SBTH 2.1 A1 - Slúchadlá SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bluetooth slúchadlá
Značka	SilverCrest
Model	SBTH 2.1 A1
Farba	Čierna
Rozmery (na jedno slúchadlo)	20 x 15 x 25 mm
Hmotnosť (na jedno slúchadlo)	4 g
Kapacita batérie (slúchadlo)	50 mAh
Kapacita batérie (nabíjacie puzdro)	300 mAh
Doba prehrávania	4 hodiny
Doba v pohotovosti	80 hodín
Doba nabíjania	1,5 hodiny
Pripojenie	Bluetooth 5.0
Bezdrôtový dosah	10 m
Mikrofón	Áno, vstavaný
Ovládanie	Fyzické tlačidlá na slúchadlách
Odolnosť voči vode	IPX4 (odolné voči potu)
Izolácia hluku	Pasívna (tesnenie v uchu)
Veľkosť meniča	6 mm
Frekvenčná odozva	20 Hz - 20 kHz
Impedancia	32 Ω
Súčasťou balenia	USB nabíjací kábel, koncovky do uší (S/M/L), nabíjacie puzdro
Starostlivosť a čistenie	Utierajte suchou handričkou; nepoužívajte kvapaliny
Bezpečnostné pokyny	Vyhýbajte sa extrémnym teplotám; nerozoberajte; počúvajte pri miernej hlasitosti
Dostupnosť náhradných dielov	Koncovky do uší dostupné od výrobcu
Opraviteľnosť	Batéria nie je vymeniteľná; žiadne časti opraviteľné používateľom
Všeobecné informácie	Prevádzková teplota: 0°C až 45°C; nabíjajte iba priloženým káblom

Často kladené otázky - SBTH 2.1 A1 SILVERCREST

Ako dlho vydrží batéria na slúchadlách SilverCrest SBTH 2.1 A1?

Slúchadlá ponúkajú približne 4 hodiny nepretržitého prehrávania na plné nabitie. Nabíjacie puzdro poskytuje ďalšie nabitia na predĺžené používanie.

Sú slúchadlá SilverCrest SBTH 2.1 A1 vodotesné?

Majú stupeň krytia IPX4, čo znamená, že sú odolné voči potu a striekajúcej vode, ale nie sú úplne vodotesné. Vyhnite sa ponoreniu do vody.

Ako spárujem slúchadlá so svojím telefónom?

Vyberte obe slúchadlá z puzdra; automaticky prejdú do režimu párovania. Zapnite Bluetooth na telefóne, vyberte 'SBTH 2.1 A1' zo zoznamu a v prípade potreby potvrďte.

Môžem použiť len jedno slúchadlo naraz?

Áno, môžete použiť ľavé alebo pravé slúchadlo samostatne na mono hovory alebo hudbu.

Ako nabíjam slúchadlá a puzdro?

Vložte slúchadlá do nabíjacieho puzdra; puzdro má vstavanú batériu. Pripojte priložený USB kábel k micro-USB portu puzdra a k zdroju napájania. LED na puzdre indikuje stav nabíjania.

Čo mám robiť, ak sa slúchadlá nenabíjajú?

Uistite sa, že nabíjacie kontakty na slúchadlách aj puzdre sú čisté a suché. Skúste iný USB kábel a zdroj napájania. Ak problém pretrváva, kontaktujte podporu.

Sú slúchadlá kompatibilné s iPhone a Android?

Áno, podporujú Bluetooth 5.0 a sú kompatibilné s akýmkoľvek zariadením s Bluetooth vrátane iPhone, Android telefónov, tabletov a notebookov.

Ako ovládam hudbu a hovory?

Použite fyzické tlačidlá na každom slúchadle: jedno stlačenie pre prehrávanie/pozastavenie alebo prijatie hovoru, dvojité stlačenie pre ďalšiu skladbu, trojité stlačenie pre predchádzajúcu skladbu. Dlhé stlačenie na hlasitosť alebo hlasového asistenta (v závislosti od nastavení).

