HD 5 17 C - Vysokotlakový čistič KARCHER - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrický vysokotlakový čistič
Značka	KARCHER
Model	HD 5 17 C
Rozmery (D × Š × V)	360 × 375 (400 s navijakom) × 925 mm
Hmotnosť bez príslušenstva	Približne 27 až 29 kg podľa verzie
Elektrické napájanie	220-240 V ~ 50/60 Hz, 2,8-3,2 kW, 16 A (chránené)
Typ ochrany	IPX5
Prevádzkový tlak	16-17 MPa (podľa napätia)
Maximálny tlak	21,5 MPa (alebo 18 MPa pre niektoré verzie)
Prietok vody	8,3-10 l/min
Max. teplota prívodu	60 °C
Min. prietok prívodu	12 l/min
Max. tlak prívodu	1 MPa
Nasávanie čistiaceho prostriedku	0-0,6 l/min nastaviteľný
Množstvo motorového oleja	0,35 L (typ SAE 15W40)
Rukoväť pištole	So spúšťou a poistkou, maximálna reakčná sila 21 N
Dĺžka vysokotlakovej hadice	Nešpecifikované v návode, odhad 10-15 m
Súčasťou balenia	Tryska, dýzy (plochý prúd VP a NP), hadica na nasávanie čistiaceho prostriedku, navijak (voliteľný)
Údržba	Týždenná kontrola hladiny oleja, čistenie sita; výmena oleja ročne alebo po 500 h
Záruka	Podľa podmienok v krajine (zvyčajne 2 roky)

Často kladené otázky - HD 5 17 C KARCHER

Ako spustiť vysokotlakový čistič?

Pripojte zariadenie do zásuvky 230 V, otvorte prívod vody, prepínač nastavte na I, odomknite pištoľ a stlačte spúšť. Motor sa spustí iba pri stlačení spúšte.

Čo robiť, ak zariadenie nedosahuje tlak?

Skontrolujte, či je dýza v polohe vysokého tlaku, v prípade upchatia ju vyčistite, odvzdušnite (pozri návod), skontrolujte prietok vody (min. 12 l/min) a vyčistite sitko prívodu vody.

Ako nasávať čistiaci prostriedok?

Nastavte injektor na polohu CHEM, ponorte saciu hadicu do čistiaceho prostriedku, nastavte dávkovací ventil. Používajte výhradne čistiace prostriedky KARCHER.

Treba vymeniť motorový olej?

Áno, raz ročne alebo po 500 hodinách prevádzky. Použite olej SAE 15W40 (0,35 l). Olej sa vypúšťa naklonením zariadenia po odstránení krytu a uzáveru.

Čo znamená kontrolka hladiny oleja?

Ukazovateľ hladiny oleja je na boku nádrže. Hladina by mala byť nad oboma značkami, keď je zariadenie vypnuté. Ak je olej mliečny (prítomná voda), kontaktujte servis.

Môžem nasávať vodu z nádrže?

Áno, pomocou saciej hadice s voliteľným filtrom (ref. 4.440-238.0). Maximálna sacia výška je 0,5 m pri 20 °C. Pred použitím odvzdušnite.

Ako chrániť zariadenie pred mrazom?

Ak nie je možné skladovanie bez mrazu, vypustite vodu a nechajte zariadenie bežať maximálne 1 minútu s automobilovou nemrznúcou zmesou na báze glykolu.

Uniká vysokotlaková hadica?

Priesak 3 kvapiek vody za minútu pod čerpadlom je prípustný. Pri väčšom úniku skontrolujte spoje a kontaktujte servis.

Ako vybrať správny typ prúdu?

Otočte puzdro dýzy na výber symbolu: CHM (plochý prúd nízky tlak pre čistiaci prostriedok) alebo 25° (plochý prúd vysoký tlak pre veľké plochy).

Kde nájsť náhradné diely?

Používajte výhradne originálne diely KARCHER. Pozrite si zoznam na konci návodu alebo web www.kaercher.com, sekcia Servis.

NÁVOD NA OBSLUHU HD 5 17 C KARCHER

Hodnoty prípojky viz Technické udaje.

Pripojte privodni hadici (min. delka 7,5 m, min. prumér 1 / 2^n ) k vodni pripojce zafrizenia k privodu vody (napriklad vodovodnimu kohoutku).

Upozornéni

Privodni hadice neni pribalena.

