WFG 18 - Vinný sklep VESTFROST - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Vinotéka
Značka	Vestfrost
Model	WFG 18
Kapacita lahví	18 standardních lahví (0,75 l)
Rozsah teplot	5°C - 18°C
Regulace teploty	Elektronická, dotykový panel
Osvětlení	Vnitřní LED lampa
Typ dveří	Prosklené, s UV filtrem
Police	3 nastavitelné kovové police
Rozměry (v. x š. x h.)	84 x 60 x 50 cm
Hmotnost netto	35 kg
Napájecí napětí	220-240 V / 50 Hz
Energetická třída	E (podle směrnice EU 2019/2016)
Hladina hluku	39 dB (tichý provoz)
Chladicí systém	Kompresorový, s termoregulací
Ochrana proti vibracím	Ano, antivibrační nožičky
Zámek	Ano, s klíčem
Čištění a údržba	Otřít uvnitř měkkým hadříkem; ruční odmrazování
Dostupnost náhradních dílů	Ano, prostřednictvím autorizovaného servisu
Možnost opravy	Ano, v servisu výrobce

Často kladené otázky - WFG 18 VESTFROST

Jaká je doporučená teplota skladování vína?

Pro červená vína 12-18°C, pro bílá 8-12°C. Zařízení umožňuje nastavit teplotu v rozsahu 5-18°C.

Jak nastavit teplotu?

Stiskněte tlačítko '+' nebo '-' na ovládacím panelu pro výběr požadované teploty. Počkejte 24 hodin na stabilizaci.

Mohu skladovat lahve s korkem?

Ano, zařízení udržuje stálou vlhkost, což zabraňuje vysychání korku.

Jak často je třeba odmrazovat zařízení?

Když vrstva ledu přesáhne 5 mm. Vypněte zařízení, vyjměte víno a nechte dveře otevřené do úplného rozmrazení.

Lze dveře namontovat na opačnou stranu?

Ano, je možné změnit směr otevírání dveří podle návodu.

Jaká je hladina hluku?

Zařízení pracuje s hladinou hluku 39 dB, což je srovnatelné s tichým hovorem.

Spotřebovává zařízení hodně elektřiny?

Energetická třída E znamená mírnou spotřebu. V ekonomickém režimu ji lze dále omezit.

Jak vyčistit vnitřek?

Odpojte zařízení, vyjměte víno a police. Použijte měkký hadřík s teplou vodou a jemným detergentem. Nepoužívejte agresivní prostředky.

Co dělat, když zařízení nechladí?

Zkontrolujte, zda je připojeno k elektřině, zda jsou dveře zavřené a větrací otvory nejsou zablokované. V případě potřeby kontaktujte servis.

Kde mohu koupit náhradní díly?

Náhradní díly jsou k dispozici u autorizovaných distributorů Vestfrost nebo prostřednictvím servisu. Seznam je na stránkách výrobce.

NÁVOD K OBSLUZE WFG 18 VESTFROST

Děkujeme, že jste si zakoupili výrobek Vestfrost.

Vesfrost vyrábí profesionální chladničky na víno již více než 25 let. Proto věříme, že náš výrobek plně splní vaše očekávání a pomůže vám zajistit optimální podmínky skladování vína.

Obsah

1. Varování 61
2. Úspora spotřeby energie při používání 62
3. Před použitím 63
4. Seznamte se se svou vinotékou 63
5. Elektrické připojení 64
6. Instalace a spuštění 64
7. Instalace 65
8. Provoz a funkce 67
9. Odmrazování, čištění a údržba 70
10. Hledání závad 71
11. Záruka, náhradní díly a servis 72
12. Likvidace 73

1. VAROVÁNÍ

Vzhledem k tomu, že spotřebič obsahuje hořlavé chladivo, je nezbytné zajistit, aby nedošlo k poškození potrubí chladiva.

