Pure Essentials Collection HD4685 - Rýchlovarná kanvica PHILIPS - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Rýchlovarná kanvica
Značka	Philips
Model	Pure Essentials Collection HD4685
Kapacita	1,7 l
Príkon	2400 W
Napätie	220-240 V, 50-60 Hz
Rozmery (D x Š x V)	22 x 15 x 24 cm
Hmotnosť	1,2 kg
Materiál	Nehrdzavejúca oceľ
Farba	Nehrdzavejúca oceľ / Čierna
Typ základne	Otočná základňa 360°
Indikátor hladiny vody	Áno, priehľadné okienko
Filter proti vodnému kameňu	Odnímateľný, umývateľný
Automatické vypnutie	Áno
Ochrana proti vareniu bez vody	Áno
Ochrana proti prehriatiu	Áno
Skrytý vyhrievací prvok	Áno
Údržba	Vonkajšok čistite vlhkou handričkou; pravidelne odvápňujte octom alebo kyselinou citrónovou
Dostupnosť náhradných dielov	Áno, cez servis Philips
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - Pure Essentials Collection HD4685 PHILIPS

Ako odvápniť moju kanvicu Philips Pure Essentials?

Naplňte kanvicu zmesou bieleho octu a vody (pomer 1:2) alebo roztokom kyseliny citrónovej, prevarte, nechajte pôsobiť 30 minút, potom dôkladne vypláchnite. V prípade potreby opakujte.

Prečo sa moja kanvica vypne skôr, ako voda zovrie?

Môže to byť spôsobené usadeninami vodného kameňa. Odvápnite kanvicu podľa odporúčania. Tiež sa uistite, že je veko správne zatvorené.

Môžem otvoriť veko počas varenia?

Nie, počas prevádzky neotvárajte veko, aby ste sa nepopálili parou. Počkajte, kým kanvica vychladne.

Aká je maximálna kapacita kanvice?

Maximálna kapacita je 1,7 litra. Neplňte nad rysku MAX.

Ako vyčistím filter proti vodnému kameňu?

Vyberte filter z výlevky, opláchnite pod tečúcou vodou a jemne prečešte mäkkou kefou. Pri odolných usadeninách namočte do odvápňovacieho roztoku.

Je kanvica bezdrôtová?

Áno, kanvica je bezdrôtová pre ľahké nalievanie. Stojí na otočnej základni 360° pre pohodlné používanie.

Čo mám robiť, ak sa kanvica nezapne?

Skontrolujte elektrické pripojenie. Uistite sa, že kanvica je správne usadená na základni. Ak problém pretrváva, kontaktujte servis Philips.

Môžem kanvicu používať na iné tekutiny ako vodu?

Nie, používajte iba vodu. Iné tekutiny môžu spôsobiť poškodenie alebo bezpečnostné riziko.

Ako skladovať kanvicu?

Vyprázdnite kanvicu a nechajte ju úplne vyschnúť pred uskladnením. Naviňte kábel okolo základne, aby bol uprataný.

Kde nájdem náhradné diely pre moju kanvicu Philips?

Náhradné diely sú dostupné na oficiálnej webovej stránke Philips alebo v autorizovaných servisných strediskách. Pre referenciu použite číslo modelu HD4685.

NÁVOD NA OBSLUHU Pure Essentials Collection HD4685 PHILIPS

Gratulujeme Vám ku kúpe a vitajte medzi zákazníkmi spoločnosti Philips! Ak chcete využit' všetky výhody zákazníckej podpory spoločnosti Philips, zaregistrujte svoj výrobok na adrese www.philips.com/welcome.

V tomto návode na použitie nájdete všetky informácie, ktoré potrebujete na to, aby ste kanvicu mohli dlho optimálne používat'.

Opis zariadenia (Obr. 1)

A Veko
B Symboly pre horúce nápoje
C Veko (béžovo-drevený hnedý model)
D Symboly pre horúce nápoje (béžovo-drevený hnedý model)
E Trojnásobný filter proti vodnému kameňu
F Siet'ka z nehrdzavejúcej ocele
G Výpust
H Nosič filtra
I Ovládací panel
J Ukazovatel' hladiny vody
K Podstavec
L Kontrolné svetlá nastavenia teploty (béžovo-drevený hnedý model)
M Kontrolné svetlá nastavenia teploty
N Tlačidlo udržiavania teploty KEEP WARM
- Tlačidlo nastavenia teploty SET TEMP
P Vypínač
Q Siet'ová zástrčka
R Navíjanie kábla

Poznámka: Označenia výšky hladiny na kanvici sa môžu líšit' od označení zobrazených na obrázku.

