GMS 650 E - Mașină de tuns iarba GUDE - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de tuns iarba electrică
Marcă	Güde
Model	GMS 650 E
Tip motor	Motor electric cu inducție
Putere	650 W
Lățime de tăiere	32 cm
Înălțime de tăiere	25-75 mm reglabilă pe 5 poziții
Volum coș de colectare	30 L
Greutate	9,2 kg
Dimensiuni (L x l x h)	75 x 45 x 32 cm
Alimentare	230 V / 50 Hz, cablu 15 m
Funcții principale	Pornire electrică, reglare centrală a înălțimii de tăiere, plierea ghidonului
Întreținere și curățare	Curățați după fiecare utilizare, ascuțiți lama regulat
Siguranță	Oprire automată a motorului în caz de suprasarcină, protecție termică
Piese de schimb și reparabilitate	Lamă de schimb, coș de colectare, cablu de alimentare disponibile
Informații generale	Garanție 2 ani, nivel sonor 96 dB(A), vibrații 2,5 m/s²
Clasă de protecție	IPX4
Tip lamă	Lamă rotativă din oțel

Întrebări frecvente - GMS 650 E GUDE

Cum să pornesc mașina de tuns iarba GMS 650 E ?

Asigurați-vă că cablul de alimentare este conectat și că întrerupătorul de siguranță este apăsat. Apăsați butonul de pornire și mențineți-l apăsat în timp ce trageți de mâner.

Care este înălțimea minimă de tăiere ?

Înălțimea minimă de tăiere este de 25 mm. O puteți regla prin maneta centrală.

Ce fac dacă mașina de tuns nu pornește ?

Verificați dacă cablul nu este deteriorat, dacă priza este alimentată și dacă întrerupătorul de siguranță este acționat. Dacă problema persistă, consultați serviciul post-vânzare.

Cum se curăță coșul de colectare ?

Scoateți coșul și goliți-l. Curățați-l cu apă curată și lăsați-l să se usuce înainte de a-l pune la loc.

Cât de des trebuie ascuțită lama ?

Se recomandă ascuțirea lamei la fiecare 20 de ore de utilizare sau imediat ce tăierea devine neregulată.

Se poate folosi un cablu prelungitor ?

Da, puteți folosi un prelungitor adaptat puterii mașinii de tuns, cu secțiune suficientă (min. 1,5 mm²) și în stare bună.

Cum se depozitează mașina de tuns iarna ?

Curățați-o cu atenție, eliminați orice reziduu, depozitați-o într-un loc uscat și ferit de îngheț.

Ce fac în caz de înfundare ?

Opriți imediat mașina de tuns, deconectați-o, apoi îndepărtați manual obstacolele de sub mașină, purtând mănuși.

Care este lungimea cablului de alimentare ?

Cablu integrat măsoară 15 metri. Pentru suprafețe mai mari, utilizați un prelungitor adecvat.

Unde găsesc piese de schimb ?

Piesele de schimb, cum ar fi lama, coșul și cablul, sunt disponibile la dealerul dumneavoastră Güde sau pe site-ul producătorului.

MANUAL DE UTILIZARE GMS 650 E GUDE

Vă multumim pentru că ați cumpărat cositoarea electrică GE 650 E și pentru încrederea pe care o manifestați față de sortimentul nostru.

!!! Înainte de a pune unealta în funcțiune, vă rugăm să citiți cu atenție acest mod de deservire!!!