Otevreteprivodvody.

Ochrana zivotného prostredia SK . .3

Uvedenie do prevádžky SK 3

Obsluha SK 4

Transport SK 6

Uskladnenie SK...6

Náhradné diely. SK 8

Zaruka SK 8

Vyhlasenie o zhode s normami EU SK 8

Odklopte, prosím, prednú obrazovú stranu

1 Odkladací priestor dýzy
2 Drzadlo
3 Vysokotlaková prípojka
4 Tlakomer
5 Regulácia tlaku/množstva HD 6/15
6 Vodovodná prípojka
7 Ukazovatel' stavu oleja
8 Nádrž na olej
9 Kryt pristroja
10 Vypínač prístroja
11 Upevnovacia skrutka krytu pristroja
12 Odkladací priestor na hadicu
13 Drziak ručnej strekacej pistole
14 Hák na hadicu
15 Tryska
16 Označenie dýzy
17 Roztrekovacia rurka
18 Regulácia tlaku/množstva HD 7/18
19 Ručná strikacia pištol
20 Poistná páka
21 Páka ručnej striekacej pištole
22 Vysokotlakova hadica
23 Posuvná rukovat
24 Držiak káblov
25 Upevžovacia skrutka posuvného ramena
26 Nasávacia hadica Čistiaceho prostriedku s filtrom
27 Dákovací ventil Čistiaceho prostriedku
28 Priestor pre prfslusenstvo
29 Bubon na hadicu
30 Kluka
31 Adapter

Farebné označenie

• Ovladacie privky pre Čistiaci proces su Žl'té.
• Ovladacie prvky pre udrzbu a servis su svetlosivé.

BezpečnostnéPokyny

Pred prvym uvedenim do prevadzky si bezpodmienečne musite prečítat' bezpečnostnéPokynyč.5.951-949!
- Dodržte príslušné národné predpisy zákonodarcu platné pre trysky na kvapali-nu.
Dodržte prislušné národné bezpečnostné predpisy zákonodarcu. Trysky na kvapalinu je nutné pravidelne skúšat a vysledok skúšky písomne zaznamenat'.

Použité symboly

Nebezpečenstvo

Pri bezprostredne hroziacom nebezpečenstve, ktoré spósobí vázne zranenia alebo smrt'.

Pozor

V pri paste nebezpečnej situácie by mohla viest' k vázznemu zraneniu alebo smrti.

Pozor

V pripade możnej nebezpečnej situácie by mohla viest' k lahkým zraneniam alebo vecnám škodám.

Symboly na pristroji

Vysokotlakovy prud moze byt'pri neodbornom pouziti nebezpečný. Prud sa nesmie nasmerovat

na osoby, zvierata, elektrické zariadenia pod napatim alebo na samotné zariadenie.

Podla platnych predpisov sa ne smie zariadenie prevadzkovat' v sieti pitnej vody bez systemového oddefovacieho zariadenia. Je nut-

Voda, ktorá preteká cz systémový odlučovac, nie je pitné.

Používanie vyrobku v súlades jeho určením

• na Čistenie nízkotlakovým prúdom a Čistiacim prostriedkom (napr. Čistenie strojov, vozidiel, stavebných objektov, náradia),
• na Čistenie vysokotlakovym prudom bez Čistianceho prostriedku (napr. Čistenie fasad, teras, záhradnych przystrojov).

Na pevne prilnute nečistoty doporučujeme ako zvlástne prislušenstvo frézu na nečistoty.

Bezpečnostné prvky

Prepusžaci ventil s tlakovym spinačom

Pri znífen množstva vody pomocou regulačie tlaku a množstva sa otvor prépústáci ventil a Čast' vody prúdi spát do sacej strany Čerpadla.

Pri uvo'neni páchy ručnej striekacej pistole sa vypne tlakový spínač Čerpadla, ktorý za-staví vysokotlakový prúd vody. Po potiahnuti páchy sa znova zapné Čerpadlo.

Poistny ventil (len HD 7/18)

Poistny ventil sa otvor pri prekroceni prpustného prevadzkového pretlaku; voda tečie spat do sacej strany Čerpadla.

Nastavenie smie vykonávat iba servisná služba.

