WFG 18 - Vinný sklad VESTFROST - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Pivnica na víno
Značka	Vestfrost
Model	WFG 18
Kapacita fliaš	18 štandardných fliaš (0,75 l)
Rozsah teplôt	5°C - 18°C
Regulácia teploty	Elektronická, dotykový panel
Osvetlenie	Vnútorné LED osvetlenie
Typ dverí	Presklené, s UV filtrom
Police	3 nastaviteľné kovové police
Rozmery (výška x šírka x hĺbka)	84 x 60 x 50 cm
Hmotnosť netto	35 kg
Napájacie napätie	220-240 V / 50 Hz
Energetická trieda	E (podľa smernice EÚ 2019/2016)
Hlučnosť	39 dB (tichá prevádzka)
Chladiaci systém	Kompresorový, s termoreguláciou
Ochrana proti vibráciám	Áno, antivibračné nožičky
Zámok	Áno, s kľúčom
Čistenie a údržba	Čistiť vnútri mäkkou handričkou; ručné odmrazovanie
Dostupnosť náhradných dielov	Áno, prostredníctvom autorizovaného servisu
Možnosť opravy	Áno, v servise výrobcu

Často kladené otázky - WFG 18 VESTFROST

Aká je odporúčaná teplota skladovania vína?

Pre červené vína 12-18°C, pre biele 8-12°C. Zariadenie umožňuje nastaviť teplotu v rozsahu 5-18°C.

Ako nastaviť teplotu?

Stlačte tlačidlo '+' alebo '-' na ovládacom paneli pre výber požadovanej teploty. Počkajte 24 hodín na stabilizáciu.

Môžem skladovať fľaše s korkom?

Áno, zariadenie udržiava stálu vlhkosť, čo zabraňuje vysychaniu korku.

Ako často treba odmrazovať zariadenie?

Keď vrstva ľadu presiahne 5 mm. Vypnite zariadenie, vyberte víno a nechajte dvere otvorené do úplného rozmrazenia.

Môžu byť dvere namontované na opačnú stranu?

Áno, existuje možnosť zmeny smeru otvárania dverí podľa návodu.

Aká je hlučnosť?

Zariadenie pracuje s hlučnosťou 39 dB, čo je porovnateľné s tichým rozhovorom.

Spotrebúva zariadenie veľa elektriny?

Energetická trieda E znamená miernu spotrebu. V ekonomickom režime je možné ju dodatočne obmedziť.

Ako vyčistiť vnútro?

Odpojte zariadenie, vyberte víno a police. Použite mäkkú handričku s teplou vodou a jemným detergentom. Nepoužívajte ostré prostriedky.

Čo robiť, keď zariadenie nechladí?

Skontrolujte, či je pripojené k elektrine, či sú dvere zatvorené a vetracie otvory nie sú zablokované. V prípade potreby kontaktujte servis.

Kde môžem kúpiť náhradné diely?

Náhradné diely sú dostupné u autorizovaných distribútorov Vestfrost alebo prostredníctvom servisu. Zoznam je na stránke výrobcu.

NÁVOD NA OBSLUHU WFG 18 VESTFROST

Teplota alarmu závisí od nastavených hodnôt.

Ďakujeme, že ste si zakúpili výrobok Vestfrost.

Vestfrost vyrába profesionálne chladničky na víno už viac ako 25 rokov. Preto veríme, že náš výrobok plne splní vaše očakávania a pomôže vám zabezpečiť optimálne podmienky skladovania vína.

Obsah

1. Varovanie 75
2. Úspora spotreby energie pri používaní 76
3. Pred použitím 77
4. Zoznámte sa so svojou vinotékou 77
5. Elektrické pripojenie 78
6. Inštalácia a spustenie 78
7. Inštalácia 79
8. Prevádzka a funkcia 81
9. Odmrazovanie, čistenie a údržba 84
10. Hľadanie závad 85
11. Záruka, náhradné diely a servis 86
12. Likvidácia 87

1. VAROVANIE

Vzhľadom na to, že spotrebič obsahuje horľavé chladivo, je nevyhnutné zaistiť, aby nedošlo k poškodeniu potrubia chladiva.

Množstvo a typ chladiva použitého vo vašom spotrebiči je uvedené na typovom štítku.