Aký je efektívny dosah Bluetooth pripojenia?

Bezdrôtový dosah je približne 10 metrov (33 stôp) v priamej viditeľnosti. Prekážky ako steny môžu dosah znížiť.

Môžem vymeniť koncovky do uší?

Áno, koncovky do uší sú odnímateľné. Balenie obsahuje tri veľkosti (S/M/L). Náhradné koncovky je možné zakúpiť od SilverCrest alebo kompatibilného príslušenstva tretích strán.

NÁVOD NA OBSLUHU SBTH 2.1 A1 SILVERCREST

Last Information Update - Aktualizácia na základe najrovších informácií Stand der Informationen:

10/2013-Ident-No.:SBTH 2.1 A1 102013-1

GB

Nebezpečenstvá hroziace pri vysokej hlasitosti....26

Miesto používania....26

Autorské práva.... 29

Pred uvedením do prevádzky....31

Nabijanie zabudovaného akumulátora 31

Uvedenie do prevádzky 32

Nasadenie slúchadiel....32

Prevádzka s káblom 32

Bezdrôtová prevádzka....33

Zapnutie a vypnutie slúchadiel 33

Funkcie viacúčelového tlačidla (2) 33

Spárovanie....33

Rozpojenie....34

Prijatie/ukončenie hovoru 35

Odmietnutie hovoru....35

Vol'ba predchádzajúcej/nasledujúcej skladby 36

Štart/Pauza prehrávania 36

Odstraňovanie porúch 38

Slúchadlá sa nedajú zapnúť. 38

Žiadny zvuk pri spojení Bluetooth ^® 38
Nefunguje spárovanie 38
Nefungujú všetky uvedené funkcie.... 39

Životné prostredie a likvidácia prístroja....39

Vyhlásenie o zhode....39

Pokyny k záruke a zabezpečeniu servisu ....40

Ochranné známky

Značka a logá Bluetooth® sú registrované ochranné známky spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group).

Ďalšie názvy alebo výrobky môžu byť ochrannými známkami alebo registrovanými ochrannými známkami príslušných vlastníkov.

Úvod

Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli pre výrobok SilverCrest.

Slúchadlá Bluetooth® SilverCrest SBTH 2.1 A1 poskytujú bezdrôtový posluch hudby z inteligentného telefónu alebo počítača. Pre svoju l'ahkú konštrukciu poskytujú pohodlie pri nosení spolu s krištál'ovo čistým zvukom, pričom hodne potláčajú rušivé zvuky z okolia.

Na nasledujúcich stranách sa dočítate, ako používať tieto slúchadlá.

POZOR! Tento symbol označuje dôležité pokyny pre bezpečnú prevádzku prístroja a ochranu užívatel'a.

Tento symbol označuje d'alšie informácie k danej téme.

Používanie primerané účelu

Toto je zariadenie zábavnej elektroniky, ktoré slúži na reprodukciu hudby s primeranou hlasitosťou. Smie sa používať len na súkromné účely, nie je určený na priemyselné alebo komerčné účely. Okrem toho nesmiete prístroj používať v tropických oblastiach. Za škody alebo poruchy spôsobené svojvol’nou prestavbou alebo úpravou slúchadiel je akékol’vek ručenie výrobcu vylúčené. Používajte len výrobcom odporúčané príslušenstvo. Dodržujte predpisy resp. zákony štátu, kde prístroj používate.

