415 Eco Wheeler - Kosačka na trávu GUDE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Ručná kosačka na trávu (valcová)
Značka	Güde
Model	415 Eco Wheeler
Šírka kosenia	41,5 cm
Nastaviteľná výška kosenia	Áno (viacero polôh, zvyčajne 12 až 40 mm)
Typ noža	Oceľový špirálový nôž
Zberný kôš	Súčasťou balenia, kapacita cca 30 L
Materiál rámu	Lakovaná oceľ
Rukoväť	Skladacia ergonomická rukoväť na uskladnenie
Kolesá	Odolné plastové kolesá, priemer 18 cm
Rozmery (D x Š x V)	Približne 100 x 48 x 95 cm (zložená)
Hmotnosť	11,5 kg
Napájanie	Žiadne (ručná, bez motora)
Odporúčaná plocha kosenia	Do 300 m²
Typ rezu	Čistý rez strihaním (pevný nôž + rotujúci nôž)
Hladina hluku	Veľmi tichá (< 70 dB(A))
Údržba	Čistenie po každom použití, ročné brúsenie nožov
Dostupné náhradné diely	Náhradné nože, pružiny, kolesá, rukoväť
Opraviteľnosť	Vysoký index opraviteľnosti (jednoduchý dizajn, štandardné diely)
Bezpečnosť	Brzda noža (okamžité zastavenie po uvoľnení rukoväte), ochrana rúk
Záruka	2 roky (diely a práca)
Obsah balenia	Kosačka, zberný kôš, návod na použitie

Často kladené otázky - 415 Eco Wheeler GUDE

Ako zostaviť kosačku 415 Eco Wheeler ?

Postupujte podľa návodu: pripevnite riadidlá pomocou priložených skrutiek, zacvaknite zberný kôš a nastavte požadovanú výšku kosenia. Nie je potrebné žiadne ďalšie náradie.

Ako nastaviť výšku kosenia?

Použite nastavovaciu páku umiestnenú na boku rámu. Zvyčajne ponúka 4 až 6 polôh pre výšku kosenia 12 až 40 mm.

Je potrebné mazať nože?

Áno, po každom čistení naneste tenký film motorového oleja alebo viacúčelového maziva na nože a ložiská, aby ste predišli hrdzi a zabezpečili plynulý chod.

Ako brúsiť nože?

Odstráňte špirálový nôž odskrutkovaním upevňovacích skrutiek. Na brúsenie hrán použite jemný brúsny kameň alebo plochý pilník. Vráťte nôž späť a dbajte na správne umiestnenie.

Kosačka dobre nekosi, čo robiť?

Najprv skontrolujte výšku kosenia: ak je príliš vysoká, tráva je prehnutá. Potom sa uistite, že nože sú dobre nabrúsené a že protinôž (pevný nôž) nie je poškodený. Vyčistite aj nahromadenú trávu pod krytom.

Je možné použiť kosačku na mokrú trávu?

Neodporúča sa kosiť mokrú trávu, pretože to môže upchať nože a spôsobiť zaseknutie. Mokrá tráva sa navyše zhlukuje a výsledok je menej čistý.

Ako vyčistiť kosačku?

Použite tvrdú kefu a jemný prúd vody na odstránenie trávy pod krytom. Utrite suchou handričkou. Nepoužívajte vysokotlakový čistič, pretože by mohol poškodiť ložiská.

Kde nájsť náhradné diely?

Náhradné diely sú k dispozícii na oficiálnej webovej stránke Güde alebo u autorizovaných predajcov. Môžete si objednať nože, pružiny, kolesá a rukoväte.

Aká je odporúčaná maximálna plocha?

Kosačka 415 Eco Wheeler je ideálna pre trávniky do 300 m². Pre väčšie plochy uprednostnite motorizovaný model.

Ako uskladniť kosačku v zime?