Množství a typ chladiva použitého ve vašem spotřebiči je uvedeno na typovém štítku.

Norma EN378 stanoví, že místnost, ve které spotřebič instalujete, musí mít objem 1 m³ na 8 g uhlovodíkového chladiva použitého ve spotřebičích. Tím se zabrání tvorbě hořlavých směsí plynu a vzduchu v místnosti, kde je spotřebič umístěn v případě úniku chladiva v okruhu.

VAROVÁNÍ: Udržujte větrací otvory ve skříni spotřebiče nebo ve vestavěné konstrukci volné.

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte jiná mechanická zařízení nebo jiné prostředky k urychlení procesu odmrazování, než jaké doporučuje výrobce.

VAROVÁNÍ: Nepoškozujte chladicí systém.

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte elektrické spotřebiče uvnitř chlazeného úložného prostoru, pokud se nejedná o typ doporučený výrobcem.

VAROVÁNÍ: Nevystavujte přístroj dešti.

VAROVÁNÍ: Tento spotřebič není určen pro děti a starší osoby a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jim není zajištěn dohled nebo nebyly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí souvisejícím nebezpečím.

VAROVÁNÍ: V jednotce neskladujte výbušné předměty, například aerosolové nádobky s hořlavým hnacím plynem.

VAROVÁNÍ: Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

VAROVÁNÍ: Klíče vždy uchovávejte na samostatném místě a mimo dosah dětí.

VAROVÁNÍ:

• Klíče by měly být uloženy odděleně na místě nepřístupném dětem.
• Před servisem nebo čištěním spotřebiče odpojte spotřebič od elektrické sítě nebo odpojte přívod elektrické energie.
• Pokud je přívodní kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se předešlo nebezpečí.
• Relevantní pro Austrálii: Napájecí kabel se zástrčkou odpovídá AS/NZS 3112.
• Tvorba námrazy na vnitřní stěně výparníku a horních částech je přirozeným jevem. Proto by měl být spotřebič při běžném čištění nebo údržbě odmrazován.
• Upozorňujeme, že změny v konstrukci spotřebiče ruší veškerou záruku a odpovědnost za výrobek.
• Tento spotřebič je určen výhradně pro skladování vína.

2. ÚSPORA SPOTŘEBY ENERGIE PŘI POUŽÍVÁNÍ

Spotřeba energie se snižuje...

1. ...čím nižší je okolní teplota.
2. ...čím vyšší je nastavená hodnota termostatu.
3. ...čím nižší je frekvence a délka otevření dveří.

3. PŘED POUŽITÍM

Při převzetí zkontrolujte, zda nedošlo k poškození spotřebiče během přepravy. Poškození při přepravě je třeba nahlásit místnímu distributorovi před uvedením vinotéky do provozu.

Odstraňte obal. Vyčistěte vnitřek skříně teplou vodou s jemným čisticím prostředkem. Opláchněte čistou vodou a důkladně osušte (viz pokyny k čištění). Použijte měkký hadřík.

Pokud byl spotřebič během přepravy položen nebo byl skladován v chladném prostředí (chladnějším než +5 °C), je nutné jej před zapnutím nechat alespoň hodinu stabilizovat ve svislé poloze.

4. SEZNAMTE SE SE SVOU VINOTÉKOU

5. ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ

Elektroinstalace a připojení v napájecích systémech musí odpovídat všem platným (místním a národním) elektrickým předpisům. Před instalací skříně si přečtěte tyto kódy, délky a velikosti.

Toto zařízení je v souladu s příslušnými směrnicemi EU včetně směrnice o nízkém napětí 2014/35/EU a směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/EU

Zásuvka by měla být volně přístupná.

Spotřebič připojujte pouze ke střídavému proudu 220/240 V/50 Hz prostřednictvím správně instalované uzemněné zásuvky.

Zásuvka musí být jištěna pojistkou 10–13 A.