Obsah dodávky

Prevádzkové napätie: 5 V	...
Akumulátor: lítium-polymérový
Kapacita akumulátora: 600 mAh
Špecifikácia Bluetooth®: V 2.1 + EDR
Podporované profily: A2DP, AVRCP, HSP, HFP
Kmitočtové pásmo 2,402 -2,480 GHz
Dosah pri prevádzke Bluetooth® max. 10 m
Doba nabíjania asi 3,5 hodiny
Doba pohotovosti: až 300 hodín
Doba prehrávania hudby: až 12 hodín
Doba hovoru až 20 hodín (so strednou hlasitost'ou)
Širokopásmové napätie: asi 84 mV
Rozmery (š x v x h): asi 165 x 185 x 65 mm
Hmotnosť: asi 160 g
Prevádzková teplota:	0 °C až +45 °C
Prevádzková vlhkosť vzduchu	max. 85 % rel. vlhkosti
Skladovacia teplota:	-20 °C až +60 °C

Zmeny technických údajov a dizajnu sú možné bez predchádzajúceho oznámenia.

Bezpečnostné pokyny

Pred prvým použitím slúchadiel Bluetooth® SBTH 2.1 A1 si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a riad'te sa všetkými varovaniami, aj ked' ste s obsluhou elektronických prístrojov oboznámení. Tento návod starostlivo uchovajte ako referenčný materiál pre budúcnosť. Ked' prístroj predáte alebo odovzdáte niekomu d'alšiemu, odovzdajte s ním bezpodmienečne aj tento návod.

Nebezpečenstvá hroziace pri vysokej hlasitosti

Pri používaní slúchadiel si dávajte pozor. Dlhšie počúvanie s vysokou hlasitost'ou môže viest'k poškodeniu sluchu používatel'a. Pred nasadením slúchadiel nastavte hlasitost'na najnižšiu úroveň.

Miesto používania

Prístroj nie je určený na používanie v priestoroch s vysokou teplotou alebo vlhkost'ou (napr. v kúpel'ni) ani s nadmernou prašnosťou. Prevádzková teplota a vlhkost': 0 °C až 45 °C, max. 85 % rel. vlhkost'.

Rádiové rozhranie

Vypnite zariadenie, ked' ste v lietadle, v nemocnici, operačnej sále alebo v blízkosti akéhokol'vek medicínskeho elektronického systému. Vyžarované vysokofrekvenčné vlny môžu narušit' funkciu citlivých prístrojov. Prístroj udržujte vo vzdialenosti minimálne 20 cm od srdcového stimulátora, inak môžu vysokofrekvenčné vlny narušit' jeho činnosť. Vyžarované vysokofrekvenčné vlny môžu spôsobit' rušenie načúvacích prístrojov. Nedávajte prístroj so zapnutým vysokofrekvenčným dielom do blízkosti horľavých plynov ani do výbušného prostredia (napr. lakovňa), lebo vyžarované vysokofrekvenčné vlny môžu spôsobit' výbuch alebo požiar. Dosah rádiových vln závisí od podmienok v okolitom prostredí. Pri dátovom prenose pomocou bezdrôtového spojenia môžu prenášané dáta prijímať aj tretie osoby.

Spoločnosť Targa GmbH nezodpovedá za rušenie rozhlasu a televízie spôsobené nepovolenými zmenami na tomto zariadení. Okrem toho Targa nepreberá žiadnu zodpovednosť za náhradu alebo výmenu prívodných vodičov a zariadení, ktoré nestanovila spoločnosť Targa GmbH. Za odstránenie porúch, ku ktorým došlo takýmito nepovolenými zmenami a za náhradu alebo výmenu zariadení zodpovedá výlučne používatel'.

■ na prístroj nepôsobili žiadne zdroje priameho tepla (napr. kúrenie);

■ na prístroj nedopadalo priame slnečné alebo silné umelé svetlo;

■ ste zabránili styku zariadenia so striekajúcou alebo kvapkajúcou vodou a korozivnymi kvapalinami a aby sa prístroj nepoužíval v blízkosti vody; ste prístroj nikdy neponárali (nedávajte naň žiadne vodou naplnené predmety, ako sú vázy alebo poháre s nápojmi);

- na prístroji ani v jeho blízkosti nestáli žiadne zdroje ohňa (napr. horiace sviečky);

■ ste slúchadlá nevhodili do ohňa, lebo integrovaný akumulátor by mohol vybuchnút;

■ sa do prístroja nedostali žiadne cudzie predmety;