Norma EN378 stanovuje, že miestnosť, v ktorej spotrebič inštalujete, musí mať objem 1 m³ na 8 g uhľovodíkového chladiva použitého v spotrebičoch. Tým sa zabráni tvorbe horľavých zmesí plynu a vzduchu v miestnosti, kde je spotrebič umiestnený v prípade úniku chladiva v okruhu.

VAROVANIE: Udržujte vetracie otvory v skrini spotrebiča alebo vo vstavanej konštrukcii voľné.

VAROVANIE: Nepoužívajte iné mechanické zariadenia alebo iné prostriedky na urýchlenie procesu odmrazovania, než aké odporúča výrobca.

VAROVANIE: Nepoškodzujte chladiaci systém.

VAROVANIE: Nepoužívajte elektrické spotrebiče vo vnútri chladeného úložného priestoru, ak nejde o typ odporúčaný výrobcom.

VAROVANIE: Nevystavujte prístroj dažďu.

VAROVANIE: Tento spotrebič nie je určený pre deti a staršie osoby a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami, pokiaľ im nie je zaistený dohľad alebo neboli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú súvisiacim nebezpečenstvám.

VAROVANIE: V jednotke neskladujte výbušné predmety, napríklad aerosólové nádobky s horľavým hnacím plynom.

VAROVANIE: Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

VAROVANIE: Kľúče vždy uchovávajte na samostatnom mieste a mimo dosahu detí.

VAROVANIE:

• Pred servisom alebo čistením spotrebiča odpojte spotrebič od elektrickej siete alebo odpojte prívod elektrickej energie.
• Ak je prívodný kábel poškodený, musí byť vymenený výrobcom, jeho servisným zástupcom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
• Relevantné pre Austráliu: Napájací kábel so zástrčkou zodpovedá AS/NZS 3112.
• Tvorba námrazy na vnútornej stene výparníka a horných častiach je prirodzeným javom. Preto by sa mal spotrebič pri bežnom čistení a údržbe odmraziť.
• Upozorňujeme, že zmeny v konštrukcii spotrebiča rušia všetku záruku a zodpovednosť za výrobok.
• Tento spotrebič je určený výhradne na skladovanie vína.

2. ÚSPORA SPOTREBY ENERGIE PRI POUŽÍVANÍ

Spotreba energie sa znižuje...

1. ...čím nižšia je okolitá teplota.
2. ...čím vyššia je nastavená hodnota termostatu.
3. ...čím nižšia je frekvencia a dĺžka otvorenia dverí.

3. PRED POUŽITÍM

Pri prevzatí skontrolujte, či nedošlo k poškodeniu spotrebiča počas prepravy. Poškodenie pri preprave je potrebné nahlásiť miestnemu distribútorovi pred uvedením vínotéky do prevádzky.

Odstráňte obal. Vyčistite vnútro skrine teplou vodou s jemným čistiacim prostriedkom. Opláchnite čistou vodou a dôkladne osušte (pozrite pokyny na čistenie). Použite mäkkú handričku.

Ak bol spotrebič počas prepravy položený alebo bol skladovaný v chladnom prostredí (chladnejšom ako +5 °C), je nutné ho pred zapnutím nechať aspoň hodinu stabilizovať vo zvislej polohe.

4. ZOZNÁMTE SA SO SVOJOU VÍNOTÉKOU

Elektroinštalácia a pripojenie v napájacích systémoch musí zodpovedať všetkým platným (miestnym a národným) elektrickým predpisom. Pred inštaláciou skrine si prečítajte tieto kódy, dĺžky a veľkosti.

Toto zariadenie je v súlade s príslušnými smernicami EÚ vrátane smernice o nízkom napätí 2014/35/EÚ a smernice o elektromagnetickej kompatibilite 2014/30/EÚ

Zásuvka by mala byť voľne prístupná.

Spotrebič pripájajte iba k striedavému prúdu 220/240 V/50 Hz prostredníctvom správne inštalovanej uzemnenej zásuvky.

Ak má byť spotrebič prevádzkovaný v neeurópskej krajine, skontrolujte na typovom štítku, či uvedené napätie a typ prúdu zodpovedajú hodnotám vášho sieťového napájania.

Informácie o napätí, prúde alebo výkone sú uvedené na typovom štítku.

Napájací kábel môže vymeniť iba technik.

Typový štítok obsahuje rôzne technické informácie a tiež typ a sériové číslo.

6. INŠTALÁCIA A SPUSTENIE

Umiestnenie

Z bezpečnostných a prevádzkových dôvodov nesmie byť spotrebič inštalovaný vonku.

