AS1110, AS 1110 - Skener AGFAPHOTO - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Digitálny foto skener
Typ snímača	Farbný CIS (Contact Image Sensor)
Maximálne rozlíšenie (hardvérové)	1800 x 1200 dpi
Rozmery (D x V x H)	156 x 46 x 38 mm
Hmotnosť	0,17 kg
Napájanie	Vstup: 100-240 V~, 50/60 Hz; Výstup: 6 V = / 1,5 A
Spotreba elektrickej energie	Menej ako 9 W
Formáty dokumentov	Šírka: 42 až 105 mm, Dĺžka: 20 až 304,8 mm
Maximálna hrúbka dokumentu	1,5 mm (platobná karta alebo plast)
Gramáž papiera	50 až 105 g/m²
Rozhranie	USB 2.0 vysokorýchlostný
Hlavné funkcie	Skenovanie fotografií a dokumentov, čítanie pamäťových kariet, priamy prenos do digitálneho fotorámčeka, automatické orezávanie, automatické vypnutie
Automatický režim spánku	Áno, po približne 15 minútach
Údržba a čistenie	Čistenie vstupných valčekov čistiacim hárkom; čistenie skla čistiacou tyčinkou
Kalibrácia	Kalibračný hárok na kompenzáciu optických odchýlok
Kompatibilné pamäťové karty	SD, xD, MMC, MS, CF (CompactFlash typ 1)
Pripojenie k digitálnemu fotorámčeku	Áno, pomocou USB kábla na port Mini-USB
Bezpečnosť	Používať len dodaný napájací adaptér; vyhýbať sa vlhkosti a prachu; nerozoberať; dodržiavať okolitú teplotu (15-35 °C)
Súčasť balenia	Skener, kalibračný hárok, čistiaci hárok, čistiaca tyčinka, napájací adaptér, USB kábel, používateľská príručka
Záruka	12 mesiacov (Francúzsko, Švajčiarsko) alebo 24 mesiacov (Belgicko, Luxembursko); 3 mesiace na príslušenstvo

Často kladené otázky - AS1110, AS 1110 AGFAPHOTO

Ako spustiť skenovanie fotografie?

Vložte kompatibilnú pamäťovú kartu (SD, xD, MMC, MS, CF) do slotu na zadnej strane zariadenia. Zapnite skener tlačidlom Zap./Vyp. Umiestnite fotografiu do ochranného obalu potlačenou stranou nahor a vložte ju do vstupu dokumentov. Proces skenovania sa spustí automaticky.

Čo robiť, ak sa na naskenovanom obrázku objavia čiary?

Čiary na obrázku naznačujú, že sklo skenera je špinavé. Vypnite zariadenie, potom použite dodanú čistiacu tyčinku na vyčistenie skla: zasuňte ju naľavo od výstupu dokumentu, jemne ňou dvakrát až trikrát potraste smerom k druhému koncu, potom ju vyberte. V prípade potreby zopakujte.

Ako vyčistiť vstupné valčeky skenera?

Vypnite zariadenie. Podržte tlačidlo Zap./Vyp., kým sa nerozsvieti kontrolka POWER, čo signalizuje režim čistenia. Vložte čistiaci hárok (biela špongia nahor) do podávača dokumentov. Hárok je automaticky vťahovaný a čistí valčeky. Po dokončení cyklu kontrolka POWER zostane svietiť.

Aké typy pamäťových kariet sú kompatibilné?

Skener podporuje karty SD, xD, MMC, MS a CompactFlash typ 1. Ak sú obsadené dve pozície, poradie ukladania je: SD (MMC) > CF > xD > MS.

Ako pripojiť skener k počítaču?

Použite dodaný USB kábel na pripojenie skenera k počítaču. Skener je okamžite rozpoznaný (Plug-and-Play). Každý slot pamäťovej karty sa stane jednotkou prístupnou v počítači. Skener funguje ako čítačka pamäťových kariet.

Môžem používať skener s digitálnym fotorámčekom?