Dôležité

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte si ho na použitie v budúcnosti.

Nebezpečenstvo

- Kanvicu ani podstavec nikdy neponárajte do vody ani do inej kvapaliny.

Varovanie

• Pred pripojením zariadenia skontrolujte, či sa napätie uvedené na zariadení zhoduje s napätím v sieti.
• Ak je poškodená zástrčka, siet'ový kábel, podstavec alebo samotné zariadenie, nepoužívajte ho.
• Poškodený siet'ový kábel smie vymenit' jedine personál spoločnosti Philips, servisné stredisko autorizované spoločnost'ou Philips alebo osoba s podobnou kvalifikáciou, aby nedošlo k nebezpečnej situácii.
• Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnost'ami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, pokial' im osoba zodpovedná za ich bezpečnost' neposkytuje dohlad alebo ich nepoučila o používaní spotrebiča.
• Deti musia byt' pod dozorom, aby sa nehrali so zariadením.
• Siet'ový kábel vždy odkladajte mimo dosahu detí. Nenechajte ho prevísat' cez okraj stola alebo pracovnej dosky, na ktorej je zariadenie položené. Prebytočný kábel môžete zvinút' do podstavca alebo ho okolo neho omotat'.
• Zariadenie nepoložte na uzatvorený povrch (napr. servírovací podnos), inak by sa mohla pod zariadením zhromažďovať voda a vzniknút’ nebezpečná situácia.

• Vriaca voda môže spôsobit' vážne popáleniny. Ak je v kanvici horúca voda, budte opatrní.

• Počas používania a krátko po použití kanvice sa nedotýkajte tela kanvice, pretože je veľmi horúce. Kanvicu vždy dvíhajte za rukovát'.

• Kanvicu nikdy nenaplňte vodou nad značku maximálnej úrovne. Ak je kanvica preplnená, môže z výpustu vystreknút' vriaca voda a spôsobit' obareniny.
• Kým sa voda zohrieva, neodstraňujte veko. Ak odstránite veko ihned' po zovretí vody, budte opatrní: para unikajúca z kanvice je velmi horúca.
• Táto rýchlovarná kanvica odoberá z elektrického rozvodu vo Vašej domácnosti prúd až 13 ampérov. Uistite sa, že elektrický rozvod, ku ktorému je kanvica pripojená, je prispôsobený na takýto odber. Ked' používate kanvicu, nenechajte zapojených k rovnakému elektrickému rozvodu príliš veľa iných elektrospotrebičov.
• Kanvicu používajte len v kombinácii s jej originálnym podstavcom.

Výstraha

• Podstavec a kanvicu vždy položte na suchý, rovný a stabilný povrch.
• Kanvica je určená len na ohrievanie a varenie vody. Nepoužívajte ju na ohrievanie polievok, iných tekutín ani potravy konzervovanej v pohároch, flašiach či plechovkách.
• Vždy dbajte na to, aby kanvica bola naplnená aspoň po značku 0,5 l, aby nedošlo k vyvretiu vody.
• V závislosti od tvrdosti vody vo Vašej domácnosti sa počas používania môžu na povrchu ohrevného telesa kanvice objavit' malé škvrny. Je to dôsledok postupného usadzovania vodného kameňa na povrchu ohrevného telesa a vnútornom povrchu varnej kanvice. Čím je voda tvrdšia, tým rýchlejšie vznikajú usadeniny vodného kameňa. Usadeniny môžu mat' rôzne sfarbenie. Hoci je vodný kameň neškodný, veľké množstvo usadenín môže ovplyvnit' výkon Vašej kanvice. Vodný kameň pravidelne odstraňujte podľa pokynov uvedených v časti „Čistenie a odstraňovanie vodného kameňa“.
• Môže sa stat', že sa na podstavci varnej kanvice objaví skondenzovaná para. Je to bežný jav a neznamená to, že varná kanvica je poškodená.
• Nedovol'te, aby sa do ovládača teploty dostala akákol'vek voda.
• Toto zariadenie je určené na používanie v domácnosti a na podobných miestach, ako napríklad:
  1 kuchyne pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a na iných druhoch pracovísk,
  2 farmy,
  3 používanie zákazníkmi v hoteloch, moteloch a iných druhoch ubytovacích zariadení,
  4 penzióny a ubytovne typu „bed and breakfast“.
• Toto zariadenie nebolo kalibrované na komerčné alebo vedecké využitie. Teploty môžu byt' o 5 °C vyššie alebo nižšie, čo je v rozsahu optimálnych teplôt varenia všetkých druhov čaju a iných horúcich nápojov.