Spotrebič by mal byť umiestnený na rovnom povrchu v suchej, dobre vetranej miestnosti (max. 75 % relatívna vlhkosť vzduchu). Spotrebič nikdy neumiestňujte do blízkosti zdrojov tepla, ako sú sporáky alebo radiátory, a nevystavujte ho priamemu slnečnému žiareniu.

Okolitá teplota

Klimatická trieda je uvedená na typovom štítku. Klimatická trieda určuje optimálnu okolitú teplotu. Vínotéky so zimnou pozíciou však fungujú aj pri okolitých teplotách do 5 °C.

Klimatická trieda Optimálna teplota v miestnosti
SN +10°C až +32°C
N +16°C až +32°C
ST +18°C až +38°C
T +18°C až +43°C

7. INŠTALÁCIA

Povrch, na ktorý má byť spotrebič umiestnený, musí byť rovný. Nepoužívajte rám a podobne.

Spotrebič je možné inštalovať ako samostatne stojacu jednotku k stene, zabudovať do skrine alebo zarovnať s inými spotrebičmi.

Nižšie uvedené obrázky znázorňujú, ako je možné zaistiť potrebnú cirkuláciu vzduchu okolo spotrebiča (obr. 3).

Dištančné diely na zadnej strane spotrebiča zaistujú dostatočnú cirkuláciu vzduchu. Nasaďte dve viečka dodávané so spotrebičom, ako je znázornené na obr. 6.

Elektronické ovládanie zaistuje udržanie teplôt nastavených v hornej a spodnej časti spotrebiča. To sa dosiahne pomocou pokročilého riadenia chladiaceho systému, výhrevného telesa a ventilátora. Nastavená teplota bude uložená v prípade výpadku prúdu.

Elektronické ovládanie má nasledujúce funkcie:

• Vypínač • Vypínač svetla* • Nastavenie teploty - Indikácia teploty • Alarm pre príliš vysoké a príliš nízke teploty • Dverný alarm

* Svetlo môže svietiť trvalo alebo iba pri otvorených dverách

Indikácia teploty

Na displeji sa zobrazí aktuálna teplota. Horné číslice displeja indikujú teplotu v hornej časti prístroja a spodná číslica displeja teplotu v spodnej časti prístroja. Ukazovateľ teploty je vybavený vstavaným filtrom, ktorý simuluje aktuálnu teplotu vo fľašiach. Indikátor tak nereaguje na krátkodobé výkyvy teploty vzduchu.

Nastavenie teploty

Termostat je vybavený detskou poistkou. Toto zariadenie sa aktivuje súčasným stlačením tlačidiel „nahor a nadol“. Približne po 3 sekundách sa na displeji rozbliká „Pof“. Potom sa ako obvykle zobrazia aktuálne teploty. Okrem toho je možné nastavené teploty zobraziť stlačením SET1 a SET2.

Detský zámok sa zruší súčasným stlačením tlačidiel „nahor a nadol“. Približne po 3 sekundách sa na displeji rozbliká „Pon“ a je možné nastaviť teplotu.

Nastavenie teploty v hornej časti spotrebiča

Stlačte SET1. Potom je možné teplotu v hornej časti spotrebiča upraviť nahor a nadol pomocou tlačidiel „nahor a nadol“. Teplotu je možné nastaviť od 8 do 22 °C, avšak tak, že teplotu nie je možné nastaviť na nižšiu teplotu, než je aktuálna nastavená hodnota pre spodný teplotný snímač.

Nastavenie teploty na spodnej strane spotrebiča

Stlačte SET2. Potom je možné teplotu v spodnej časti spotrebiča upraviť nahor a nadol pomocou tlačidiel „nahor a nadol“.

Teplotu je možné nastaviť od 5 do 22 °C, avšak tak, že teplotu nie je možné nastaviť na vyššiu, než je aktuálna nastavená hodnota pre horný teplotný snímač.

Alarmové zariadenie

K dispozícii je čiastkový alarm pre snímač nízkej teploty a alarm nadmernej teploty pre snímač vysokej teploty.

Alarm sa skladá z bzučiaka a varovania na displeji

Alarm vysokej teploty: zvukový signál + striedavé zobrazenie „HtA“ a aktuálnej teploty.

Alarm nízkej teploty: zvukový signál + striedavé zobrazovanie „LtA“ a aktuálnej teploty.