A.V. 2 Multiplicarea, chiar partială, trebuie aprobată. Modificări tehnice rezervate. Figuri ilustrative

RO

Aveți întrebări de ordin tehnic? Reclamații? Aveți nevoie de piese de schimb sau de manualul de operare?Pe pagina noastrăwww.guede.com, la compartimentulServisvă vom ajuta repede și nebirocratic. Vă rugăm să ne ajutați ca să vă putem ajuta pe dumneavoastră. Pentru a putea identifica aparatul dumneavoastră în caz, de reclamație, avem nevoie de numărul de serie, numărul de comandă și anul de fabricație. Toate aceste date le veți găsi pe plăcuța tip. Pentru ca să le aveți întoldeauna la îndemână, completați-le, vă rog, mai jos.Număr de serie:Număr comandă:An de fabricație:

Tel.: [phone] / 700-360 Fax: [phone] E-Mail: [e-mail]

MARCARE:

Siguranța produsului, interdictii:

Produsul corespunde normelor corespunzătoare UE

Interdictii:

Este interzisă tragerea/deplasarea de cablu			Protejați împotriva umezelii!

Avertizări:

Avertizare împotriva pericolului de curentare cu tensiune electrică				Avertizare/atenție

Instrucțiuni:

Citiți modul de întrebuințare			Purtați ochelari de protecție!

Protectia mediului ambiant:

Lichidați deșeurile în mod profesional, pentru ca să nu poluați mediul ambiant..			Ambalajele din carton se pot preda la centrele de reciclare a maculaturii.
Aparatele electrice defecte și/sau lichidate trebuie predate la centre de colectare specializate.			Punctul verde –Duales Sistem Deutschland AG

Ambalaj:

Protejați împotriva umezelli	Ambalajul trebuie plasat în direcția indicată: în sus

Utilajul

Cositoare electrică GMS 650 E

Cositoare electrică foarte performantă pentru cositul suprafetelor de iarbă de înăltime medie.

Datorită sistemului de harnașament și a suprefeței moi a mânerului antivibrator, cositoarea electrică oferă un confort maxim.

Tamburul dublu al corzii cu sistem automat prin ciocnire împiedică prelungirea întâmplătoare a corzii.

Construcția cositoarei electrice permite o înlocuire simplă a tamburului dublu al corzii.

Datorită constructiei sale ergonometrice, cositoarea electrică se pretează pentru utilizarea de către stângaci și dreptaci.

Dotări (de serie):

Mâner antivibrator, tambur dublu pentru coordă, sistem de harnașament. Tamburul de schimb se poate obține cu nr. de comandă: 94053

Conținutul livrării

Cositoare electrică GMS 650 E

Mäner suplimentar

Curele harnaşament

Capac de protectie

Cheie imbus mărimea 4

Cheie imbus mărimea 5

Cheie pentru tamburul corzii

Descrierea uneltei (fig. A)

1. Corpul motorului
2. Mâner
3. Blocare conectare
4. Conectat/deconectat
5. Mäner suplimentar
6. Curele harnaşament
7. Šurub de strângere
8. Tijă
9. Capac de protectie

RO Declaratie de conformitate CE

Prin prezenta noi, Güde GmbH & Co. KG Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Germany, declarâm că concepția și constructția utilajului mai jos prezentat, în execuția comercializată, corespunde exigentelor de bază corespunzătoare directevelor CE pentru siguranță și igienă.

În cazul unel modificări a utilajului care nu a fost consultată cu noi, această declaratie își pierde valabilitatea.

Marcare utilaj: Cositoare electrică GMS 650 E

Comandă nr.: 94354

Data/semnătura producătorului: 15.04.2008

Date despre semnatar: dl. Arnold, administrator

Directiva Ce privitoare la joasă tensiune 73/23/EWG_93/68/EEC

Dreptul la garantie conform certificatului de garantie anexat.

Instrucțiuni de securitate

Înainte de a începe să lucrați cu prezentul utilaj, citiți cu atenție instrucțiunile de securitate prezentate și modul de deservire. În cazul în care veți preda utilajul altor persoane, predați, vă rugăm, și modul de deservire. Păstrați întotdeauna la loc sigur prezentul mod de deservire!

Ambalaj Utilajul dumneavoastră este protejat în timpul transportului de un ambalaj. Ambalajele reprezintă materii prime, pot fi deci reutilizate sau reciclate.

