G6N40IW - Sporák GORENJE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU G6N40IW GORENJE

Návod na obsluhu, inštaláciu a pripojenie

Kombinovaný plynový vstavaný varný panel

KOMBINOVANÝ A PLYNOVÝ VSTAVANÝ VARNÝ PANEL

Vážený zákazník

Kombinovaný a plynový vstavný varný panel je Určený na použitie v domácnostiach.

Naše výrobky sú zabalené v materiáloch priaznivých k životnému prostrediu, ktoré sa dajú recyklovať, zlikvidovať, alebo zničit bez záťaže na životné prostredie.

Pokyny k obsluhe

Pokyny k obsluhe sú určené pre užívatel'a. Popisujú spotrebič a jeho použitie. Pokyny platia pre rôzne typy spotrebičov a z toho dôvodu môžu obsahovať popis funkcií, ktoré nemusia byť dostupné na vašom spotrebiči.

Tieto pokyny platia iba pre krajinu, ktorej symbol je znázornený na spotrebiči. Ak sa na spotrebiči nenachádza symbol žiadnej krajiny, dodržujte technické pokyny pre prispôsobenie spotrebiča požiadavkám a pravidlám pre používanie v danej krajine.

Pokyny k pripojeniu

Spotrebič musí byť pripojený v súlade s pokynymi, ktoré sú pri ňom priložené, ako aj v súlade s platnými smernicami a normami. Pripojenie môže vykonať iba kvalifi kovaná osoba.

Typový štítok

Typový štítok obsahujúci základné informácie o spotrebiči, sa Nachádza na dolnej strane panela.

CONTENTS

DÔLEŽITÉ - ČÍTAJTE PRED POUŽITÍM 4

ZARIADENIA....4

Rozmery výrezu v pracovnej ploche kuchyne 16

Postup inštalácie....17

PRIPOJENIE SPOTREBIČA K ELEKTRICKEJ SIETI 18

Dôležité upozornenia 18

Schéma pripojenia....18

PRIPOJENIE VARNÉHO PANELA K PRÍVODUPLYNU ....20

Prispôsobenie na iný druh plynu....21

Nastavovacie prvky 22

TABULKA TRYSIEK 23

TECHNICKÉ ÚDAJE 24

Typový štítok....24

DÔLEŽITÉ - ČÍTAJTE PRED POUŽITÍM ZARIADENIA

Bezpečnostné pokyny

• Zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženími fyzickými a zmyslovými schopnostami alebo s nedostatočnými skúsenostami ak sú pod dozorom alebo boli poučené o bezpečnom používaní a porozumeli možným rizikám. Nedovol'te deťom hrat sa so zariadením. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.
• UPOZORNENIE: Zariadenie a jeho časti sa počas používania zohrejú na vysokú teplotu. Pri údržbe sa nedotýkajte výhrevných častí. Deti mladšie ako 8 rokov držte z dosahu zariadenia.
• VAROVANIE: Nebezpečenstvo požiaru: nič neskladujte na varných povrchoch.
• VAROVANIE: Pri použití tuku a oleja nenechávajte zariadenie bez dozoru, hrozí riziko požiaru. Nikdy sa nepokúšajte oheň uhasiť vodou, ale vypnite zariadenie a oheň zakryte pokrievkou alebo vlhkou utierkou.
• Na čistenie varných zón nepoužívajte parné a vysokotlakové čistite, pretože môžu mať za následok riziko úrazu elektrickou energiou.
• Zariadenie je je určené na ovládanie externými hodinami alebo špeciálnymi riadiacimi systémami.

