HD 5 17 C - мойка высокого давления KARCHER - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Электрический очиститель высокого давления
Марка	KARCHER
Модель	HD 5 17 C
Размеры (Д × Ш × В)	360 × 375 (400 с катушкой) × 925 мм
Вес без принадлежностей	Около 27-29 кг в зависимости от версии
Электропитание	220-240 В ~ 50/60 Гц, 2,8-3,2 кВт, 16 А (защищённый)
Степень защиты	IPX5
Рабочее давление	16-17 МПа (в зависимости от напряжения)
Максимальное давление	21,5 МПа (или 18 МПа для некоторых версий)
Расход воды	8,3-10 л/мин
Макс. температура подачи	60 °C
Мин. расход подачи	12 л/мин
Макс. давление подачи	1 МПа
Всасывание моющего средства	0-0,6 л/мин регулируемый
Количество моторного масла	0,35 л (тип SAE 15W40)
Рукоятка-пистолет	С курком и предохранителем, макс. реактивная сила 21 Н
Длина шланга высокого давления	Не указано в инструкции, предположительно 10-15 м
В комплект входят	Штанга, форсунки (плоская струя высокого и низкого давления), шланг для всасывания моющего средства, катушка (опция)
Обслуживание	Еженедельная проверка уровня масла, чистка сетчатого фильтра; ежегодная замена масла или через 500 ч
Гарантия	В зависимости от условий в стране (обычно 2 года)

Часто задаваемые вопросы - HD 5 17 C KARCHER

Как запустить очиститель высокого давления?

Подключите прибор к розетке 230 В, откройте подачу воды, поставьте переключатель в положение I, разблокируйте пистолет и нажмите на курок. Двигатель запускается только при нажатии на курок.

Что делать, если прибор не набирает давление?

Убедитесь, что форсунка находится в положении высокого давления, очистите форсунку при засорении, удалите воздух (см. инструкцию), проверьте расход воды (мин. 12 л/мин) и очистите сетчатый фильтр подачи воды.

Как всасывать моющее средство?

Установите инжектор в положение CHEM, погрузите всасывающий шланг в моющее средство, отрегулируйте дозирующий клапан. Используйте только моющие средства KARCHER.

Нужно ли заменять моторное масло?

Да, раз в год или после 500 часов работы. Используйте масло SAE 15W40 (0,35 л). Слив производится наклоном прибора после снятия крышки и пробки.

Что означает индикатор уровня масла?

Индикатор уровня масла находится на боковой стороне резервуара. Уровень должен находиться выше двух отметок при выключенном приборе. Если масло стало молочным (попала вода), обратитесь в сервисный центр.

Можно ли всасывать воду из резервуара?

Да, с помощью всасывающего шланга с опциональным фильтром (арт. 4.440-238.0). Макс. высота всасывания 0,5 м при 20 °C. Удалите воздух перед использованием.

Как защитить прибор от замерзания?

Если хранение в незамерзающем помещении невозможно, слейте воду и пропустите через прибор автомобильный антифриз на основе гликоля, запустив его не более чем на 1 минуту.

Протекает ли шланг высокого давления?

Допускается просачивание 3 капель воды в минуту под насосом. При более сильной утечке проверьте соединения и обратитесь в сервисный центр.

Как выбрать правильный тип струи?

Поверните корпус форсунки, чтобы выбрать символ: CHM (плоская струя низкого давления для моющего средства) или 25° (плоская струя высокого давления для больших поверхностей).

Где найти запасные части?

Используйте только оригинальные запчасти KARCHER. Смотрите список в конце инструкции или на сайте www.kaercher.com, раздел Сервис.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HD 5 17 C KARCHER

Интукции по пимеонию KOMno-HeNTOB (REACH)

AkyaIbHbIe CBeIeHnO KOMNoHEtax npBHeIHa Be-yl3ne IIO CNeDyUoIeMy aIpecy:

• Ppi pacnaKOBKe npoBepntb nepueHb coJepKIMoTO yNaKOBKn.
• Пп поврждених, полученны ВОВ Ремя Трансортукови, Немдленино CBЯЖITecь с рождамцом.

Поберпь уровен Macna

→ CunTaTb DaHbIe yka3aTeJIy yPOBnHa Macna npHepa6oTaIOUcEM npu6ope. YPOBeHb Macna DoJXKeH 6bITb BblIe oboux yka3aTeJIeN.

AктувиюВаь Встнляциюpeзеру.apa Длma Macla

→ BbINHTnTb KpeEnXHbIe BNHTbIKpbIuKIn np6oPa, ChrTb KpbIuKy.
OTPeKbTe KOHcNK KpbIuKN eMKoCTn dIaMaCna.
→ 3aKpeπntb KpbIuKу npn6opa.

UcTaHObKa npHaIaIeXHoCTe

Φορсυнку yctaHOBnTB ha cTpynHOI Tpy6ke T(MapKInpOBOuHoi OTMeTKoB BBepx).
CoeDINHTbCTpyuHnyTOpy6kycpyHbIM NICTOJETOM-paCnblIINTEJIEM.

Yka3aHue

ToJIbKO e HD 7/10 CXF:

B cnyae hedocmamka mecma adanmep u3 kOMnIeKma nocmaeku c conlom MOxHO MOhmupoamb HenocpecdmeenHo ha pyHOM paCblumene.

B npnbopax 6e3 6apaabaHa 7naHa:

OTnyctntbФnkcaunuBcduyueIytn.
HactponTb jKeIaEmyIO BbICOTy BeDy- uEn dytn.
→ 3akpeπntb Φκικαζιην BeушешуДуг.
→ПочноЗатянтушалгВысокоюдавлиеля К COeINHeHIO Высокоюдавлиеля.

