GMS 650 E - Kosačka na trávu GUDE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrická kosačka na trávu
Značka	Güde
Model	GMS 650 E
Typ motora	Elektrický indukčný motor
Výkon	650 W
Šírka kosenia	32 cm
Výška kosenia	25-75 mm nastaviteľná v 5 polohách
Objem zberného koša	30 L
Hmotnosť	9,2 kg
Rozmery (D x Š x V)	75 x 45 x 32 cm
Napájanie	230 V / 50 Hz, kábel 15 m
Hlavné funkcie	Elektrický štart, centrálne nastavenie výšky kosenia, sklopné riadidlá
Údržba a čistenie	Čistiť po každom použití, pravidelne brúsiť nôž
Bezpečnosť	Automatické vypnutie motora pri preťažení, tepelná ochrana
Náhradné diely a opraviteľnosť	Náhradný nôž, zberný kôš, napájací kábel k dispozícii
Všeobecné informácie	Záruka 2 roky, hladina hluku 96 dB(A), vibrácie 2,5 m/s²
Trieda ochrany	IPX4
Typ noža	Otočný oceľový nôž

Často kladené otázky - GMS 650 E GUDE

Ako spustiť kosačku GMS 650 E?

Uistite sa, že napájací kábel je zapojený a bezpečnostný spínač je stlačený. Stlačte tlačidlo štartu a držte ho stlačené, pričom potiahnite rukoväť.

Aká je minimálna výška kosenia?

Minimálna výška kosenia je 25 mm. Môžete ju nastaviť pomocou centrálnej páky.

Čo robiť, ak kosačka neštartuje?

Skontrolujte, či kábel nie je poškodený, či je zásuvka pod napätím a či je bezpečnostný spínač aktivovaný. Ak problém pretrváva, obráťte sa na popredajný servis.

Ako vyčistiť zberný kôš?

Vyberte kôš a vyprázdnite ho. Umyte ho čistou vodou a nechajte uschnúť pred opätovným nasadením.

Ako často brúsiť nôž?

Odporúča sa brúsiť nôž každých 20 hodín používania alebo hneď, ako sa kosenie stane nepravidelným.

Je možné použiť predlžovací kábel?

Áno, môžete použiť predlžovací kábel vhodný pre výkon kosačky, s dostatočným prierezom (min. 1,5 mm²) a v dobrom stave.

Ako uskladniť kosačku v zime?

Dôkladne ju vyčistite, odstráňte všetky zvyšky, uskladnite ju na suchom a mrazuvzdornom mieste.

Čo robiť v prípade upchatia?

Okamžite zastavte kosačku, odpojte ju, potom ručne odstráňte prekážky pod kosačkou, pričom používajte rukavice.

Aká je dĺžka napájacieho kábla?

Integrovaný kábel meria 15 metrov. Pre väčšie plochy použite vhodný predlžovací kábel.

Kde nájsť náhradné diely?

Náhradné diely ako nôž, kôš a kábel sú k dispozícii u vášho predajcu Güde alebo na webovej stránke výrobcu.

NÁVOD NA OBSLUHU GMS 650 E GUDE

Popis prístroje (obr. A)

Montáž ochranného krytu (obr. B+C)

SK	Đakujeme vám za kúpu elektrického vyžínača GMS 650 E a za vami prejavenú dôveru v náš sortiment.!!! Skôr ako uvediete prístroj do prevádzky,prečítajte si, prosím, starostlivo tento návod na obsluhu!!!

A.V. 2 Dotlač, a to i čiastočná, vyžaduje schválenie. Technické zmeny vyhradené. Ilustračné obrázky
SK	Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete náhradné diely alebo návod na obsluhu?Na našej domovskéj stránkewww.guede.comvám v oddieleServispomôžeme rýchlo a nebyrokraticky. Dovoľle, aby sme vám pomohli. Aby bolo možné váš prístroj v prípade reklamácie identifikovať, potrebujeme sériové číslo, objednávacie číslo a rok výroby. Všetky tieto údaje nájdete na typovom štitku. Aby ste mali tieto údaje vždy poruke, zapište si ich, prosím, dole.Sérlové číslo:Objednávacie číslo:Rok výroby:
	Tel.: [phone] / 700-360 Fax: [phone] E-mail: [e-mail]

Označenia:

CE

Produkt zodpovedá príslušným normám EÚ

Zákazy:

Ochrana životného prostredia:

Odpad zlikvidujte odborne tak, aby ste neškodili životnému prostrediu.	Obalový materiál z lepenky je možné odovzdat s cieľom recyklácie do zberne.
Chybné a/alebo likvidované elektrické či elektronické pristroje musia byť odovzdané do príslušných zberní.	Zelený bod – Duales System Deutschland AG

Obal:

Chráňte pred vlhkom	Obal musí smerovat' hore

Prístroj

Výkonný elektrický vyžínač na kosenie stredných trávnatých plôch.