Pokud má být spotřebič provozován v neevropské zemi, zkontrolujte na typovém štítku, zda uvedené napětí a typ proudu odpovídají hodnotám vašeho síťového napájení.

Informace o napětí, proudu nebo výkonu jsou uvedeny na typovém štítku.

Napájecí kabel může vyměnit pouze technik.

Typový štítek obsahuje různé technické informace a také typ a sériové číslo.

6. INSTALACE A SPUŠTĚNÍ

Umístění

Z bezpečnostních a provozních důvodů nesmí být spotřebič instalován venku.

Spotřebič by měl být umístěn na rovném povrchu v suché, dobře větrané místnosti (max. 75% relativní vlhkost vzduchu). Spotřebič nikdy neumisťujte do blízkosti zdrojů tepla, jako jsou sporáky nebo radiátory, a nevystavujte jej přímému slunečnímu záření.

Okolní teplota

Klimatická třída je uvedena na typovém štítku. Klimatická třída určuje optimální okolní teplotu. Vinotéky se zimní pozicí však fungují i při okolních teplotách do 5 °C.

Klimatická třída Optimální teplota v místnosti
SN +10°C až +32°C
N +16°C až +32°C
ST +18°C až +38°C
T +18°C až +43°C

7. INSTALACE

Povrch, na který má být spotřebič umístěn, musí být rovný. Nepoužívejte rám a podobně. Spotřebič lze instalovat jako samostatně stojící jednotku ke stěně, zabudovat do skříně nebo zarovnat s jinými spotřebiči. Je důležité, aby byl spotřebič dobře větraný a aby nad ním, pod ním a kolem něj mohl volně cirkulovat vzduch. Níže uvedené obrázky znázorňují, jak lze zajistit potřebnou cirkulaci vzduchu kolem spotřebiče (obr. 3).

Distanční díly na zadní straně spotřebiče zajišťují dostatečnou cirkulaci vzduchu. Nasaďte dvě víčka dodávaná se spotřebičem, jak je znázorněno na obr. 6.

Je důležité, aby byl spotřebič umístěn absolutně vodorovně. Lze jej vyrovnat nastavitelnými nožičkami na přední straně spotřebiče vysunutím nahoru nebo zasunutím dolů (obr. 7).

Pomocí vodováhy zkontrolujte, zda je spotřebič absolutně vodorovný.

Elektronické ovládání

Elektronické ovládání zajišťuje udržení teplot nastavených v horní a spodní části spotřebiče. Toho je dosaženo pomocí pokročilého řízení chladicího systému, topného tělesa a ventilátoru. Nastavená teplota bude uložena v případě výpadku proudu.

Elektronické ovládání má následující funkce:

• Vypínač • Vypínač světla* • Nastavení teploty - Indikace teploty - Alarm pro příliš vysoké a příliš nízké teploty • Dveřní alarm

* Světlo může svítit trvale nebo pouze při otevřených dveřích

Indikace teploty

Na displeji se zobrazí aktuální teplota. Horní číslice displeje indikují teplotu v horní části přístroje a spodní číslice displeje teplotu ve spodní části přístroje. Ukazatel teploty je vybaven vestavěným filtrem, který simuluje aktuální teplotu v lahvích. Indikátor tak nerea.

Nastavení teploty

Termostat je vybaven dětskou pojistkou. Toto zařízení se aktivuje současným stisknutím tlačítek „nahoru a dolů“. Přibližně po 3 sekundách se na displeji rozbliká „Pof“. Potom se jako obvykle zobrazí aktuální teploty. Kromě toho lze nastavené teploty zobrazit stisknutím SET1 a SET2.

Dětský zámek se zruší současným stisknutím tlačítek „nahoru a dolů“. Přibližně po 3 sekundách se na displeji rozbliká „Pon“ a je možné nastavit teplotu.