Áno, ak je digitálny fotorámček kompatibilný. Zapnite skener, pripojte fotorámček k portu Mini-USB pomocou USB kábla a potom zapnite fotorámček. Naskenované fotografie sa priamo prenesú do pamäte fotorámčeka.

Čo robiť, ak kontrolka STATUS rýchlo bliká?

Rýchle blikanie kontrolky STATUS signalizuje zaseknutie dokumentu. Vypnite zariadenie tlačidlom Zap./Vyp., opatrne vyberte zaseknutý dokument a potom skener znova zapnite.

Ako kalibrovať skener?

Najprv vyčistite valčeky a sklo. Vložte pamäťovú kartu bez ochrany proti zápisu. Zapnite skener. Vložte kalibračný hárok so šípkami smerom k vstupným valčekom do podávača. Hárok je vložený a kalibrácia prebehne automaticky.

Aká je odporúčaná prevádzková teplota?

Odporúčaná okolitá teplota je medzi 15 °C a 35 °C. Vyhýbajte sa prudkým teplotným zmenám, aby ste predišli kondenzácii.

Aká je dĺžka záruky a ako kontaktovať zákaznícky servis?

Záruka je 12 mesiacov vo Francúzsku a Švajčiarsku, 24 mesiacov v Belgicku a Luxembursku (3 mesiace na príslušenstvo). V prípade reklamácie kontaktujte asistenčné centrum Sagem Communications: 0170 48 04 85 (Francúzsko), 070 35 00 97 (Belgicko & Luxembursko), 0848 00 04 89 (Švajčiarsko).

NÁVOD NA OBSLUHU AS1110, AS 1110 AGFAPHOTO

Skenováni dokumentú s ochranným krytem

Zakúpenim tohoto pristroja ste sa rozhdli pre kvalitny produkt AgfaPhoto. Pristroj celkom splna vsetky poziadavky kladené na sukromné použivanie alebo beznu Dennu pracv v kancelárii aj v podmienkach obchodu.

Skenujte snímky alebo vizitky a prenăsjte data automatica na pamatov karto alebo do kompatibilnych digitálnych fotoramčev.

Okrem toho mozete skener pouzit' ako citačku pamá'tovych kariet k počitaču.

Upozornuje na nebezpečenstvo pre osby, na poškodenie pristroja alebo in'ych predmetov a tiež na možnost straty dát. Zranenia alebo poškodenia možu byt' nasledkom nesprávnéj manipulácie.

Poznámka

Odstranovanie problemov

Tento symbol označuje rady, ktoré možu prispiet' k lahsiemu a efektivnejsiemu použivaniu vasho pristroja.

SK

1 Üvod

Vázény zákaznik, 1

Informáce o totom uživatelskom manuáli 1

Vseobecnbezpecnostnene informacia

3 Prehlad pristroja

Vonkajsi pohlad 4

Uvedenie do prevádzky

Obsah dodávky 5

Pripojenie napajacieho zdroja 5

Vkladanie pamatovych kariat 5

Použitie digitálneho fotoráměka 5

5 Skenovanie

Vkladanie fotografii 6

Cistenie skenovacieho skla 7

Vseobecné bezpečnostné informácie

Pred použitim pristroja si prečitajte tieto informácie, obmedzîte tak riziko zranenia alebo poškodenia.

Nastavenie pristroja

Chrante pristroj pred priamym slnkom, teplom, vělkymi zmenami teplot a vlhkestou. Neukladajte pristroj blízko kúrenia a klimatizácia. Pozrite sa na prévádkové podmienky teploty a vlhkesti v technickych udajoch.

V tripade nadmernej teploty pristroja alebo ak uciitde ym vychadzajuci z pristroja, okamzite vytahnite sietovy kabel zo zasuvky. Nechajte pristroj podrobne preskumat profesionalmi v servismon stredisku. Nepribližute pristroj k otvorenemu ohnu, zabrinite tym jeho rozsireniu.

