OTT2000B - Hi-Fi-järjestelmä PHILIPS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE OTT2000B PHILIPS

1 Valitse Bluetooth-lähde kiertämällä SOURCE-nuppia.
Bluetooth-merkkivalo vilkkuu sinisenä.
2 Ota Bluetooth-toiminto käyttöön Bluetooth-laitteessa ja hae yhdistettäviä Bluetooth-laittei
3 Valitse laiteluettelosta PHILIPS OTT2000.
4 Kun yhteys on luotu, Bluetooth-merkkivalo palaa sinisenä.
5 Aloita musiikin toistaminen Bluetooth-laitteella.

FR

FI Valitse albumi tai kansio.

FI Siirry seuraavaan musiikkikappaleeseen. Voit pikakelata kappaletta toiston aikana pitämällä painiketta alhaalla. Jatka toistoa vapauttamalla painike.

FI Toiston aloittaminen tai keskeyttäminen.

FI Toiston lopettaminen tai ohjelmatietojen tyhjentäminen.

Fl Valitse uudelleentoisto tai satunnaistoisto painamalla painiketta toistuvasti toiston aikana.

FI Näytä nykyisen raidan tiedot.

FI Ajan näyttö missä tahansa lähdetilassa.

1 Valitse PHONO/AUX-lähde painamalla toistuvasti SOURCE-painiketta.
2 Valitse oikea nopeus nopeudensäätimellä.(33/45)
3 Aseta vinyylilevy levylautaselle.
4 Nosta äänivarsi varovasti ja siirrä sitä levyä kohti.
→ Levylautanen alkaa pyöriä automaattisesti.
5 Laske varovasti äänivarsi levyn reunaan, jolloin toisto alkaa levyn alusta.
Toisto alkaa.
6 Säädä äänenvoimakkuus halutulle tasolle.
7 Aseta äänivarsi huolellisesti takaisin pidikkeeseen.

FR

FI Jos AUTO STOP -säädin on asetettu ON-asentoon, levy lakkaa automaattisesti pyörimästä, kun toisto päättyy.

FI Äänenvoimakkuuden lisääminen tai vähentäminen.

FI 1 Liitä USB-laite • Eäntään. 2 Aseta tallennettava lähde (levy, radio, aux-tuloliitäntä, phono tai Bluetooth) valmiiksi. 3 Aloita tallennus painamalla • REC -painiketta. • Lopeta nauhoitus painamalla ■ painiketta.

FI 1 Siirry kellon määritystilaan pitämällä alhaalla kaukosäätimen CLOCK/PROG-painiketta.

2 Valitse tunnin muoto |◀◀-painikkeella.
3 Vahvista valinta painamalla CLOCK/PROG.
4 Aseta tunnit ja minuutit toistamalla edelliset vaiheet.

FR 1 En mode veille, maintenez la touche CLOCK/PROG située sur la télécommande enfoncée pour activer le mode de réglage de l'horloge.
2 Appuyez sur le pour sélectionner le format d'heure.
3 Appuyez sur CLOCK/PROG pour confirmer.
4 Répétez les étapes ci-dessus pour régler les heures et les minutes.
HU 1 Az órabeállítási mód aktiválásához készenléti módban tartsa lenyomva a távvezérlő CLOCK/PROG gombját.
2 A◀◀ gomb megnyomásával válassza ki az óra formátumát.
3 A jóváhagyáshoz nyomja meg a CLOCK/PROG gombot.
4 Ismételje meg a fenti lépéseket az óra és perc beállításához.
IT 1 In modalità standby, tenere premuto CLOCK/PROG sul telecomando per attivare la modalità di impostazione dell'orologio.
2 Premere per selezionare il formato dell'ora.
3 Premere CLOCK/PROG per confermare.
4 Ripetere i passaggi suddetti per impostare l'ora e i minuti.
NL 1 Houd in de stand-bymodus 'CLOCK/PROG op de afstandsbediening ingedrukt om de instelmodus voor de klok te activeren.
2 Druk op ◀◀om▶en uurindeling te selecteren.
3 Druk op CLOCK/PROG om te bevestigen.
4 Herhaal de bovenstaande stappen om het uur en de minuten in te stellen.
PL 1 Aby uaktywnić tryb nastawiania zegara, w trybie gotowości naciśnij i przytrzymaj przycisk CLOCK/PROG na pilocie zdalnego sterowania.
2 Naciśnij przycisk ◀◀, a▶▶wybrać format czasu.
3 Naciśnij przycisk CLOCK/PROG, aby potwierdzić.
4 Powtórz powyższe czynności, aby ustawić godzinę i minutę.
КК 1 Сагатты орнату режимін белсендіру ўшін күту режимінде қашыктан баскару құралындағы CLOCK/PROG түймесін басып тұрыңыз.
2 Сағат пішімін таңдау үшін ◀◀️түйнесін басыңыз.
3 Растау үшін, CLOCK/PROG түймесін басыңыз.
4 Уакыт пен минутты орнату ушін жоғарыдағы кадамдарды кайталаныз.
PT 1 No modo de espera, mantenha CLOCK/PROG premido no telecomando para activar o modo para acertar o relógio.
2 Prima |◀▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶>
3 Prima CLOCK/PROG para confirmar.
4 Repita os passos acima para definir as horas e os minutos.
RU 1 Для перехода в режим установки часов в режиме ожидания нажмите и удерживайте кнопку CLOCK/PROG на пульте ДУ.
2 Нажмите ◀◀, чтобы выбрать формат отображения времени.
3 Нажмите CLOCK/PROG для подтверждения.
4 Повторите описанные выше действия, чтобы установить значение часа и минут.
SK 1 V pohotovosnom režime stlačením a podržaním tlačidla CLOCK/PROG na dialkovom ovládaní aktivujte režim nastavenia hodín.
2 Stlačením tlačidla ◀◀◀ vy▶te formát hodín.
3 Výber potvrdte stlačením tlačidla CLOCK/PROG.
4 Na nastavenie hodín a minút zopakujte vyššie uvedené kroky.
SV 1 I standbyläget aktiverar du tidsinställningsläget genom att hålla ned CLOCK/PROG på fjärrkontrollen.
2 Tryck på |◀◀fö▶▶t välja timformat.
3 Bekräfta genom att trycka på CLOCK/PROG.
4 Upprepa stegen ovan för att ställa in timme och minut.
UK 1 Щоб увімкнути режим налаштування годинника, в режимі очікування натисніть та утримуйте CLOCK/PROG на пульті дистанційного керування.
2 Натисніть |◄◄, цеб|вирлати формат годин.
3 Щоб підтвердити, натисніть CLOCK/PROG.
4 Повторіть описані вище кроки для налаштування години та хвилин.

