HD 5 17 C - Painepesuri KARCHER - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Sähkökäyttöinen korkeapainepesuri
Merkki	KARCHER
Malli	HD 5 17 C
Mitat (P × L × K)	360 × 375 (400 kelalla) × 925 mm
Paino ilman lisävarusteita	Noin 27–29 kg versiosta riippuen
Sähkönsyöttö	220-240 V ~ 50/60 Hz, 2,8-3,2 kW, 16 A (suojattu)
Suojausluokka	IPX5
Käyttöpaine	16-17 MPa (jännitteestä riippuen)
Maksimipaine	21,5 MPa (tai 18 MPa joissakin versioissa)
Vesivirtaus	8,3-10 l/min
Tuloveden max. lämpötila	60 °C
Tuloveden minimivirtaus	12 l/min
Tuloveden maksimipaine	1 MPa
Pesuaineen imu	0-0,6 l/min säädettävä
Moottoriöljyn määrä	0,35 L (tyyppi SAE 15W40)
Pistoolikahva	Liipaisimella ja turvalla, maks. reaktiovoima 21 N
Korkeapaineletkun pituus	Ei määritelty käyttöohjeessa, arvio 10-15 m
Mukana tulevat varusteet	Suutin, suuttimet (litteä HP ja BP), pesuaineen imuletku, kelauslaite (valinnainen)
Huolto	Öljytason viikoittainen tarkistus, sihdin puhdistus; öljynvaihto vuosittain tai 500 h välein
Takuu	Maan ehtojen mukaan (yleensä 2 vuotta)

Usein kysytyt kysymykset - HD 5 17 C KARCHER

Miten korkeapainepesuri käynnistetään?

Kytke laite 230 V pistorasiaan, avaa vedentulo, käännä kytkin asentoon I, avaa pistoolin lukitus ja paina liipaisinta. Moottori käynnistyy vain liipaisinta painettaessa.

Mitä tehdä, jos laite ei saa painetta?

Tarkista, että suutin on korkeapaineasennossa, puhdista suutin jos se on tukossa, poista ilma (katso ohjekirja), tarkista vedenvirtaus (min. 12 l/min) ja puhdista tuloveden sihti.

Miten pesuainetta imetään?

Aseta ruiskutusyksikkö asentoon CHEM, upota imuletku pesuaineeseen, säädä annosteluvntti. Käytä ainoastaan KARCHER-pesuaineita.

Pitääkö moottoriöljy vaihtaa?

Kyllä, kerran vuodessa tai 500 käyttötunnin jälkeen. Käytä SAE 15W40 öljyä (0,35 L). Öljy tyhjennetään kallistamalla laitetta, kun suojus ja tulppa on poistettu.

Mitä öljytason merkkivalo tarkoittaa?

Öljytason ilmaisin sijaitsee säiliön sivulla. Tason tulee olla kahden merkin yläpuolella, kun laite on pysäytetty. Jos öljy on maitomaista (vettä seassa), ota yhteys huoltoon.

Voinko imeä vettä säiliöstä?

Kyllä, imuletkulla, jossa on valinnainen suodatin (ref. 4.440-238.0). Maksimi imukorkeus on 0,5 m lämpötilassa 20 °C. Poista ilma ennen käyttöä.

Miten suojaan laitteen jäätymiseltä?

Jos pakkaselta suojattu säilytys ei ole mahdollista, tyhjennä vesi ja kierrätä autojen glykolipohjaista pakkasnestettä käyttämällä laitetta enintään 1 minuutti.

Vuotaako korkeapaineletku?

Pumppujen alla tapahtuva 3 vesipisaran vuoto minuutissa on hyväksyttävää. Jos vuoto on suurempi, tarkista liittimet ja ota yhteys huoltoon.

Miten valita oikea suihkutyyppi?

Käännä suuttimen pidikettä valitaksesi symbolin: CHM (matalapaine litteä suihku pesuaineelle) tai 25° (korkeapaine litteä suihku suurille pinnoille).

Mistä löydän varaosia?

Käytä ainoastaan alkuperäisiä KARCHER-osi. Katso luettelo käyttöohjeen lopusta tai verkkosivustolta www.kaercher.com, palvelu-osio.

