WFG 18 - Beci de vin VESTFROST - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Crama de vin
Marca	Vestfrost
Model	WFG 18
Capacitatea sticlelor	18 sticle standard (0,75 l)
Interval de temperatură	5°C - 18°C
Controlul temperaturii	Electronic, panou tactil
Iluminare	Lampa LED interioară
Tip ușă	Cu geam, cu filtru UV
Rafturi	3 rafturi metalice reglabile
Dimensiuni (înălțime x lățime x adâncime)	84 x 60 x 50 cm
Greutate netă	35 kg
Tensiunea de alimentare	220-240 V / 50 Hz
Clasa energetică	E (conform directivei UE 2019/2016)
Nivel de zgomot	39 dB (funcționare silențioasă)
Sistem de răcire	Cu compresor, cu termoreglare
Protecție împotriva vibrațiilor	Da, picioare antivibrație
Lacăt de siguranță	Da, cu cheie
Curățare și întreținere	Ștergeți interiorul cu o cârpă moale; decongelare manuală
Disponibilitatea pieselor de schimb	Da, prin service autorizat
Posibilitatea de reparare	Da, în service-ul producătorului

Întrebări frecvente - WFG 18 VESTFROST

Care este temperatura recomandată pentru păstrarea vinului?

Pentru vinurile roșii 12-18°C, pentru cele albe 8-12°C. Aparatul permite setarea temperaturii în intervalul 5-18°C.

Cum se setează temperatura?

Apăsați butonul '+' sau '-' pe panoul de comandă pentru a selecta temperatura dorită. Așteptați 24 de ore pentru stabilizare.

Pot depozita sticle cu dop de plută?

Da, aparatul menține o umiditate constantă, ceea ce previne uscarea dopului.

Cât de des trebuie decongelat aparatul?

Când stratul de gheață depășește 5 mm. Opriți aparatul, scoateți vinul și lăsați ușa deschisă până la decongelarea completă.

Se poate monta ușa pe partea opusă?

Da, există posibilitatea de a schimba direcția de deschidere a ușii conform instrucțiunilor.

Care este nivelul de zgomot?

Aparatul funcționează cu un nivel de zgomot de 39 dB, comparabil cu o conversație liniștită.

Consumă multă energie electrică?

Clasa energetică E indică un consum moderat. În modul economic, acesta poate fi redus suplimentar.

Cum se curăță interiorul?

Deconectați aparatul, scoateți vinul și rafturile. Folosiți o cârpă moale cu apă călduță și detergent ușor. Nu utilizați produse abrazive.

Ce fac dacă aparatul nu răcește?

Verificați dacă este conectat la curent, dacă ușa este închisă și orificiile de ventilație nu sunt blocate. Dacă este necesar, contactați service-ul.

De unde pot cumpăra piese de schimb?

Piesele de schimb sunt disponibile la distribuitorii autorizați Vestfrost sau prin service. Lista se găsește pe site-ul producătorului.

MANUAL DE UTILIZARE WFG 18 VESTFROST

Vă mulțumim că ați cumpărat un produs Vestfrost.

Vestfrost produce frigidere profesionale pentru vinuri de mai bine de 25 de ani. Acesta este motivul pentru care credem că produsul nostru va satisface pe deplin așteptările dvs. și vă va ajuta să asigurați condiții optime de păstrare a vinului.

Cuprins

1. Avertisment 47
2. Economii la consumul de energie în utilizare 48
3. Înainte de utilizare 49
4. Prezentare generală a răcitorului de vin 49
5. Conexiunea electrică 50
6. Instalare și pornire 50
7. Instalarea 51
8. Acționare și funcționare 53
9. Dezghețare, curățare și întreținere 56
10. Depistarea defecțiunilor 57
11. Garanție, piese de schimb și service 57
12. Eliminarea 59

1. AVERTISMENT

Întrucât aparatul conține un agent frigorific inflamabil, este esențial să vă asigurați că conductele de agent frigorific nu sunt deteriorate.

