OTT2000B - Hi-Fi Systém PHILIPS - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU OTT2000B PHILIPS

1 Otočením tlačidla SOURCE zvořte zdroj Bluetooth.
→ Indikátor pripojenia Bluetooth bliká namodro,
2 Zapnite funkciu Bluetooth na zariadení Bluetooth a vyhladajte zariadenia Bluetooth, s ktorými je možné sa spárovat'.
3 V zozname zariadení vyberte položku „PHILIPS OTT2000“.
4 Po úspešnom nadviazaní spojenia bude indikátor Bluetooth nepretržite svietit' namodro.
5 Spustite prehrávanie hudby v zariadení Bluetooth.

EN • If the Bluetooth connection failed during pairing and connecting, press ⏻ twice to restart the product or switch the SOURCE knob to Bluetooth source again for reconnection.
- Press and hold ■ for 2 seconds to disconnect the connected Bluetooth device and enter Bluetooth pairing mode.
CS Pokud během párování a připojování selže připojení Bluetooth, dvojitým stisknutím tlačílka 📍 restartujte výrobek nebo otočením knoflíku SOURCE znovu na zdroj Bluetooth opakujte připojení.
Stisknutím a podržením tlačitka na 2 sekundy odpojíte připojené zařízení Bluetooth a přejdete do párovacího režimu Bluetooth.
DA Hvis Bluetooth-forbindelsen mislykkedes under parringen og tilslutningen, skal du trykke to gange på ⏻ for at genstarte produktet eller flytte knappen SOURCE til Bluetooth-kilde igen for at gentislutte.
- Hold nede i 2 sekunder for at afbryde forbindelsen til den tilsluttede Bluetooth-enhed og åbne Bluetooth-parringstilstand.
DE • Wenn die Bluetooth-Verbindung während der Kopplung und Verbindung fehlschlägt, drücken Sie zweimal auf 0, um das Produkt neu zu starten, oder stellen Sie über den Regler SOURCE für die erneute Verbindung die Bluetooth-Quelle ein.
- Halten Sie ■ 2 Sekunden lang gedrückt, um das verbundene Bluetooth-Gerät zu trennen und den Bluetooth-Kopplungsmodus zu öffnen.
EL • Αν η σύνδεση Bluetooth απέτυχε κατά τη σύζευξη και τη σύνδεση, πατήστε διφ φορές για να επανεκκινήσετε το προϊόν ή γυρίστε ξανά το διακόπη SOURCE στην πηγή Bluetooth για επανασύνδεση.
• Πατήστε το ■ για 2 δευτερόλεττα για να αποσυνδέσετε τη συσκευή Bluetooth και να εισέλθετε στη λειτουργία σύζευξης Bluetooth.
ES • Si se produjo un error en la conexión Bluetooth durante el emparejamiento y la conexión, pulse dos veces para reiniciar el producto o cambie el botón SOURCE a la fuente de Bluetooth para volver a intentar la conexión.
- Mantenga pulsado ■ durante 2 segundos para desconectar el dispositivo Bluetooth conectado y acceder al modo de emparejamiento de Bluetooth.
FI • Jos Bluetooth-yhteys katkeaa pariliitoksen tai yhteyden muodostamisen aikana, käynnistä laite uudelleen painamalla kahdesti ⏻-painiketta tai käännä SOURCE-nuppi uudelleen Bluetooth-kohtaan.
- Katkaise liitetyn Bluetooth-laitteen yhteys ja siirry Bluetooth-parilitostilaan painamalla ■-painiketta 2 sekunnin ajan.
FR Si la connexion Bluetooth échoue lors du couplage et de la connexion, appuyez deux fois sur pour redémarrer le produit ou réglez à nouveau le bouton SOURCE sur la source Bluetooth pour rétablir la connexion.
- Maintenez enfoncé le bouton ■ pendant 2 secondes pour déconnecter le périphérique Bluetooth connecté et activer le mode de couplage Bluetooth.
HU Ha a Bluetooth-kapcsolat nem megfelelő a párosítás és csatlakoztatás során, nyomja meg kétszer a(z) gombot a termék újraindításához vagy az újracsatlakoztatás érdekében kapcsolja ismét a Bluetooth-forrásra a(z) SOURCE gombot.
- Tartsa nyomva 2 másodpercig a ■ gombot a csatlakoztatott Bluetooth eszköz lecsatlakoztatásához és a Bluetooth párosítási módba lépéshez.
IT • Se la connessione Bluetooth non viene stabilita durante l'associazione e il collegamento, premere due volte per riavviare il prodotto oppure impostare nuovamente la manopola SOURCE sulla sorgente Bluetooth per stabilire nuovamente la connessione.
- Tenere premuto ■ per 2 secondi per disconnettere il dispositivo Bluetooth collegato e passare alla modalità di associazione Bluetooth.