KÄYTTÖOHJE HD 5 17 C KARCHER

Käyttoelementit FI 1
Turvaohjeet FI 2
Käyttoktarkoitus FI 2
Turvalaitteet F1 2
Ymparistonsuojelu FI 3
Ennen kayttöönottoa FI 3
Käyttoönotto FI 3
Käytö FI 4
Kuljetus FI 6
Sailytys. FI 6
Hoito ja houlto FI 6
Häirönpoisto FI 7
Varaosat. FI 7
Takuu FI 7
EU-standardimukaisuustodistus FI 8
Tekniset tiedot FI 9

Käyttoelementit

Kännä esiin alussa oleva kuvasivu

1 Suuttimien sailytyspaikka
2 Kahva
3 Korkeapainelitanta
4 Painemittari
5 Paineen-/vesimäränsädin HD 6/15
6 Vesilitianta
7 Oljymaarilmaisin
8 Oljysaio
9 Polysuoja
10 Laitekytkin
11 Suojakuomun kiinnitsruuvi
12 Letkuteline
13 Käskahvan pidike
14 Letkukoukku
15 Suutin
16 Suuttimen merkintä
17 Suihuputki
18 Paineen-/vesimärärsäedin HD 7/18
19 Käsiruiskupistooli
20 Turvavipu
21 Käsiruiskupistoolin vipu
22 Korkeapaineletku
23 Tyontokahva
24 Johdon pidike
25 Tyontosangan lukitusruuvi
26 Puhdistusaineen imulektu ja suodatin
27 Puhdistusaineen annesteluventtiilli
28 Varustelaatikko
29 Letkurumpu
30 Kiertokampi
31 Sovitin

Väritunnukset

• Puhdistusprossassin käytöelimet ovat keltaisia.
  Huollon ja servicen käytöelimet ovat vaaleanharmaat.

Turvaohjeet

Turvaohje nro 5.951-949 on ehdottomasti luettava ennen laitteen ensimmäistä käytökertaa!
Kunkin maan lainlaatijanaatamia, korkeapainepesulaitteita koskevia kansallisia märäyksi on noudatettava.
Kunkin maan lainlaatijanaatamia, tyoturvallisuutta koskevia kansallisia määrayksi on noudatettava.

Korkeapainepesulaitteet on tarkastettava sānnollisin valiajoin ja tarkastuksentulokset on tallennettava kirjallisesti.

Käytöhjeessa esiintyvät symbolit

Vaara

Välittömästi uhkaava vaara, joka aiheuttaavakavan ruumiinvamman tai johtaa kuolemaan.

Varoitus

Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi aiheuttaavakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan.

Varo

Mahdolisesti vaarallinen tilanne, joka voi
aiheuttaa lievän ruumiinvamman tai aineellisia vahinkoja.

Laitteessa olevat symbolit

Epääasianmukaisesti käytetyinä suurpainesuihkit voivat olla vaarallisia. Suihkua ei saa suunnata

ihmisin, elaimin, aktivisiin sahkovarusteisin tai itse laitteseen.

Voimassa olevien märäysten
mukaan laitetta ei saa käyttaa milloinkaan juomavesiverkossa ilman järestelmäerotintinta. Tällöin

on käytettäva Karcherin soveltuaa järestelmäerotinta tai vaihtoehtoisesti normin EN 12729 typpi BA mukaista järestelmäerotinta.

Vesi, joka on valunut järkestelmäerottimen lvävitse, ei ole juomakelpoista.

Käytötarkoitus

Käytä tata painepesuria ainoastaan

puhdistamiseen matalapainesuihkulla ja puhdistusaineella (esim. koneet, ajoneuvot, rakennukset ja tyokalut),
puhdistamiseen korkeapainesuihkulla ilman pesuainetta (esim. julkisivut, terassit, puutarhalaitteet).

Pinttyneen lian puhdistamiseen suositte lemme erikoisvarusteena saataavaa lianjyrsintä.

Turvalaitteet

Ylivirtausventtiil painekytkimellä

Kun vesimäräa vähennetaan paine-/märäraatimen avulla, ylivirtausventtiili aukeaa ja osa vedestä virtaa takaisin pumpun puolle.

Kun suihkupistoolin liipaisin päästetään irti, kytkee painekytkin pumpun pois pälta, korkeapainesuihku pysähtyy. Kun liipaisimesta vedetaan, kytkee painekytkin taas pumpun paalle.

Varoventtiilli (vain HD 7/18)

Varoventtiili avautuu sallitun käytöylipainen ylittyessä; vesi virtaa takaisin pumpun imupuolelle.