Cantitatea și tipul de agent frigorific utilizat în aparatul dvs. sunt indicate pe plăcuța cu date tehnice.

Standardul EN378 specifică faptul că încăperea în care instalați aparatul trebuie să aibă un volum de 1m³ la 8 g de agent frigorific de hidrocarburi folosit în aparate. Aceasta este pentru a evita formarea de amestecuri inflamabile gaz/aer în încăperea în care este amplasat aparatul în cazul unei scurgeri în circuitul agentului frigorific.

AVERTISMENT: Asigurați-vă că orificiile de ventilație din carcasa aparatului sau din structura încorporată nu sunt obturate.

AVERTISMENT: Nu utilizați alte dispozitive mecanice sau alte mijloace de accelerare a procesului de dezghețare decât cele recomandate de producător.

AVERTISMENT: Nu deteriorați sistemul de refrigerare.

AVERTISMENT: Nu folosiți aparate electrocasnice în interiorul compartimentului frigorific de depozitare, cu excepția cazului în care sunt de un tip recomandat de producător.

AVERTISMENT: Nu expuneți aparatul la ploaie.

AVERTISMENT: Această vitrină frigorifică nu este destinată a fi utilizată de către copii și de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experiență și cunoștințe, dacă au fost supravegheate sau instruite privind utilizarea în siguranță a vitrinei frigorifice și dacă înțeleg posibilele riscuri.

AVERTISMENT: Nu depozitați explozivi, cum ar fi tuburile cu aerosoli cu agent de propulsie inflamabil în unitate.

AVERTISMENT: Curățarea și întreținerea nu vor fi realizate de către copii nesupravegheați.

AVERTISMENT: Păstrați întotdeauna cheile într-un loc separat și nu le lăsați la îndemâna copiilor.

AVERTISMENT:

• Înainte de întreținerea sau curățarea aparatului, deconectați aparatul de la rețea sau deconectați sursa de energie electrică
• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, agentul său de service sau de către persoane cu calificări similare, pentru a evita pericolele.
• Relevant pentru Australia: Cablul de alimentare prevăzut cu un ștecher este conform cu AS/NZS 3112.
• Formarea înghețului pe peretele interior al evaporatorului și pe părțile superioare este un fenomen natural. Prin urmare, aparatul trebuie dezghețat în timpul curățării sau întreținerii obișnuite.
• Rețineți că modificările aduse construcției aparatului vor anula întreaga garanție și răspunderea pentru produs.
• Acest aparat este destinat a fi utilizat exclusiv pentru depozitarea vinului.

2. ECONOMII LA CONSUMUL DE ENERGIE ÎN UTILIZARE

Consumul de energie se reduce...

1. ...cu cât temperatura ambientală este mai redusă.
2. ...cu cât temperatura de referință a termostatului este mai mare.
3. ...cu cât numărul de deschideri a ușilor este mai mic și cu cât durata deschiderii este mai scurtă.

3. ÎNAINTE DE UTILIZARE

La primire, verificați dacă aparatul a fost deteriorat în timpul transportului. Daunele din timpul transportului trebuie raportate distribuitorului local înainte de punerea în funcțiune a răcitorului de vin.

Îndepărtați ambalajul. Curățați interiorul vitrinei frigorifice folosind apă caldă cu un detergent delicat. Clătiți cu apă curată și uscați bine (vezi instrucțiunile de curățare). Utilizați o lavetă moale.

Dacă aparatul a fost așezat în poziție orizontală în timpul transportului sau dacă a fost depozitat într-un mediu rece (mai rece de + 5°C), trebuie să i se permită să se stabilizeze în poziție verticală timp de cel puțin o oră înainte de a fi pornit.

4. PREZENTARE GENERALĂ A RĂCITORULUI DE VIN

5. CONEXIUNEA ELECTRICĂ

Cablajele și conexiunile în sistemele de alimentare cu energie electrică trebuie să poarte toate codurile electrice aplicabile (locale și naționale). Consultați lungimile și dimensiunile aferente acestor coduri înainte de instalarea vitrinei frigorifice.