Ochrana proti prehriatiu

Táto kanvica je vybavená ochranou proti prehriatiu v dôsledku vyvretia vody. Ochrana proti prehriatiu v dôsledku vyvretia vody automaticky vypne kanvicu, ak ste ju náhodou zapli a nenachádzala sa v nej voda alebo v nej bolo príliš málo vody. Vypínač sa prepne do polohy „vypnuté“ a kontrolné svetlo zapnutia sa vypne. Kanvicu nechajte asi 10 minút vychladnút’. Potom ju zodvihnite z podstavca, aby ste obnovili funkciu systému ochrany proti prehriatiu v dôsledku vyvretia vody. Teraz je kanvica znovu pripravená na ďalšie použitie.

Toto zariadenie značky Philips vyhovuje všetkým normám týkajúcim sa elektromagnetických polí (EMF). Ak budete zariadenie používat' správne a v súlade s pokynmi v tomto návode na použitie, bude jeho použitie bezpečné podľa všetkých v súčasnosti známych vedeckých poznatkov.

Pred prvým použitím

1 Ak sú na podstavci alebo kanvici nálepky, odlepte ich.
2 Podstavec položte na suchý, pevný a rovný povrch.
3 Prebytočný kábel naviňte, aby ste nastavili jeho dĺžku (Obr. 2).

SLOVENSKY96

Veko otáčajte proti smeru pohybu hodinových ručičiek, kým nie je čiara navrchu kanvice zarovnaná s čiarou, ktorá označuje polohu „OPEN“ (Otvorené).

2 Kanvicu naplňte vodou (Obr. 4).

Poznámka: Kanvicu taktiež môžete naplnit' cez výpust.

3 Opät' nasad'te veko na kanvicu (Obr. 5).

Veko nasadte na kanvicu a otáčajte ním v smere pohybu hodinových ručičiek, až kým čiara navrchu kanvice nie je zarovnaná s čiarou na veku, ktorá označuje polohu „CLOSE“ (Zatvorené).

Zariadenie je teraz pripravené na používanie.

Varenie vody

Ak chcete nechat' zovriet' vodu, stačí spravit' jedinú vec:

Rozsvieti sa svetelný kruh okolo vypínača a začne blikat' kontrolné svetlo 100 °C, čo znamená, že kanvica zohrieva vodu na bod varu (Obr. 7).
Počas zohrievania vody počet svietiacich kontrolných svetiel indikuje aktuálnu teplotu. Kontrolné svetlo 100 °C stále bliká (Obr. 8).

2 Kanvica privedie vodu do varu.

Poznámka: Proces zohrievania môžete kedykol'vek zastavit' stlačením vypínača alebo odstránením kanvice z podstavca. Ak kanvicu odstránite z podstavca počas prevádzky, všetky nastavenia sa stratia.

Nastavenie teploty vody

Pomocou tlačidla SET TEMP môžete nastavit' rôzne teploty, na ktoré má kanvica zohriat' vodu pre rôzne druhy horúcich nápojov: 100 °C (vriaca voda)/90 °C/80 °C/40 °C (alebo 100 °C (vriaca voda)/90 °C/80 °C/70 °C (pre béžovo-drevený hnedý model).

1 Uistite sa, že kanvica je prázdna. Potom ju naplňte studenou vodou.

Aby ste sa uistili, že kanvica zohreje vodu presne na nastavenú teplotu, nalejte do nej aspoň 0,5 l vody.

2 Stlačením alebo opakovaným stlačením tlačidla SET TEMP nastavte požadovanú teplotu (Obr. 10).

▶Rozsvieti sa svetlo zvoleného nastavenia teploty.