Upozornenie

• Zariadenie môže pripojiť le pracovník dodávatela plynu alebo autorizovaný pracovník. Musia byť dodržané všetky platné nariadenia distribútora plynu a technické podmienky pripojenia. Dôležité pokyny k pripojeniu sú uvedené v kapitole »Pokyny k pripojeniu«.
• Neodborný servis alebo oprava môže mať za následok riziko výbuchu, úraz elektrickou energiou alebo skrat a teda zranenie osób a poškodenie zariadenia. Opravy a servis môže vykonávať len autorizovaný pracovník.
• Pred inštaláciou a pripojením zariadenia skontrolujte, či sú podmienky a charakteristika pripojenia (tlak plynu a napätie) kompatibilné s nastavením zariadenia.
• Nastavenie zariadenia je uvedené na typovom štítku.
• Zariadenie nie je pripojené k dymovodu alebo k ventilácii. Zariadenie by malo byť nainštalované a pripojené v súlade s platnými predpismi na pripojenie. Teplo, vlhkost a vedľajšie spaliny sú počas použitia vypúšťané do miestnosti kde je nainštalované zariadenie. Zabezpečte dostatočné vetranie miestnosti, obzvlášť počas použitia zariadenia. Otvorte

všetky ventilačné otvory alebo nainštalujte zariadenie na mechanické vetranie (kuchynský digestor).

• Vertikálna vzdialenost medzi zariadením a kuchynským digestorom musí byt minimálne 650 mm alebo minimálne vzdialenost uvedená v pokynoch pre zabudovanie kuchynského digestora.
• Zariadenie je určené na varenie. Nepoužívajte ho na iný účel, napríklad na vykurovanie. Na varné zóny neumiestňujte prázdne varné nádoby.
• Ak je v blízkosti zariadenia pripojené iné zariadenie, zabezpečte, aby sa napájací kábel nedostal do kontaktu s horúcimi varnými zónami.
• Pod zariadením neskladujte predmety citlivé na teplo, ako napríklad čistiace prostriedky, spreje, atd'.
• Venujte pozornost správnej inštalácii častí horáka.
• Ak zacítite v miestnosti plyn, okamžite zatvorte ventil plynu, zhasnite akýkol'vek oheň (vrátane cigariet), vetrajte izbu, nezapínajte žiadne elektrické spotrebiče a zavolajte servisných pracovníkov.
• Ak nebudete dlhší čas používať zariadenie (napríklad odchod na dovolenku), zatvorte hlavný uzáver plynu.
• V prípade dlhého použitia kovových tanierov, oblast taniera a okraj varnej zóny sa môže odfarbit. V tomto prípade servis nie je krytý zárukou.

Symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená, že s výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s domovým odpadom. Namiesto toho ho treba odovzdať v zbernom stredisku na recykláciu elektrických alebo elektronických zariadení. Zabezpečte, že tento výrobok bude zlikvidovaný správnym postupom, aby ste predišli negativnym vplyvom na životné prostredie a ludské zdravie, čo by bolo spôsobené nesprávnym postupom pri jeho likvidácii. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku získate, ak zavoláte miestny úrad vo Vašom bydlisku, zberné suroviny alebo obchod, v ktorom ste výrobok kúpili.

Horná strana kombinovaného variča s plynovými varnými zónami

Typ PVK4...

	*	plynový ventil je uzavretý
	∅	Maximálny výkon
	∅	minimálny výkon

výkonu; niektoré výpary z varného panela môžu zmiznút. Týmto spôsobom dosiahne ochranný kryt na varnom paneli svoju maximálnu pevnost.

• Nezapínajte prázdnu varnú zónu bez nádoby a nikdy nepoužívajte varný panel na vykurovanie izby!
• Uistite sa, že varné zóny a dolné časti nádob sú čisté a suché, a že je medzi nimi možné dostatočné prevádzanie tepla, aby ste sa vyhli akémukol'vek poškodeniu ohrevného povrchu.
• Akýkol'vek tuk alebo olej, ktorý ostal na varnej zóne sa môže vznietit. Preto budte pri používaní tuku a oleja pri príprave jedla opatrný.
• Neklad'te mokrú nádobu alebo zaparenú pokrievku na varné zóny, pretože vlhko ich môže poškodit.
• Nenechávajte horúcu nádobu vychladnút na varných zónach, pretože sa pod nimi tvorí vlhko, čo spôsobuje koróziu.

Používajte vysoko-kvalitný kuchynský riad s rovným a pevným dnom.