Nezapajte zariadenie vo vlhych miestnostiiach. Nikdy sa nedotykajte sie'toveho kábla, sie'toveho prepojenia alebo Telefonje zasuvky mokrymi rukami.

Za nasledujucich okolnosti sa moze vnutri zariadenia zrazit' vhlkost a sposobit' chybnu funkciu:

• po preneseni zariadenia zo studeného do teplého prostredia;

• po vykúreni cladnej miestnosti

• pri umiestnivo vlhku.

Pre zabrànenie zrážania vlhkosti postupujte takto:

Zariadenie nepoužívajte v prasnom prostredi.
Prachové Častice a cudzie predmety možu
spôsobit' poškodenie prístroja.

Nevystavujte vyrobok extrémnym otrasom. Mõze dõjst' k poškodeniu vnútornych dielov.

Nedovlte detom akukoikek manipulaciu s faxovym pristrojom bez dohladu. Obalovy material by mal byt'umiestneny mimo dosahu deti.

Zdroj napatia

Použite sietovy adaptor a kabel USB dodané so skenerom. Pri použiti iného napájacieho zdroja alebo kábla nemusi zariadenie pracovat.

Pred odpojenim zariadenia od siete ho vypnite vypinačom.

Nikdy sa nedotykajte napajacieho kábla s poskodenou izolaciou. Ihned vymene chybne káble. Použivaje iba vchodné káble, v nutnych pripadoch sa obratte na servis alebo na svojho predajcu.

Umiestnite pristroj tak, aby napajacia zasuvka bola Tahko dostupna. V pripe nudze, odpoje pristroj od siete vytahnutim zastrcky.

Pred Čistenim povrchu pristroja odpojte napajci kabel od siete. Na Čistenie použivajte mäkku aSuchu latku zbavenu chlpov. Nepouživajte tekutiny, plyny alebo lahko zapalne Čiastice prostriedky [spreje, brusne pasty, lestidla, alcohol Č benzín]. Zabrante vniknutiu alejkolvek vlhkesti dovnútra faxového pristroja.

Ak zariadenie dlhsie nepouzivate, odstrante sie'tovy kabel, zabrante nebezpecenstvu vzniku poziaru.

Nepokušajte sa zariadenie rozobrat'. Hrozi nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom. Otvorenie zariadenia vedie k strate záruky.

Opravy

Na pristroji sami nevykonavajte ziadne opravy. Nesopravna udrzba moze viest'k zraneniu alebo poskodeniu pristroja. Nechajte opravovat' svoje zariaidenie len v autorizovanom servisnom centre.

Neodstrańjte typov Štítok pristroja; nebola by potom uznaná záruka.

Prehl'ad prístroja

Vonkajśi pohlad

- STATUS - indikator stavu - zobrazije stav zariadenia

Svieti: Skener je v režime cistenia

Bliká rychlo: Zablokovanie papiera

Bliká pomaly: Skenovanie dokumentu, ukladanie dát, snímac sa Čiští

• • • zapnutie/vypnutie zariadenia / pridržanie na dlhšie ako 5 sekünd vedie k Čisteniu naberacieho valčeka pomocou Čistaceho papiera
      3 - POWER - indikator prevádkového stavu - zobrazije stav zariadenia

Svieti: Skener je pripraveny, skenovanie dokumentu

Bliká rychlo: Zablokovanie dokumentu, chyba pamätovej karty

Bliká pomaly: Inicializácia, ukladanie dát, snímac sa Čistí

Vodidlo dokumentu - vlozenie dokumento/ odstranenie pasky pred prvym pouzitim
Značky pre smimky 10 × 15cm
Vstrupnáčast podávača
Symbol smeru pohybu - vlozte dokument do podávača potlacenou stranou hore a horným okrajom smerom k tlacidlu

Slot pre pamatovu kartu - vkladajte iba tietokarty: SD/xD/MMC/MS
Vystup dokumentu
Slot pre kartu Compact Flash Type 1
4 Mini USB pripojenie - pre pripojenie počitača (iba ako Čitačka památvých kariet) alebo digitálneho fotoráměka
5 - Zásvuka - Pripojenie napájacieho napátia

Uvedenie do prevádzky

Obsah dodávky

Skener fotografii

kalibračný list

Cistiaci list naberacieho valceka

Cistiance pero skenera

Napájanie

Kabel USB

Uživatešky manál

Poznámka

Chybajuci obsah balenia

Ak jejna z dodavanych casti chyba alebo je poskodena, kontaktujte vasho dodavatela alebo našu zakaznicku podporu.