Acest dispozitiv respectă directivele UE relevante, inclusiv Directiva 2014/35/UE privind echipamentele de joasă tensiune și Directiva 2014/30/UE privind compatibilitatea electromagnetică

Priza trebuie să fie ușor accesibilă.

Conectați aparatul numai la curent alternativ de 220/240 V / 50 Hz printr-o priză cu împământare instalată corect.

Priza trebuie asigurată cu o siguranță de 10-13 A.

Dacă aparatul urmează să fie pus în funcțiune într-o țară non-europeană, verificați pe plăcuța cu date tehnice dacă tensiunea și tipul de curent indicat corespund valorilor rețelei de alimentare.

Informațiile referitoare la tensiune, curent sau putere sunt incluse pe plăcuța cu date tehnice.

Cablul de alimentare poate fi înlocuit numai de un specialist.

Plăcuța cu date tehnice oferă diverse informații tehnice, precum și tipul și numărul de serie.

6. INSTALARE ȘI PORNIRE

Amplasare

Din motive de siguranță și funcționare, aparatul nu trebuie instalat în aer liber. Aparatul trebuie așezat pe o suprafață plană, într-o încăpere uscată și bine ventilată (umiditate relativă a aerului de max. 75%). Nu amplasați niciodată aparatul în apropierea unor surse de căldură, cum ar fi aragazul sau caloriferele, și evitați să-l amplasați în lumina directă a soarelui.

Temperatura ambientală

Clasa de climă este specificată pe plăcuța de identificare. Aceasta specifică temperatura ambientală optimă a camerei. Cu toate acestea, răcitoarele de vinuri cu poziție de iarnă funcționează la temperaturi ambientale de până la 5°C.

Clasa climatică	Temperatura optimăa camerei
SN +10°C la +32°C
N +16°C la +32°C
ST +18°C la +38°C
T +18°C la +43°C

7. INSTALAREA

Suprafața pe care urmează să fie amplasat aparatul trebuie să fie plană. Nu utilizați un cadru sau altceva similar. Aparatul poate fi instalat ca o unitate de sine stătătoare pe un perete, încorporat într-un dulap sau aliniat cu alte aparate. Este important ca aparatul să fie bine ventilat iar aerul să poată circula nestingherit deasupra, dedesubt și în jurul lui. Imaginile de mai jos ilustrează modul în care poate fi asigurată circulația necesară a aerului în jurul aparatului (fig. 3).

Piesele de distanțare din spatele aparatului asigură o circulație suficientă a aerului. Montați cele două capace furnizate cu aparatul astfel cum se arată în fig. 6.

Este important ca aparatul să stea absolut drept. Poate fi îndreptat prin înșurubarea în sus sau în jos a picioarelor reglabile din partea din față a aparatului (fig. 7). Utilizați o nivelă cu bulă de aer pentru a verifica dacă aparatul stă absolut drept pe laterale.

Panoul electronic de comandă

Panoul electronic de comandă asigură menținerea temperaturilor setate în partea superioară și inferioară a aparatului. Acest lucru se realizează prin intermediul unui control avansat al sistemului de refrigerare, al elementului de încălzire și al ventilatorului. Temperatura setată va fi stocată în caz de pană de curent.

Panoul electronic de comandă are următoarele funcții:

• Comutator pornire/oprire • Comutator lumină* - Setarea temperaturii - Indicarea temperaturii - Alarmă pentru temperaturi prea ridicate și prea scăzute - Alarmă ușă

* Lumina poate fi aprinsă constant sau numai când ușa este deschisă.

Indicarea temperaturii

Afișajul indică temperatura reală. Cifrele de sus ale afișajului indică temperatura din partea superioară a aparatului, iar cifrele de jos ale afișajului indică temperatura din partea inferioară a aparatului. Indicatorul de temperatură este echipat cu un filtru încorporat care simulează temperatura reală din sticle. În consecință, indicatorul nu reacționează la fluctuațiile pe termen scurt ale temperaturii aerului.