Vdaka svojmu systému ramenných popruhov a mäkkému povrchu antivibračnej rukoväti ponúka elektrický vyžínač maximálny komfort.

Konštrukcia elektrického vyžínača umožnuje jednoduchú výmenu dvojitej strunovej cievky.

Vďaka svojej ergonomickej konštrukcii je elektrický vyžínač vhodný pre ľavákov i pravákov.

Náhradnú cievku dostat' pod obj. č.: 94053

Objem dodávky

Imbusový klúč veľkost' 4

Imbusový klúč veľkost' 5

Kl'úč na strunovú cievku

Popis prístroja (obr. A)

1. Teleso motora
2. Rukovät'
3. Zámka zapínania
4. Zapínač / vypínač
5. Prídavná rukovät'
6. Ramenné popruhy
7. Zvieracia skrutka
8. Stípik
9. Ochranný kryt

SK Vyhlásenie o zhode EÚ

Týmto vyhlasujeme my, Güde GmbH & Co. KG Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Germany,

že koncepcia a konštrukcia nižšie uvedených prístrojov vo vyhotoveniach, ktoré uvádzame do behu, zodpovedá príslušným základným požiadavkám smerníc EÚ na bezpečnosť a hygienu. V pripade zmeny pristroja, ktorá s nami nebola konzultovaná, stráca toho vyhlásenie svoju platnosť.

Označenie prístrojov: Elektrický vyžínač GMS 650 E

Obj. č.: 94354

Príslušné smernice EÚ:

Smernica o strojoch 98/37/EG

Smernica EÚ o nizkom napāti 73/23/EWG_93/68/EEC

Elektromagnetická kompatibilita 89/336/EWG_93/68/EEC

Smernica 2000/14 EG

Certifikačné miesto:

Záručné nároky podľa priloženého záručného listu.

Bezpečnostné pokyny

Skôr ako začnete s prístrojom pracovať, prečítajte si pozorne nižšie uvedené bezpečnostné predpisy a návod na obsluhu. Ak prístroj odovzdávate iným osobám, odovzdajte im, prosím, aj návod na obsluhu. Návod na obsluhu vždy dobre uschovajte!

Obal: Váš prístroj je pri preprave chránený obalom. Obaly sú suroviny a je možné ich teda opát' použit' alebo recyklovat'.

Prečítajte si, prosím, starostlivo návod na použitie a dodržujte jeho pokyny. Podľa tohto návodu na použitie sa oboznámte s prístrojom, správnym používaním a bezpečnostnými pokynmi. Pokyny, prosím, bezpečne uschovajte na neskoršie použitie.

Pozor! Z bezpečnostných dôvodov nesmú prístroj používať deti a mládež do 16 rokov a osoby, ktoré sa neoboznámili s týmto návodom na použitie.

• Pred každým použitím vykonajte vizuálnu kontrolu pristroja. Prístroj nepoužívajte, ak sú poškodené alebo opotrebené ochranné zariadenia. Bezpečnostné zariadenia nevyrađujte nikdy z prevádzky.
• Prístroj používajte výhradne na účel použitia uvedený v tomto návode na použitie.
  • Ste zodpovední za bezpečnost na pracovisku.
• Pred začiatkom práce skontrolujte plochu, ktorú budete kosiť. Odstráňte cudzorodé predmety. Počas práce dávajte pozor na cudzorodé predmety. Ak pri kosení napriek tomu narazíte na prekážku, pristroj vypnite a prekážku odstráňte.
  • Pracujte len pri dostatočnom svetle.
• Pri práci dbajte vždy na bezpečný a stabilný postoj. Pozor pri cúvaní, hrozí nebezpečenstvo potknutia!
• Prístroj nenechávajte nikdy ležat' na pracovisku bez dozoru. Ak musíte prácu prerušit', prístroj, prosím, uložte na bezpečné miesto.
• Ak musíte prácu prerušit, aby ste sa odobrali na iné pracovisko, prístroj bezpodmienečne vypnite v čase, keď sa tam odoberáte.
• Prístroj nepoužívajte nikdy za dažďa ani vo vlhkom či mokrom prostredí.
  • Svoj prístroj chráňte pred vlhkost'ou a daždom.
• Pred zapnutím prístroja sa uistite, či sa nylonová struna nedotýka žiadnych kameňov či iných predmetov.
• Pracujte vždy s primeranými ochrannými pomôckami, aby ste tak zabránili poraneniu hlavy, rúk, nôh. Pre tento účel noste vždy helmu, ochranné okuliare (alebo clonu), vysoké čižmy

(alebo pevnú obuv a dlhé nohavice z pevnej látky) a pracovné rukavice.