• Prenos tepla je najlepší, ked' dno nádoby a varná zóna majú rovnaké rozmery a nádoba je položená na stred varnej zóny.
• Ked' použivate tvrdené sklo (Pyrex), alebo porcelánové nádoby, dodržujte, prosím pokyny výrobcu tohto riadu.
• Ked' používate tlakový hrniec, nenechávajte ho bez dozoru, kým nedosiahne požadovanú teplotu. Varná zóna by mala byt počiatočne nastavená na maximálny výkon; pretože tlak stúpa, , pomocou senzorov znížte výkon podľa pokynov výrobcu tlakového hrnca.

- Zaistite, aby bol vždy dostatok vody, aj v tlakovom hrnci aj v akejkol'vek inej nádobe na varenie, pretože použitie prázdnej nádoby na varnom paneli môže spôsobit' prehriatie, ktoré poškodí aj nádobu aj varnú zónu.

- Riad z tvrdeného skla (Pyrex) so špeciálne brúseným dnom je vhodný na použitie na varných paneloch, ak sa veľkostou zmestí na varnú zónu. Nádoby s väčšími rozmermi sa môžu porušit kvôli tepelnému namáhani.

- Ked' používate akýkol'vek špeciálny, alebo netradičný riad, dodržujte pokyny výrobcu kuchynského riadu.

Úspora energie

Dôležité upozornenia

Kuchynský riad

• Rozmery dna nádoby by mali súhlasiť s rozmermi varnej zóny. Ak je nádoba príliš malá, premrhá sa teplom; navyše, použitie príliš malej nádoby môže poškodit varnú zónu.
• Vždy keď je to možné pri varnom procese, použite pokrievku.
• Nádoba by mala byť náležitej vel'kosti vzhľadom na množstvo pripravovaného jedla. Prípravou malého množstva jedla vo vel'kej nádobe plytváte energiou.
• Jedlá, ktoré potrebujú dlhú dobu na varenie by ste mali pripravovať v tlakovom hrnci.
• Nejakú zeleninu, zemiaky atd. môžete varit v malom množstve vody; ale, pevne položte pokrievku. Ked sa voda chystá vriet, znížte výkon na nastavenie, ktoré udrží teplotu tesne nad bodom varu.

B) Plynové varné zóny

• Ak si želáte rýchlo vypražit jedlo, nastavte plynový horák na ihned' maximálny výkon a znižujte výkon podla vášho postupu.
• Vo všetkých modeloch sporákov sú horáky vybavené bezpečnostným termoelektrickým zariadením. Ak plameň horáka zhasne (napr. kvôli pretečeniu, vykypeniu, atd), prívod plynu sa automaticky vypne. Takže je vylúčené, aby plynu unikal do miestnosti.
• Kryt plynového horáka by mal byť vždy umiestnený opatrne na korunu horáka. Uistite sa, že štrbiny v korune horáka nie sú zablokované.

1 Kryt koruny horáka
2 Koruna horáka s úchytom krytu horáka
3 Termo-prvok
4 Zapal'ovacia sviečka
5 Tryska

• Správne zvolený kuchynský riad umožní optimálnu dobu varenia a spotrebu plynu. Rozmer panvice je najdôležitejší parameter.
• Plamene, ktoré presiahnu roh panvice, ktorá je príliš malá, môžu poškodit kucnyský riad; okrem toho je

spotreba plynu v takýchto prípadoch vyššia.

- Na podporu horenia je potrebný plyn. Ak je panvica príliš veľká, nie je potrebný prívod vzduchu; následkom toho je nižší efekt horenia.

Nadstavec varnej zóny (dostupný iba pri niektorých modeloch)

Použite nadstavec, keď používate panvicu s menším rozmerom. Umiestnite nadstavec na varnú zónu nad prídavný horák.