B npnbopax c 6apaabaHom shaHa:

BCTaBnTb n3aФuNKcnpOBaTb pyKoRrky BBaIe 6apa6aHa dIy IuaHra.
Ipeed HAMOTKO pa3IOXKITE UJnAHr BbICOKOTo DaBJIeHnB BbITaHYTOM Bn-De.
→ HamoTaB ⅢaHaR BbICOKOrO daBJeHnryTEm BpaSeHnry pyKoAeTKn paBHomepHbIMn DmXKeHnMa H a bapabAn dIy IJbnHa. BbIpaTb HnPaBVeHne Bpa-ueHnra TAKIM O6pa3Om, YTObbl JImaHr BbICOKOrO daBJeHnry He nepeHyncr.

Haayano pa6oTbI

3neKtpnueckoe IOndoeHHeHne

Onachocmb

Onachocmb nonyuhenua mpaam om 3neKmpuueckoo o moka.

Ppubop cneodyem bKnouamb moIbko 6 cemb nepemehnoo moka.

Pnubop MoKHO nOdkHIOUaMb moIbKO K 3JIeMeHMy 3JIeKmpoNODKIIuOHeHua,UCnONHeHHOMy 3JIeKmpoMOnHmepoE coOmBemCmBuU co cMaHdapmOM MxJdyHapodHou 3JIeKmpomExHuuecko KOMuccuu (M3K) IEC 60364.

HanpajKeHue, yka3aHHbIe 8 3a6oDcKo ma- 6bluKe, doJxHo coomBeMcm6oBam b HapjPaeHuO e po3emKe.

Munumalbna 3auma po3emku - (cM. mexHuueckue daHbIe).

IpebIeHue MaKcumalbHo donyucmumo- zo nonHOo cOpomueJeHn e Cemu moKe 3neKmpuueckozo nOdknIOUeHn (cm. pa3deJ "TexHuueckue daHHbe") He donyckaemc. B mom cnyuae, ecnu eam He u3- beemHa benuuHa noJHOzo

copomueHnue cemu moque 3neKpu-ecko0 nooknouenu, obpamumecb 3hep2oChab6kaUoyo opaHa3auuio.

Ppubop o63ameIbHo dOJKeH 6bIb nodKlUoyen K 3JIeKmpuuecko cemu npu nOMoUu Wmekepa.3aIpeuaemcHepa3bEmHOe coedunHeue C cembo nuMaHua. Wmekep npedHa3Naueh dJe omKlUoyehra om cemu.

Ipeed hauanom paobomlc npubopom npoeepm bc meeou whyp u wmencehnyo buky ha noepexkdehura. PoeepxdeHbui cemeou whyp donken 6bimb he3amaadlumelbho 3aMeHen ynonHomoyenHou cnykbo cepueuchzo0 obcnykuaHua/ cnueuaJucmOM-3JeKmpukom.

Umekep u coedunhumenbHbI 3neMeHm npumehemozoyuHumeljdoJXh6bbzepMemuyHbIM.

IcnoIb3o8amb yOJUNHumeIb docmamoyHOzo duamempa (cm. pa3deI "TexHuYeCKue daHHble") u noJIHoCmbIO pa3MaMbIeamb c kamyuKu.

Henodxoadyue ydunumenu moaym npedcmaabnmb onacnoemb. Bne nomeehuu cneyuem uonolb3oabmb molko donyuueHHie dIy uonl3oaeHua u coomcemeeHHo MapkuoeaHHie ydunumeu c docamouhBM nonepeHbIM ceehuemnpooba:

IapametpbI JnnoKJIOUeHnYka3aHbHa 3aBOJcKo TabJIuKe n B pa3Je "TexHHueCKne daHHbe".

ПоdkлоченBE BODOCHa6ЖeнЯ

IoBODKBOOONPOBOdy

IpeynpexdeHue

Cobnodaume npednucnna npednpura mua eodocnbxhenu.

CoaIacHo deuCmByUoIum npedIuIcAnHMy ycmpoucmeo 3anpeuaemc3kCnnyamupoeamb6e3

ПодсоeДиНHTь Шланг Робачи ВОДы (МИнмальная ДПИHA 7,5 M, МИнмальний ДПИМЕТр 1/2") K ПОДКЛЮЧЕ-НИЗВОДОСHAбЖЕнЯПрИБОРа (Нарпимер, К крани).

yKa3aHue

Pumaouu u uana He exoum o obem nocmaeku.

CHM	Плоскаястуя НИЗКОТ Дав- лени (CHEM)does paBOTы с MOЮШМСретICTВOMИПМо- КИНИКIMДавLEнEM
	Плосаястуя ВИĆOKОТ Дав- лени (25°)для обширьх Загравени

Pexn pa60tbI c MOUcIM cpeDCTBOM

IpeynpeKdeHue

Henodxoadaue yucmuaue cpecdma Mo- aym noepedum npubop u obkeMbI, no-dexaue yucmke. IcnoB3o6amb moIbKO me MOUoue cpecdma, KOMOpBie dOnyueneK UcnoB3OeAHUo KOMnAHeu Karcher.CobNoDamb npulnaaembIe K MOUoUM cpecdmbam yka3aHua U peKoMeHdaou no do3upoBe. DnIbepeXHO20 omHowenu K OKpykaioue cpede ucNoIb3yume MOUoue cpecdma 3koHOMHO.

Ppunmb60BHumane yka3aHnno mexHuKe 6eOanachcmu, npueedeHbIe HaynakoeKax yucmuaux cpeoem.

YnCTaIe cTpeCDTa Kdrcher rapaHTpyuOT bcnepeboHyu paOby. IoxaNyIcTa, npOKOHcyIbTpyIteCb C HAM NIN 3anPoCtTe HaW KaTALOR INHΦOpMaζIOHbIe MaTePnaJIbI NO YnCTaIeM CpeCDBaM.

→ BbTnHTe BCaBbAIOuI N IuaHr dIy MOUSeIcpeDCTBa.
BcacsBaIOUmIuHaNtHcTgero CpeDCTBaBCTaBnB BOCyD CYNCTA UNC CpeDCTBOM.
YcTaHOBtBΦOpcyHKyHa,CHEM".
Μιούργιους Μλαπαν ΜΟιμετο cpeɪ-CTBa yCTaHOBιTb Ha JęelaemyI KOH-ζEHTpaζIIO.