• Ak je prístroj v prevádzke, držte si ho bezpodmienečne od tela!
• Prístroj nezapínajte, ak je pretočený, resp. ak nie je v pracovnej polohe.
• Ak prístroj nepoužívate, ponechávate bez dozoru, kontrolujete, či je poškodený napájací kábel, vyberáte, resp. meníte cievku, prepravujete prístroj z jedného miesta na druhé, potom vypnite motor a vytiahnite zástrčku.
• Prístroj držte mimo dosahu iných osôb, predovšetkým potom detí a tiež domácich zvierat; v kosenej a zvírenej tráve môžu byť kamene a iné predmety.
• Počas práce dodržujte minimálny odstup od iných osôb a zvierat 5 m.
• Nekoste proti tvrdým predmetom. Zabránite tak úrazu a poškodeniu prístroja.
• Okraj ochranného zariadenia používajte na to, aby ste dodržovali odstup prístroja od stien, rôznych povrchov a krehkých predmetov.
• Prístroj nepoužívajte nikdy bez ochranného zariadenia.

POZOR! Ochranné zariadenie je žité pre vašu bezpečnost' a bezpečnost' tlných, ako aj na správne fungovanie ja. Nedodržovanie tohto predpisu vedie nadom na to, že vzniká potenciálny zdroj bezpečenstva, k zániku záruky.

• Nikdy sa nepokúšajte nylonovú strunu zachytiť rukami. Vždy vyčkajte, až sa sama zastaví.
• Nepoužívajte žiadnu inú, len originálnu nylonovú strunu. Nikdy nemontujte kovové prvky na kosenie.
• Budte opatrní, aby ste sa neporanili zariadením, ktoré slúži na skrátenie dĺžky struny. Po vytiahnutí novej struny držte stroj vždy v normálnej pracovnej polohe, skôr ako ho zapnete.
• Dbajte na to, aby vo vetracích otvoroch neboli nečistoty.
• Po použití vytiahnite zástrčku a skontrolujte, či nie je stroj poškodený.
• Nikdy sa nepokúšajte prístrojom kosit' trávu, ktorá nerastie na zemi; napríklad sa nepokúšajte kosit' trávu, ktorá rastie na stenách či kameňoch atd'.
  • V pracovnej oblasti vyžínača je používatel zodpovedný voči tretím osobám za škody spôsobené používaním prístroja.
• So zapnutým prístrojom neprechádzajte cez cesty a štrkové cesty.
• Ak prístroj nepoužívate, uschovajte ho na suchom mieste, kam nemajú prístup deti.
• Prístroj používajte len tak, ako je popísané v tomto návode na obsluhu, a držte ho vždy vo zvislej polohe voči zemi. Každá iná poloha je nebezpečná.
• Pravidelne kontrolujte, či sú skrutky správne dotiahnuté.
• Sieťové napätie musí súhlasit's napätím uvedeným na údajovom štítku.

• Napájací kábel musí byť pravidelne prezretý z hľadiska poškodenia či starnutia. Prístroj sa nesmie používať, ak nie je stav napájacieho kábla bezchybný. Použité napájacie káble nesmú byť ľahšie než ľahké gumové hadicové káble HO7RN-F podľa DIN 57282/VDE 0282 a musia vykazovať minimálny priemer 1,5 mm². Zástrčky musia mať ochranné kontakty a spojka musí byť chránená proti striekajúcej vode.

• Ak sa kábel počas používania poškodí, ihned' ho odpojte od siete. KÁBLA SA NEDOTÝKAJTE SKÓR, NEŽ JE ODPOJENÝ OD SIETE.

• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymenit výrobca alebo jeho zástupca zákazníckeho servisu, aby sa zabránilo ohrozeniu.
• Prístroj smie byť napájaný len cez ochranné zariadenie chybového prúdu (RCD) so spúšťacím prúdom max. 30 mA.
• Na kosenej ploche nesmú byť káble ani iné predmety.
• Ak je potrebné prístroj pre prepravu zdvihnút, vypnite motor a počkajte, až sa prístroj zastaví. Pred opustením prístroja vypnite motor a vytiahnite zástrčku.
• Pred zapojením prístroja do siete sa uistite, že nie je poškodený žiadny z rotujúcich prvkov a strunová cievka je správne vložená a pripevnená.
• Počas prevádzky nesmiete v žiadnom prípade kosit proti tvrdým predmetom, len tak zabránite poraneniu obsluhy a poškodeniu prístroja.
• Pri opravách používajte len originálne náhradné diely.
• Opravy smie vykonávat' len elektrikár.
• Pred uvedením stroja do prevádzky a po akomkol'vek náraze skontrolujte známky opotrebenia alebo poškodenia a nechajte vykonať potrebné opravy.
• Ruky a nohy držte vždy v dostatočnej vzdialenosti od struny, hlavne potom, keď zapínate motor.
• Po vytiahnutí novej struny držte stroj vždy v jeho normálnej pracovnej polohe, až potom ho zapnite.
• Nikdy nepoužívajte náhradné diely a príslušenstvo, ktoré nie je schválené či odporučené výrobcom.
• Zástrčku vytiahnite pred kontrolami, čistením či prácami na stroji a ak stroj nepoužívate.
• Stroj používajte len za denného svetla alebo pri dostatočnom umelom osvetlení.

Pre časti príslušenstva platia tie isté predpisy.

Zvyškové nebezpečenstvá a ochranné opatrenia

Ohrozenie Popis Ochranné opatrenie(ia)
Porezanie, odrezanie	Struna a nožový kotúč môžu spôsobit' vážne rezné poranenia.	Dbajte na to, aby sa v pracovnej oblasti nezdržovali osoby ani zvieratá.
Zachytenie, navinutie	Drôty a šnúry môžu byt' zachytené nožovým kotúčom, resp. strunovou cievkou a môžu	Plochu, ktorú budete kosit', pred začiatkom práce skontrolujte z hl'adiska rôznych cudzorodých predmetov a tieto odstráňte.

	stroj poškodit, ako aj spôsobit' poranenie.
Náraz Pri silnejšom poraste môže na nožovom kotúči dôjst' k silným spătným rázom.		Vyhnite sa práci s prístrojom pri silnejšom poraste.

Ohrozenie hlukom:

Ohrozenie Popis Ochranné opatrenie(ia)
Poškodenie sluchu	Dlhšia práca s vyžínačom bez ochrany môže poškodit' sluch.	Zásadne noste chrániče uší.

Ostatné ohrozenia:

Ohrozenie Popis Ochranné opatrenie(ia)
Vymrštené predmety alebo striekajúce kvapaliny	Vymrštené kamene a kúsky drevín môžu poranit' osoby a zvieratá.	Dbajte na to, aby sa v nebezpečnej oblasti nezdržovali osoby ani zvieratá a noste zodpovedajúci ochranný odev a chrániče uší a tváre.
Pošmyknutie, potknutie alebo pád osôb	Na neschodnom teréne sa môžete poranit' v dôsledku potknutia.	Dbajte vždy na bezpečný postoj a protišmykovú obuv.

Likvidácia

Pokyny pre likvidáciu vyplývajú z piktogramov umiestnených na prístroji resp. obale. Popis jednotlivých významov nájdete v kapitole „Označenia na prístroji“.

Požiadavky na obsluhu

Obsluha si musí pred použitím prístroja pozorne prečítat návod na obsluhu.

Kvalifikácia

Okrem podrobného poučenia odborníkom nie je pre používanie prístroja nutná žiadna špeciálna kvalifikácia.

Minimálny vek

Na prístroji smú pracovat' len osoby, ktoré dosiahli 16 rokov. Výnimku predstavuje využitie mladistvých, ak sa toto deje počas profesijného vzdelávania za účelom dosiahnutia zručností pod dohľadom školitela.

Školenie

Používanie prístroja vyžaduje iba zodpovedajúce poučenie odborníkom resp. návodom na obsluhu. Špeciálne školenie nie je nutné.

Technické údaje

Napätie/frekvencia: 230 V / 50 Hz
Max. výkon: 650 W/P1
Max. šírka záberu: 380 mm
Otáčky: 7500 min	-1
Hmotnost': 5,2 kg
Dĺžka struny: cca 7m
Nastavenie struny: Ťukacia automatika
Systém kosenia: Dvojitá strunová
	technika
Hlučnost' L	_WA 96 dB

Preprava a skladovanie

Pri preprave je potrebné prístroj zaistit' bezpodmienečne proti pádu alebo prepadnutiu.

Pri uskladnení je potrebné dbat' na to, aby bol prístroj uschovaný na suchom mieste, neprístupnom pre deti a nepovolané osoby. Prístroj pred dlhším odstavením dôkladne vyčistite.