Pripojenie napajacieho zdroja

POZOR!

Sietové napatie v mieste instalacia!

Vlozenie pamatovej karty!

Použivajte iba media kompatibilné s tymto pristrojom. Napajanie vypnite kvoli zabrànenu poškodeniu karty alebo jednotky

Pamatovu kartu nikdy nevyberajte v case, kedy na nu pristroj pristupuje. Toto by mohlo sposobit poskodenie dát, tripadne ich stratu.

Poznámka

Vkladanie pamatovych kariet

Pri obsadeni oboch slotov sa dátu ukladaju v tomt poradi: SD (MMC) > CF > xD > MS

2 Stlačte a držte tlacidlo, až sa kontrolka stavu zariadenia rozsvieti trvale.

Poznámka

Kontrolka

Ak tato kontrlka bliká, možu byt' pričinou tieto nedostatky.

-nieje vlozenapamatovakarta
- na karte nie je dostatok miesta [menej než 1 MB]
-karta je nastavená iba pre Čitanie
pamatová karta je chybná

Majte, prosim, na pamati, ze proces
initializatie pamatovych kariet s
kapacitou 2 GB a vacsou trva dlhsi
cas. Kontrolka moze blikat až 20
sekund.

Použitie digitálneho fotorámčeka

Poznámka

Použitie digitálneho fotorámčeka

6 Vyčkajte, až prestanú blikat' kontrolky POWER a STATUS a kontrloka STATUS nepretržite svieti. To znamné, Že proces skenovania bol ukončeny a data boli uložné na pamá'tovú kartu.

Nebezpečenstvá!

Zablokovanie papera!

Pred vlozenim dalsieho dokumentu vyckajte, až prestanú blikat obe kontrlky, zabrânite zaseknutiu dokumentu.

7 Súboru je preradéné meno podla DCF (Design Rule for Camera System) štandardu.

Poznámka

Skenovanie dokumentov s ochrannym krytom

Cistenie skenovacieho skla

Ak sa v skenovanom obraze objavia ciary alebo nie je ostry, je nutné vyčistit'sklo skenera.

1 Vypnite zariadenie.
2 Čistace pero vložte do lavej strany vystupu dokumentu.

Poznámka

Návod načistenie

Cistiacepero musibyt'bez prachu.

3 Čistiacim perom pohybjte dvakrát alebo trikrát na naprotivnú stranu vystupu dokumentu.

4 Cistace pero vlozte opat do Iavej strany vystupu dokumentu a potom ho vyberte.

Vás počitač musi splñat' tieto minimálne požiadavyk:

Operacný systém

Windows: Windows 2000 · XP · Vista · a vsie verzie

Macintosh: Mass Storage Class Mac OS9.x alebo Mac OSX

3 Možete pristupovat' na karty a pracovat' so súbormi.

Udržba

Cistenie

Nebezpečenstvá!

Vypnutie zariadenia!

Pred odpojenim zariadenia od siete ho vypnite vypinačom.

Nebezpečenstvá!

Návod na Čistenie!

Na Čistenie použivajte mäkku a suchú látku zbavenú chlv. Nepouživajte tekutiny, plyny alebo lahko zāpalne Čistiace prostriedky (spreje, brusne pasty, lestdlá, alkaloh ānizin). Zabrante vniknutiu alejkolvek vlhkiost dovnútra faxového pristroja. Na yrobok nestriekajte Žiadne Čistiace prostriedky. Jemne utierajte povrch. Neposkrabte povrch.