Ylivirtausventtiilli, painekytkin ja varoventtili on saadetty tehtaalla ja sinetöity lyijyllä. Ainoastaan asiakaspalvelu voi suorittaa saadön.

Ympäristönsuojelu

	Pakkausmaterialiit ovat kierrä-tettävi. Älä käsittelee pakkauk-sia kotitalousjätteenä, vaan toimita ne jätteiden kierrätyk-seen.
	Käytetyt laitteet sisälävät ar-vokkaita kierrätettäviä materiaa-leja, jotka tulisi toitttaa kierrätykseen. Paristoja, öljä ja samankaltaisia aineita ei saa päästää ympäristöön. Tastä syystä toimita kuluneet laitteet asianmukaisin keräyspisteisiin.

Huomautuksia materiaaleista (REACH) Ajantasaisia tietoja ainesosista loytyy osoit teesta:

Purkaminen pakkauksesta

Tarkasta pakkauksen sisältö sitä purëtaessa.
- Jos havaitset kuljetusvaurioita, ota valitomasti yhteys jalleenmyyjaan.

Öljymäärän tarkistaminen

Lue öljymäärämittari laitteen ollessa pysaytety. Öljyn pinnan tulee olla molempien osoittimien ylapuolella.

Öljysälön ilmausaukon avaaminen

Irrota kuomun kiinnitysruuvi ja poista kuomu.
Katkaise oljysaillion kannessa oleva kärki.
Kiinnitakuomu.

Varusteiden asennus

Kiinnä suutin suihkuputkeen (säatorenkaan merkinnät ylospain).
Yhdistä suihkuputki käsiruiskupistoo-liin.

Ohje

Vain HD 7/10 CXF:

Ahtaissa paikoissa, mukana oleva adapterin avulla suutin voidaan liittaa suoraan käsiruiskupistooliin.

Koneet, joissa ei ole letkukelaa:

Avaa tyontosangan lukitus.
→ Säädä työntösanka haluttuun korkeuteen.
Kiristä tyontösangan lukitus.
Ruuvaa korkeapaineletku kiinni korkeapaineniitttimeen.

Koneet, joissa on letkukela:

Työnnäkiertokampiletukukelanakseliin, kunnes se lukkiutuu.
Suorista korkeapaineleku ennen sen kelaamista.
Kelaa korkeapaineletku tasaisesti kerroksittain letkukelalle kiertokampea kiertamalla. Valitse kiertosunta siten, etta korkeapaineletku ei nurjahda.

Käyttoönotto

Sahkoliitanta

Vaara

Sahköskun aiheuttama loukkaantumisvaara.
Liïta laite ainoastaan verkkovirtaan.

Laitteen liittäminen on sallitu ainoastaan sahkoliitäntään, joka on sahköasentajan asentama standardin IEC 60364 mukaan.

Typpikilvessä ilmoitetun jannitteen on ol-tava sama kuin jannitelähteen jannite.

Pistorasian sulakkeen vahimmäisarvo (katso Tekniset tiedot).

Sähköliittann suurinta salittua verkkovastusa ei saa ylittäa (katso tekniset tiedot). Jos ilmenee epaselvyyksiä koskien verkkoliiattäsi kaytettavissä olevaa verkkovastusa, ota yhteys energiansyöttöyiösi.

Laitteen tulee ehdottomasti olla liitetynä sahkoverkloon sahkopistokkeella. Kiintea sahkoverkloon liittaminen on kielletty. Pistoke toimii verkostaerottimena.

Tarkasta aina ennen käytöö, etta liitosjohto ja virtapistoke ovat ehjat.

Anna valtuutetun asiakaspalvelun/sahkolaan ammattilaisen valittomasti vaihtaa vauroitunut liitosjohto.

Käytetyn jatkojohdon pistokkeen ja kytkimen on oltava vesitiivis.

Käytä riittävän suuren poikkileikkauksen omaaavaa jatkokaapelia (katso "Tekniset tiedot") ja vedä se kokonaan ulos kelalta. Sopimattomat jatkojohdot voivat alla vaa rallisia. Käytäulkona vain tarkoitukseen hyväksyttyja ja vastaavasti merkittyjä jatkojohtoja, joissa on riittävä johdon poikkileikkaus.

Liitantaarvot katso typpikilpi/tekniset tiedot.