Montáž

Montáž ochranného krytu (obr. B+C)

Ochranný kryt nasuňte na stípik (obr. B). Ochranný kryt nasuňte na stípik v smere strunovej hlavy (obr. C). Ochranný kryt zaistite dotiahnutím skrutky a matice. Na to použite, prosím, imbusový klůč, ktorý je súčasťou dodávky. Montáž rukováti (obr. D+E)

Rukovat' nasuňte na stípik (obr. D). Potom upevnite skrutkou a upevňovacím gombíkom (obr. E).

Zavesenie ramenného popruhu (obr. F)

Prístroj je určený na kosenie trávnikov a malých trávnatých plôch okolo domu a na súkromných záhradách. Prístroje pre súkromné záhrady sú také prístroje, ktoré sa nepoužívajů vo verejných zariadeniach, parkoch, na športoviskách, uliciach a v poľnohospodárstve a lesnom hospodárstve. Dodržiavanie výrobcom priloženého návodu na použitie je predpokladom na riadne použitie prístroja.

Pozor! Kvôli nebezpečenstvu personálnych a álnych škôd sa nesmie prístroj používat' na bovanie v zmysle kompostovania.

Uvedenie do prevádzky (obr. G+I+J)

Prístroj je určený na kosenie trávy. Prístroj má poloautomatický systém predlženia struny. Pri každom použití poloautomatického systému predlženia struny sa struna automaticky predlži, aby ste kosili vždy s optimálnou širkou záberu. Na to, prosím, prístrojom krátko t'uknite o zem. Zohl'adnite, prosím, že sa opotrebenie struny vďaka častému používaniu automatiky predlženia struny zvyšuje.

Upozornenie: Pri prvom uvedení do prevádzky bude prípadne presahujúci, nadbytočný koniec struny skrátený ostrím ochranného krytu. Ak je struna pri prvom použití príliš krátka, stlačte gombík na strunovej cievke a strunu silne vytiahnite. Pri prvom rozbehu sa struna automaticky skráti na optimálnu dižku.

Na udržanie maximálneho výkonu vášho prístroja musíte dodržiavať tieto pokyny: Prístroj nepoužívajte bez ochranného zariadenia. Nekoste, ak je tráva mokrá. Najlepšie výsledky dosiahnete pri suchej tráve. Napájací kábel pripojte k predlžovaciemu káblu a tento zaveste za rukovát'. Pre zapnutie prístroja posuňte najprv zámku zapínania dopredu a potom stlačte zapínač/vypínač. Pre vypnutie prístroja zapínač/vypínač opát' pustite. Prístroj teraz priblížte k tráve, ak je spínač stlačený, tzn. ak je vyžínač v prevádzke. Aby ste správne kosili, prístroj nakloňte do strany a postupujte dopredu. Prístroj pritom držte naklonený cca 30° (pozrite obr. J). Pri dlhej tráve

musí byt' tráva skracovaná postupne od špičky (pozrite obr. I). Využite vedenie hrán a ochranný kryt, aby ste zabránili zbytočnému opotrebeniu struny. Prístroju zabráňte v kontakte s tvrdými predmetmi, aby sa zabránilo zbytočnému opotrebeniu struny.

Upozornenie! Po stlačení zapínača/vypínača trvá cca 1 – 2 sekundy, než dosiahnete maximálne otáčky. Počas práce môže dochádzat' k výkyvom otáčok motora. To je spôsobené tým, že sa otáčky prispôsobujú zaťaženiu.

Výmena strunovej cievky (obr. H)

Pozor! Pred výmenou strunovej cievky (obr. H) je dmienečne nutné vytiahnut' zástrčku! Upevnovaciu u povol'te proti smeru hodinových ručičiek. Čievku. Konce novej struny pretiahnite okami a cievku Upevnovaciu skrutku dotiahnite otočením v smere vých ručičiek. Pozor! Vymrštené časti nylonovej môžu spôsobit' poranenie!

Pred odstavením a vyčistením prístroj vypnite a vytiahnite zástrčku. Usadeniny na ochrannom kryte odstráně tekou. Plastové teleso a plastové diely očistite bežným domácim čističom a vlhkou handrou. Na čistenie nepoužívajte agresívne prostriedky ani rozpúšťadlá! Prístroj nikdy neostrekujte vodou. Zabráňte bezpodmienečne vniknutiu vody do prístroja.

Poruchy

Prístroj nebeží: Skontrolujte, či je riadne zapojený napájací kábel a skontrolujte sietové poistky. Ak prístroj i napriek existujúcemu napätiu nefunguje, zašlite ho, prosím, na uvedenú adresu zákazníckeho servisu.