Cistenie naberzieho valceka

1 Vypnite zariadenie.
2 Stlache a drzte tlacidlo, až sa kontrlka POWER rozsvietia.
3 Pristroj je teraz v režime Čistenia.
4 Vlozte cistiaci list do podávača dokumentov.

Poznámka

Návod načistenie

Sledujte smer naberania. Biela hubka musi byt' na hornej strane.

1 Pred kalibráciou vycistite naberacie valčeky a sklo skenera.
2 Vložte památvu kartu, ktorá umoznuje zápis, do správneho slotu na zadnej strane prístroja.
3 Stlache a drzte tlacidlo, az sa kontrlka stavu zariadenia rozsvieti trvale.
4 Do podávača dokumentu vložte kalibracné list šípkami smerom k valčekom.

5 List je automaticicky vtiahnuty a postup kalibracie sa spusti.

Poznámka

Kalibrácia skenera

Sledujte smer naberania. Ak nie je kalibracný list vlozený správne, kalibracia sa nespustí.

Sietovy rešart

Ak nastane s pristrojom problem, ktory nie je mozné vyriesit pouynmi v toto navode,Pokračujte nasledujucimi krokmi.

Problémy	Riešenie
Zariadenie sa nedá zapnú't'	Skontrolujte pripojenie napájania.
Zariadenie sa prehrialo	• Po určitom čase vystúpi teplota povrchu na cca 30 °C až 45 °C. To je normálne. Ak zariadenie vydáva nezvyčajné zámach alebo je povrch prilíš horúci, odpoje skener okamžite od siete a od počitaća Či digitálneho fotoráměka.
V skenovanom obrázku su Čiary alebo nie je ostrý	• Overte, Či nie je Dokument poškrabaný alebo nečistý. • Overte, Či nie je ochranný kryt poškriabaný alebo nečistý. • Ak nebol skener dlho používaný, kalibrujte ho.
Časti skenovaného obrazu su orezané.	• Skener je vybavený funkciou automatickeho orezania Čiernych okrajov. Malé obrazy sa ukladajú bez okrajov. Pri použítí tejto funkcie moze dojst' k orezaniudǒležitých Častí obrazu na Čiernom pozárid(napr. nočné smíky). V tom pripeade smíku otočte a skenujte znovu.
Dokument je prilepený k naberacím valčekom	• Vypnite zariadenie tlacidlom ò. Teraz vyberte dokument.
Kontrolka STATUS rychlo bliká, skenovanie nie je možné / památová karta nebola Rozpoznaná	• Skontrolujte, Či používate kompatibilné památovú kartu a Či bola karta vložená správné. • Vyberte kartu a vložte ju spáť do slotu • Vyprnite všetky prepínače chrániace kartu protí zápisu. • Overte, Či památová karta nie je poškodená. • Skontrolujte volné miesto na karte. Ak je na karte menej než 1 MB volného miesta, skenovanie sa nespusti • Skontrolujte súborový formát karty Je možné použit'iba karty s formátom FAT alebo FAT32. • Overte, Či nebol d'alí documents vloženy príliš rychlo. Pri skenovani viacerych dokumentov vyčkajte, Čž skončí dátový prenos predchádžajúceho dokumentu (stavová kontrolka trvale svieti) • Skontrolujte džíku dokumentu (pozri technické udaje)
Prenos do digitálneho fotoráměka nepracuje	• Táto funkcia pracuje iba s niedkortómyi fotoráměkmi.
Fotografia so sivou alebo Čiernou zadnou stranou sa nenaskenujú.	Položte biely papier na zadnú stranu fotografia a vložte věsétko do ochranného krytu. Ochranný kryt vložte do podávača dokumentov.

Dodatok

Technické udaje

Typ............Color Contact Image Sensor (CIS)

Rozmery [d × v × ] 156 × 46 × 38 mm

Hmotnost 0.17kg

Napájanie
Vstup: 100 - 240 V ~ (±10%) / 50 - 60 Hz
Vystup: 6 V --- / 1.5 A

Spotreba energia

Prevadzka. <9W

Odporučané parametre prostredia 15-35°C

Relativna vlhkost' 20-70% (nekondenzujúca)

Skener

Vstupny-format. 48-bitovy farebny

Vystupny format 24-bitovy

Technické špecifikácie podliehajú zmenám bez predchadzajúceho upozornenia.