Vesilitäntä

Liitäntä vesijohtoon

Varoitus

Noudata vesilaitoksen ohjeita. Voimassa olevien märärysten mu-kaan laitetta ei saa käyttaa milloin-kaan juomavesiverkossa ilman takaisinimusuojaa. Täloin on käytettä V KARCHERin soveltuva taksini-musuojaa tai vaihtohtoisesti normin EN 12729 typpi BA mukaista takaisinimusuojaa. Vesi, joka on valunut takaisinimusuojan lvävitse, ei ole juomakelpoista.

Varo

Asenna järestelmäerotin aine vedensyötöön, ei koskaan suoraan laitteeseen!

Katso liitantaarvot teknisista tiedoista.

Liitä tuloletku (vahimmäispituus 7,5 m, vahimmäislapimitta 1 / 2^n ) laitteen vesili-tantaan ja tulovesilitiantaan (esim. vesihanaan).

Ohje

Tuloletku ei sisally tuotteen toimitukseen.

Avaa veden syöttöputki.

Veden ottaminen avoimista saillioistä

Kiinnitä suodattimella varustetu imulekku (tilausnomero 4.440-238.0) vesiliittimeen.
Laitteen ilmaaminen: Kierra suutin irti.

Anna laitteen käydä niin kauan, kunnes vedessä ei enää ole ilmakuplia.

Anna laitteen käydä n. 10 sekuntia - sammuta sitten. Toista toimenpide useaan kertaan.

Kytke laite pois päältä ja kierra suutin kiinn.

Käytto

Vaara

Rajahdsvaara!

Älä suihkuta mitään palavia{nesteita.
Käytettäessä laitetta vaara-alueilla (esim.
huoltoasemilla) on noudatettava vastaavia
turvallisuusmaäräyksiä.

Varo

Moottorien pesu on sallittu vain paikoissa, joissa on asianmukainen oljynerotin (ympäristönsuojelu)

Tukkeutumisvaara. Laita suuttimet lisavarustelokeroon aina suutinreikä yloispain.

Käytö surpaineella

Ohje

Laite on varustetu painekytkimellä. Moottori kaynnistyy vain, kun pistoolin liipaisinta painetaan.

Vedä korkeapaineletku kokonaan ulos letkukelalta.
Aseta laitekytkin asentoon "I".
Poista käsipistooli lukituksesta ja paina liipaisimesta.
Sääda käytöpaine ja syöttömaärä kiertämä (portaattomasti) paine- ja märärsäädintä (+/-)

Suihkityypin valinta

Sulje käsiruiskupistooli.
→ Kännä suuttimen runkoa, kunnes haluamasi symboli on merkinnän kohdalla:

CHM	Pienpainelaakasuihku (CHEM) on tarkoitetu puhistusaine-käytöön tai puhistukseen pie-nellä paineella
	Laakakorkeapainesuihku (25°) lian puhistamiseen laajoilta pinnoilta

Käytö puhdistusaineella

Varoitus

Sopimattomat puhdistusaineet saattavat vahingoittaa laitetta tai puhdistettavaa kohdetta. Kayta vain Karcher:in hyväksymä puhdistusaineita. Huomioi puhdistusainiden mukana olevat annostelusuositukset ja kayttöohjeet. Säasta ympräristöa kayttämälä puhdistusainetta säasteliästi.

Noudata pesuaineiden turvallisuusohjeita.
Kärcher-puhdistusaineet takaavat Häiriö-tömän työskentelyn. Kysy meiltä nuvoa tai pyydä luettelomme tai lisätietoja puhdistusaineista.

Irrota puhdistusaineen imuletu.
Ripusta puhdistusaineletku astiaan, jossa on puhdistusaineliuotinta.
Aseta suutin kohtaan "CHEM".
→ Kännä puhistusaineen annosteluventtiili haluamaasi väkevyysasentoon.

Suositeltavat puhistusmenetelmät

Suihkuta puhdistusainetta säasteliäästi kuivalle pinnalle ja anna sen vaikuttaa (ei kuivua).
Huuhtele irrotettu lika suurpainesuihkulla pois.
Huuhtele suutin kayton jälkeen puhtaalla vedellä. Kierra annosteluventtiili suurimmalle puhistusainevakevydelle. Käynnistä laite ja huuhtele minuutin ajan.

Käytön keskeytys

Vapauta liipaisin, tällöin laite kytkeytyy pois päältä.
Painamalla liipaisinta laite käynnistyy uudelleen.