- ste prístroj nevystavovali vel'kým teplotným výkyvom, inak by mohla vlhkost' zo vzduchu skondenzovať a spôsobit' skrat - ak prístroj náhodou vystavíte vysokým teplotným výkyvom, vyčkajte (asi 2 hodiny) s jeho zapnutím, kým sa teplota prístroja nevyrovná teplote okolia;

■ ste prístroj nevystavili nadmerným otrasom a vibráciám;

■ ste sietový kábel umiestnili tak, aby naň nikto nemohol stúpit' ani sa oň potknút'. Hrozí nebezpečenstvo poranenia;

■ neklad'te na pripojený kábel žiadne predmety a neved'te ho cez ostré hrany, inak by sa mohol poškodit'.

Tieto slúchadlá môžu používať deti od 8 rokov, ako aj osoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami, prípadne s nedostatočnými skúsenosťami alebo znalosťami, ak sú pod dozorom alebo boli dostatočne poučené o bezpečnom používaní týchto slúchadiel a pochopili z toho vyplývajúce riziká. Deti sa nesmú hrat’ so slúchadlami. Čistenie ani údržbu prístroja nesmú robit’ deti, ak nie sú pod dozorom. Chráňte deti aj pred obalovými fóliami.

Hrozí nebezpečenstvo zadusenia.

Údržba a čistenie

Opravárske práce sú nutné, ked' sa zariadenie poškodilo, napr. ked' je poškodený kryt zariadenia, ak sa dovnútra zariadenia dostali kvapaliny alebo cudzorodé predmety alebo ked' bolo vystavené dažd'u alebo vlhkosti. Opravárske práce sú potrebné aj vtedy, ked' nefunguje bezchybne alebo ked' spadlo. Ak zistíte dym, neobvyklé zvuky alebo zápach, prístroj ihned' vypnite. V takom prípade sa prístroj nesmie d'alej používať, kým ho neskontroluje príslušný odborník. Ak treba zariadenie opraviť, obrátíte sa na autorizovanú servisnú opravovňu. Nikdy neotvárajte teleso prístroja. Prístroj čistite len čistou suchou handrou, nikdy nie agresivnymi tekutinami. Nepokúšajte sa otvorit' teleso prístroja. V takom prípade záruka zaniká.

Skladovanie

Ak nechcete slúchadlá po dlhšiu dobu používať, mali by ste akumulátor minimálne každých 6 - 12 mesiacov nabiť, aby ste ho udržali v prevádzkyschopnom stave. Okrem toho zabezpečte, aby bola skladovacia teplota v rozmedzí od -20 °C do +60 °C. Vlhkosť vzduchu nesmie prekročiť 85 % rel. vlhkosti.

Ked' slúchadlá nepoužívate alebo ich chcete niekam preniest', môžete ich kvôli šetreniu miestom poskladať, ako vidno na obrázku. Najprv posuňte ušnice slúchadiel v smere šípky (1) a potom ich sklopte (2).

Autorské práva

Obsah tohto návodu na používanie podlieha autorským právam a čitatel'ovi sa predkladá len ako zdroj informácií.

Akékol'vek kopírovanie alebo rozmnožovanie údajov a informácií je bez výslovného písomného súhlasu autora zakázané. To sa týka aj komerčného použitia obsahu a údajov.

Text a obrázky zodpovedajú technickému stavu pri zadávaní do tlače.

Tento návod obsahuje roztvárací obal. Na vnútornej strane obalu sú zobrazené slúchadlá SilverCrest SBTH 2.1 A1 s očíslovanými dielmi.

Číslice majú tento význam:

1 Mikrofón

• Zvýšenie hlasitosti/Nasledujúca skladba.( ) +/▶▶
• Stop/Štart prehrávania ()
• Zníženie hlasitosti/Predchádzajúca skladba ( )

3 Dióda LED

4 Zásuvka mikro-USB

5 Vypínač (VYP/Bluetooth®)

Pred uvedením do prevádzky

Slúchadlá môžete používať bud’ s káblom alebo bezdrôtovo pomocou Bluetooth®. Pred prvým bezdrôtovým použitím musíte v slúchadlách zabudovaný akumulátor plne nabiť. Postupujte pritom podľa opisu uvedeného v nasledujúcej kapitole.