Dôkladne ju vyčistite, namažte nože a kolesá a potom ju uložte na suché miesto chránené pred mrazom. Zložte rukoväť, aby ste ušetrili miesto.

NÁVOD NA OBSLUHU 415 Eco Wheeler GUDE

SLOVENSKY Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu.

SK Uvedenie do prevádzky

HU Üzembe helyezés

2

4-9

SK Pred prvým uvedením do prevádzky musí byt motor bezpodmienečne naplnený motorovým olejom. Pred každým uvedením do prevádzky skontrolujte stav oleja. Motorový olej príp. Doplňte.

SK Nastavenie výšky kosenia

SK Prevádzka - START

SK Zapaľovacia sviečka

HU Gyújtógyertya

SI Vžigalna svečka

Hladina akustického tlaku L 1) 83,8 dB (A)

Hladina akustického výkonu L ¹⁾ 96 dB (A)

Palivo uschovejte jen ve vhodných nádobách.

Informácia o hluku / vibráciách

Hladina akustického tlaku L ¹⁾ 83,8 dB (A)

Hladina akustického výkonu L ¹⁾ WA 96 dB (A)

Používajte ochranu sluchu!

Hodnota vibračných emisií a_h²⁾ 4,8 m/s²

¹⁾ Kolísavost K=2,5 dB (A), ²⁾ Kolísavost K=1,5 m/s ²

Pozor: Hladina vibrácií sa zmení zodpovedajúc nasadeniu elektrického nástroja a môže v mnohých prípadoch ležať nad hodnotou uvádzanou v týchto pokynoch.

Hladina vibrácií sa môže použit na vzájomné porovnanie elektrických prístrojov.

Hodí sa aj na predbežné posúdenie kmitavého namáhania.

Kvôli presnému odhadu zaťaženia od vibrácií počas určitej pracovnej doby by sa mali zohladniť tiež tie časy, v ktorých je prístroj vypnutý alebo síce beží, ale v skutočnosti nie je v nasadení. Toto môže značne redukovat objem zaťaženia od vibrácií v priebehu celej pracovnej doby.

Stanovte dodatočné bezpečnostné opatrenia pre ochranu obsluhy pred účinkami vibrácií, ako napríklad: údržba elektrického náradia a vložených nástrojov, udržiavanie teploty rúk, organizácia pracovných postupov.

ovládacími prvkami a správnym použitím prístroja. Dodržujte všetky v návode uvedené bezpečnostné pokyny. Správajte sa zodpovedne voči tretím osobám.

Ak máte o zapojení a obsluhe prístroja pochybnosti, obrátte sa na zákaznícky servis.

Rozsah dodávky

1 Zberný kôš

2 Klúč na zapalovacie sviečky

3 Bovdenové svorky

4 Príslušenstvo

Kosačka je určená na kosenie trávy a trávnatých plôch s maximálnym stúpaním 20° na súkromných záhradách okolo domu a v záhradkárskych kolóniách.

Tento prístroj sa smie použivať len v súlade s uvedenými predpismi. Pri nedodržaní ustanovení zo všeobecne platných predpisov a ustanovení z tohto návodu nie je možné výrobcu považovať zodpovedným za škody.

⚠ Prístroj používajte iba vonku, nikdy nie v uzatvorených alebo zle vetraných priestoroch.

⚠ Kosačka sa nesmie používať na kosenie kríkov, živých plotov a húštiny, na kosenie a mulčovanie popínavých rastlín alebo trávnikov na strechách alebo v balkónových hrantíkoch. Ďalej sa nesmie kosačka používať ako drvič na mulčovanie odrezkov stromov a živých plotov ani na zarovnávanie nerovností pôdy.

Požiadavky na obsluhu

Obsluha si musí pred použitím prístroja pozorne prečítat návod na obsluhu.