PekomehnyembIcnoocMoKn

→ 3KOHOMHPOpa36pbI3raTbMOIOUe cpeiCTBO NOCyXOINOBEPXHOCTN INaTbEMY NODeiCTBOBaTb (He I03BOJIaTb BbICbl-xaTb).
OTXOДЯЦИУ ГРЯЗВ CMБТВ CПOMOLьв ВИСКОHAнOPHORO MOUJIЕо aПпараза.
Iocne 3Kcnpnyataunn nporpy3ntb qnltbtp B uHCTyU BOy. D03npyuOuN Klaanah yCTaHOBNTb Ha camYIO BbICOKyIO KOHceHTpaUmoMOUeero CpeDCTBa. 3aNyCTntb npi6op u Hepe3 OHy MNHy npoONOCaTb.

IpepebBba6oTe

OTnycntnbpbuharpyuHoro nIcToJIetaPacnbJInTeJI, np6Op BbIKNoUHTc.
→ CHOBa notaHTb 3a pbUar pyHoro nI-CToJeTa-pacnbJInTeJI, npu6Op CHOBa BKNHouNTc.

BbiklouheHne npnbopa

YCTaHOBbTe BbIKHouaTeIb npi6opBa BnIOJoxHe "O".
→ BbTaunTe uTencJIbHyIO BuIky n3 po-3eTKn.
→ 3aKpbTb nOdaHy BOdbl.
Hakat pbur nictoeta-pacnbIInTe I, noka annapaT he oCBO6OHTcT O T aBJIeHn.
→ PπuBéCTn B DeiéCTBne IpeDoxpaHntTeNbHbI pyUarpyHOrO NICTOLeTaPacNbIINTEy, YTObI ppeDoxpaHNTb pbUar NICTOLeTa OT HeNpeDHaMepeHHO rca6aTbIBaHn.

XpaHHe np6opa

BCTaBntbpyHOnPiCToJeT-pacnblIInTeIbBepKataIb.
UJnahr BbICOKOrO DaBJeHnIcMOTaTb I NOBeCnTb HAd NODCTaBkoI dIy UJnHaRa. nIi HaMOTaTb JnAHR BbICOKOrO DaBJeHnI Ha 6apabAH.BCTaBnTb pyky pukoRTkn, YTO6bl 3a6JIOKIpOBaTb 6apabAH dIy UJnHaRa.
O6MToTaB coeHInHTeNbHbI Ka6eNb BOKpyr depKaTeIa Ka6eIa.
→ 3akpeπntb uTekep yCTaHOBneHHOHN KUNPCoN.

3aunTa oT 3aMep3aHnA

IpeynpeKdeHue

Mopo3 pa3pywaem npubop, ecnu u3 Hezo noHocmbu He ydaeneHa eoda.

Pπbop cIeJyET xpaHnITb B 3aIuIeHHOM OT MOpO3a NOMeIeHIN.

EcnxpaHene B MeCe, 3aunueHHOM OT MOp03a, HeBO3MOXHO:

→ CnntbBoNy.
→Прokаатьчep3аannapatIMeIoши-СЯВТOPROBneaHTnФрИЗ.

yKa3aHue

IcnoIb3oaeambcmaHapmHbte aHmuFpu3bl dna aemomobuneu Ha anukoneo ocHOe.

Co6nOdaume uncmpykuu no ucnolb3o- eanu o anmufpu3a.

OcTaBbTe npi6Op BkIIOueHHbIM B TeUeHn He 6oJIee 1 MInHyTbI Do Tex nop, noka HAcOC u Tpy6OOnpOBoDbl He OnopoxKHTcra.

TpaHcnpToPbKa

Onachocmb

Onachocmb noyuhenma paaM u nopeXdenu! Ppu mpancnpumoeke cneodyem obpammb eHumaue Ha beec ycmpoucmea.

Пи Транспортуровке На Длительhoepacстоне несяп рибор за ручky.
B npnbopax 6e3 bapaaba nIy IaHaBA BO BpeMn pepeHocKn BeDyUyO dyry CTaBnTb BnI3. Pnp npepeHocKe depKaatb npnbop 3a pykoTky, a He 3a BeDyUyO dyry.
→ПиперевозкаannapataВтрансорTHbIX CpeДСТВAX CLEДуЕТУЧТБИВАТБЕДСТBYUОЛе МecTьIE rOcYdApCT-BeHHbIe HOpMbI,HaNPaBJIeHHbIe Ha 3a-ⅢHTy OT cKOLBJKeHnI ONpOKINDbIBAHnI.

XpaHeHne

Onachocmb

Onachocmb nolyeHn mpaM u nopeXdenu! Ppu xpanehuu cneyem obaPummb bHMaHue Ha eec ycmpoucmba.

YxOД n TeXHnUeCKoE o6cIyJXnBaHHe

Onachocmb

Onachocmb nolyeHnma pmaembI om cnyuauHo 3anyueHHo20 annapama u 3neKmpowoka.

Ipepe npoeedeenuem IIObix pa6om c npu-bopom, bIKNUOumb npubop u EblmHymb umencelbHyio eunky.

YKa3aHue

OmpabomHoe maclo paspewaemc ymunuzupoobamb monbko 6 npedha3naeHHbx dnymo20 nyHKmax c6opa. IooaIyucma, cdaaume ompabomHoe Macno umehno mam. 3aep3HeHue Okpykaouce cpebl ompabomHbIM MacnOM Haka3yemo.

Инспекшино Т电商к бezонахости/Договор о Т电商чeckom обслжьани

BbI Bcerda MoKeTe DoROBOpntbC BAUIM ToproBbIM NpeDCTaBnTeJIeM O peryIpyHOM npOBeDeHm TexHnueckOcMOTpa INI 3akNIOHTb DoROBOp TexO6cLyKuBaHna.