Nabíjanie zabudovaného akumulátora

Pred prvým bezdrôtovým použitím alebo ked' je zabudovaný akumulátor vybitý ho nabite takto:

• Dajte vypínač (5) slúchadiel do polohy „OFF“.
• Pripojte slúchadlá priloženým nabíjacím káblom USB (B) k zapnutému počítaču. Zasuňte malý konektor nabíjacieho kábla USB (B) do zásuvky mikro-USB (4) na slúchadlách a vel'ký konektor nabíjacieho kábla USB (B) do vol'nej zásuvky USB v počítači.
• Dióda LED (3) v slúchadlách sa rozsvieti oranžovo.
• Dióda LED (3) zhasne, ked' je akumulátor plne nabitý.

Akumulátor v slúchadlách možno nabit' aj bežným sieťovým adaptérom USB 5 V /500 mA (nie je súčasťou dodávky).

Uvedenie do prevádzky

Nasadenie slúchadiel

Aby ste si mohli správne nasadit' slúchadlá, riad'te sa označením na vnútornej stane strmeňa slúchadiel: R = vpravo, L = vl'avo. Ovládacie prvky a dióda LED (3) sú na l'avej strane slúchadiel.

Na dosiahnutie optimálneho dosadnutia slúchadiel majú strmene slúchadiel plynulé nastavenie vel'kosti. Pozri obrázok.

• Vypínač (5) musí byť v polohe „OFF“.
- Zasuňte 3,5 mm konektor stereofónneho kábla (C) do výstupu externého zvukového zariadenia.
- Zasuňte konektor mikro-USB stereofónneho kábla (C) do zásuvky mikro-USB (4) na slúchadlách.
- Hlasitosť reprodukcie môžete ovládať regulátorom na externom zvukovom zariadení. Regulácia hlasitosti v slúchadlách v takomto prípade nefunguje.

Pri prevádzke s káblom sa slúchadlá nesmú zapnúť, aby sa zabránilo rušeniu.

Bezdrôtová prevádzka

Technológia Bluetooth® umožňuje bezdrôtový hovor napr. z mobilných telefónov. Tieto slúchadlá poskytujú možnosť využiť prístroj s funkciou Bluetooth®. Dosah v režime Bluetooth® je pritom obmedzený asi na 10 m.

Ked' prehrávač profil Bluetooth® A2DP, môžete bezdrôtovo prenášač hudbu do slúchadiel. Aby bolo možné prehrávač dial'kovo ovládat' zo slúchadiel, musí navyše podporovať aj profil AVRCP.

V závislosti od výrobcu, modelu a softvéru použitého mobilného telefónu alebo prehrávača nemusí byť v každom prípade zabezpečený celý rozsah funkcií slúchadiel.

Zapnutie a vypnutie slúchadiel

Slúchadlá zapnete tým, že vypínač (5) dáte do polohy 📄režim Bluetooth ^® . Dióda LED (3) sa asi na 2 sekundy rozsvieti modro. Slúchadlá vypnete posunutím vypínača (5) do polohy „OFF“. Dióda LED (3) sa asi na 2 sekundy rozsvieti oranžovo a potom zhasne.

Funkcie viacúčelového tlačidla (2)

Slúchadlá sú vybavené viacúčelovým tlačidlom (2). Aby ste mohli využívať rôzne funkcie, dá sa stlačit’ v základnej polohe ▶ Posunutím v smere symbolov +/▶▶ alebo ◀ môžete volit’ d’alšie funkcie.

Všetky d'alej uvedené funkcie sú závislé od rozsahu funkcií použitého mobilného telefónu alebo prehrávača.