NL

• Als er tijdens het koppelen en verbinden geen Bluetooth-verbinding tot stand kan worden gebracht, drukt u tweemaal op 🔒 om het product opnieuw op te starten of schuift u de knop SOURCE opnieuw naar de Bluetooth-bron om het opnieuw te proberen.
• Houd ■ gedurende 2 seconden ingedrukt om de verbinding met het Bluetooth-apparaat te verbreken en de Bluetooth-koppelingsmodus te starten.
• Jeśli połączenie Bluetooth zostało przerwane podczas parowania i łączenia, naciśnij dwukrotnie przycisk 🔒, aby ponownie uruchomić produkt, lub jeszcze raz przełącz pokrętło SOURCE na źródło Bluetooth w celu ponownego nawiązania połączenia.
• Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 2 sekundy, aby odłączyć podłączone urządzenie Bluetooth i przejść w tryb parowania Bluetooth.
• Егер жүптау және қосу барысында Bluetooth қосылымы сәтсіз болса, өнімді қайта іске қосу үшін ⏻ туймесін екі рет басыңыз немесе қосылымды қайта орнату үшін SOURCE түтқасын қайтадан Bluetooth ресурсына өзгертіңіз.
  • Косылған Bluetooth кұрығысын ақыратып, Bluetooth жұптау режимін енгізу үшін 2 секунд ■ түймесін басыныз.
• Se a ligação Bluetooth falhar durante o emparelhamento e ligação, prima ♦ duas vezes para reiniciar o produto ou mude o botão SOURCE novamente para a fonte Bluetooth para restabelecer a ligação.
• Mantenha ■ premido durante 2 segundos para desligar o dispositivo Bluetooth ligado e, em seguida, entre no modo de emparelhamento Bluetooth.
• Если не удается установить Bluetooth-подключение, дважды нажмите кнопку ⏻, чтобы перезапустить устройство. Вы также можете выполнить повторное подключение, выбрав Bluetooth в качестве источника с помощью регулятора SOURCE.
• Нажмите и удерживайте ■ в течение двух секунд для отключения подключенного Bluetooth-устройства и входа в режим сопряжения Bluetooth.
• Ak počas párovania a pripájania zlyhalo pripojenie Bluetooth, dvojitým stlačením tlačidla rešartujte zariadenie alebo znova prepnite spínač SOURCE do polohy zdroja Bluetooth na opätovné pripojenie.
• Stlačte a podržte tlačiclo na 2 sekundy, čím odpojíte pripojené zariadenie Bluetooth a prejdete do režimu párovania cez rozhranie Bluetooth.
• Om Bluetooth-anslutningen misslyckades vid ihopparning och anslutning kan du antingen starta om produkten genom att trycka två gånger på ⏻ eller vrida vredet SOURCE till Bluetooth-källan igen för återanslutning.
• Håll ■ nedtryckt i 2 sekunder för att koppla bort den anslutna Bluetooth-enheten och aktivera Bluetooth-ihoppamingsläget.
  Якщо під час з'єднання в пару та під'єднання виникла помилка з'єднання Bluetooth®, натисніть Ⓧ двічі, щоб перезавантажити виріб, або перемкніть регулятор SOURCE в джерело Bluetooth для повторного під'єднання.
• Натисніть та утримуйте кнопку ■ протягом 2 секунд, щоб від'єднати підключений пристрій Bluetooth та увійти в режим з'єднання в пару Bluetooth.