Záruka

(Podmienky iba pre Slovakia)

Vyrobok použivajte na učel, na ktorý bol určeny, a za normalny podmienok. Sagem Communications neprijíma zodpovednost' za akékolvek použitie mimo rámca zvyčajného použitia, na ktorý je vyrobok určeny, ani za akékolvek následky, ktoré možu vzniknúv suvislosti s použitim.

Ak sa prejavi chybná funkcia pristroja, văs dodávateł vám oznámajvhodnejši postup.

A) Vseobecné záručné podmienky

Sagem Communicationssa zavazuje poças zaručnej lehoty odstránit akúkolvek poruchu na výrobku podla svojhro rozhodnuita bud opravou, alebo ymenou výrobku a to bez poplatku za prácu a nahradné diely, ak boli tieto poruchy spósobené chybou výroby. Zaručna lehota je 24 -dvadsat Štyri- mesiac (24 -dvadsat' Štyri- mesiac za Príslušenstvo) od datumu pôvodného predaja výrobku.

Ak zákaznik neuazvrie so Sagem Communications zmluvu o oprave výrobku, ktorá prebehne vyslovne u zákaznika, nemože byt oprava výrobku u zákaznika vykonana. Zákaznik musi vrátit chybný výrobok na adresu, ktoru mu oznami predajca.

V tripade, ze je vyrobok odosielan' na opravu, musi byt' vzdy vybaveny dokladom o kupe (ktory nesmie bye't meneny, prepisovan' alebo inak zneplatneny), ktory preukazuje, ze je vyrobok kryty zarukou. Ak ne je prilozheny doklad o kupe, servisne centrum Sagem Communications stanovi zaručnu lehotu na vyrobok podfla datumu vyroby.

S vynimkou vsetkych zakonnch narokov neposkytuje Sagem Communications ziadnu dalsiu zaruku, implicnú ani vyjadrenu, ktorá nie je ustanovena v tejto casti textu, a nie je mozné ho cinit' zoypadovedný za priame, nepriame, materiaîne ani nehmotné skodya u jmy, ci uz k nim doslo v zaručnej lehote Či mimo nej.

Ak akékolvek poskytovanie tychto záruk bude zistene ak celé alebo ciastocne neplatné alebo nezakonné vzhladom na zavazné pravidla tykajuce sa prav zakaznika v danej krajine, ako neplatnost' alebo nezakonnost', nenarušia alebo neovplyvnia tieto skutočnosti dostávajuce casti tychto záruk.

B) Výnimky zo záruky

Sagem Communications nenesie Ziadnu zodpovednost'v suvislosti so zarukou vzhladom na:

-] Poškodenie, chyby, poruchy a nefunkčnost', ku ktorým došlo za nasledujúcích okolnosti:
- Nedodržanim instalačnýchPokynov aPokynov na obsluhu
- Pösobenim vonkajsch vplyov na vyrobok
(najma však bez obmedzenia na: põsobenie blesku, poziar, pád, vandalismus, nesprávy stav elektricke siete, akékolvek poškodenie kvapalinou)
- Upravami vyrobku bezpisomného suhlasu Sagem Communications
- Nevhodnými pracovnými podmienkami, najmá teplotou a vlhkostóu
- Opravami alebo udrzbou pristroja osobami, ktorë na to nie su opravnené firmou Sagem Communications
-] Poškodenie a opotrebenie pri bežnom Dennom použivaní pristroja a jeho prislušenstva
-] Poškodenie spôsobene nedostatočnám alebo zlym zabalinem výrobku pri zaslani spát do firmy Sagem Communications
-] Použitím novej verzie softéru bez predchádžajúceho schvalenia firmou Sagem Communications
-] Práce na pristroji alebo uprava Č pridanie programového vybavenie bez pisomného suhlasu Sagem Communications
-] Zlyhanim, ktoré nebolo spösobene zariadeniami alebo programovym vybavenim instalovanym na pracovných staniciach na učely použivania pristroja.