Spárovanie

Vypnite slúchadlá. Zapnite slúchadlá vypínačom (5). Ked' dióda LED (3) svieti modro, krátko stlačte ▶viacúčelového tlačidla (2), čím spustíte režim spárovania.

Dióda LED (3) potom svieti striedavo oranžovo a modro. Slúchadlá teraz budú asi 3 minúty v režime vyhl'adávania. V tomto čase môžete kompatibilné zariadenie, napr. inteligentný telefón, spojit' so slúchadlami pomocou Bluetooth®. Potom zapnite funkciu Bluetooth® v mobilnom telefóne a nechajte ho vyhl'adať zariadenia Bluetooth® v blízkosti. Riad'te sa pritom návodom na používanie mobilného telefónu. Zo zoznamu nájdených zariadení vyberte prístroj označený „SBTH 2.1 A1“ a vytvorte spojenie. Názov slúchadiel „SBTH 2.1 A1“ sa teraz zobrazí v zozname pripojených zariadení na mobilnom telefóne. Pri existujúcom spojení krátko blikne dióda LED (3) každých asi 10 sekúnd modro. Akonáhle mobilný telefón vypnete alebo sa dostane mimo dosahu, prejdú slúchadlá do pohotovostného režimu (nespojené) a dióda LED krátko blikne každých 5 sekúnd dvakrát modro.

Proces spárovania môže v závislosti od použitého mobilného telefónu alebo prehrávača trvať až 30 sekúnd.

Ked' chcete so slúchadlami spojit' iné zariadenie, musíte spárovanie zopakovat' podl'a predchádzajúceho opisu.

Vždy môže byť so slúchadlami spojený len jeden prístroj. Len čo sa predtým pripojené zariadenie dostane do dosahu slúchadiel, automaticky sa vytvorí spojenie s týmto zariadením, za istých okolností môže byť potrebné vytvorenie spojenia potvrdit' v mobilnom telefóne alebo prehrávači. Dióda LED (3) blikne dvakrát oranžovo, potom raz modro a potom každých 10 sekúnd raz modro.

Ak dostanete počas spárovania výzvu zadať kód PIN, zadajte „0000“.

Nezabudnite, že oba prevádzkové režimy (káblový a bezdrôtový) sa nedajú použit' súčasne.

Rozpojenie

Ak chcete pripojené zariadenie odpojit', postupujte takto:

Podržte ▶ⅰⅥⅰⅰⅰⅰⅰⅰⅰⅰⅰⅰⅰⅰⅰⅰⅰⅰⅰⅰⅰⅰⅰⅰⅰⅰⅰⅰⅰⅰⅰⅰⅰⅰⅰⅰⅰⅰⅰⅰⅰⅰⅰⅰⅰⅰⅰⅰⅰⅰⅰⅰⅱ ② asi 5 sekúnd stlačené. Dióda LED (3) sa rozsvieti dvakrát oranžovo. Spojenie je zrušené (rozpojené).

Prijatie/ukončenie hovoru

Ak chcete prijať hovor, krátko stlačte ▶Ⅵviacúčelového tlačidla (2). Ak chcete telefonický hovor ukončit', znova krátko stlačte ▶Ⅵviacúčelového tlačidla (2). Na potvrdenie zaznie vždy krátke pípnutie.

Odmietnutie hovoru

Ak chcete prichádzajúci hovor odmietnuť, stlačte ▶viacúčelového tlačidla (2) asi na dve sekundy, kým zaznie pípnutie. Ihned' po pípnutí pust'te ▶viacúčelového tlačidla (2), inak by nedošlo k odmietnutiu hovoru.

Hlasové ovládanie

Pri existujúcom spojení stlačte ▶viacúčelového tlačidla (2) asi na dve sekundy, čím aktivujete hlasové ovládanie mobilného telefónu.

Opakovanie vol'by

Pri existujúcom spojení dvakrát krátko stlačte ▶Ⅵviacúčelového tlačidla (2), čím znova vytočíte posledné vytáčané číslo na mobilnom telefóne.