OchranaŽivotného prostrendia

	Obalové materiaíly su recyklovatné. Obalové materiaíly láska-vo nevyhadzujte do komunálneho odpadu, ale odo-vzdajte ich do zberne druhot-nych surovín.
	Vyradené prístroje obsahujuhodnotné recyklovatelené látky, ktoré by sa mali opāt' zužitko-vat'. Do zhivotného prostredia sa nesmú dostat' batérié, olej a iné podobné látky. Staré zariadenia preto láskavo odovydajte do vchodnej zberne odpadovych su-rovín.

Aktuálne informácia o zloženi nájdete na: www.kaercher.com/REACH

Pred uvedenim do prevádzky

Vybalovanie

Odvzdušnenie Aktivovat' nádrž oleja

Vyskrutkujte upevnovaci skrutku krytu pristroja. Kryt pristroja odoberte.
Odstrihnite špičku veka zásobníka oleja.
Upevnite kryt pristroja.

Uvedenie do prevádžky

Minimáne zaistenie zásuvky (pozri Technické udaje).

Maximána prípustná sietová impedancia v elektrickom bode pripojenia (pozri technické udaje) sa nesmie prekročit. Pri nejas-nostiach s ohladom na sietovú impendanciu prichadzajúcu do vásho spo-jovacieho bodu kontaktujte vásho dodávatela elektrickej energia.

Pristroj je nutné pripojit' zăstrčkou na elektrickú siet'. Neoddelite'lne spojenie s elektrickou siet'u je zakázané. Zăstrčka slúži na odpojenie siete.

Pred kaźdym použitim skontrolujte, ci nie je poskodeny privodný kabel alebo sietová vidica. Poskodeny privodný kabel dajte bezodkladne vymenit' autorizovanej servisnej sluzbe alebo kvalifikovanému elektrotechnikovi.

Konektor a spojka použitého predlžovacieho kábla musí byt'vodotesné.

Nevhodné predlžovacie vedenia možu byt' nebezpečné. Vo vonkajšom prostredi používajte vyhradne schvaléné a patričné označné predlžovacie káble s dostatočným priemerom vodiča:

Pripojovacie parametre sa uvadzaju na typovom stitiku a v technickych udajoch.

Pripojenie vody

Pripojenie na vodovodné potrubie

Pozor

Podla platnych predpisov sa nesmie zariadenie prevadzkovat' v sieti pitnej vody bez systemoveho oddel'ovacieho zariadenia. Je nutné pouzit systemové oddel'ovacie zariadenie firmy KÄRCHER alebo alternativne podla EN 12729 typ BA. Voda, ktorá preteká cz systemový odučovac, nie je pitné.

Pozor

Nasávanie vody z otvorenych nárdrí

Naskrutkujte nasávaciu hadicu s filtrom (objénávacie Čfs. 4.440-238.0) na vodovodnú prípojku.
Pristroj odvzdušniite:

Dzyzu odskrutkujte.

Prístroj nechajte v chode tak dlho, kym vyteká voda bez vzduchovych bublin.
Pripadne nechajte bežat prístroj 10 sekünd - vypnite. Postup viackrát opakujte.
Pristroj vypnite a trysku opat naskrut-kujte.

Obsluha

Nebezpečenstvo

Pri používaní zariadenia v oblastiach so zvyšeným nebezpečím (napr. Čerpacia sta-nice pohonnych hmôt) sa musia dodržiavat prislušné bezpečnostné predpísy.

Pozor

Motory sa smu āchistī iba na miestach vybavenych zodpovedajucim odučovacom oleja (ochranaživotného prostredia).

Nebezpecie upchatia. Dzyz ukladajte do priestoru pre prislu\vensstvo len s vystupom smerom hore.

Prevádzka vysokým tlakom

Upozornenie

Prístroi je vybavený tlakovým spinačom.
Motor sa rozbehne iba vtedy, ak sa potiahne páka.

Vysokotlakovú hadicu celkom odviñte z hadicového bubna.
Nastavte vypinač zariadenia na "I".
Odklokujte ručné striekaciu pistól' a po-tiahnite páku.
Otáčaním (plynulým) na regulácii tlaku a množstva nastavte (+/-) pracovné tlak a množstvo vody.