Typ horáka Rozmer panvice
Vel'ký (3,0kW) 220-260 mm
Normálny (1,9kW) 160-200 mm
Prídavný (1,0kW) 120-140 mm
Dvojitý horák (3,5kW) 220-260 mm

OVLÁDANIE ELEKTRICKÝCH VARNÝCH ZÓN

• Zapnite varnú zónu pomocou ovládačov inštalovaných na ovládacom paneli.
• Symbol pri každom ovládači označuje, ktorú varnú zónu ním ovládate.
• Úroveň výkonu varnej zóny môžete nastaviť plynulo (1-9) alebo po krokoch (1-6).
• Ovládač s krokmi môžete otáčat' v oboch smeroch. Pri plynulých ovládačoch sa zvyšuje úroveň výkonu s otáčaním ovládača v smere hodinových ručičiek a znižuje, keď otáčate proti smeru hodinových ručičiek.
• Varnú zónu môžete vypnút tri až pät minút pred ukončením varenia pre využitie zvyškového tepla a úsporu energie (nasledujúca tabulka zobrazuje príklady pre použitie jednotlivých úrovní výkonu).

E	S
0	0	poloha VYPNÚŤ, využitie zastatkovej teploty
1-2 1		udržiavanie teploty, pokračovanie varenia menšieho množstva (najnižší výkon)
3	2	pokračovanie varenia
4-5 3		pokračovanie varenia väčšieho množstva, pokračovanie pečenia väčších kusov
6	4	pečenie, príprava zápražky
7-8 5	pečenie
9	6	aby jedlo zovrelo, sa zapieklo, pieklo sa (najvyšší výkon)

Rýchle varné zóny (dostupné len na niektorých modeloch) sa odlišujú od konvenčných varných zón svojim maximálnym výkonom, ktorý umožňuje ich rýchlejšie ohriatie.

Tieto varné zóny sú označené červeným bodom v strede; po používaní a opakovanom čistení môžu tieto body zmiznút.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Platničky

Nepoužívajte žiadne drsné, alebo ostré náradie, alebo iné predmety. Pripálené, alebo vysušené zvyšky jedla by sa mali zvlhčiť pomocou vlhkej tkaniny a zmäknúť s vhodným čistiacim prostriedkom.

Časti z nerezovej ocele by ste mali čistiť pomocou špeciálnych čistiacich prostriedkov. Použite suchý, vysokoabsorbčnú handru na nanesenie jemnej vrstvy čistiaceho prostriedku na suchý a chladný povrch a zľahka drhnite v smere opracovania povrchu. Pomocou vlhkej handry a čistiaceho prostriedku vyčistite odolné škvrny; potom použite suchú tkaninu na vyleštenie povrchu, kým sa neleskne. Nepoužívajte rovnaké (nehrdzavejúca ocel) čistiace prostriedky na čistenie hliníkových častí.

1 Kryt koruny horáka
2 Koruna horáka
3 Termo-prvok (iba pri chránených horákoch, dostupných pri niektorých modeloch)
4 Zapalovacia sviečka

• Použite vodu s trochou čistiaceho prostriedku na riad, aby ste vyčistili oblast okolo prstencov varných zón (alebo platničiek). Predtým pomocou špongie zjemnite akékolvek zvyšky odolných nečistôt.
• Všetky znečistené varné zóny by ste mali dôkladne vyčistiť ihned’ po použití. Ak varné zóny strácajú farbu, postačí utriet’ ich handričkou navlhčenou vo vode s trochou čistiaceho prostriedku. Ak je platnička silno znečistená, použite ocelovú špongiu (drôtenú kefu) namočenú v čistiacom prostriedku. Po vyčistení, by mali byť varné zóny vždy utreté do sucha.
• Tekutiny obsahujúce sol, vykypené jedlá, alebo vlhkost môžu poškodit varné zóny. Preto vždy vyčistite a utrite varné zóny do sucha.
• Na úpravu varných zón občas použite trochu oleja zo šijaceho stroja dostupného na trhu, alebo podobných prístrojov na vyčistenie a údržbu. Nikdy nepoužívajte maslo, slaninu / škvarky, alebo podobné materiály (riziko korózie). Ak sa varná zóna jemne nahreje, čistiaci prostriedok bude vnikať do pórov oveľa rýchlejšie.