Hlasitosť môžete nastavit na mobilnom telefóne alebo prehrávači a okrem toho aj na samotných slúchadlách.

• Hlasitosť zvýšite posunutím viacúčelového tlačidla (2) v smere +/▶▶. Ked' zaznie pípnutie, znamená to, že ste dosiahli najvyššiu hlasitosť.
• Hlasitosť znížite posunutím viacúčelového tlačidla (2) v smere ◀◀/-. Ked' zaznie pípnutie, znamená to, že ste dosiahli najnižšiu hlasitosť.

Vol'ba predchádzajúcej/nasledujúcej skladby

• V režime prehrávania sa krátkym posunutím viacúčelového tlačidla (2) v smere ◀◀/−, dostanete na začiatok aktuálnej skladby a d'alším krátkym posunutím viacúčelového tlačidla (2) v smere ◀◀/-preskočíte na predchádzajúcu skladbu.
• V režime prehrávania krátkym posunutím viacúčelového tlačidla (2) v smere +/-▶▶ preskočíte na nasledujúcu skladbu.

Štart/Pauza prehrávania

V režime prehrávania krátkym stlačením ▶viacúčelového tlačidla (2) pozastavíte prehrávanie. Pri d'alšom stlačení bude prehrávanie pokračovať.

Asi po 10 minútach pohotovostného režimu bez pripojeného zariadenia sa rozsvieti dióda LED (3) raz dlho oranžovo a slúchadlá sa automaticky vypnú.

Prehl'ad ovládania

V nasledujúcej tabul'ke nájdete stručný prehl'ad najdôležitejších postupov ovládania.

Zapnutie funkcieBluetooth®	Posuňte vypínač (5) do polohySlúchadlá sa teraz priamo spoja s predtým pripojeným zariadením, ktoré je v dosahu.Niekedy je potrebné aj potvrdenie na známom zariadení.
Vypnutie funkcieBluetooth®	Posuňte vypínač (5) do polohy „OFF”.
Spárovanie	Posuňte vypínač (5) do polohy Ked’ dióda LED (3) svieti modro, krátko stlačte ▶viacúčelového tlačidla (2). Dióda LED (3) svieti striedavo oranžovo a modro.
Rozpojenie Podržte	viacúčelového tlačidla (2) asi 5 sekúnd stlačené. Dióda LED (3) sa rozsvieti dvakrát oranžovo.
Prijatie hovoru Krátko stlačte	viacúčelové tlačidlo (2) . ▶II
Ukončenie hovoru Krátko stlačte	viacúčelové tlačidlo (2) . ▶II
Odmietnutie hovoru Podržte	viacúčelové tlačidlo (2) asi dvel sekundy stlačené, kým nezaznie pípnutie.
Hlasové ovládanie Pri existujúcom spojení:Asi dve sekundy podržte stlačené ▶Iviacúčelového tlačidla (2).
Opakovanie vol’by Pri existujúcom spojení:Dvakrát krátko stlačte ▶Iviacúčelového tlačidla (2).
Zvýšenie hlasitosti Posuňte a podržte viacúčelové tlačidlo (2)v smere +/▶Ked’ zaznie pípnutie, je hlasitosť najvyššia.
Zníženie hlasitosti	Posuňte a podržte viacúčelové tlačidlo (2)v smere ◀◀Ked’ zaznie pípnutie, je hlasitosť najnižšia.
Predchádzajúca skladba	Počas prehrávania krátko posuňte viacúčelové tlačidlo (2) v smere ◀◀/—
Nasledujúca skladba	Počas prehrávania krátko posuňte viacúčelové tlačidlo (2) v smere +/▶▶
Štart/Pauza prehrávania	Počas prehrávania krátko stlačte ▶Iviacúčelového tlačidla (2).