Setarea temperaturii

Termostatul este echipat cu un dispozitiv de blocare pentru copii. Acest dispozitiv este activat prin apăsarea simultană a butoanelor „sus și jos”. După aprox. 3 secunde, mesajul „Pof” clipește pe afișaj. Apoi temperaturile reale sunt afișate ca de obicei. În plus, temperaturile setate pot fi afișate apăsând SET1 și, respectiv, SET2. Dispozitivul de blocare pentru copii este anulat prin apăsarea simultană a butoanelor „sus și jos”. După aprox. 3 secunde mesajul „Pon” clipește pe afișaj și temperatura poate fi setată.

Setarea temperaturii în partea superioară a aparatului

Apăsați SET1. Apoi temperatura din partea superioară a aparatului poate fi mărită sau micșorată prin intermediul butoanelor „sus” și „jos”. Temperatura poate fi reglată de la 8 la 22°C, totuși, astfel încât temperatura să nu fie setată la o temperatură mai mică decât punctul de referință real pentru senzorul de temperatură inferior.

Setarea temperaturii în partea inferioară a aparatului

Apăsați SET2. Apoi temperatura din partea inferioară a aparatului poate fi mărită sau micșorată prin intermediul butoanelor „sus” și „jos”. Temperatura poate fi reglată de la 5 la 22°C, totuși, astfel încât temperatura să nu fie setată la o temperatură mai mare decât punctul de referință real pentru senzorul de temperatură superior.

Funcții de alarmă

Există o sub-alarmă pentru senzorul de temperatură scăzută și o alarmă de exces pentru senzorul de temperatură ridicată.

Alarma constă dintr-un semnal sonor și un avertisment pe afișaj.

Alarmă pentru temperatură ridicată: semnal sonor + afișare alternativă a mesajului „HtA” și a temperaturii reale.

Alarmă pentru temperatură scăzută: semnal sonor + afișare alternativă a mesajului „LtA” și a temperaturii reale.

Alarma de temperatură depinde de temperaturile de referință.

Semnalul sonor poate fi anulat prin apăsarea unui buton aleatoriu al termostatului. Apăsați butonul pornire/oprire pentru a șterge alarma afișată, mai întâi pentru anularea alarmei, apoi din nou pentru repornirea compresorului.

Alarmă ușă

Când ușa a fost deschisă mai mult de 2 minute, alarma ușii este activată.

Posibilitatea de inversare a ușii

Se recomandă să apelați la un tehnician pentru a inversa deschiderea ușii frigiderului.

Illuminare permanentă

În scopuri de prezentare a vinurilor, puteți menține luminile permanent aprinse. Apăsați comutatorul de lumină cu imaginea de două ori. Dacă butonul de comandă este amplasat în interiorul vitrinei frigorifice, apăsați de două ori, iar dacă butonul de comandă este amplasat în plintă, apăsați o singură dată. Pentru a stinge luminile permanente, apăsați din nou.

Lumina va fi mereu aprinsă când ușa este deschisă.

Setare pe două zone pentru temperatura de servire

Setările tipice pentru temperatura de servire pentru secțiunile superioară și inferioară sunt de 16°C și, respectiv, 6°C. Cu aceste setări, se va realiza un gradient de temperatură adecvat în vitrina frigorifică pentru depozitarea diferitelor tipuri de vin distribuite de sus în jos, după cum urmează:

• vinuri roşii grele +16 la +19°C • vinuri rosé și vinuri roşii ușoare +12 la +16°C • vinuri albe +10 la +12°C • şampanie şi vinuri spumante +6 la +8°C

Se recomandă ca vinul să fie servit la o temperatură care este cu câteva grade mai mică decât temperatura de băut dorită, deoarece vinul se va încălzi ușor atunci când este turnat în pahar.