PL

KK

PT

RU

SK

SV

UK

SK Vyberte album alebo priečinok.

SK Stlačením tlačidla prejdete na skladbu. Stlačením a podržaním tlačidla počas prehrávania môžete rýchlo vynładávat smerom dopredu alebo dozadu v rámci skladby, jeho uvoľnením obnovíte prehrávanie.

SK Spustenie alebo prerušenie prehrávania.

SK Zastavenie prehrávania alebo vymazanie programu.

SK Počas prehrávania opakovaným stlačením tlačidla vyberte opakované alebo náhodné prehrávanie.

SK Stlačte tlačidlo na zobrazenie informácií o aktuálnej skladbe.

1 Opakovaným stisknutím tlačítka SOURCE vyberte zdroj PHONO/AUX.

SK 1 Opakovaným stlačením tlačidla SOURCE vyberte zdroj PHONO/AUX.

2 Pomocou prepínača rýchlostí vyberte správnu rýchlost'.

3 Vinylovú platňu položte na gramofónovú točňu.

4 Opatme nadvihnite prenoskové ramienko a posuňte ho smerom k platni.

Točna sa začne otáčat automaticky.

5 Pomaly spúšt'ajte prenoskové ramienko na okraj platne, aby sa prehrávanie spustilo od začiatku.

→ Spustí sa prehrávanie.

6 Nastavte hlasitosť na požadovanú úroveň.

7 Prenoskové ramienko umiestnite naspät' na stojan.

SK Ak je AUTO STOP nastavené na hodnotu ON, točna sa po ukončení prehrávania automaticky prestane otáčat'.

SK Zvýšenie alebo zníženie hlasitosti.

1 Zapojte zariadenie USB do zásuvky
2 Pripravte zdroj (disk, rádio, Aux in, Phono alebo zdroj Bluetooth), z ktorého chcete nahrávat'.
3 Stlačte tlačidlo REC na spustenie nahrávania.
• Nahrávanie zastavíte stlačením tlačidla ■

SV

SK Uistite sa, že ste správne nastavili hodiny.

SK Automatické programovanie rozhlasových staníc

SK Ručné programovanie rozhlasových staníc

Stlačením tlačidla ◀◀ná▶te rozhlasovú stanicu. Stlačením tlačidla CLOCK/PROG aktivujte programovanie. Stlačením tlačidla ▲ / ▼pridelte tejto rozhlasovej stanici číslo. Stlačením tlačidla CLOCK/PROG potvrdte nastavenie. Đalšie rozhlasové stanice naprogramujete zopakovaním krokov 1 až 4.

SK Stlačením tlačidla FM/ST/MO vyberte stereofónne alebo monofónne vysielanie.

SK Na stránke www.philips.com/support si môžete prevziat' úplný návod na používanie.

Prevádzková spotreba energie

16 W

Spotreba energie v	< 1 W
pohotovostnom režime

Rozmery

335 × 311 × 169 mm

Počet predvolených 20

rozhlasových staníc

Vinylové platne

Budič reproduktora 2 x 3" s úplným rozsahom

Citlivost' 84 dB/m/W

Bluetooth

Komunikačný systém Štandard Bluetoothverzie 2.1
Výstup	Štandard Bluetoothvýkonnostnej triedy 2
Maximálny komunikačný dosah Pri priamej viditelnosti približne 10 m (30 stôp)
Frekvenčné pásmo Pásmo 2,4 GHz(2,4000 GHz – 2,4835 GHz)
Kompatibilné profily Bluetooth	Profil pokročilej distribúcie zvuku(A2DP)
Podporované kodeky- Prijímanie- Vysiclanie	SBC (Sub Band Codec)Nepodporované

SV

Specifikationer