Indikátor LED

Význam rôznych stavov diódy LED (3) nájdete v nasledujúcej tabul'ke:

Zapnutie funkcie Bluetooth® Dióda LED (3) sa asi na 2 sekundy rozsvieti modro.
Spárovanie Dióda LED (3) bliká	striedavo oranžovo a modro.
Pohotovostný režim (nespojené)	Dióda LED (3) bliká každých 5 sekúnd dvakrát krátko modro.
Spojenie je vytvorené. Dióda LED (3) bliká každých 10 sekúnd raz krátko modro.
Akumulátor je vybitý Dióda LED (3) bliká každých 30 sekúnd dvakrát krátko oranžovo.
Akumulátor sa nabíja Dióda LED (3) svieti trvale oranžovo.
Nabíjanie akumulátora skončilo Nabíja sa: Dióda LED (3) zhasne.

Odstraňovanie porúch

Slúchadlá sa nedajú zapnút.

- Nabite akumulátor.

Žiadny zvuk pri spojení Bluetooth®

- Zapnite slúchadlá.

- Pokúste sa znova spojiť slúchadlá s externým zvukovým zariadením.

Nefunguje spárovanie

- Skontrolujte, či je funkcia Bluetooth na mobilnom telefóne alebo prehrávači zapnutá.

• Vzdialenosť medzi zariadeniami je príliš vel’ká. Zmenšite ju.

Nefungujú všetky uvedené funkcie

- Všetky tu uvedené funkcie sú závislé od rozsahu funkcií použitého mobilného telefónu alebo prehrávača.

Životné prostredie a likvidácia prístroja

Ked' je na produkte tento symbol prečiarknutého kontajnera na odpad, podlieha tento produkt európskej smernici 2012/19/EU. Všetky staré elektrické a elektronické prístroje sa musia likvidovať oddelene od domového odpadu prostredníctvom na tento účel štátom určených miest. Správnou likvidáciou starých a poškodených prístrojov zabraňujete škodám na životnom prostredí a ohrozeniu zdravia osôb. Ďalšie informácie o likvidácii starých a poškodených prístrojov získate na miestnom zastupitel'stve, v zberni odpadu alebo v predajni, kde ste si výrobok zakúpili.

Všetok obalový materiál zlikvidujte ekologickým spôsobom. Kartón môžete odovzdat do zberu papiera alebo vo verejnej zberni na recykláciu. Fólie a umelé hmoty z dodávky zberajú miestne zberne, ktoré ich potom ekologicky zlikvidujú.

Vyhlásenie o zhode

Tento prístroj je v súlade so základnými požiadavkami a inými relevantnými predpismi smernice 2004/108/EC o elektromagnetickej kompatibilite a smernice 2006/95/EC pre nízkonapăťové zariadenia a smernice 2011/65/EU o obmedzovaní používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach, ako aj smernice 1999/5/EC o klasifikácii rádiového vybavenia a koncových telekomunikačných zariadení.

Pokyny k záruke a zabezpečeniu servisu

Záruka spoločnosti TARGA GmbH

Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu nákupu. Uschovajte si originál pokladničného bloku ako doklad o kúpe. Pred uvedením výrobku do prevádzky si prečítajte priloženú dokumentáciu príp. pomocníka online. Ak by sa vyskytol problém, ktorý sa takýmto spôsobom nedá vyriešiť, obráťte sa na našu zákaznícku linku. Pri každej požiadavke majte poruke účtenku a číslo výrobku príp. jeho výrobné číslo. V prípade, že telefonické vyriešenie nie je možné, v závislosti od príčiny chyby zákaznícky servis zariadi d’alšie služby. Počas záruky vám v prípade materiálovej alebo výrobnej chyby výrobok podľa našej úvahy bezplatne vymeníme alebo opravíme. Opravou ani výmenou výrobku nezačína plynút nová záručná doba. Záruka neplatí na spotrebný materiál, ako sú batérie, akumulátory a žiarovky.

Vaše zákonné záručné nároky voči predajcovi platia okrem tejto záruky a nie sú ňou obmedzené.

Servis