Laitteen kytkeminen pois pälä

Aseta valintakytkin asentoon "0".
Vedä virtapistoke irti pistorasiasta.
Sulje veden syöttöputki.
→ Käytä käsiruiskua niin kauan, kunnes laitteessa ei enä ole painetta.
Laita käsiruiskupistoolin varmistin paälle, pistoolin liipaisimen tahattoman painamisen estämiseksi.

Laitteen sailytys

Laita käsiruiskupistoolipidikkeeseen.
Keraa korkeapaineletku kokoon ja ripustase omaan sailytyspaikkaansa.
tai
Kelaa korkeapaineletku letkukelalle.
Lukitse letkukela tyontamalla kierto-kammen kahva sisaan.
Kierrä liiäntäkaapeli kaapelinpitimen ympärille.
Kiinnitä pistoke kiinnittimeensä.

Suolaaminen pakkaselta

Varoitus

Pakkanen rikkoo huolimattomasti vedestä tyhjennetyn laitteen.
Säilytä laitetta paikassa, jonka lampötila ei laske nollan alapuolelle.

Jos laitetta ei voi sailyttä pakkasvapaassa paikassa:

Poista vesi.
Pumppaa laitteen laipi tavallista jaänes-toainetta.

Ohje

Käytä kaupasta saatavaa autojen glykolipohjaista jaätymisenestoinetta. Noudata jaatymisenestoaineen valmistajan ilmoittamia käyttohjeita.
Anna laitteen käyda enintään 1 min, kunnes pumppu ja johdot ovat tyhjät.

Kuljetus

Vaara

Loukkaantumis- ja vahingoittumisaara-vaara! Huomioi kuljetettaessa laitteen pa- no.

Kun siirrät pesuria pitempiä matkoja, tartu kiinni kahvasta ja vedä laitetta pe-rassasi.
Laitteet ilman letkukelaa, kännä työtsanka alas Kantamista varten. Kanna laitetta kahvoista, ei työntösangasta.
Kun kuljetat laitetta ajoneuvoissa, varmista laite liukumisen ja kaatumisen varalta kulloinkin voimassa olevien ohjesäntöjen mukaisesti.

Sailytys

Vaara

Loukkaantumis- ja vahingoittumisaara vaara! Huomioi sailytettäessä laitteen paino.

Hoito ja huelto

Vaara

Odottamatta käynnistyvä laite ja sahköisku aiheuttavat loukkaantumisvaaran.

Virtapistoke on vedettä vär irti pistorasiasta ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia toitä.

Ohje

Jäteöljyn havittämisen saa suorittaa vain paikallinenjäteöljyn keräilypiste.Luvotä oljy keräyspisteeseen. Ymparistön likaaminen jäteöljyll on rangaistavaa.

Turvatarkastussopimus/ huoltosopimus

Voit solmia sānnöllisen turvatarkastussopimuksen tai huoltosopimuksen myyjälikkeesi kanssa. Kysy meiltä nuvoa.

Jokaisen käytökerran jälkeen

Tarkasta sähköliitoskaapeli vauroiden varalta (sähköiskun vaara), jos kaapeli on vauroitunut, anna valittomasti valtuutetun asiakspalvelun / sahköam-mattilaisen vaihtaa kaapeli.
Tarkasta, onko korkeapaineletkussa vaurioita (murtumisvaara). Vaihda vauroitunut korkeapaineletku valittomasti.
Tarkasta laitteen (pumppu) tiiviys. 3 laitteen alapuolle tippuvaa vesipisa-raa minuutissa on sallittua. Jos vettä vuotaa enemmän, ota yhteys asiakaspalveluun.

Viikoittain

Tarkasta öljymäär. Jos öljy on maitomaista (vettä öljyssä), ota heti yhteys asiakspalveluun
Puhdista vesilittannsinti.
Puhdista puhdistusaineen imuletkun suodatin.

Vuosittain tai 500 käytötunnin jälkeen

Vaihda oljy.

Öljynvaíhto

Ohje

Öljymäärä ja -laji, katso kohtaa "Tekniset tiedot".

Irrota kuomun kiinnitysruuvi ja poista kuomu.
Poista oljysaillion kansi.
Nosta laite pystyun.
Laske öljy kokoamissäiliöän.
Täytä hitaasti uudella öljyllä; ilmakuplien pitäa paastä pointumaan.
Laita oljysaliion kansi paikalleen.
Kiinnitäkuomu.