OBSLUHA PLYNOVÝCH HORÁKOV

Zapálenie a obsluha horákov

• Obsluhujte plynové horáky pomocou ovládačov a panela. Úrovne výkonu sú vyznačené na ovládačoch symbolmi veľkého a malého plameňa (pozri kapitola Popis spotrebiča).
• Otočte ovládač cez symbol velkého plameňa (☐) k symbolu malého plameňa (☐) Prevádzkový rozsah leží medzi týmito dvoma symbolmi plameňov.
• Plynové horáky môžete zapáliť pomocou elektrického štartéra zabudovaného do každého horáka (dostupný iba pri niektorých modeloch).

• Na zapálenie plynového horáka stlačte ovládaci prvok zvoleného horáka a otočte ho do polohy maximálneho výkonu (plameňa). Elektrický štartér sa vytvorí automaticky, zapáli vypúšťaný plyn.
• Ak elektrické zapalovanie nepracuje kvôli výpadku prúdu, alebo kvôli vlhkej zapalovacej sviečke, plyn môžete tiež zapáliť pomocou zápalky, alebo plynového zapalovača. Po zapálení plynu, držte ovládací prvok stlačený niekolko sekúnd, kým sa plameň neustáli.
• Plameň môžete potom nastaviť medzi maximálnu a minimálnu úroveň. Žiadne nastavenie medzi (1) a (•).sa neodporúča, pretože plameň nie je stabilný v tomto intervale a môže vyhasnúť.

Ak sa horák nezapáli po stlačení ovládača na pät sekúnd, uzatvorte horák a počkajte najmenej jednu minútu. Potom zopakujte zapalovanie.

Ak plameň horáka zhasne (za akéhokol'vek dôvodu), uzatvorte horák a počkajte najmenej jednu minútu pred dalším pokusom o zapálenie.

- Na zhasenie plameňa a uzatvorenia prívodu plynu do horáka, Otočte ovládaci prvok doprava, do polohy "OFF" (●).

Plynové varné zóny

- Prstence platničiek sú vyrobené z nerezovej ocele; kvôli naberaniu teploty počas varenia sa môžu sfarbit jemne do žlta. Táto vlastnosť je výsledok fyzikálneho procesu. Žlté škvrny môžete reštaurovať bežnými kovovými čistiacimi prostriedkami. Nepoužívajte agresívne náradie na čistenie nádob, pretože môžu poškrabať prstence.

• Na čistenie nosníka horáka, povrchu varného panela a častí horáka použite horúcu vodu s trochou čistiaceho prostriedku na riad.
• Vyčistite termo-prvok a zapaľovaciu sviečku jemnou kefou. Tieto časti musíte udržiavať dokonale čisté, pretože iba tak budú fungovať správne.
• Vyčistite korunu a kryt horáka. Obzvlášť dbajte na udržanie čistoty všetkych vyústovacích otvorov na korune a nezakrývajte ich.
• Po vyčistení, úplne vysušte všetky časti a znovu ich správne zmontujte. Časti, ktoré sú umiestnené nakrivo skomplikujú zapálenie horákov..

Upozornenie: Kryty horákov sú pokryt čiernym smaltom. Kvôli

vysokým teplotám sa nedá zamedziť odfarbeniu; ale toto neovplyvní prevádzku horákov.

ŠPECIÁLNE UPOZORNENIA A CHYBOVÉ HLÁSENIA

Počas trvania záruky môže akékolvek opravy vykonávať iba servisné stredisko poverené výrobcom.

Pred prevádzaním akýchkol'vek opráv sa uistite, že spotrebič je odpojený od elektrickej siete buď vytiahnutím poistky, alebo odpojením siet'ového káble zo zásuvky v stene.

Neoprávnená manipulácia a opravy kuchynského sporáka (varného panela) môže spôsobit úraz elektrickým prúdom, alebo skrat; preto sa nepokúšajte vykonávať žiadne opravy svojpomocne. Prenechajte také úlohy odborníkovi, alebo autorizovanému servisu.

V prípade malých porúch, alebo problémov s prevádzkou (obsluhou) spotrebiča, skontrolujte nasledujúce pokyny, či nedokážete odstrániť príčiny svojpomocne.