Volba typu prudu

CHEM	Nizkotlakový plochý prud (CHEM) na prevádžku s Čistia- cim prostriedkom alebo Čiste- nie s nízkym tlakom
	Vysokotlakový plochý prud (25°) na veľkoplošné znečiste- nie

Prevádzka s Čistiacim prostriedkom

Pozor

Nevhodné Čistiance prostriedky mozu prístroj a Čisteny objekt poskodit. Používajte iba Čistiance prostriedky, ktoré boli schvalné firmou Kärcher. Dbajte na doporučené dávkovanie a upozornenia, ktoré su k Čistiacim prostriedkom prilozné. Aby ste ochraniživotné prostredie, zaobchodzajte s Čistiacimi prostriedkami USporne. Dodržujte bezpečnostné pouky uvedene na Čistiacih prostriedkoch. Čistiance prostriedky firmy Kärcher zaručuju bezchybnú prácu. Nechajte si, prosím, poradit' alebo požadujte nás katalóg, popr. informačné prosperký o Čistiacih prostriedkoch.

Vytiahnite saciu hadicu na cistiaci prostriedok.
Zaveste saciu hadicu Čistaceho prostriedku do nádrže s Čistiacim prostriedkom.
Nastavte trysku na "CHEM".
Nastavte dávkací ventil Čistiaceho prostriedku na požadovanú koncentráciu.

Odpurucany sposob cistenia

Nastriebajte malé množstvo Čistiaceho prostriedku na suchý povrch a nechajte pósobit' (nevysusit).
Uvolnene necistoty oplachnite vysokotlakovym prudom.
Po ukončeni prevaldžky filter ponorte do Čistej vody. Dávkovaci ventil otočte na rajvyšiu koncentráci Čistiaceho prostriedku. Prístroj spustite a nechajte preplachnut{jednu minútu.

Prerusenie prevadzky

Pustite páku ručnej striekacej pistole, prístroj sa vypne.
Obnovenym t'ahaním páky ručnej striekacej pistole sa prístroj opat' zapne.

Vypnutie pristroja

Vypinač zariadenia nastavte na "0".
Vytilhniţe zăstrčku zo zăsuvky.
Uzatvorte privod vody.
Ručnú strikaciu pistór používajte tak dlho, až v prístroji ne je Žiadny tlak.
Stlačte poistné páku ručnej strikacej pistole, tým sa páka pištole zaistí proti neúmyselnej Činnosti.

Uskladnenie pristroja

Ručnú striekaciu pistól'zasuhe do držiaka
Vysokotlakovú hadicu naviñe a zaves- te ju czej jej držiak odkladacieho priestoru hadice. alebo Vysokotlakovú hadicu naviñe na bubon hadice. Na zablokovanie hadicového bubna nasuñte rukovat' k'uky.
Pripojovací kábel naviñte okolo držiaka kábla.
Zastrchu upevnite pomocou namontovanej svorky.

Ochrana proti zamrznutiu

Pozor

Mrázmöze znicit pristroj, z ktorého nebola uplne vypustená voda.

Prístroj uložte na miesto zaistené proti mrazu.

Ak nie je możné skladovanie na miesto zaistenom proti mrazu:

Vodu vypustite.
→ Cez prístroj prečerpajte bežný v obchodoch dostupné prostriedok ochrany proto zamrznutiu.

Upozornenie

→ Prístroj nechajte bežat' max. 1 minútu, pokial' nebudú Čerpadlo a potrubia prázdne.

Transport

Nebezpečenstvo

Nebezpečenstvo zranenia a poskodenia! Pri prepravovani zariadenia zohl'adnite jeho hmotnost'.

K preprave na dlhśich 使用koch uchopte prístroj za rukovat a tahajte ho za se-bou.
U prístrojov bez hadicovo hobubna pe-. stavte pri nosení posuvné rameno smerom dole.Prístroj pri nosení uchopte za rukováte a nie za posuvné rameno.
Pri preprave vo vozidlach zariadenie zaistite proti zošmyknutiu a prevrateniu podla platnych smernic.

Uskladnenie

Nebezpečenstvo

Nebezpečenstvo zranenia neúmyselným rozbehnutím zariadenia azasiahnutím elektrickým prudom.

Pred všetkými prácami prístroj vypnite a vytahnite sietovú zástrčku.

Upozornenie

Starý olej sa moze vyhodit'len v na to určen'ych zberných miestach. Tam sa zbavte starého oleja. ZnečistenieŽivotného prostredia starým olejom je trestné.

Su prípustné 3 kvapky za minútu, ktoré možu vytekat na spodnej strane prístroja. Pri včěsj netesnosti vyhl'adajte servísné sluzbu.