Vă rugăm să citiți cu mare atenție modul de utilizare și respectați instrucțiunile acestuia. În baza acestui mod de utilizare faceți cunoștință cu unealta și cu instrucțiunile de securitate. Păstrați la loc sigur instrucțiunile de securitate pentru o utilizare ulterioară.

Atenție! Din motive de securitate este interzisă utilizarea uneltei de copii și tineri sub 16 ani, precum și de persoane care nu au făcut cunoștință cu prezentul mod de utilizare.

- Înaintea fiecărei utilizări faceți un control vizual al uneltei. Nu utilizați unealta atâta timp cât instalațiile de protecție sunt deteriorate sau uzate. Nu scoateți din funcțiune niciodată instalațiile de protecție.

- Utilizați unealta în exclusivitate în scopul prezentat în acest mod de întrebuintare.

- Sunteți răzpunzători de siguranța la locul de muncă.

- Înainte de a începe lucrul, verificați suprafața pe care o veți amenaja. Înlăturați obiectele străine. În timpul lucrului acordați atenție obiectelor străine. Dacă totuși în timpul cosirii veți întălni o piedică, opriți unealta și înlăturați obstacolul.

• Lucrați numai cu lumină suficientă.

- Aveți grijă ca în timpul lucrului să aveți o poziție de lucru sigură și stabilă. Atenție la lucrul cu spatele – există pericolul de împiedicare!

- Nu lăsați niciodată unealta nesupravegheată la locul de muncă. În cazul în care trebuie să întrerupeți lucrul, puneți unealta la loc sigur.

- În cazul în care trebuie să întrerupeți lucrul și să vă deplasați în alt loc, deconectați neapărat unealta pe toată perioada deplasării.

- Nu utilizati niciodată unealta pe timp de ploate sau în mediu umed sau ud.

• Protejati-vă unealta de umezeală și ploaie.

- Înaintea conectării uneltei, convingeți-vă ca coarda de nylon să nu se atingă de pietre sau de alte obiecte.

- Lucrați întotdeauna protejați de echipament de protecție adecvat, veți evita astfel rănirea capului, a mâinilor, a picioarelor. În acest scop purtați întotdeauna cască, ochelari de protecție (sau cozoroc), cizme de cauciuc (sau încălțăminte

solidă și pantaloni lungi din stofă rezistentă) și mănuși de lucru.

• Atâta timp cât unealta este în funcțiune, țineți-o neapărat la distanță de corp!
• Nu porniți unealta atâta timp cât aceasta nu este în poziție de lucru.
• Când nu folosiți unealta, când o lăsați nesupravegheată, atunci când verificați dacă cablul de alimentare nu este deteriorat, când scoateți, respectiv înlocuiți tamburul sau transferați unealta dintr-un loc în altul, deconectați motorul și scoateți ștecherul din priză.
• Nu acționați și nu lucrați cu unealta în apropierea altor persoane, mai ales a copiilor și a animalelor de casă; în iarba cosită și înfoiată s-ar putea afla pietre și alte obiecte.
• În timpul lucrului mențineți față de alte persoane și animale o distanță minimă de 5 m.
• Nu cosiți în locuri cu obiecte tari. Veți evita astfel accidentele și deteriorarea utilajului.
• Utilizați marginea capacului de protecție ca măsură a distanței pe care trebuie să o respectați față de perete, diferite suprafete și obiecte fragile.
• Nu utilizati niciodată unealta fără capacul de protectie.

ATENTIE! Instalația de protecție este importantă atât pentru securitatea dumneavoastră și a celorlalti, cât și pentru o funcționare corectă a uneltei. Nerespecatrea acestei prescripții are ca urmare, având în vedere ivirea unei surse potențiale de pericol, anularea garanției.