Teplota alarmu závisí od nastavených hodnôt.

Keď sú dvere otvorené dlhšie ako 2 minúty, aktivuje sa dverný alarm

Možné otočenie dverí

Odporúčame, aby ste na obrátenie krídla dverí chladničky využili služby technika.

Trvalé osvetlenie

Na prezentačné účely vášho vína je možné osvetlenie rozsvietiť trvalo. Stlačte dvakrát obrázok vypínača svetla ✉️. Ak je ovládač umiestnený vo vnútri skrine, stlačte dvakrát, ak je ovládač umiestnený v podstavcovej doske, stlačte iba raz. Ak chcete trvalé osvetlenie vypnúť, znova stlačte ✉️

Svetlo bude svietiť vždy, keď sú dvere otvorené.

Dvojzónové nastavenie servírovacej teploty

Typické nastavenie servírovacej teploty pre hornú a spodnú časť je 16 a 6 °C. Týmto nastavením sa v skrini dosiahne vhodný teplotný gradient na skladovanie rôznych druhov vína, ktorý je rozložený zhora nadol takto:

Víno sa odporúča servírovať pri teplote, ktorá je o niekoľko stupňov nižšia, než je požadovaná teplota pitia, pretože víno sa pri nalievaní do pohára mierne zahreje.

Jednozónové nastavenie na dlhodobé skladovanie

Na dlhodobé skladovanie vína by mala byť horná aj spodná časť nastavená na 12 °C. S identickým nastavením pre hornú a spodnú časť budú ovládacie prvky udržiavať rovnomernú teplotu v celej skrini. Teplota v miestnosti však postupne ovplyvní teplotu v skrini cez jej dvere a boky a vytvorí mierny teplotný gradient zhora nadol. Ovládacie prvky udržujú nastavenú teplotu v spodnej časti skrine, a akákoľvek odchýlka od nastavenia sa preto prejaví v hornej časti.

Rozdiel sa bude líšiť od 0 do 3 °C v závislosti od okolitej teploty.

Spotrebič má protimrazový termostat, ktorý prevezme riadenie a spustí spotrebič v bezpečnostnom režime v prípade závady. V bezpečnostnom režime sa teplota v skrini pohybuje v rozmedzí 2 – 4 °C.

9. ODMRAZOVANIE, ČISTENIE A ÚDRŽBA

Pred čistením spotrebič odpojte od hlavného napájania. Skriňu najlepšie čistite teplou vodou (max. 65 °C) s trochou jemného saponátu. Nikdy nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky. Použite mäkkú handričku. Opláchnite čistou vodou a dôkladne osušte. Kanál na rozmrazenú vodu, do ktorého odteká kondenzát z výparníka, je umiestnený na spodnej strane zadnej vnútornej steny skrine a musí sa udržiavať v čistote. Pridajte pár kvapiek dezinfekčného prostriedku, napríklad Rodalon, do odtoku na rozmrazenú vodu niekoľkokrát ročne a vyčistite odtok pomocou čističa potrubia alebo podobného. Nikdy nepoužívajte ostré alebo špicaté nástroje.

Prach nahromadený na kondenzátore na zadnej strane skrine, kompresore a v priestore kompresora je najlepšie odstrániť pomocou vysávača.

10. HLADANIE ZÁVAD

Závada Možná príčina Riešenie

Spotrebič nefunguje	Spotrebič je vypnutý.Výpadok napájania; je spálená poistka; spotrebič nie je správne zapojený.	Stlačte vypínač.Skontrolujte, či je pripojené napájanie.Resetujte poistku.
V spodnej časti skrine sa zhromažđuje voda	Potrubie na rozmrazenú vodu je upchaté.	Vyčistite kanál na rozmrazenú vodu a odtokový otvor na zadnej stene skrine.
Vibrácie alebo obťažujúci hluk	Spotrebič nie je umiestnený vodorovne.Spotrebič sa opiera o ostatné kuchynské prvky.Nádoby alebo fľaše vo vnútri skrine o seba štrngocú.	Spotrebič vyrovnajte pomocou vodováhy.Presuňte spotrebič dalej od kuchynských prvkov alebo spotrebičov, s ktorými je v kontakte.Presuňte nádoby a/alebo fľaše dalej od seba.
Kompresor beží nepretržite	Vysoká izbová teplota. Zaistite dostatočné vetranie.
Na displeji sa zobraží P1	Horný snímač je odpojený alebo skratovaný.	Zavolajte servis. Teplota v celej skrini je udržovaná na vyššej z dvoch nastavených hodnôt, ak nie je závada odstránená.
Na displeji sa zobraží P2	Spodný snímač je odpojený alebo skratovaný.	Zavolajte servis. Teplota v celej skrini je udržovaná na vyššej z dvoch nastavených hodnôt, ak nie je závada odstránená.
Spotrebič je príliš studený	Spotrebič beží v bezpečnostnom režime. Zavolajte servis.