- Symboly pre horúce nápoje na veku majú nasledujúci význam: (Obr. 11)

1 Symbol „Zelený čaj“: nastavenie zohrievania vody na teplotu vhodnú na prípravu bieleho čaju, čaju maté alebo zeleného čaju (80 °C).

2 Symbol „Kávové zmá“: nastavenie zohrievania vody na teplotu vhodnú na prípravu instantnej kávy alebo prekvapkávanej kávy (90 °C).
3 Symbol „Čiemy čaj/bylinkový čaj/horúca čokoláda“: nastavenie zohrievania vody na teplotu vhodnú na prípravu čierneho čaju, bylinkového čaju, čaju rooibos, horúcej čokolády, (instantnej) polievky, cestovín, ryže a rezancov. Iba pri tomto nastavení voda zovrie (100 °C).

- Béžovo-drevený hnedý model: (Obr. 12)

1 Symbol „Zelený čaj“: nastavenie zohrievania vody na teplotu vhodnú na prípravu zeleného čaju a bieleho čaju (70 °C), zeleného čaju (80 °C) alebo zeleného čaju a čínskeho čaju (90 °C)

2 Symbol „Čierny čaj/bylinkový čaj/rooibos“: nastavenie zohrievania vody na teplotu vhodnú na prípravu čierneho čaju, ovocného čaju, bylinkového čaju a čaju rooibos. Iba pri tomto nastavení voda zovrie (100 °C).

Poznámka: Ak nemôžete nastavit' želanú teplotu, je aktuálna teplota vody v kanvici vyššia ako teplota, na ktorú ju chcete nastavit'. Aktuálnu teplotu ukazuje počet rozsvietených kontrolných svetiel.

Počas zohrievania vody indikuje počet rozsvietených kontrolných svetiel aktuálnu teplotu a kontrolné svetlo nastavenej teploty stále bliká. (Obr. 13)
Ked' kanvica dosiahne nastavenú teplotu, začujete zvukový signál (jedno pípnutie) a kanvica sa automaticky vypne. Svetelný kruh okolo vypínača zhasne.
Kontrolné svetlo nastavenej teploty zostane na 120 sekúnd rozsvietené, aby ste vedeli, že voda už dosiahla nastavenú teplotu.

Nastavenie teploty môžete upravit' aj počas používania kanvice. Zmena je možná len v prípade, ak voda ešte nie je zohriata na teplotu vyššiu, ako je nová nastavená teplota.

Funkciu udržiavania teploty môžete použit' na udržanie teploty vody na 100 °C (vriaca voda)/90 °C/80 °C/40 °C (alebo 100 °C (vriaca voda)/90 °C/80 °C/70 °C pre béžovo-drevený hnedý model).

Teplotu vody môžete udržiavat' dvoma spôsobmi: udržiavat' aktuálnu teplotu vody alebo udržiavat' vyššiu teplotu vody, ako je jej aktuálna teplota.

Funkciu udržiavania teploty použite len vtedy, ak je v kanvici minimálne 0,5 l vody. Ak je v kanvici menej vody, kanvica sa do 30 minút môže automaticky vypnút', aby chránila ohrevné teleso.

1 Zvol'te spôsob udržiavania teploty.

A. Udržiavanie aktuálnej teploty vody.

1 Stlačte tlačidlo udržiavania teploty KEEP WARM (Obr. 14).

Poznámka: Ak je aktuálna teplota nižšia ako 80 °C (alebo 70 °C pre béžovo-drevený hnedý model), musíte najskôr nastavit' požadovanú teplotu (vid' bod B uvedený nižšie).

Okolo tlačidla KEEP WARM a vypínača sa rozsvietia svetelné kruhy, ktoré signalizujú, že sa aktivovala funkcia udržiavania teploty (Obr. 15).

B. Udržiavanie teploty vody na teplote vyššej, ako je aktuálna teplota

1 Stlačením alebo opakovaným stlačením tlačidla SET TEMP nastavte požadovanú teplotu (pozrite si čast', „Nastavenie teploty“ v tejto kapitole).

2 Stlačte tlačidlo udržiavania teploty KEEP WARM (Obr. 14).

3 Stlačte vypínač.

Ked' kanvica zohrieva vodu na udržanie požadovanej teploty, kontrolné svetlo zvolenej teploty bliká.