• Nu încercați niciodată să prindeți cu mâna coarda de nylon. Așteptați întotdeauna să se oprească de la sine.
• Nu utilizati decât coordă de nylon originală. Nu montați niciodată elemente de tăiere din metal.
• Fiți atenți să nu vă răniți cu instalația care servește la scurtarea lungimii corzii. După scoaterea corzii noi, țineți întotdeauna unealta în pozitie de lucru normală, înainte de a o porni.
• Acordati atenție orificiilor de aerisire – acestea nu trebuie să contină impurități.
• După utilizare, scoateți ștecherul din priză și controlați dacă unealta nu s-a defectat.
• Niciodată nu încercați să tăiați iarba care nu crește pe pământ; de exemplu nu încercați să cosìți iarba care crește pe ziduri, pietre, etc.
• în sfera de actiune a cositoarei, utilizatorul este răspunzător față de terți de pagubele provocate de unealta în actiune.
• Nu treceți pe șosea sau pe poteci cu prundiș cu unealta conectată.
• Atâta timp cât nu folosiți unealta, păstrați-o la loc uscat, fără accesul copiilor la aceasta.
• Utilizați unealta numai în modul în care este descris în acest mod de utilizare. Și țineți-o întotdeauna în poziție verticală față de pământ. Orice altă poziție este periculoasă.
• Verificați cu regularitate că şuruburile sunt strânse corect.
• Tensiunea de rețea trebuie să corespundă cu tensiunea marcată pe plăcuța de marcaj.
• Cablul de alimentare trebuie să fie controlat cu regularitate sub aspectul deteriorării și a uzurii. Este interzisă utilizarea uneltei atâta timp cât starea cablului nu este perfectă. Cablurile de alimentare utilizate nu au voie să fie mai ușoare decât cablurile ușoare de cauciuic HO7RN-F, conform DIN 57282/VDE 0282 cu un diametru minim de 1,5 mm². Štecherul trebuie să conțină

contacte de protecție iar cupla trebuie să fie protejată de stropii de apă.

• Dacă cablul se va deteriora în timpul utilizării uneltei, scoateți-l imediat din retea. NU VĂ ATINGEȚI DE CABLU ÎNAINȚE DE A-L SCOATĂ DIN RETEA.
• În cazul cablului de alimentare deteriorat, acesta trebuie să fie înlocuit de producător sau de reprezentantul centrului pentru clienti, aceasta pentru a se evita orice pericol.
• Utilajul poate fi alimentat numai prin protectia împotriva curentului eronat (RCD), cu curent de pornire de max. 30 mA.
• Pe suprafața cosită nu au voie să se găsească cabluri sau alte obiecte.
• Dacă este necesară ridicarea uneltei în scopul deplasării acesteia, deconectați motorul și așteptați să se oprească motorul. Înainte de a părăsi unealta, opritți motorul și scoateți unealta din priză.
• Înainte de a conecta unealta la rețea convingetivă că nu este deteriorat nici unul din elementele de rotire și că tamburul cu coardă este introdus și fixată corect.
• În timpul funcționării nu cosiți în nici un caz obiecte solide, numai așa veți evita accidentarea operatorului și deteriorarea uneltei.
• În cazul reparațiilor, folositi numai piese de schimb originale.
• Reparațiile pot fi efectuate numai de un electrician.
• Înaintea punerii în funcțiune a uneltei și după orice lovitură controlați măsura de uzură sau deteriorare și procedați la intervențiile de reparatie necesare.
• Tineți mâinile și picioarele la o distanță suficientă de coardă, în deosebi atunci când porniți motorul.
• După scoaterea unei corzi noi, țineți întotdeauna unelta în poziție de lucru normală, abea după aceea porniți-o.
• Nu utilizați niciodată piese de schimb și accesorii care nu sunt autorizate sau recomandate de producător.
• Scoateți din priză înaintea verificărilor, curățatului sau a altor lucrări pe unealtă sau atâta timp cât nu utilizați unealta.
• Utilizați unealta numai la lumina zilei sau la lumină artificială suficientă.

Atenție: După deconectare, coarda de nylon se mai rotește câteva secunde!

Aceleași prescripții sunt valabile și pentru componentele uneltei.