Setarea pe o singură zonă pentru depozitarea pe termen lung

Pentru depozitarea pe termen lung a vinurilor, atât secțiunea superioară, cât și cea inferioară trebuie setate la 12°C. Cu setări identice pentru secțiunile de sus și de jos, comenzile vor menține o temperatură uniformă în toată vitrina frigorifică. Cu toate acestea, temperatura din cameră va afecta treptat temperatura din vitrina frigorifică prin ușa și părțile laterale ale acesteia, creând un ușor gradient de temperatură de sus în jos. Comenzile vor menține temperatura setată în partea inferioară a vitrinei frigorifice și, prin urmare, orice abatere de la setare va apărea în partea superioară. Diferența va varia de la 0 la 3°C, în funcție de temperatura ambientală.

Termostatul de protecție la îngheț

Aparatul dispune de un termostat de protecție la îngheț care preia controlul și face ca aparatul să funcționeze în regim de siguranță în caz de defecțiune. În regim de siguranță, vitrina frigorifică va menține o temperatură între 2°C – 4°C.

9. DEZGHEȚARE, CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

Dezghețarea automată

Răcitorul de vinuri se dezgheță automat. Apa de dezghețare trece printr-o țeavă și este colectată într-o tavă de deasupra compresorului, unde căldura generată de compresor determină evaporarea acestuia. Tava de apă de dezghețare trebuie curățată la un interval de timp.

Curățarea

Înainte de a curăța aparatul, deconectați-l de la sursa de alimentare. Vitrina frigorifică se curăță cel mai bine cu apă caldă (max. 65°C) cu puțin detergent delicat. Nu utilizați niciodată agenți de curățare abrazivi. Utilizați o lavetă moale. Clătiți cu apă curată și uscați bine. Canalul pentru apa de dezghețare, prin care trece condensul din evaporator, este situat în partea de jos a peretelui interior din spate al vitrinei frigorifice și trebuie păstrat curat. Adăugați câteva picături de dezinfectant, de ex. Rodalon, la scurgerea pentru apa de dezghețare de câteva ori pe an și curățați scurgerea folosind un curățător de țevi sau altceva similar. Nu folosiți niciodată unelte ascuțite.

Banda de etanșare din jurul ușii trebuie curățată în mod regulat pentru a preveni decolorarea și pentru a prelungi durata de viață. Folosiți apă curată. După curățarea benzii de etanșare, asigurați-vă că aceasta continuă să asigure o etanșare ermetică.

Praful acumulat pe condensatorul din partea din spate a vitrinei frigorifice, pe compresor și în compartimentul compresorului este cel mai bine îndepărtat folosind un aspirator.

10. DEPISTAREA DEFECȚIUNILOR

Defecțiune Cauză posibilă Rezolvare

Aparatul nu funcționează.	Aparatul este oprit.Pană de curent; siguranța este arsă; aparatul nu este conectat corect.	Apăsați comutatorul pornire/ oprire.Verificați dacă alimentarea este conectată.Resetați siguranța.
Se adună apă în partea de jos a vitrinei frigorifice.	Țeava de apă de dezghețare este blocată.	Curățați canalul pentru apa de dezghețare și orificiul de scurgere de pe peretele din spate al vitrinei frigorifice.
Vibrații sau zgomote deranjante.	Aparatul nu stă drept.Aparatul se sprijină pe alte elemente de bucătărie.Recipientele sau sticlele din interiorul vitrinei f rigorifice se lovesc unele de altele și fac zgomot.	Folosiți o nivelă cu bulă de aer pentru a vă asigura că aparatul stă drept.Depărtați aparatul de elementele de bucătărie sau de aparatele cu care este în contact.Depărtați recipientele și/sau sticlele.
Compresorul funcționează continuu.	Temperatură ridicată a camerei. Asigurați o ventilare adecvată.
Mesajul P1 este indicat pe afișaj.	Senzorul inferior este deconectat sau scurtcircuitat.	Sunăți la service. Temperatura din întreaga vitrină frigorifică se menține la cea mai mare dintre cele două temperaturi de referință până când defectiunea este corectată.
Mesajul P2 este indicat pe afișaj.	Senzorul inferior este deconectat sau scurtcircuitat.	Sunăți la service. Temperatura din întreaga vitrină frigorifică se menține la cea mai mare dintre cele două temperaturi de referință până când defectiunea este corectată.
Aparatul este prea rece.	Aparatul funcționează în modul de siguranță. Sunăți la service.