Tento prístroj je nie určený k tomu, aby bol použitý osobami (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo s chýbajúcimi skúsenostami/ alebo s chýbajúcimi znalosťami, s výnimkou, že tieto budú kontrolované osobou zodpovednou za ich bezpečnosť alebo obdržia od nej pokyny, ako sa má prístroj používať.

Kvalifikácia: Okrem podrobného poučenia odborníkom nie je na použivanie prístroja nutná žiadna špeciálna kvalifikácia.

Minimálny vek: Na prístroji smú pracovať len osoby, ktoré dosiahli 16 rokov. Výnimku predstavuje využitie mladistvých, ak sa toto deje počas profesijného vzdelávania s cieľom dosiahnutia zručností pod dohl’adom školitela.

Miestne ustanovenia môžu stanovit minimálny vek užívatel'a.

Školenie: Používanie prístroja vyžaduje iba zodpovedajúce poučenie odborníkom, resp. návodom na obsluhu. Špeciálne školenie nie je nutné.

Správanie v prípade núdze

⚠️ Nebezpečenstvo úrazu!

Ruky a nohy nikdy nedávajte do blízkosti rotujúcich dielov. Udržujte vždy odstup od vyhadzovacieho otvoru.

⚠️ Nebezpečenstvo popálenia!

Niektoré diely stroja sa pri prevádzke silne zahrievajú. Horúcich dielov, napr. motor a tlmič hluku, sa nedotýkajte.

Zavedte úrazu zodpovedajúcu potrebnú prvú pomoc a vyzvite čo možno najrýchlejšie kvalifi kovanú lekársku pomoc. Chránte zraneného pred dalšími úrazmi a upokojte ho. Pre prípadnú nehodu musí byť na pracovisku vždy poruke lekárnička prvej pomoci podľa DIN 13164. Materiál, ktorý si z lekárničky vezmete, je potrebné ihned doplnit. Ak požadujete pomoc, uvedte tieto údaje:

1. Miesto nehody
2. Druh nehody
3. Počet zranených
4. Druh zranenia

Symboly

Pozor!

Odstup od osôb! Dbajte na to, aby sa v nebezpečnej oblasti nikto nezdržiaval.

Pred všetkými prácami na motore vypnite motor a vytiahnite nástrčku zapalovacej sviečky.

Počas prevádzky dodržujte dostatočný odstup od žacieho noža.

Pozor, nebezpečenstvo vtiahnutia!

Nebezpečenstvo explózie Motor tankujte len vo vypnutom stave.

Nebezpečenstvo otravy! Prístroj používajte iba vonku, nikdy nie v uzatvorených alebo zle vetraných priestoroch.

Zákaz fajčenia a otvoreného ohňa.

Deti a nepovolané osoby držte vždy mimo dosahu prístroja.

Prístroj nevystavujte daždu a nepoužívajte v mokrom či vlhkom prostredí.

Výstraha pred horúcimi povrchmi!

Výstraha pred nebezpečným elektrickým napätím!

Chybné a/alebo likvidované prístroje musia byť odovzdané do príslušných zberní. Baterije, olje in podobne snovi ne sme- jo priti v okolje.

Chráňte pred vlhkom

Obal musí smerovat'hore

Bezpečnostné Pokyny

POZOR

Zoznámte sa so všetkými bezpečnostnými pokynmi a síce aj s pokynmi v priloženej brožúre.

Zanedbanie dodržiavania Výstražných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, spôsobit požiar a/alebo tažké poranenie. Tieto Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie.

Deti a ostatné osoby aj zvieratá držte počas používania prístroja v bezpečnej vzdialenosti. Minimálny bezpečnostný odstup predstavuje 5 m.

Noste osobné ochranné pomôcky.

Noste pevnú obuv a dlhé nohavice. Prístroj nepoužívajte nikdy bosí alebo v lahkých sandáloch.

Ak je to nutné, noste ochranné rukavice.

Prístroj používajte len za denného svetla alebo v dobre osvetlenom prostredí.