ObpaaataeckHAM3a KOHCyIbTaIaei!

Peped kaxdoi 3kcnnyataunei

→Пюверпь coeДинITEьний Ka6eь Na пеДмET NOВрждЕн (ОпаСHOCТь NорраЖЕня TOKOM), NOВрждЕнь Ka6eьdoЛЖЕн 6bITb HeMeДлЕнHO 3aMe-HeN yNoJHOMOчЕнHOсерВИСHОc CnyK60BJ/3JIeKTPNKOM.
Поберпьшалг ВсICOKOra dabHeHnHa nobpeKdEHHa (OnachOCTb pa3pbIbA).ПobpeKdEHbIshJnaHr BvICOKOro daBJIeHnH HeMeDJIeHHO 3aMeHHTb.
Поберпь anecdарat (насOC) на repmetNCHOCTb.3kanЛи BOДы B MINHyT y DOnYCTIMbl IMORyT pOcTyNaT b C HIXHNe YaCTn annapata.ПрибОлee сиьнов HeRepeMetNCHOCTn OБpaNTbCBy B ZeHTp NO 6cIyKuBaHnIO.

eXeHeIeIbHo

→Пюверпь уровь Macna. Пи молКообразнй констенти Macna（BO-даВмспe）HemeДпенHoOбpaTntbCЯВ сервиPo OбслуЖиBaHnIO KlneHTOB.
OuHCTnTb ceTatbI ΦJIbTp NOJKNIO- YEHNIOaUN BObl.
OuHCTnTbΦNlTp BO BCaCbIbAIOUeM ⅢJHaHRe MOIOUeO CpeDCTBa.

ДаВленье В пиборе He yВeЛичВаeТсЯ

YctaHOBntb opcyHky Ha, Hochdruck".
→ PpOuHCTnTb COJIIO.
→ 3aMeHHTb HacaKy.
YdaJIINTB BO3IyX I3 npi6opa (cM. "BBoD B 3KcπIpyaTcuHIO").
Поберпь объем поданьды (см. разден "Текнистения".
OuHCTnTb CeTaBbI ΦINbTp NOKNIHOYEHNIOaUN BObl.
Поберпь Се полочень К насocу соедиони.
→ Pπn HεοδxOДИМΟΥΝΟ ΜΟβατιΤΕCB cepΒνιςΗγύ Cπγχδύ.

Hacoc HerepMeTnueh

3 KaPnN BOdBi B MmHyTu DOnyucTnMbI N MoRyt npocTyNaTb C HxKHe yacTn aannapaTa. Ppi 6oJIee CInbHoi HeerpeMTeuHOCtN o6paTnTbcraB u ceHTp nO obcIpykBaHnIO.

PnCnIbHoi npoTeUke npOBepuTb annapaT B cepBuce nO o6cIyKuBaHIO KIneHTOB.

Hacoc cTyuNT

→ПювериТьHa repMeTиHOCtВ BCaCbIBAIOUIM IJIANr IJIЯ BOdBi N MOIOUeOcpeDCTBa
3aKpbIb KJIanaH-Do3aTOp MOUoero cpeCTBa pni 3KcPnyatauN 6e3 MOOoero cpeCTBa.
YdJIINrB Bo3Iyx I3 npI6Opa (cM. "BBoD B 3KcNpyaTuIu").
→ Pπn Hεo6xOДMOCn O6paTntecb B cepBnCHyO cnYk6y.