11. ZÁRUKA, NÁHRADNÉ DIELY A SERVIS

Náhradné diely

Pri objednávaní náhradných dielov uvádzajte typ, sériové číslo a číslo výrobku vášho spotrebiča. Tieto informácie sú uvedené na typovom štítku. Typový štítok obsahuje rôzne technické informácie, vrátane typových a sériových čísel.

Zrieknutie sa záruky

Závady a škody spôsobené priamo alebo nepriamo nesprávnou obsluhou, nesprávnym používaním, nedostatočnou údržbou, nesprávnou stavbou, inštaláciou alebo pripojením k sieti. Požiar, nehoda, blesk, kolísanie napätia alebo iné elektrické rušenie, vrátane chybných poistiek alebo závad v rozvodných sieťach.

Záruka sa nevzťahuje na opravy vykonávané inými ako schválenými servisnými strediskami a akékoľvek iné závady a škody, ktoré môže výrobca doložiť, sú spôsobené inými dôvodmi než výrobnými alebo materiálovými závadami.

Vezmite prosím na vedomie, že zmeny v konštrukcii spotrebiča alebo zmeny v komponentnom vybavení spotrebiča majú za následok stratu záruky a zodpovednosti za výrobok a spotrebič nie je možné legálne používať. Rovnako stráca platnosť schválenie uvedené na typovom štítku.

Poškodenie pri preprave zistené kupujúcim je primárne vecou, ktorú treba vyriešiť medzi kupujúcim a distribútorom, t. j. distribútor musí zabezpečiť, aby takéto reklamácie boli vyriešené k spokojnosti kupujúceho.

Než zavoláte technickú pomoc, skontrolujte, či ste schopní závadu odstrániť sami. Ak je vaša žiadosť o pomoc neopodstatnená, napríklad ak dôjde k závade spotrebiča v dôsledku spálenej poistky alebo nesprávnej obsluhy, budú vám účtované náklady vzniknuté vaším volaním technickej pomoci.

12. LIKVIDÁCIA

Informácie pre používateľov o zbere a likvidácii starých zariadení a použitých batérií

Tieto symboly na výrobkoch, obaloch a/alebo sprievodných dokumentoch znamenajú, že použité elektrické a elektronické výrobky a batérie by nemali byť zmiešavané s bežným domovým odpadom. Na správne spracovanie, obnovu a recykláciu starých výrobkov a použitých batérií ich odovzdajte na príslušné zberné miesta v súlade s vašou národnou legislatívou a smernicami 2012/19/EÚ a 2006/66/ES. Správnou likvidáciou týchto výrobkov a batérií prispejete k úspore cenných zdrojov a zabránite možným negatívnym dopadom na ľudské zdravie a životné prostredie, ktoré by inak mohli vzniknúť pri nevhodnom nakladaní s odpadmi. Ďalšie informácie o zbere a recyklácii starých výrobkov a batérií vám poskytne miestny obecný úrad, služba likvidácie odpadu alebo predajné miesto, kde ste položky zakúpili. Za nesprávnu likvidáciu tohto odpadu môžu byť uplatnené sankcie v súlade s národnou legislatívou.

Pre firemných používateľov v Európskej únii.

Ak si prajete zlikvidovať elektrické a elektronické zariadenia, obráťte sa na svojho predajcu alebo dodávateľa pre ďalšie informácie.

Informácie o likvidácii v iných krajinách mimo Európskej únie

Tieto symboly sú platné iba v Európskej únii. Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, obrátte sa na miestne úrady alebo predajcu a požiadajte o správny spôsob likvidácie.

Tento symbol môže byť použitý v kombinácii s chemickým symbolom. V tomto prípade spĺňa požiadavku stanovenú smernicou pre danú chemickú látku.

vestfrost

Vestel Holland B.V. Sp. z o.o.

Oddział w Polsce