Pericole remanente și măsuri de protecție

Pericole remanente electrice:

Pericol	Descriere	Măsură(i) de protecție
Contact electric direct	Curentare cu curent electric	Întrerupător de protecție împotriva curentului eronat FI
Contact electric indirect	Curentare prin mediu	Întrerupător de protecție împotriva curentului eronat FI

Pericole remanente mecanice:

Pericol	Descriere	Măsură(i) de protecție
Tăiere, retezare	Coarda și discul de tăiere pot provoca răniri grave.	Aveți grijă ca în zona de lucru să nu se găsească persoane și animale.

Prindere,înfășurare	Sârme și sforipot fi prinse dediscul de tăiere,resp. detamburul cucoardă și potdeterioraunealta dar potprovoca șirăniri.	Înaintea începerii lucruluicontrolați suprafața șicurățați-o de diferite obiectestrăine.
Izbitură	Vegetația mairobustă poateprovoca ladiscul de tăiereun puternicrecul.	Evitați să lucrați cu unealta lavegetație robustă.

Periclitare cu zgomot:

Pericol	Descriere	Măsură(i) de protecție
Deteriorarea auzului	O muncă îndelungată cu cositoarea poate deteriora auzul.	Purtați întotdeauna protecții la urechi.

Alte pericole:

Pericol	Descriere	Măsură(i) de protecție
Obiecte aruncate sau stropire cu lichide	Pietrele și bucățile de lemn proiectate pot răni persoane și animale.	Aveți grijă ca în zona periclitată să nu se găsească persoane sau animale și purtați îmbrăcăminte de protecție corespunzătoare și protejați-vă urechile și fața.
Alunecarea, împiedicarea sau căderea persioanelor	În teren mai puțin accesibil, împiedicându-vă, vă puteți răni.	Aveți grijă să mențineți o poziție sigură și purtați încăltăminte antiderapantă.

Lichidare

Instrucțiunile de lichidare reies din pictogramele plasate pe utilaj, respectiv pe ambalaj. Descrierea însemnătății acestora este cuprinsă în capitolul „marcaje pe utilaj“.

Persoana care deservește unealta trebuie ca, înainte de a utiliza unealta, să citească cu atenție modul de deservire.

Calificare

Înafara unei explicații amănunțite din partea unui specialist, pentru utilizarea uneltei nu este necesară nici o calificare specială.

Vârsta minimă

Unealta poate fi utilizată numai de persoane care au împlinit vârsta de 16 ani. Exceptie o face utilizarea de către tineri în pregătirea lor profesională, sub supravegherea instructorului.

Instructaj

Utilizarea uneltei necesită numai o explicare corespunzătoare din partea unui specialist, respectiv citirea atentă a modului de utilizare. Un instructaj special nu este necesar.

Date tehnice

Tensiune/frecventă: 230 V / 50 Hz
Putere max.: 650 W/P1
Lățime max. a razei de cosire:	380 mm
Rotații: 7500 min	-1
Greutate: 5,2 kg
Lung. corzii: cca 7m
Reglaj coardă:	Automat prin ciocnire
Sistem cosire:	Tehnică cu coardă dublă
Nivel de zgomot L	WA 96 dB

Transport și depozitare

În timpul transportului utilajul trebuie asigurat împotriva căderii sau a aplecării.

Aveți în vedere ca depozitarea uneltei să fie la loc uscat, inaccesibil copiilor și persoanelor străine. Curățați bine unealta înainte de a o depozita pe o perioadă îndelungată.

Montaj

Montarea capacului de protectie (fig. B+C)

Aplicați pe tijă capacul de protecție (fig. B). în direcția capului tamburului (fig. C). fixați capacul de protecție prin strângerea şurubului și a piliței. Utilizați vă rog în acest scop cheia imbus care face parte din livrare.

Montarea mânerului (fig. D+E)

Aplicați pe tijă mânerul (fig. D). după care fixați cu şurubul și butonul de fixare (fig. E).

Aplicarea curelelor de harnaşament (fig. F)

Agățați cârligul curelei de inel (fig. F).