Tyzdenne

Skontrolujte stav oleja. Ak je olej mliečne zafarbený (voda v oleji), okamžite vyhťadajte servisné slúžbu.
Vycistite sitko vo vodnej prfpojke.
Vycistite filter na nasavacej hadici cistiaceho prostriedku.

Ročne alebo po 500 prevádkovych hodinách

Olej vymene.

Výmena oleja

Upozornenie

Množstvo a druh oleja vid „Technické udaje".

Vyskrutkujte upevnovaciu skrutku krytu pristroja. Kryt pristroja odoberte.
Odobrat'veko nádoby na olej.
Pristroj sklopte smerom dopredu.
Olej vypustite do záchytnej nádoby.
Pomaly naplnte novy olej; vzduchové bubliny musia uniknút.
Nasadteveko nádoby na olej.
Upevnite kryt prístroja.

Pred všetkymi prácami prístoj vypnite a vytahnite sietovú zástrčku.

Nastavte trysku na "Vysok'tlak".
Vycistite dzyu.
Dzyu vymene.
→ Prístroj odvizdušnite (pozri „Uvedenie do prevádžky").
Prekontrolujte privodné množstvo vody (pozri technické udaje).
Vycistite sitko vo vodnej prfpojke.
→ Skontrolujte văčsinu privodných vedení k Čerpadlu.
V pripepe potreby vyh'adajte servisnú službu.

Netesniace cerpadlo

Su priustne 3 kvapky za minutu, ktoré možu vytekat' na spodnej strane pristroja. Pri vácšej netesnosti vyhladajte servisné službu.

Pri văčsej netesnosti nechajte prístroj skontrolovat' v servisnej sluzbe.

Cerpadlo klepe

Skontrolujte nasávacie vedenia na vodu a tesnost' Čistaceho prostriedku.
Pri prevádzke bez Čistiaceho prostriedku uzavrite dávkovác ventil Čistiaceho prostriedku.
→ Prístoj odvizdušnite (pozri „Uvedenie do prevážky").
V prípade potreby vyháadajte servisinú službu.

Prístroj nenasáva Čistiaci prostriedok

Nastavte trysku na "CHEM".
Skontrolujte alebo vyčistite nasávaciu hadicu Čistiacho prostriedku a filter.
Otvorte alebo skontrolujte popr. vycistite davkovací ventil Čistiaceho prostriedku.
V prípade potreby vyh'adajte servisinú službu.

Náhradné diely

• Používat možno iba príslušenstvo a náhradné diely schvaléné výrobcom. Originalne príslušenstvo a originálne náhradné diely zarčujú bezpečné a bezporuchovů prevádžku stroja.
• Vyber najcastejsie potrebnych nahradnych dielov najdete na konci prevadzkového navodu.
• Dalsie informacia o nahradnych dieloch ziskate na stranke www.kaercher.com v oblasti Servis.

Záruka

V každej krajine platia záručné podmienky našej distribučnej organizácie. Prípadné poruchy spotrebica odstránime počas záručnej lehoty bezplatne, ak sú ich pričinou chyby materialu alebo vyrobné chyby. Pri uplatnovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe zariadenia laskavo obratte na predajcu alebo na majblžsí autorizovany zákaznicky servis.

Vyhlásenie o zhode s normami EU

Tymto vyhlasujeme, ze d'alej označený stroj zodpovedá na základe jeho koncepcie a konstrukcie a takisto vyhotovenia, ktoré sme dodali, príslušným základným požiavkám na bezpečnost' a ochranu zdravia uvedenyím v smerniciach EU. Pri zmene stroja, ktorá nebola nami odsúhlaséná, stráca toto prehlásenie svoju platnost'.

Vyrobok: Vysokotlakovy Čistč

Typ: 1.150-xxx

Typ: 1.151-xxx

Typ: 1.214-xxx

Príslušné Smernice EU:

Uplatnovanie postupy posudzovania zhody:

Uroveš akustického vykonu dB(A)

HD 5/17

Namerana: 85

Zaručována: 86

HD 6/12

Namerana: 83

Zaručovana: 85

HD 6/15

Namerana: 85

Zaručována: 86

HD 7/10

Namerana: 90

Zaručovana: 91

HD 7/18

Namerana: 90

Zaručovana: 91

Podpísaný Jednajú v poverení a s plnou mocou jederatelstva.

H.Jenner
CEO