SLOVENSKY98

Ked' voda dosiahne zvolenú teplotu, kontrolné svetlo zvolenej teploty začne svietit' neprerušovane.
Okolo tlačidla KEEP WARM a vypínača sa rozsvietia svetelné kruhy, ktoré signalizujú, že sa aktivovala funkcia udržiavania teploty (Obr. 15).

2 Kanvica udržiava teplotu vody po dobu 30 minút.

Poznámka: Proces udržiavania teploty môžete kedykol'vek zastavit'. Stačí stlačit' tlačidlo KEEP WARM alebo vypínač, prípadne zodvihnút' kanvicu z podstavca.

Poznámka: Ak je nastavená teplota vody 100 °C, kanvica udržiava vodu na teplote medzi 90 °C a 100 °C, aby sa predišlo nadmernej tvorbe pary. Ak je zvolená teplota 90 °C, 80 °C alebo 40 °C (alebo 90 °C, 80 °C alebo 70 °C pre béžovo-drevený hnedý model), kanvica udržiava vodu na teplote v rozmedzí 5 °C pod a 5 °C nad zvolenou teplotou.

Čistenie a odstraňovanie vodného kameňa

1 Vonkajšok kanvice a podstavca očistite pomocou jemnej tkaniny navlhčenej v teplej vode s trochou jemného čistiaceho prostriedku.

Vodný kameň nie je zdraviu škodlivý, môže však dat' Vášmu nápoju prachovú príchut'. Filter zachytávajúci vodný kameň zabraňuje prenikaniu častíc vodného kameňa do Vášho nápoja. Trojnásobný filter proti vodnému kameňu pravidelne čistite nasledujúcim spôsobom:

1 Z kanvice vyberte celý filter (Obr. 16).
2 Z filtra stiahnite košík a z neho vyberte ocel'ovú siet'ku.
3 Siet'ku očistite tak, že ju stláčajte a otáčajte ňou pod tečúcou vodou.
4 Filter jemne očistite pomocou mäkkej nylonovej kefky.
5 Siet'ku dajte spät' do košíka a košík nasuňte na filter. Potom zasuňte filter naspät' do kanvice.

Poznámka: Filter môžete očistit' aj dvomi inými spôsobmi. Počas odstraňovania vodného kameňa nechajte filter v kanvici (pozri čast', "Odstraňovanie vodného kameňa z kanvice") alebo ho vyberte z kanvice a umyte v umývačke na riad.

Odstraňovanie vodného kameňa z kanvice

Pravidelné odstraňovanie vodného kameňa predlžuje životnosť kanvice.

V prípade bežného používania (do 5-krát denne) Vám odporúčame nasledujúcu frekvenciu odstraňovania vodného kameňa:

- Raz za 3 mesiace v oblastiach s mäkkou vodou (do 18 dH).

- Raz mesačne v oblastiach s tvrdou vodou (viac než 18 dH).

- Raz za 3 mesiace v oblastiach s mäkkou vodou (do 18 dH). - Raz mesačne v oblastiach s tvrdou vodou (viac než 18 dH).

1 Kanvicu naplňte bielym octom (8% kyselina octová) až do troch štvrtín maximálnej úrovne.

2 Potom dolejte vodu po maximálnu úroveň.
3 Nechajte vodu zovriet'.
4 Kanvicu vyprázdnite a dôkladne vypláchnite jej vnútro.
5 Kanvicu naplňte čistou vodou a nechajte vodu zovriet'.
6 Kanvicu vyprázdnite a opláchnite ju znovu čistou vodou.
7 Ak sa v kanvici stále nachádzajú zvyšky usadenín, zopakujte postup odstránenia vodného kameňa.

Môžete použit' aj prostriedok na odstraňovanie vodného kameňa. V takom prípade postupujte podľa návodu uvedeného na obale prípravku.

Odkladanie

- Kábel naviniete tak, že klukou v spodnej časti podstavca otáčate v smere pohybu hodinových ručičiek (Obr. 17).

Výmena

Náhradné filtre pre Vašu kanvicu si môžete zaobstarat' u predajcu výrobkov Philips alebo v servisnom centre spoločnosti Philips. V nasledujúcej tabulke je uvedené, ktoré typy filtrov sú vhodné pre Vašu kanvicu.