Utilizare reglementară

Unealta se utilizează la tunderea gazonului și a suprafetelor de iarbă din jurul casei și din grădinile particulare. Uneltele pentru uz în grădini private nu se pretează la cosirea și amenajarea parcurilor publice, a terenurilor sportive, a spațiilor verzi de-a lungul străzilor, în agricultură și silvicultură. Respectarea modului de utilizare anexat, pus la dispoziție de producător, este premiza unei utilizări reglementare a uneltei.

Atenție! Pentru a evita daune personale și ale, unealta nu trebuie folosită la fărămițare în compostării.

Punerea în funcțiune (fig. G+I+J)

Unealta se utilizează la cosirea ierbii. Unealta are un sistem semiautomat de prelungire a corzii. La fiecare utilizare a sistemului semiautomat de prelungire a corzii, aceasta se va prelungi automat pentru ca să se realizeze lățimea optimă a razei de cosire. În acest scop vă rog să ciocniți ușor unealta de pământ. Vă rog să aveți în vedere că consumarea corzii crește datorită unei utilizări frecvente a sistemului automat de prelungire a corzii.

Atrenționare: La prima punere în funcțiune, eventuala lungime mai mare a capătului corzii, surplusul de coardă va fi tăiat de ascuțișul capacului de protecție. Dacă coarda, la prima utilizare, este prea scurtă, apăsați butonul de pe tamburul cu coardă și trageți puternic de coardă. La prima pornire coarda se va scurta automat la lungimea optimă.

Pentru a menține performanța maximă a uneltei dumneavoastră trebuie să respectați aceste instrucțiuni: Nu utilizați unealta fără capacul de protecție. Nu cosiți atâta timp cât iarba este udă. Rezulattele cele mai bune se obțin la iarba uscată. Conectați cablul de alimentare la cablul prelungitor pe care agățați-l de mâner. Pentru a porni unealta, mai întâi împingeți înaininte blocajul conectării, abea după aceea apăsați întrerupătorul. Pentru a opri unealta, degajați întrerupătorul. Apropiați acum unealta de suprafața de cosit, cu întrerupătorul apăsat, deci cu unealta în funcțiune. Pentru o cosire corectă, aplecați într-o parte unealta și înaintați. Tineți unealta mereu înclinată la circa 30° (v. fig. J). La iarba înaltă, cosirea trebuie să se facă treptat, înceapând de la vârf (v. fig. I). Folosiți-vă de muchiile de ghidare și de capacul de protecție pentru a evita un consum inutil al corzii.

Atenționare! După apăsarea întrerupătorului va dura circa 1-2 secunde până la atingerea rotațiilor maxime. În timpul lucrului puteți nota variații ale rotațiilor motorului. Aceasta se datorează fatului că rotațiile se adaptează gradului de solicitare.

Înlocuirea tamburului cu coardă (fig. H)

Atenție! Înainte de a înlocui tamburul cu coardă este absolut necesar să se scoată ștecherul din Degajați șurubul de fixare în sens invers al acelor de nic. Scoateți tamburul. Trageți capătul noi conzi prin le corespunzătoare și introduceți tamburul. Strângeți l de fixare în sensul acelor de ceasornic. Atenție! Le corzii de nylon desprinse și proiectate pot provoca

Întreținere

Înainte de a întrerupe lucrul și de a curăța unealta, opriți-o și scoateți-o din priză. Înlăturați cu o perie depunerile de pe capacul de protecție. Corpul și componentele din plastic se curăță cu mijloace casnice curente și cu o cârpă umedă. Nu folosiți în scopul curățării detergenți agresivi sau diluanți. Nu stropiți niciodată unealta cu apă. Evitați neapărat orice pătrundere de apă în utilaj.

Defectări

Utilajul nu funcționează: Controlați conectarea corecță a cablului de alimnetare și controlați siguranțele de rețea. Dacă și după aceste verificări utilajul nu funcționează, trimiteți-l, vă rog, la adresa servisului pentru clienti.