Starostlivo skontrolujte terén, na ktorom stroj použivate, a odstráňte všetky predmety, ktoré by mohli byť zachytené a odhodené.

Palivo je vysoko horl'avé.

Palivo uschovajte len vo vhodných nádobách.

Stroj sa smie tankovať len vonku a nie v blízkosti otvorených plameňov, resp. horiacich cigariet.

Tankujte pred spustením stroja. Ak je motor v chode alebo ešte horúci, nesmie sa tankovať ani otvárat’ veko nádrže.

Dbajte na to, aby palivo nepretieklo. Ak palivo pretečie, motor sa nesmie spúštať. Odstráňte na prístroji znečistené miesto a zabráňte akémukolvek pokusu o zapalovanie, kým sa neodparia výpary paliva.

Pred prvým uvedením do prevádzky musí byť motor bezpodmienečne naplnený motorovým olejom.

Pred každým uvedením do prevádzky skontrolujte stav oleja. Motorový olej príp. doplňte.

Pred použitím vykonajte vždy vizuálnu kontrolu, aby ste zistili, či nie je poškodený prístroj, predovšetkým potom rezné nástroje, upevňovacie diely a celá rezná jednotka.

⚠ Pred každým uvedením do prevádzky skontrolujte všetky skrutkové a zásuvné spoje, a tiež ochranné zariadenia z hľadiska pevnosti a správneho utiahnutia a ľahkosti chodu všetkých pohyblivých dielov.

⚠ Ochranné zariadenia, ktoré sa nachádzajú na stroji, je striktne zakázané demontovať, meniť, používať v rozpore s ich určením alebo pripevňovať ochranné zariadenia iných výrobcov.

⚠ Prístroj sa nesmie používať, ak je poškodený alebo sú chybné bezpečnostné zariadenia. Opotrebené a poškodené diely vymeňte.

Motor spustite až vtedy, ak sú vaše nohy v bezpečnej vzdialenosti od rezných nástrojov.

Stroj pri spúšťaní nenakláňajte.

Dbajte na bezpečný postoj, predovšetkým na svahoch. Nekoste na príliš strmých svahoch. Buděte zvlášť opatrní, ked meníte smer jazdy na svahoch.

Bud'te maximálne opatrní, ak sa otáčate a stroj t'aháte k sebe.

Kosačku vypnite vždy, keď ju prenášate, nakláňate alebo sa pohybujete mimo trávnatej plochy. Počkajte, až sa všetky rotujúce diely zastavia.

Ak narazíte na cudzí predmet alebo stroj začne vibrovať, musíte ho vypnúť a vytiahnuť nástrčku zapaľovacej sviečky. Skontrolujte, či nie je prístroj poškodený. Prípadné škody opravte.

Stroj ihned' vypnite, hned' ako dokončíte svoju prácu.

Stroj neodstavujte bezprostredne po vypnutí v uzatvorených priestoroch, ale nechajte ho vychladnúť vonku.

Stroj nikdy neskladujte s benzínom v nádrži vnútri budovy, v ktorej sa môžu prípadne benzínové výpary dostať do kontaktu s otvoreným ohňom alebo iskrami.

Pri dlhodobejším skladovaní uschovajte stroj len s prázdnou nádržou.

Pred všetkými prácami na motore vypnite motor a vytiahnite nástrčku zapalovacej sviečky. Počkajte, až sa všetky rotujúce diely via a prístroj vychladne.

Všetky pohyblivé diely ošetrite ekologickým olejom.

Zberný kôš kontrolujte pravidelne z hľadiska opotrebenia a starnutia.

Používať len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely.

Len pravidelne udržiavaný a ošetrovaný prístroj môže byť uspokojivou pomôckou. Nedostatočná údržba a starostlivost môže viest k nepredvídaným nehodám a úrazom.