- Zariadenie na konci jeho životnosti neodhadzujte spolu s bežným komunálnym odpadom, ale kvôli recyklácii ho zaneste na miesto oficiálneho zberu. Pomôžete tak chránit' životné prostredie (Obr. 18).

Záruka a servis

Ak potrebujete servis, informácie alebo máte problém, navštívte webovú stránku spoločnosti Philips, www.philips.com, alebo sa obrát'te na Stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Philips vo Vašej krajine (telefónne číslo strediska nájdete v priloženom celosvetovo platnom záručnom liste). Ak sa vo Vašej krajine toto stredisko nenachádza, obrát'te sa na miestneho predajcu výrobkov Philips.

Riešenie problémov

Signál Význam/riešenie

Jedno kontrolné svetlo teploty je neustále rozsvietené, zatial' čo svetelné kruhy okolo tlačidla KEEP-WARM a vypínač sú vypnuté.

Po dosiahnutí nastavenej teploty vody zostane kontrolné svetlo nastavenej teploty svitet' 120 sekúnd.

Dve alebo viac kontrolných svetiel teploty súčasnerýchlo bliká.

Voda v kanvici je o 10 °C teplejšia ako nastavená teplota, pretože:

Signál Význam/riešenie

	- v kanvici je príliš málo vody. Aby ste zabránili prehriatiu, do kanvice vždy nalejte minimálne 0,5 litra vody.
	- v kanvici je usadené príliš veľké množstvo vodného kameňa. Pred dľalším použitím odstráňte z kanvice vodný kameň (pozrite si kapitolu „Čistenie a odstraňovanie vodného kameňa“).
Striedavo blikajú dve kontrolné svetlá teploty.	Kanvica má poruchu. Obrát’te sa na autorizované servisné stredisko Philips alebo Stredisko starostlivosti o zákazníkov vo Vašej krajine.

Kanvica raz pípne. Voda dosiahla nastavenú teplotu.

Kanvica dva razy pípne. Kanvica sa možno vypla, keď uplynul čas (30 minút), počas ktorého udržiavala nastavenú teplotu vody. Kanvica sa taktiež mohla vypnút z toho dôvodu, že v nej je iba malé množstvo vody. Do kanvice vždy nalejte minimálne 0,5 litra vody.

Problém Riešenie

Nemôžem nastavit' želanú teplotu.	Aktuálna teplota vody v kanvici je pravdepodobne rovnaká alebo vyššia ako teplota, ktorú chcete nastavit'. Ak chcete okamžite znovu zohriat' vodu, je potrebné nastavit' teplotu na 100 °C
Pokúšam sa zapnút' kanvicu, ale kanvica sa automaticky vypína.	Kanvica je chránená proti prehriatiu a automaticky sa vypne, ak je v nej príliš málo vody. Do kanvice musíte pridat' viac vody (minimálne 0,5 litra).
Kanvica sa automaticky vypne, keď je aktívna funkcia udržiavania teploty.	V kanvici je možno príliš málo vody. Do kanvice vždy nalejte minimálne 0,5 litra vody.
	Kanvica udržiava teplotu vody po dobu 30 minút a potom sa automaticky vypne. Ak chcete, aby sa teplota vody udržiavala aj ďalej, znova stlačte tlačidlo KEEP WARM.
Nastavím teplotu, ale kanvica nepracuje.	Pravdepodobne ste nestlačili vypínač do 10 sekúnd po nastavení teploty. V tomto prípade sa nastavená teplota zruší a musíte ju nastavit' znovu.
Stlačil(a) som tlačidlo KEEP WARM, ale kanvica nereaguje.	Aktuálna teplota je pravdepodobne nižšia ako 80 °C (alebo 70 °C pre béžovo-drevený hnedý model). Najskôr nastavte požadovanú teplotu a potom stlačte tlačidlo KEEP WARM a vypínač (pozrite si časť „Udržiavanie teploty vody“ v kapitole „Použitie zariadenia“).

Uvod

Čestitamo vam za nakup in dobrodošli pri Philipsu! Če želite popolnoma izkoristiti podporo, ki jo nudi Philips, registrirajte izdelek na www.philips.com/welcome.