Тип		HD 5/17 C 1.214-111.0 1.214-113.0	HD 5/17 C 1.214-110.0 1.214-112.0	HD 6/12-4C 1.150-160.0 1.150-161.0
				HD 6/12-4 CX 1.150-162.0
		BR	EU	EU
Злекtrопитанne
Нашижени	В	220	230
Вид тoka	Гц	1~60	1~50
ПOTреблая мошноctь	КВТ	3,2		2,8
Прededхашистов (иертын, Char. C)	A	16
Тип зашты		IPX5
Мakсимально дорочиме соротавлиения сети	Ом	(0.302+j0.189)		0.386+j0.241
Удзинтоль 30 M	MM²	2,5
Поклочени вodоснабжени
Temпегатура подаимоь воры (макс.)	°C	60
Колочесво подаимоь воры (Min.)	Л/Min.	12
Высota всани зд оTKръITOю бaka (20 °C)	M	0,5
Давлиени hyапora (макс.)	MPa	1
Данные о рожимбдости
Равочee давлиени	MPa	16	17	12
Мakс. равочee давлиени	MPa	21,5		18
Размер Форсунки		028		043
Прочьдостьнotherapy		8,3		10
Вас�vaniche моюцero сре ductва	Л/Min.	0...0,6
Сида одану ручною пистолеса-pасnéltеля (макс.)	H	21		26
Знuchени установлесен EN 60355-2-79
Знuchени вибрацinn рукa-плесу
Чужий пистолес-разсълentesь	M/c²	<2,5
Стурина труба	M/c²	<2,5
Опасноctь K	M/c²	1
Уразовьшума дбa	ДБ(A)	72		70
Опасноctь KpA	ДБ(A)	1		2
Уразовь мошноctишума LWA + onashocstb	ДБ(A)	86		85
КWA
Равочene вешесва
Объем масla	Л	0,35
Вид масla		SAE 15W40
Разmersы и масьl
Длina		360
ШирINA (CX)	MM	375 (400)
Высotinga	MM	925
Вес бez prинадлесноcte	Кг	29	27	*
* 1.150-160.0: 26 kg; 1.150-161.0 26,5 kg; 1.150-162.0: 31 kg
Тип		HD 6/15 C 1.150-600.0 1.150-621.0	HD 6/15 C 1.150-620.0	HD 6/15 C 1.150-624.0
		HD 6/15 CX 1.150-650.0	HD 6/15 CX 1.550-655.0	HD 6/15 CX 1.150-659.0
		EU	CH	KAP
Наразжени	В	230		220
Вид тoka	Гц	1~50		1~60
ПOTравлиая мошносты	КВТ	3,1	2,2	3,2
Пробхан滥ть (ионтный, Char. С)	A	16	10	16
Тил зашиты		IPX5
Мakсималъно дочустиме соротиненье сети	Ом	0.302+j0.189
Удзинть 30 M	MM²	2,5
Пожлоченье вodоснаоженя
Temпература поаваемо вовь (макс.)	°C	60
Колочьто падаевский вовь (Min.)	Л/Min.	12
Выковая веса иЗ оTKръitorо бaka (20 °C)	M	0,5
Давлиения наpopа (макс.)	MPa	1
Данные о рожд��льеньости
Равочee давлиения	MPa	15	11	14
Макс. равочee давлиения	MPa	21,5	15	21,5
Размер Форсунки		034	043	036
Прожд��льеньость	Л/Min.	9,5
Васванiche моюцero сре ductва	Л/Min.	0...0,6
Сида OTдан ручно гпстолета-pасьллелегя (макс.)	H	21
Зчесни установло сordласно EN 60355-2-79
Зчесни вибрацим рукаллесуо
Чужни песл差别-rраллenteь	M/c²	<2,5
Стурийая Trубka	M/c²	<2,5
Опасность K	M/c²	1
У探测ьшума дбa	ДБ(A)	72
Опасность KpA	ДБ(A)	1
У探测ь мошностишума LWA + onashoc'tь KWA	ДБ(A)	86
Рождни вешсяства
Объем масla	Л	0,35
Вид масla		SAE 15W40
Разmersы и массы
Длиа	ММ	360
ШирINA (CX)	ММ	375 (400)
Высota	ММ	925
Вес бez ршиадлжстей (CX)	Кг	*	34,5 (32,5)	27 (32,5)
1.150-600.0: 27 kg; 1.150-621.0: 32,5 kg; 1.150-650.0: 32,5 kg
Тип		HD 6/15 C 1.150-623.0	HD 6/15 C 1.150-628.0	HD 6/15 C 1.150-627.0
		KAP	GB/AU	AR
Злестоштоштоштоштоштоштоштоштоштоштоштоштоштоштоштоштоштоштоштоштоштоштоштоштоштоштоштоштоштоштоштоштоштоштоштоштоштоштоштоштоштоштоштоштоштоштоштоштоштоштоschno EN 60355-2-79
Нашихени	В	220	240	220
Вид тoka	Гц	1~50
ПOTреблиемая мошисть	КВТ	3,0	3,1
Прededханител (иертын, Char. C)	A	16	13	16
Тип зашны		IPX5
Мakсималыно дочустиме соротинец cети	Ом	0.302+j0.189
Удзинител 30 m	MM²	2,5
Пожлоченье ворочьшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяршеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяб�пшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньЯпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшень relay	ФС	60
Колочtersь подаимай Воры (макс.)	Л/MinH.	12
Выковая BCOSA ИЗ OTKРБITOTO БAKA (20 °C)	M	0,5
Давлиейные наpopа (макс.)	MPa	1
Данные о рожд�� ворочьшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяршеньяршеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяршеньякпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшеньяпшень亚	MPa	13	15
Рашичес no Давлиейные	MPa	21,5
Макс. рашичес no Давлиейные	MPa	036	034
Размер Форсунки		9,5	9,3
Праззвodітěльноctь	Л/MinH.
Васьванiche мозюсяго сре'dства	Л/MinH.	0...0,6
Сида OTдан ручно госточа расьвлийпосья	H	21
Знuchенye установские cordласно EN 60355-2-79
Знuchенye вибрацции руka-плесу
Чужнио пистолел-rрасьвлийпосья	M/c²	<2,5
Сtrруная Trубka	M/c²	<2,5
Опасноctь K	M/c²	1
У探测ьшума дбa	ДБ(A)	72
Опасноctь KpA	ДБ(A)	1
У探测ь мозюноctи Шума LWA + onashoc'tb KWA	ДБ(A)	86
Рашичес вибсятва
Объем масна	Л	0,35
Вид масна		SAE 15W40
Разmersь и массы
Длииha	ММ	360
ШирINA (CX)	ММ	375 (400)
ВыICOTа	ММ	925
Вес бez prинадлжноcte (CX)	Кг	25	27
Тип		HD 7/10 C XF 1.151-619.0	HD 7/18 C 1.151-600.0 1.151-614.0	HD 7/18 C 1.151-613.0
			HD 7/18 CX 1.151-657.0	HD 7/18 CX 1.151-650.0
		EU	EU	EU II
Злестоноюнe
Нашижени	В	400		230
Вид тoka	Гц	3~50
ПOTреблая мошноctь	КВТ	3,0	4,7
Пробханител (ионтный, Char. С)	A	16
Тип зашны		IPX5
Мakсималы поочtmое соротавлиения сети	Ом	-
Удзнистов 30 M	MM²	2,5
Поклоченье вodоснабоженя
Temпература подаимоь воры (макс.)	°C	80	60
Колочtersво подаимоь воры (Min.)	Л/Min.	13
Выковая вocosa иЗ оTKрытого бaka (20 °C)	M	0,5
Давлиения наpopа (макс.)	MPa	1
Данные о рожимьдость
Равочee давлиения	MPa	10	17,5
Мakс. равочee давлиения	MPa	12	21,5
Размер Форсунки (СX)		060	040 (042)
Прожимьдость	Л/Min.	11,5
Вас�vanhoe моюцero сре ductва	Л/Min.	0...0,6
Сида о婧ч руного пистоleta-pасьлій- туля (макс.)	H	21
Заченье установленьо EN 60355-2-79
Заченье вибрацим руka-плесу
Чужни постовт-pасьлій telь	M/c²	<2,5
Сtrруная Trубka	M/c²	<2,5
Опасноctь K	M/c²	1
Уразовьшума дбa	ДБ(A)	77
Опасноctь KpA	ДБ(A)	1
Уразовь мошноctишума LWA + onashoctь KWA	ДБ(A)	91
Разочи Вешесва
Объем масla	Л	0,35
Вид масla		SAE 90 Hypoid
Разmersы И масьl
Длиа	ММ	360
ШирINA (CX)	ММ	375 (400)
Высotinga	ММ	925
Вес бez prинадлжноctей (CX)	Кг	33	*	31,8 (32,5)
* 1.151-600: 30,8 kg; 1.151--614.0: 34,5 kg; 1.151-657.0: 32,5 kg