_z^z

FI Valitse uniajastimen jakso. Uniajastin on poissa käytöstä, kun näkyviin tulee [OFF] -teksti.

Varmista, että olet asettanut kellonajan oikein.

1 Pidä valmiustilassa SLEEP/TIMER-painiketta painettuna.
2 Valitse hälytyslähde painamalla SOURCE-painiketta toistuvasti.
3 Vahvista painamalla SLEEP/TIMER-painiketta.
4 Aseta tunnit |◀◀-p#iikkeella.
5 Vahvista painamalla SLEEP/TIMER-painiketta.
6 Aseta minuutit toistamalla edelliset vaiheet.

FR

Radioasemien automaattinen ohjelmointi

1 Käynnistä automaattinen ohjelmointitila painamalla CLOCK/PROG-painiketta yli kahden sekunnin ajan.
2 Valitse esiasetettu asema ▲/ ▼painikkeilla.

FR

FI Radioasemien ohjelmointi manuaalisesti

Viritä radioasema painamalla ◀◀-p▼-kiketta. Käynnistä ohjelmointi painamalla CLOCK/PROG-painiketta. Valitse radioasemalle numero painamalla ▲ / ▼-painikkeita. Vahvista painamalla CLOCK/PROG-painiketta. Voit tallentaa lisää radioasemia toistamalla vaiheet 1–4.

FR Programmation manuelle des stations de radio

FI Valitse stereo- tai monolähetys painamalla FM/ST/MO-painiketta.

FI Voit ladata käyttöoppaan osoitteessa www.philips.com/support.

Virran luokitus 220–240 V\~, 50/60 Hz

Virrankulutus käytössä 16 W

Virrankulutus valmiustilassa <1 W

Mitat - Päälaite (L × K × S) 335 × 311 × 169 mm Paino (päälaite) 2,5 kg

Viritin

Viritysalue FM: 87,50–108,00 MHz; Virityskaavio 50 kHz Harmoninen kokonaishäiriö <2 % Signaali-kohina-suhde > 50 dB Pikavalintaradioasemien lukumäärä 20

Vinyyli

Tuettu vinyylin koko 7 tuumaa 12 tuumaa Nopeus 33/45

Vahvistin

Ilmoitettu lähtöteho 1,5 W x 2 RMS Taajuusvaste 60 Hz–16 kHz, ±3 dB Signaali–kohina-suhde >65 dB Aux-tulo 0,5 V RMS 20 kohmia

Kaiuttimet

Kaiuttimen impedanssi 4 ohmia Kaiutinelementti 2 × 3" koko äänialue Herkkyys 84 dB/m/W

Bluetooth

Tiedonsiirtojärjestelmä Bluetooth Standard, versio 2.1 Lähtö: Bluetooth Standard Power Class 2 Yhteysalueen enimmäiskoko Suoraan edestä noin 10 m Taajuuskaista 2,4 GHz:n kaista (2,4000 GHz - 2,4835 GHz)

Yhteensopivat Bluetooth-profiilit Advanced Audio
	Distribution -profiili (A2DP)
Tuetut koodekit	SBC (Sub Band)
- vastaanotto	Codec)
- lähetys	Ei tueta

FR