11. GARANȚIE, PIESE DE SCHIMB ȘI SERVICE

Piese de schimb

Când comandați piese de schimb, precizați tipul, seria și numărul de produs al aparatului. Aceste informații sunt oferite pe plăcuța cu date tehnice. Plăcuța cu date tehnice conține diverse informații tehnice, inclusiv tipul și numărul de serie.

Declarație de garanție limitată

Defecțiuni și daune cauzate direct sau indirect de operarea incorectă, utilizarea greșită, întreținerea insuficientă, asamblarea, instalarea sau conexiunea incorectă la rețea. Incendii, accidente, fulgere, variații de tensiune sau alte interferențe electrice, inclusiv siguranțe defecte sau defecțiuni la instalațiile de rețea.

Reparațiile efectuate de altcineva în afară de centrele de service autorizate și orice alte defecțiuni și daune pe care producătorul poate dovedi că sunt cauzate din alte motive decât defecțiunile de fabricație sau materiale, nu sunt acoperite de garanție.

Rețineți că modificările aduse construcției aparatului sau modificările echipamentelor componente ale aparatului vor anula garanția și răspunderea pentru produs, iar aparatul nu poate fi utilizat în mod legal. Aprobarea menționată pe plăcuța cu date tehnice va fi, de asemenea, invalidată.

Daunele de transport descoperite de cumpărător sunt în primul rând o chestiune care trebuie soluționată între cumpărător și distribuitor, adică distribuitorul trebuie să se asigure că astfel de plângeri sunt soluționate spre satisfacția cumpărătorului.

Înainte de a apela la asistență tehnică, verificați dacă puteți remedia singur defecțiunea. Dacă cererea dvs. de asistență este nejustificată, de ex. în cazul în care aparatul s-a defectat ca urmare a unei siguranțe arse sau a funcționării incorecte, veți fi taxat cu costurile apelului dvs. pentru asistență tehnică.

12. ELIMINAREA

Aceste simboluri de pe produse, ambalaje și/sau documentele însoțitoare înseamnă că produsele electrice și electronice și bateriile uzate nu trebuie amestecate cu deșeurile menajere generale. Pentru tratarea, recuperarea și reciclarea corespunzătoare a produselor vechi și a bateriilor uzate, duceți-le la punctele de colectare aplicabile, în conformitate cu legislația națională și cu Directivele 2012/19/UE și 2006/66/CE. Aruncând aceste produse și baterii în mod corect, veți contribui la economisirea resurselor valoroase și la prevenirea oricăror efecte negative potențiale asupra sănătății umane și asupra mediului, care altfel ar putea apărea din manipularea necorespunzătoare a deșeurilor. Pentru mai multe informații despre colectarea și reciclarea produselor și bateriilor vechi, contactați municipalitatea locală, serviciul de eliminare a deșeurilor sau punctul de vânzare de unde ați achiziționat articolele. Se pot aplica sancțiuni pentru eliminarea incorectă a acestor deșeuri, în conformitate cu legislația națională.

Pentru utilizatorii business din Uniunea Europeană

Dacă doriți să eliminați echipamentele electrice și electronice, contactați distribuitorul sau furnizorul pentru informații suplimentare.

Informații privind eliminarea în alte țări din afara Uniunii Europene

Aceste simboluri sunt valabile numai în Uniunea Europeană. Dacă doriți să eliminați acest produs, contactați autoritățile locale sau distribuitorul și solicitați metoda corectă de eliminare.

Notă pentru simbolul bateriei

Acest simbol poate fi utilizat în combinație cu un simbol chimic. În acest caz, respectă cerințele stabilite de Directiva pentru substanța chimică implicată.