Tartalomjugyzek

Показанею за НИВОТо Ha MacIoTO Da ce OTYeпи Урд В пок.НИВOTо Ha MacIoTO Tpr6Ba Да Бдe Над ДБete CTpeKN.

Aктувиран БеHTиlaцяpe3epBoap 3a MacLo

Да ce pa3Bne 3akpenBaunBnHT Ha KaNaka Ha ypeDa, Da ce CbAni KaNaka Ha ypeDa.
Да ce отраве Вьрха Ha Kanaka Ha pe-3epBoapa 3a MacNo.
Да ce Зakpenи калaka на урда.

MOnTpaIe TpHnHaJdJeXHoCTnte

IIO3aTa Da Ce MOHTnpa Ha Tpb6aTa 3a pa3npbCKBaHe (MapKINPOBKN Ha npbcTeHa 3a HAcTpoiKa rope).
Tp6aTa 3a pa3npbCKBaHe da ce CBp-Ke C NtCTOJeTa 3a pbHNO pa3npbCKBaHe.

Yka3aHue

Camo npu HD 7/10 CXF:

Ipu Heocmu Ha McaMo npulekauym aadamop 3aeDHO c dio3ama MoKe da ce MoHmupa dupekmHo KbM pHuHm wnpu- unucmonem.

Pn ypeu 6e3 6apa6aH 3a Mapkyua:

Da ce ocbo6oNi 3aTraHTo Ha IJIb3-raUata cKo6a.
→ 3atraata cko6a 3a ce hactpon Ha XeJHaHATA BnCOUHa.
Na ce 3aterHe 3atraHTo Ha nIb3ra- uata cko6a.
Mapkya 3a pa60Ta noi HaIraHe da ce 3aTeIHe Hn3BOD BnCOKO HaIraHe.

Pn ypeu n 6apaa6an 3a Mapkyua:

→MaHnBeNaTa Da Ce NbXHe Bb BaHa Ha 6apabHa 3a Mapkyu n Da ce fNkCu- pa.
Mapkya 3a pa60Ta noi haJIraHe npeDn HABuBaHeTo Da ce nOJoxN B pa3Te-rrNeHO CbCToRnHne.
Mapkya 3a pa60Ta noi HaIraHe da ce HABnE CbC 3aBbPtaHe Ha MaHInle- Iata Ha paBHOMepHn DblJINH Bbpxy bapabaha Ha mapkya. Pocokata Ha BbPTeHe Da ce n36pe TaKa, Ye mapKy- YbT 3a pa60Ta noi HaJIraHe da He ce npereYba.

Nyckahe B ekcnIIOaTaunia

EneKtpnuecko 3axpaHBaHe

Onachocm

Onachocm om Hapahrahe om eNeKmpu-yecku ydap.

C8pb38aume ypeda cmo KbM npomeHnue mok.

Ypeb'm Moje da ce Eknioyba cmo KbM eJekmpuecku KOHmkm, u3nblHeH om eJekmpomexHuk cbJeIacHO IEC 60364.

3adadehomo Ha ykaameHama mabekKa Hanpexehue mp8ea da cbenaada c HanpeKehuemo Ha KOhmaKma.

MuHmAleH npedna3umel 3a KOHmakma (Buxkme TexHuyecku daHHU).

He 6uea da ce hadeuwaaba maKcumalno donycmumomo nIbnHO Hanpexehue Ha mpekama ha eJeKmpuyeckama mocka 3a npucbeunheane (Buxme Texnueeku daHnu).Ppu HeChomu no omHoweue Ha hauhmo Ha Bawama moka 3a npucbeunheane nblnHO Hanpexehue Ha mpekama mona da ce cBpxeme c Bawemo npednpuraune no enekmpo3axpaheae.

Ypeobmmp6ba da ce nodbpxe 3adbljxumenHc ukep Kb m eekmpueeckamaMpexa.3abpanea ce he pa3deIemaep3ka c eekmpueeckamaMpexa.Lekepbm cnkyu 3a pa3deIne omMpexama.

Ipedu 6cko c6bpr3aHe Ha KaBeHa c KOHmakma Ha eNeKmpo3axpaHbaHemo, npoeepraume KaBeHa 3a noepdu.

He3a6a8n npedaune noepedeHume c6bp3eaun Kaebu 3a noDmHa Ha ompu3upaan cepu3/eneKpmomexHuk.

Ueencenb m, ukeepb m u Kynnyhe b m Ha u3non38aunu yobnxumenmp6ea da ca eodoycmouyeu.

Да ce u3noJI3ea ydIbIxumeJen Ka6en c docmambHcOceHue (Buxme "TexHuCeCKu daHHU") u 2o pa3BuIme HAnbIHO om bapababa 3a Ka6ena.

Henodxoaduume ydbjxumenuozam da 6bdam onacnu. Ha omkpumu u3non3aue me camo cbombeemno pa3peuheume u obo3nayenu ydbjxumenu c docmabuho ceuehue:

3a npametpnte 3a cBbp3BaHe BnK Ta-6beIkaTa Ha ypeDa/TexHnuecknTe npametprn.