Záruka

Záruka sa vztahuje výhradne na nedostatky spôsobené chybou materiálu alebo výrobnou chybou. Pri reklamácii v záručnej lehote je potrebné priložit originálny doklad o kúpe s dátumom predaja.

Do záruky nespadá neodborné použitie, ako napr. preťaženie prístroja, použitie násilia, poškodenie cudzím zásahom alebo cudzími predmetmi. Nedodržanie návodu na použitie a montáž a normálne opotrebenie tiež nespadá do záruky.

Servis

Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete náhradné diely alebo návod na obsluhu? Na našej domovskej stránke www.guede.com vám v oddiele Servis pomôžeme rýchlo a nebyrokraticky. Pomôžte nám, prosím, aby sme mohli pomôčť vám. Aby bolo možné váš prístroj v prípade reklamácie identifi kovať, potrebujeme sériové číslo, objednávacie číslo a rok výroby. Všetky tieto údaje nájdete na typovom štítku. Aby ste mali tieto údaje vždy poruke, zapíšte si ich, prosím, dole.

Sériové číslo:

Objednávacie číslo:

Rok výroby:

Pravidelné údržbové obdobie		Pred každým uvedením do pre-vádzky	Po 1 mesiaci	Po 3 mesi-acoch	Po 6 mesi-acoch	Po 12 mesiacoch	Po 24 mesiacoch
			5 Prevádzko-vé hodiny	25 Pre-vádzkové hodiny	50 Pre-vádzkové hodiny	100 Pre-vádzkové hodiny	250 Pre-vádzkové hodiny
Motorový olej (10W-40)	Kontrola	√
	Výmena		√		√
Vzduchový filter	Kontrola	√
	Výmena				√
Zapaľovacia sviečka	KontrolaVyčistite					√
	Výmena						√

Zodpovedajúcu údržbu vykonajte v uvedenom mesiaci alebo po uplynutí predpísaných prevádzkových hodín – podľa toho, čo nastane skôr.

Vyhl'adávanie porúch

Porucha	Príčina	Opatrenia
Motor neštartuje	Nebola stlačená páčka Štart-Stop Stlačte	páčku Štart-Stop
	Primárne čerpadlo Nebol použitý Primárne čerpadlo stlačte
	Nedostatok paliva Doplňte palivo
	Príliš dlhé bovdenové lanká Bovdenové	lanká nastavte pomocou prevlečnej matice.
	nesprávne palivo, skladovanie bez vypustenia benzínovej nádrže, nesprávny druh benzínu	Palivovú nádrž a karburátor vypustite. Nalejte čerstvý benzín.
	Znečistená zapaľovacia sviečka, (zvyšky uhlíkov na elektródach), príliš veľká vzdialenosť elektród	Sviečku vyčistite, skontrolujte tepelnú hodnotu sviečky, sviečku príp. vymeňte, nastavte 0,6 – 0,8 mm
	Zapaľovacia sviečka je vlhká od benzínu (presýtený motor).	Zapaľovaciu sviečku vysušte a opäť nasadťe.
Tráva sa nezbiera Upchatý kanálPlný zberný kôšPríliš mokrá tráva		Vyčistite vyhadzovací kanálVysypte zberný kôškoste za suchého počasia

Müszaki Adatok

BENZINMOTOTOS KASZALOGE ECO WHEELER 415

Megrend.szám 95380

Tartalom 99 cm

Max. teljesítmény,

OHV 4 ütemü motor, 3600 min ^-1 ......2 kW (2,7 PS)

Vyhlásenie o zhode EÚ

Týmto vyhlasujeme my, že koncepcia a konštrukcia uvedených prístrojov vo vyhotoveniach, ktoré uvádzame do obehu, zodpovedá príslušným základným požiadavkám smerníc EÚ na bezpečnosť a hygienu. V prípade zmeny prístroja, ktorá s nami nebola konzultovaná, stráca toho vyhlásenie svoju platnosť.