Komunikačné problémy, spôsoběné nevhodnými podmienkami, vrátane:

• problemov s pristupom alebo pripojenim k Internetu spôsobenych vypadkami pristupu do siete alebo zlyhanie spojenia poskytovatefa alebo jeho prostrednika
• Chyb prenosu (napriklad nedostatočnéPokrytie uzemia vysielačmi, rušenie alebo nekvalitné spojenie)
• Chyb miestnej siete (drótovej, serverov, pracovnych stanic) alebo poruch prenosovej siete (napriklad, no bez obmedzenia na rusenie, vypadkami alebo zlou kvalitou siete)
• Üprav a zmien parametrov celulárnej siete, ku ktorým došlo po predaji vyrobku
• Bezná udrzba a opravy [ako su definované v navode na použitie, prilożenom pri vyrobku], rovnako ako nefunkcnost'v dosledku opravy, nie

sú krytě zárukou. Náklady na opravu hradi v každom pripadé zákaznik.
-]Nefunkcnost'zapricinenapouzivanimvyrobkov, spotrebného materialuaprslusenstva,ktoré nie je kompatbilne svyrobkom.

C) Pozáručné opravy

V pripadoch zmienenych v bode B) a po uplynuti zaručnej lehoty musi zakaznik poziadat autorizované servnisć centrum Sagem Communications o odhad ceny.

Logo AgfaPhoto je použité v licenci spolocnosti Agfa-Gevaert NV & Co. KG alebo Agfa-Gevaert NV. Ziadna zo spolocnosti Agfa-Gevaert NV & Co KG alebo Agfa-Gevaert NV toto zariadenie nevyrába ani neposkytuje záruku alebo podporu. Informácie týkajúce sa servísu, zákaznickej podpory a podmienok záruky ziskate u predajcu alebo vyrobuču.

Kontakt:AgfaPhoto Holding GmbH, www.agfaphoto.com

Vyrobca: Sagem Communications, www.sagem-communications.com

CE symbol potvrduju sulad s direktivami EU, vztahujucimi sa na toto zariadenie.

Ochrana zivotneho prostredia akosucast koncepcie trvale udrzatelneho Rozvoja patri medzi zakladnepriority spolocnosti AgfaPhoto. Cielom spolocnosti AgfaPhoto je prevadzkovat'systemy v sulade so zaujmama on ochranu zivotneho prostredia, a preto sa tiez spolocnost rozhodla dbat' na ekologicke aspekty v priebehu celicho zivotneho cyklu svojich vyrobkov, od vyroby cz uvedenie do prevadzky a pouzivanie az po ich likvidacioiu.

Balenie: Logo (zelená bodka) znaměna, Že społocnost plati prispevykov老人家roduj organiseiu, ktorá jej umozhnejze zaistit lepsiu námvatnost obalov a recyklacné infrastrukturu.

Dodžujte, prosim, miestne zákony týkajúce sa triedenia a likvidácie toto druhu odpadu.

Batier: Pokial vas vyrobok pouziva na napajanie baterie, je potrebné ich odovzdat v prisluznom zbernom dvore, kde bude vykonana ich likvidacia.

Vyrobok:Symbol preškrtnuteho opadkového koşa umiestnený na vyrobku znamenă,Že vyrobok patri do skupiny elektrickych a elektronickych zariadeni. Z toto hladiska od vás europske presupiy vyžaduj jeho oddelenu likvidáci;

• Na predajn'ych miestach v pripe de nakupu podobného zariadenia.
  V prislušných zberných dvoroch [odovzdanim pomocou donáškového spôsobu, zvozového spôsobu atd].