Nastavení teploty v horní části spotřebiče

Stiskněte SET1. Potom lze teplotu v horní části spotřebiče upravit nahoru a dolů pomocí tlačítek „nahoru a dolů“. Teplotu lze nastavit od 8 do 22 °C, avšak tak, že teplotu nelze nastavit na nižší teplotu, než je aktuální nastavená hodnota pro spodní teplotní čidlo.

Nastavení teploty na spodní straně spotřebiče

Stiskněte SET2. Potom lze teplotu ve spodní části spotřebiče upravit nahoru a dolů pomocí tlačítek „nahoru a dolů“. Teplotu lze nastavit od 5 do 22°C, avšak tak, že teplotu nelze nastavit na vyšší teplotu, než je aktuální nastavená hodnota pro horní teplotní čidlo.

Alarmová zařízení

K dispozici je dílčí alarm pro snímač nízké teploty a alarm nadměrné teploty pro snímač vysoké teploty.

Alarm se skládá z bzučáku a varování na displeji

Alarm vysoké teploty: zvukový signál + střídavé zobrazení „HtA“ a aktuální teploty.

Alarm nízké teploty: zvukový signál + střídavé zobrazování „LtA“ a aktuální teploty.

Zvukový signál lze zrušit stisknutím libovolného tlačítka termostatu. Stisknutím tlačítka vypínače vymažete alarm na displeji. Prvním stisknutím zrušíte alarm, dalším spustíte znovu kompresor.

Dveřní alarm

Když jsou dveře otevřené déle než 2 minuty, aktivuje se dveřní alarm.

Možné otočení dveří

Doporučujeme, abyste pro obrácení křídla dveří chladničky využili služeb technika.

Trvalé osvětlení

Pro prezentační účely vašeho vína lze světla rozsvítit trvale. Stiskněte dvakrát obrázek vypínače světla. Pokud je ovladač umístěn uvnitř skříně, stiskněte dvakrát, pokud je ovladač umístěn v podstavcové desce, stiskněte pouze jednou. Chcete-li trvalé osvětlení vypnout, znovu stiskněte.

Světlo bude svítit vždy, když jsou dveře otevřené.

Dvouzónové nastavení servírovací teploty

Typické nastavení servírovací teploty pro horní a spodní část je 16 °C a 6 °C. Tímto nastavením se ve skříni dosáhne vhodného teplotního gradientu pro skladování různých druhů vína, který je rozložen shora dolů takto:

• těžká červená vína +16 až +19 °C • růžová a lehká červená vína +12 až +16 °C • bílá vína +10 až +12 °C - šampaňské a šumivá vína +6 až +8 °C

Víno se doporučuje servírovat při teplotě, která je o několik stupňů nižší, než je požadovaná teplota pití, protože víno se při nalévání do sklenice mírně zahřeje.

Jednozónové nastavení pro dlouhodobé skladování

Pro dlouhodobé skladování vína by měla být horní i spodní část nastavena na 12 °C. S identickým nastavením pro horní a spodní část budou ovládací prvky udržovat rovnoměrnou teplotu v celé skříni. Teplota v místnosti však postupně ovlivní teplotu ve skříni přes její dveře a boky a vytvoří mírný teplotní gradient shora dolů. Ovládací prvky udržují nastavenou teplotu ve spodní části skříně, a jakákoli odchylka od nastavení se proto projeví v horní části. Rozdíl se bude lišit od 0 do 3 °C v závislosti na okolní teplotě.

Protimrazový termostat

Spotřebič má protimrazový termostat, který převezme řízení a spustí spotřebič v bezpečnostním režimu v případě poruchy. V bezpečnostním režimu se teplota ve skříni pohybuje v rozmezí 2 – 4 °C.

9. ODMRAZOVÁNÍ, ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Automatické odmrazování

Vinotéka se odmrazuje automaticky. Rozmrazená voda protéká potrubím a shromažďuje se ve vaničce nad kompresorem, kde teplo generované kompresorem způsobuje její odpařování. Zásobník na rozmrazenou vodu je třeba pravidelně čistit.