Häiröönpoisto

Vaara

Odottamatta käynnistyvä laite ja sahköisku aiheuttavat loukkaantumisvaaran.

Virtapistoke on vedettä vä irti pistorasiasta ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia toitä. Anna valtuutetun asiakaspalvelun tarkastaa ja korjata sahkolaitteet.

Ota yhteys valtuutettuun asiakspalveluin hairiotapauksissa, joita ei ole lueteltu tassaluvussa, jos olet epavarma tai, jos tassohjeessa niin neuvotaan.

Laite ei toimi

Tarkasta sähköllitosjohto
Tarkasta verkkojannite.
Jos kyseessä on sahkövika, ota yhteys asiakaspalveluun.

Laitteseen ei tule painetta

Aseta suutin kohtaan "Korkeapaine".
Puhdistasuutin.
Vaihda suutin uuteen.
Ilmaa laite (katso kohtaa "Käyttoönotto").
Tarkista vedentulomäärä (katso Tekni-set tiedot).
Puhdista vesilitiannsihti.
Tarkista kaikki pumpun tulojohndot.
Ota tarvittaessa yhteys asiakaspalveluun.

Pumppu ei ole tiivis

3 laitteen alapuolle tippuvaa vesipisaraa minuutissa on sallittua. Jos vettä vuotaa enemmän, ota yhteys asiakspalveluin.

Jos laite on hyvin epatiivis, tarkastuta se asiakaspalvelussa.

Pumppu nakuttaa

Tarkasta veden ja puhdistusaineen imulektkujen tiiviys.
Sulje puhdistusaineen annosteluventti-li, kun et kayta puhdistusainetta.
Ilmaa laite (katso kohtaa "Käytöönotto").
Ota tarvittaessa yhteys asiakaspalveluun.

Laite ei ime puhdistusainetta

Aseta suutin kohtaan "CHEM".
Tarkasta/puhdista puhdistusaineen imuletku ja suodatin
Avaa puhdistusaineen annihilatepuhdista.
Ota tarvittaessa yhteys asiakaspalveluun.

Varaosat

Vain sellaisten lisavarusteiden ja varaoisien kayttö on sallittua, jotka valmista-ja on hyväksynyt. Alkuperäiset lisavarusteet ja varaosat takaavat, etta laitetta voidaan kayttäa turvallisesti ja häiriottomästi.
- Tärkeimpien osien varaosaluettelo lôytyy támän käytöohjeen lopusta.
- Saat lisatietoja varaosista osoitteesta www.karcher.fi, osiosta Huolto.

Takuu

Kussakin maassa ovat voimassa valtuuttamamme myntyorganisaation julkaisemat takuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheistä aiheutuvat virheet laitteessa korjaammetakuuaaikana maksutta. Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen kanssa jalleenmyyjaan tai lahimpaan valtuutettuun huoltoon.

EU-standardinmukaisuustodistus

Vakuutamme, etta alla mainitut tuotteet vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä valmistustavaltaan EU-direktiivien asianomaisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksa. Jos tuotteeseen/tuotteisiin tehdään muutoksia, joista ei ole sovittu kanssamme, tämä vakuutus ei ole ena voimassa.

Tuote: korkeapainepesuri

Tyyppi: 1.150-xxx

Tyyppi: 1.151-xxx

Tyyppi: 1.214-xxx

Yksiselitteiset EU-direktiivit

2006/42/EY (+2009/127/EY)

2004/108/EY

2000/14/EY

Sovelletut harmonisoidut standardit

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 55014-1: 2006 + A1: 2009

EN 55014-2: 1997 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2006 + A2: 2009

HD 7/10, HD 7/16, HD 7/18

EN 61000-3-3: 2006

HD 5/17, HD 6/12, HD 6/15:

EN 61000-3-11:2000

EN 62233: 2008

Sovellettu yhdenmukaisuuden analysointimenetelmä

2000/14/EY: Liite V

Aänen tehotaso dB(A)

HD 5/17

Mitatti: 85

Taattu: 86

HD 6/12

Mitatti: 83

Taattu: 85

HD 6/15

Mitattu: 85

Taattu: 86

HD 7/10

Mitatti: 90

Taattu: 91

HD 7/18

Mitatti: 90

Taattu: 91

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johton puolesta ja sen valtuuttamina.