3axpaHbAHe C BOda

IopBbP3BaHe KbM BOOpnpoBOHaTaMpexka

IpeynpeXdeHue

Cb6nlodaeaume pa3npope6ume Ha eodocha6umenuhama komnaHua.

Cbanacho eauohume pa3npoed6u He ce no3boJra u3noJ3aHe Ha ypeDa empxama 3a numeHa boda 6e3 pa3deJumel Ha cucme

Mama. ɪnənɪzəuɪme nɒdɒxərɪ paɪdɛŋmæn ha cʊmæmɑːma ᵷ φúpma KARCHER uʌn kamɑ anmephʌmæba paɪdɛŋmæn ha cʊmæmɑːcβʌn. EN 12729 mun BA.

IpemuHaIama npe3 pa3dEumenHa hCuCmemama bOda ce onpeDeJema KAmo HeZoDHa 3a nuHe.

BhumaHue

Pa3deIumenm Ha cucmemama mpr6ea da 6bde c8bp3eAH BuHaZu KbM 3axpaHbaHemo C ooda, Hukoza dupekmno KbM ypeda!

InapaMeTpInTe 3a Cbbp3BaHe BnKTe OToTexHnueckn DaHHN.

3axpaHbAsnma Mapky (MnHmMaHa nIbJIxInha 7,5 M, MnHmJaIeH dIaMeTbp 1 / 2^u ) da ce noBbPke KbM m3BOda 3a BOda Ha ypeDa I BOdONpOBoDHaTa MpeKa (HaNP. BOdONpOBoDEn KpaH).

yKa3aHue

3axpaHeauzm Mapky He e EKJIoueH 6 oBema Ha docmaKa.

Ia ce OTBOPn BxOJa 3a BOJaTa.

Bcmykbahe Ha BOda OT OTKpTN KOHTeHepn

Mapky3aBCMkyBaHe cΦnITbP (Ho-Mep 3a npByka 4.440-238.0) da ce 3a-BVe Ha n3BOda 3a BOda.
Na ce o6e3Bb3duyuyn ypeJa: Na ce pa3Bne dIO3aTa.

Upea da ce octabn da pa6OTn,doKaTO BOdaTa 3anOChe da n3JIn3a 6e3 Mexyp-eta.

UpeJa da ce ocTabn da pa6oTn eBentyAnHo 10 cekyn-da ce n3KnOuN. Ppoeca da ce nobTopn MHorokpaTHo.

YpeJa Da Ce N3KJIIOH N OTHOBO Da ce 3aBVe DIO3aTa.

06cnyXbaHe

Onachocm

Onachocm om ekcnnoia!

Почиствашито средстбо He ce 3acmykba

IocTabete ro ha ,CHEM".
Да ce npOBeRn/NoUcTn MapKyu 3a BCMyKBaHe Ha NoUcTBAuO CpeDCTBO C ΦЛТьр.
Да ce OTBOPи ДОЗИрацЯ ВЕТиIЗ 3a NOчИстВацIo CpeДСТВО ИПИ Дa ce ПоВери/ПочИстN.
→Пи Heo6xOДIMOCT nOTbpcTe cepBn-3a.

Pe3epBHN qactn

MoraT da ce n3noJI3BaT cAmo npHaJd- IeXHoCTn Ipe3epBnHuAcTn, KOtO ca 103BOJeHn OT npOn3BoInteTn. OpiuHaJIHnTe npHaJdIeXHoCTn I opuHnHaJIHn pe3epBn HuAcTn DaBaT rapaHcIa 3a TOBa, ypeIbT da MoKe da ce n3noJI3Ba ciIpyrho N be3 nobpeDi.
CnncbKaHa Ha-uecTo Heo6xoDmntPe3epBnHuaCTnIe Hamepnte B KpaHa yTBAHeTO 3a EKcnnoataun.
Дуги Информаци OTHOCH pe3epBHNITEЧАТN MOЖЕ ДЯ ПОЛУЧТЕ на www.kaercher.com В облacrСпсВИЗ.

Rapanzna

BbB BcKa CtpaHa BaKaat rapaHcNoHHnte ycNoBn, Ny6NkYBaHn OT OTOp3npaHata OT Hac DnCTpN6yTopcKa fnpMa. EBeHTy- aHn NoBpeDn Ha BaHn ypeD ue OTcPaHm B paMKte Ha rapaHcNoHHn cPOK 6e3nLaTHo, Ako Ce Kacae 3a DeΦeKT B maTepeHnTE nI npn pOn3BOdCTBO. B raPaHcNoHEn Cnyaai Ce o6bPheTe KbM DnCTpN6yTopa nI nn Hau-6n3KnO TOpu3nPah CepBn3, KaTO ppeDcTabnte kacOBaTa 6eJexka.

Декларачnia 3a cboTBeTCTBne Ha EO

C HacToaTO DeKJIapUpAme, Ye cIITnpaHaTa NO-DOJy MaunHa CbOTBeTCTBa NOKUePcNJa I KOHcTpKcNJa, KaKTo I NO HaUnn Ha IpnO3BOcTBo, PpINpaHr OT HAc, HA CbOTBeTHnTe OCHOBn I3NCKBaHnna 3aTexHnuecka 6e3OanachOCT n 6e3BpeNDocHa DnpeKTbnte Ha EO. Ppi npomEn HaMaunHaTa, KOnTo He ca CbflnacyBaHn C Hac, HactoaTa DeKlapaunr ryn BaInuHOCt.