Čištění

Před čištěním spotřebič odpojte od hlavního napájení. Skříň nejlépe čistěte teplou vodou (max. 65 °C) s trochou jemného saponátu. Nikdy nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky. Použijte měkký hadřík. Opláchněte čistou vodou a důkladně osušte. Kanál na rozmrazenou vodu, do kterého odtéká kondenzát z výparníku, je umístěn na spodní straně zadní vnitřní stěny skříně a musí být udržován v čistotě. Přidejte pár kapek dezinfekčního prostředku, například Rodalon, do odtoku na rozmrazenou vodu několikrát ročně a vyčistěte odtok pomocí čističe potrubí nebo podobného. Nikdy nepoužívejte ostré nebo špičaté nástroje.

Těsnicí lištu kolem dveří je nutné pravidelně čistit, aby nedošlo ke změně barvy a prodloužila se životnost. Používejte čistou vodu. Po vyčištění těsnicí lišty zkontrolujte, zda nadále těsní.

Prach nahromaděný na kondenzátoru na zadní straně skříně, kompresoru a v prostoru kompresoru je nejlépe odstranit pomocí vysavače.

10. HLEDÁNÍ ZÁVAD

Závada | Možná příčina | Řešení

Spotřebič nefunguje	Spotřebič je vypnutý.Výpadek napájení; je spálená pojistka; spotřebič není správně zapojen.	Stiskněte vypínač.Zkontrolujte, zda je připojeno napájení.Resetujte pojistku.
Ve spodní části skříně se shromažđuje voda.	Potrubí na rozmrazenou vodu je ucpané.	Vyčistěte kanál na rozmrazenou vodu a odtokový otvor na zadní stěně skříně.
Vibrace nebo obtěžující hluk.	Spotřebič není umístěn vodorovně.Spotřebič se opírá o ostatní kuchyňské prvky.Nádoby nebo lahve uvnitř skříně o sebe rachotí.	Spotřebič vyrovnejte pomocí vodováhy.Přesuňte spotřebič dále od kuchyňských prvků nebo spotřebičů, se kterými je v kontaktu.Přesuňte nádoby a/nebo láhve dále od sebe.
Kompresor běží nepřetržitě.	Vysoká pokojová teplota. Zajistěte dostatečné větrání.
Na displeji se zobrazí P1.	Horní snímač je odpojený nebo zkratovaný.	Zavolejte servis. Teplota v celé skříni je udržována na vyšší ze dvou nastavených hodnot, dokud není závada odstraněna.
Na displeji se zobrazí P2.	Spodní snímač je odpojený nebo zkratovaný.	Zavolejte servis. Teplota v celé skříni je udržována na vyšší ze dvou nastavených hodnot, dokud není závada odstraněna.
Spotřebič je příliš studený.	Spotřebič běží v bezpečnostním režimu. Zavolejte servis.

11. ZÁRUKA, NÁHRADNÍ DÍLY A SERVIS

Náhradní díly

Při objednávání náhradních dílů uvádějte typ, sériové číslo a číslo výrobku vašeho spotřebiče. Tyto informace jsou uvedeny na typovém štítku. Typový štítek obsahuje různé technické informace, včetně typových a sériových čísel.

Zřeknutí se záruky

Závady a škody způsobené přímo nebo nepřímo nesprávnou obsluhou, nesprávným používáním, nedostatečnou údržbou, nesprávnou stavbou, instalací nebo připojením k síti. Požár, nehoda, blesk, kolísání napětí nebo jiné elektrické rušení, včetně vadných pojistek nebo závad v rozvodných sítích.

Záruka se nevztahuje na opravy prováděné jinými než schválenými servisními středisky a jakékoli jiné závady a škody, které může výrobce doložit, jsou způsobeny jinými důvody než výrobními nebo materiálovými závadami.