H.Jenner

CEO

S. Reiser

Head of Approbation

Dokumentointivaltuutettu:

S. Reiser

Tyyppi		HD 5/17 C 1.214-111.0 1.214-113.0	HD 5/17 C 1.214-110.0 1.214-112.0	HD 6/12-4C 1.150-160.0 1.150-161.0
				HD 6/12-4 CX 1.150-162.0
		BR	EU	EU
Verkkoliitäntä
Jännite	V	220	230
Virtatyppi	Hz	1~60	1~50
Liitosjohto	kW	3,2		2,8
Sulake (hidas, tyyppi C)	A	16
Suojatyppi		IPX5
Suurin salittu verkkovastus	Ohmia	(0.302+j0.189)		0.386+j0.241
Jatkokaapeli 30 m	mm²	2,5
Vesilitäntä
Tulolämpötila (maks.)	°C	60
Tulomäärä (min.)	l/min	12
Imukorkeus otettaessa vettä avosäiliöstä (veden lämpötila 20°C)	m	0,5
Tulopaine (maks.)	MPa	1
Suoritustiedot
Käytöpane	MPa	16	17	12
Maks. käytöylipaine	MPa	21,5		18
Suutinkoot		028		043
Syöttömaärä	l/min	8,3		10
Puhdistusaineen imeminen	l/min	0...0,6
Maks. käsiruiskupistoolin takaiskuvoima	N	21		26
Mitatut arvot EN 60355-2-79 mukaisesti
Käsi-käsivarsi tärinäarvo
Käsiruiskupistooli	m/s²	<2,5
Suihkuputki	m/s²	<2,5
Epävarmuus K	m/s²	1
Äänenpoinetaso LpA	dB(A)	72		70
Epävarmuus KpA	dB(A)	1		2
Äänitehotaso LWA + epävarmuus KWA	dB(A)	86		85
Käytöaineet
Öljyn määrä	I	0,35
Öljyn laatu		SAE 15W40
Mitat ja painot
Pituus	mm	360
Leveys (CX)	mm	375 (400)
Korkeus	mm	925
Paino ilman varusteita	kg	29	27	*
* 1.150-160.0: 26 kg; 1.150-161.0 26,5 kg; 1.150-162.0: 31 kg
Typpi		HD 6/15 C 1.150-600.0 1.150-621.0	HD 6/15 C 1.150-620.0	HD 6/15 C 1.150-624.0
		HD 6/15 CX 1.150-650.0	HD 6/15 CX 1.550-655.0	HD 6/15 CX 1.150-659.0
		EU	CH	KAP
Jännite	V	230		220
Virtatyppi	Hz	1~50		1~60
Liitosjohto	kW	3,1	2,2	3,2
Sulake (hidas, typpi C)	A	16	10	16
Suojatyppi		IPX5
Suurin salittu verkkovastus	Ohmia	0.302+j0.189
Jatkokaapeli 30 m	mm²	2,5
Vesiliitäntä
Tulolämpötila (maks.)	°C	60
Tulomäärä (min.)	l/min	12
Imukorkeus otettaessa vettä avosäiliöstä (veden lämpötila 20°C)	m	0,5
Tulopaine (maks.)	MPa	1
Suoritustiedot
Käytöpaine	MPa	15	11	14
Maks. käytöylipaine	MPa	21,5	15	21,5
Suutinkoot		034	043	036
Syöttömäärä	l/min	9,5
Puhdistusaineen imeminen	l/min	0...0,6
Maks. käsiruiskupistoolin takaiskuvoima	N	21
Mitatut arvot EN 60355-2-79 mukaisesti
Käsi-käsivarsi tärinäarvo
Käsiruiskupistooli	m/s²	<2,5
Suihkuputki	m/s²	<2,5
Epävarmuus K	m/s²	1
Äänenpainetaso LpA	dB(A)	72
Epävarmuus KpA	dB(A)	1
Äänitehosato LWA + epävarmuus KWA	dB(A)	86
Käytöaineet
Öljyn määrä	I	0,35
Öljyn laatu		SAE 15W40
Mitat ja painot
Pituus	mm	360
Leveys (CX)	mm	375 (400)
Korkeus	mm	925
Paino ilman varusteita (CX)	kg	*	34,5 (32,5)	27 (32,5)
1.150-600.0: 27 kg; 1.150-621.0: 32,5 kg; 1.150-650.0: 32,5 kg