Пюдукт: Парочанларoctpyиka 3a pa6ota noн налгаге

Tun: 1.150-xxx

Tun: 1.151-xxx

Tun: 1.214-xxx

Hammpauni npnIooXeHne DnpeKTHBa Hc EO:

2006/42/EO (+2009/127/EO)

2004/108/AI

2000/14/EO

Hamepui npnloxehne xapmoHn3npa

HnCTaHdaptn:

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 55014-1:2006 + A1:2009

EN 55014-2: 1997 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2006 + A2: 2009

HD 7/10, HD 7/16, HD 7/18

EN 61000-3-3:2006

HD 5/17, HD 6/12, HD 6/15:

EN 61000-3-11:2000

EN 62233: 2008

PpInIOxEN MeToI 3a OueHka Ha CbOT-

BETCTBNETO:

2000/14/EO:Прилwxьене V

HnBO Ha shym dB(A)

HD 5/17

U3mepeHo: 85

TapaANTupaHO:86

HD 6/12

U3mepeHo: 83

TapaHTnpaHo: 85

HD 6/15

U3mepeHo: 85

TapaantupaHO:86

HD 7/10

U3mepeHo: 90

TapaantnpaHo: 91

HD 7/18

U3mepeHo: 90

ГараNTиразно:91

Подпсалпге ДэйстВаТ NO Вьзложени Като пьнHomошнии на урравпелно.Tял.

H.Jenner

CEO

S. Reiser

Head of Approbation

ПьЛHOMOцнК NO ДOKумЕТацЯТа: S. Reiser

Правильные acToCyBaHHa

BnKOpNCtOByBaTn TiNbKn Zei BnCOKoHaipHn MInOuHn anapat

Для Oчишени CTpyMeHem Hn3bKOro TnCKy 3 BnKOpNCTaHHM MmHORO 3ac06y (Ha npknlaD, YuIeHHy yctaTKyBaHHa, aBtOMoBiIB, bdyHKnIB, IHCTpyMeHTiB),
Длг Oчишени Струмehem ВсokOTO TИСКУ be3 BИКОПИСТАнHA MИНОЗ acoby (HapnKJIaI,ЧИSUENHЯ phacadIB, Tepac, caIOBOrO yCTaTKyBaHHA).

Дя CTiKx 3a6pydHHeMb MPeKoMeHnDyEmOЯКфpe3yДЯВДaJIeHHa6pydydoDAtKOBe OJIaHaHHa.

3axnchi npncTpoI

Пронуckний Кларан 3 ПНЕВматунов Вимкачем

Призменинkiльковп ВODи 3 peruюваняг ТИСКУ/kiьковп ВдрпваEbся пolyucни КлаланТа ч actina ВODи NOBepTaEbCSДО BUNyCKHoi nobepxhi Hacocy.

JaKoBaXJIbpyHOrO nicToJeTa- p03nIIOBaua BiDnyckaetbcra, MaHOMeTpUHn BmNkau BiDkIIOuae HAcOC,poaCa cTpyMeHa BOi ni D BNCOKIM TnCKom PpInnHaETbcra. Ipr HaTnCKaHHi Ha BaXJIb HAcOC 3HOBy BKJIOUcaETbcra.

3anobixhnn Klananh (Tinbkn HD 7/18)

3anobixhnn Klananb Biikpmbaetbc npn nepebuuneHHI dOpyctmOro po6oYOMaHOMeTpNCHOrTO TCKy; BOda NOBepTaTbCn DO BCMOKTyBaJIbHOJ YactINH HaCOca.

Ipnynckn Knaan, MaHOMetpUHn BmKaui 3aio6ixKn HAcTPOeHi Ta onlomobaHi Ha 3aBOdi.

HactpoIOBaHH3diChIOETbCtIbKIN cepBicHOO cnJxboIO.

3axnct HaBkoJnHbOro cepeDoBnua

Плоскийстуminatingи НИЗБКОТ ТSCК (СHEM) ДЯ ровоти 3 МИнHM 3aCo6OB amбO MNTТУ НИЗБКIM TNUCKOM

Плоский стуминь Високого

Тиску (25)° Дя обширнх Забрудень

Ekcnnyataizj3zacobmДЯчseHn

△PonepeoKehn

Hesioihi 3acobu dny uueHH moKymb nowkodum npuna i o6'ekmu, uo nlaaomb yuueHHIO.

Bukopucmoyeam mInbku mi MuHi 3acobu, kki donyuuehi do bukopusmaHnK ompanieo Karcher. Dompumyamuc6 ekazieok u pekomehdaui 3 do3yeaHnU oOdo muHux 3acobie. IJRA dbauuOc0 cmaenHra do haeKoIuHbO2O cepeoua ouaadnuo bukopucmoeyumeMuouu 3acib.
Dompumyeamucs ekazieok no mexhi zu 6e3neku, haeedehux Ha ynaKozi 3acobie dnyuueHH.
3acobn dny nuueneHHa Karcher rapaHTyOb 6e3nepebiHy po6oTy. Bydb nacka, npokohcunbTuIteCra 3 hAmn abo BiDiuNITb 3aHNT ha OTPmAHHaWoR O KaTAnory abo IHOpmauiHnx MaTepiAIB oDo 3acobib Dnay nuueneHHa
→ BntaHtB BCMOKTyBaIbHn IHaHr dIy MIOUOHO 3aco6y.

BCTaBHTIuJaHrBCMOKtYBaHn3acO6y IJIyUHcEHnYeMHICTb3acO6omIJIy UHcEHnY.
YctaHOBHTnΦopcyHky Ha ,CHEM".
→Доучн Кларан МИоу罗 3ac6y BCTaHOBHTn Ha Heo6xIDHy KOHcEHTpaIIO.

2000/14/EC:Доноьеня V

Pibehnotyxhocti dB(A)

HD 5/17

BumipraHn: 85

TapaANTOBaHn: 86

HD 6/12

BmipraHn: 83

TapaANTOBaHn: 85

HD 6/15

BumipraHn: 85

TapaANTOBaHn: 86

HD 7/10

BumipraHn: 90

TapaANTOBaHn:91

HD 7/18

BumipraHn: 90

TapaANTOBaHn: 91

Ti, xTo niiincainnc diHb 3a 3anITom Ta dOpuyeHHm KepiBnIcTBA.

H.Jenner

CEO

S. Reiser

Head of Approbation

yNOBHOBAxHEnI NO DOKUMeHTaui:

S. Reiser