Vezměte prosím na vědomí, že změny v konstrukci spotřebiče nebo změny v komponentním vybavení spotřebiče mají za následek ztrátu záruky a odpovědnosti za výrobek a spotřebič nelze legálně používat. Rovněž pozbývá platnosti schválení uvedené na typovém štítku.

Poškození při přepravě zjištěné kupujícím je primárně věcí, kterou je třeba vyřešit mezi kupujícím a distributorem, tj. distributor musí zajistit, aby takové reklamace byly vyřešeny ke spokojenosti kupujícího.

Než zavoláte technickou pomoc, zkontrolujte, zda jste schopni závadu odstranit sami. Pokud je vaše žádost o pomoc neopodstatněná, například pokud dojde k poruše spotřebiče v důsledku spálené pojistky nebo nesprávné obsluhy, budou vám účtovány náklady vzniklé vaším voláním technické pomoci.

12. LIKVIDACE

Informace pro uživatele o sběru a likvidaci starých zařízení a použitých baterií

Tyto symboly na výrobcích, obalech a/nebo průvodních dokumentech znamenají, že použité elektrické a elektronické výrobky a baterie by neměly být směšovány s běžným domovním odpadem. Pro řádné zpracování, obnovu a recyklaci starých výrobků a použitých baterií je odevzdejte na příslušná sběrná místa v souladu s vaší národní legislativou a směrnicemi 2012/19/EU a 2006/66/ES. Správnou likvidací těchto výrobků a baterií přispějete k úspoře cenných zdrojů a zabráníte možným negativním dopadům na lidské zdraví a životní prostředí, které by jinak mohly vzniknout při nevhodném nakládání s odpady. Další informace o sběru a recyklaci starých výrobků a baterií vám poskytne místní obecní úřad, služba likvidace odpadu nebo prodejní místo, kde jste položky zakoupili. Za nesprávnou likvidaci tohoto odpadu mohou být uplatněny sankce v souladu s národní legislativou.

Pro firemní uživatele v Evropské unii.

Pokud si přejete zlikvidovat elektrické a elektronické zařízení, obraťte se na svého prodejce nebo dodavatele pro další informace.

Informace o likvidaci v jiných zemích mimo Evropskou unii

Tyto symboly jsou platné pouze v Evropské unii. Pokud chcete tento výrobek zlikvidovat, obraťte se na místní úřady nebo prodejce a požádejte o správný způsob likvidace.

Poznámka k symbolu baterie

Tento symbol může být použit v kombinaci s chemickým symbolem. V tomto případě splňuje požadavek stanovený směrnicí pro danou chemickou látku.

Vážení zákazníci,

5. ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ

Zásuvka musí být jištěna pojistkou 10–13 A.

Je důležité, aby byl spotřebič dobře větraný a aby nad ním, pod ním a okolo něho mohl volně cirkulovat vzduch.

Elektronické ovládání

Zvukový signál je možné zrušit stisknutím libovolného tlačítka termostatu. Stisknutím tlačítka vypínače vymažete alarm na displeji. Prvním stisknutím zrušíte alarm, dalším spustíte kompresor znovu.

Dveřní alarm

• těžká červená vína +16 až +19 °C - růžová a lehká červená vína +12 až +16 °C • bílá vína +10 až +12 °C - šampaňské a šumivá vína +6 až +8 °C

Protimrazový termostat

Automatické odmrazování

Vínotéka se odmrazuje automaticky. Rozmrazená voda protéká potrubím a shromažďuje se ve vaničce nad kompresorem, kde teplo generované kompresorem způsobuje její odpařování. Zásobník na rozmrazenou vodu je třeba pravidelně čistit.

Čištění

Těsnicí lištu kolem dveří je nutné pravidelně čistit, aby nedošlo ke změně barvy a prodloužila se životnost. Používejte čistou vodu. Po vyčištění těsnicí lišty zkontrolujte, zda nadále těsní.

Poznámka k symbolu baterie