Typpi		HD 6/15 C 1.150-623.0	HD 6/15 C 1.150-628.0	HD 6/15 C 1.150-627.0
		KAP	GB/AU	AR
Verkkoliitäntä
Jännite	V	220	240	220
Virtatyppi	Hz	1~50
Liitosjohto	kW	3,0	3,1
Sulake (hidas, typpi C)	A	16	13	16
Suojatyppi		IPX5
Suurin salittu verkkovastus	Ohmia	0.302+j0.189
Jatkokaapeli 30 m	mm²	2,5
Vesiliitäntä
Tulolämpötila (maks.)	°C	60
Tulomäärä (min.)	l/min	12
Imukorkeus otettaessa vettä avosäliöstä (veden lämpötila 20°C)	m	0,5
Tulopaine (maks.)	MPa	1
Suoritustiedot
Käytöpane	MPa	13	15
Maks. käytöylipaine	MPa	21,5
Suutinkoot		036	034
Syöttömaärä	l/min	9,5	9,3
Puhdistusaineen imeminen	l/min	0...0,6
Maks. käsiruiskupistoolin takaiskuvoima	N	21
Mitatut arvot EN 60355-2-79 mukaisesti
Käsi-käsivarsi tärinäarvo
Käsiruiskupistooli	m/s²	<2,5
Suihkuputki	m/s²	<2,5
Epävarmuus K	m/s²	1
Äänenpainetaso LpA	dB(A)	72
Epävarmuus KpA	dB(A)	1
Äänitehotaso LWA + epävarmuus KWA	dB(A)	86
Käytöaineet
Öljyn määrä	I	0,35
Öljyn laatu		SAE 15W40
Mitat ja painot
Pituus	mm	360
Leveys (CX)	mm	375 (400)
Korkeus	mm	925
Paino ilman varusteita (CX)	kg	25	27
Typpi		HD 7/10 C XF 1.151-619.0	HD 7/18 C 1.151-600.0 1.151-614.0	HD 7/18 C 1.151-613.0
			HD 7/18 CX 1.151-657.0	HD 7/18 CX 1.151-650.0
		EU	EU	EU II
Verkkoliitäntä
Jännite	V	400		230
Virtatyppi	Hz	3~50
Liitosjohto	kW	3,0	4,7
Sulake (hidas, typpi C)	A	16
Suojatyppi		IPX5
Suurin salittu verkkovastus	Ohmia	-
Jatkokaapeli 30 m	mm²	2,5
Vesiliitäntä
Tulolämpötila (maks.)	°C	80	60
Tulomäärä (min.)	l/min	13
Imukorkeus otettaessa vettä avosäiliöstä (veden lämpötila 20°C)	m	0,5
Tulopaine (maks.)	MPa	1
Suoritustiedot
Käytöpaine	MPa	10	17,5
Maks. käytöylipaine	MPa	12	21,5
Suutinkoot (CX)		060	040 (042)
Syöttömäärä	l/min	11,5
Puhdistusaineen imeminen	l/min	0...0,6
Maks. käsiruiskupistoolin takaiskuvoima	N	21
Mitatut arvot EN 60355-2-79 mukaisesti
Käsi-käsivarsi tärinäarvo
Käsiruiskupistooli	m/s²	<2,5
Suihkuputki	m/s²	<2,5
Epävarmuus K	m/s²	1
Äänenpainetaso LpA	dB(A)	77
Epävarmuus KpA	dB(A)	1
Äänitehotaso LWA + epävarmuus KWA	dB(A)	91
Käytöaineet
Öljyn määrä	I	0,35
Öljyn laatu		SAE 90 Hypoid
Mitat ja painot
Pituus	mm	360
Leveys (CX)	mm	375 (400)
Korkeus	mm	925
Paino ilman varusteita (CX)	kg	33	*	31,8 (32,5)
* 1.151-600: 30,8 kg; 1.151--614.0: 34,5 kg; 1.151-657.0: 32,5 kg

baote autec TIC TTPOWtOTUTIEC OOnyiec XpnoN, EepynOte OUmPwva ME autec KAI kpatntote TIG YIA eAovTKn XpnoN nYia Tov ETTIOEVO IIOKtNTN.

Nivakag TReipExOpEvwV

H ouokneun dve laitoupyei

Vöimaliku ohtiku olukorra puhul, mis vöib pöhjustada raskeid kehavigastusi vöi surma.

Ettevaatust