Tymto sposobom sa aj vy mozete podielat' na recyklaci a opatovnom pouziti elektrickych a elektronickych vyrobkov a prispit tak k ochrane zivotneho prostredia a ludskho zozdavia.

Papier aj použitú papierov škatuì oodvizdajte na recykláciu. Plastový obal a obalovú penu Styrofoam taktiež recyklujte alebo juznehodnotte v bežnám odpade podla poziadaviek vo vašej krajine.

Obchodné značky: Zmienene odkazy v totom návode sú obchodnymi značkami prislušnych spočností. Nezmienenie obchodných značiek ® a ™ neznamená, ze tieto vyhradène pojmý su vólínymi značkami. Mená dalísch produktov, tu spomenutích, sú uvedeni lent pre identíkačné dōvody a mòzu byt' obchodnymi značkami prislušních vlastnikov. AgfaPhoto sa zrieka akéhokolívek práva na tieto značky.

Reprodukcia urcitiyckdocumentov [napr. skenovanim, tlačou, kopirovanim] je v mnohych statoch zakázană. Zoznam takychto documentov, uvedenych nizsie, sie, ne kladie za ciel byt' uplnym, poskytuje iba vseobecný prehlad. V pripadek achkolvek pochybnosti konzultujte vasho pravneho poradcu.

• Pasy [osobná identifikacja]
  Vystupné a vystupné viza (imigracné formulare)
  Vojenské dokumenty
  Bankové listiny, cestovné šeky, platobné prikazy
• Postové zámky a kolky [opečiatkované aj neopečiatkované]

• Üverové listy, vkladové listingy, dlzné upisy

• Dokumenty chranelé autorskymi právami

Rešpektujte zákonné nariadenia vo vasej krajine vzhladom na legálnu platnost' faxovych prenosov - majmá v spojení s platnost'ou podpisov, terminov stretnuti alebo in'ych nevyhod, spôsoben'ych stratou kvality počas prenosu, atd.

Dávajte si pozor na dodržiavanie zákonnych obmedzení vasej krajiny vzhladom na telekomunikačnú diskrétnost' a utajenie dát.

AgfaPhoto ani jeho pridruzene organizacionie nésu zodpovedne kupujucemu tohto vyrobku alebo tretich stran za poskodenie, straty,zmarené zisky alebo naklady vzniknute kupujucemu alebo treetj strane akodosledok nehody,nespravneho pouzitia alebo zneuzitia tohto vyrobku, neopravnenej upravy,opravy alebo vymeny tohto vrobku ani jeho zlyhania,ktore vyhovel Pokynom na ovladanie a udrzbu dané AgfaPhoto.

AgfaPhoto nie je zodpovedný za poskodenie alebo problémy vzniknute použitim akěhokolvek prislušenstva alebo iného komerčného vyrobku iného, než tych, ktoré boli označné ako originálne vyrobky AgfaPhoto nie je zodpovedný za poskodenie alebo problémy vzniknute použitim akěhokolvek prislušenstva alebo iného komerčného vyrobku iného, než tych, ktoré boli označné ako originálne vyrobky AgfaPhoto.

AgfaPhoto nie je zodpovedný za poskodenie vzniknute ako dösledok elektromagnetického ruşenia, ktoré bolo zapricinené použitim inych káblov, než tych, ktoré sú označené ako vyrobyk AgfaPhoto.

Vsetky prava vyhradené. Ziadna cast tejto publikáci nesmie byt' reprodukovana, ukladana vo vyhladávacich systémoch, sirena v akejkolvek forme, elektronicky, mechaniczy, kapirovanim, nahravanime alebo inak bez predchadzajuceho pisaného suhlasu AgfaPhoto. Tu obsiahnute informácie sluzia len na použitie s tymto produktom. AgfaPhoto nenesie Ziadnu zodpovednost', ak je tato informácia vztiahnuta na iny pristroj.

Tento uživatelský manál je Dokument, ktorý nereprezentuje kontrakt.

Chyby, tlačove chyby a zmeny rezervované.

Copyright © 2009

Giriş

Sayin mûsterimiz,