Dôležité

Návšteva servisného technika počas záručnej doby bude účtovaná, ak spotrebič nefunguje kvôli nesprávnemu použitiu. Uchovajte tieto pokyny na mieste, kde sú vždy k dispozícii; ak predávate spotrebič inej osobe, tento návod na obsluhu by ste mali tiež priložit.

V nasledujúcej tabul'ke sú nejaké rady k odstráneniu niektorých bežných problémov.

Čo sa stalo...? Možná príčina	Čo urobit?
... Horáky nebudú horieťPlameň je nepravidelný/nestabilný	Plameň je nepravidelný kvôlinesprávnym nastaveniamplynu.	Potrebujete odbornúkontrolu plynovodu!
... Plameň z horákov sa náhle mení	Nesprávne zmontované časti kuchynského varného panela	Zmontujte horák správne.
... Zapálenie horáka zaberie viac času	Nesprávne zložené časti kuchynského varného panela	Zmontujte horák správne.
... Plameň zhasne krátko po zapálení	Ovládač stlačený príliš krátko, alebo slabo.	Držte tlačidlo stlačené dlhšiu dobu. Pred uvolnením stlačte tlačidlo silnejšie.
... Nosník sa odfarbil v oblasti horáka?	Tento jav je bežný výsledok spôsobený vysokou teplotou.	Vyčistite nosník s čistiacim prostriedok na kov.
... Zdroj elektrickej energie je prerušený?	Poistka môže byť vypálená. S	kontrolujte poistku a vymeňte ju, ak je vypálená.
... Elektrické zapalovanie horákov nefunguje?	Medzi zapalovacou sviečkou a horákom sú zvyšky jedla alebo saponátu	Otvorte a dôkladne vyčistite otvory medzi zapalovacou sviečkou a horákom.
Ak kryt horáka nevyzerá čisto...	Súvislá nečistota Vyčistite kryty horákov saponátom na kov.

Ak problém pretrváva napriek dodržaniu pokynov vyššie, zavolajte autorizovaného servisného technika. Odstraňovanie akýchkolívek chýb, alebo okolností vyplývajúcich z nesprávného pripojenia, alebo používania spotrebiča nie je kryté zárukou. V takých prípadoch nesie náklady na opravu užívatel.

INŠTALÁCIA

Dôležité upozornenia

• Inštaláciu spotrebiča do kuchynskej pracovnej plochy a jeho pripojenie k zdroju napájania môže vykonať iba primerane kvalifi kovaný technik.
• Obklad alebo ostatné úpravy časti kuchynského nábytku, do ktorej bude zabudovaný panel by mala byť spracovaná s lepidlom s tepelnou odolnostou (100 °C); inak by sa mohla odfarbit, alebo zdeformovať pracovná plocha.
• Varný panel je rozmerovo zabudovatelný do pracovnej plochy nad čast kuchynského nábytku s rozmermi 600 mm alebo viac.
• Po inštalácii, predné dva upevňovacie prvky by mali byť voľne prístupné zdola.
• Diely kuchynského nábytku pod panelom by nemali byt vybavené zásuvkou. Ak je diel kuchynskej linky vodorovná časť steny, mal by byt inštalovaný menej než 60 milimetrov od dolného povrchu pracovnej plochy. Priestor medzi časťou steny a panelom musí byt prázdny; nemali by ste do tejto medzery umiestňovať žiadne predmety.
• Visiace, alebo na stenu montované kuchynské prvky by ste mali inštalovať vysoko, aby neovplyvňovali pracovný postup.
• Vzdialenost medzi varným panelom a kuchynským odsávačom by nemal byt menší ako je poznačené v pokynoch pre inštaláciu kuchynského odsávača. Minimálna vzdialenost je 650 mm.
• Vzdialenost medzi rohom spotrebiča a prilahlými vysokými dielmi kuchynského nábytku by nemala byt menšia ako 100 mm.
• Použitie drevených dekoračných platní alebo dosiek na pracovné plochy za varným panelom je povolená, ak minimálna vzdialenost' zostane rovnaká ako je znázornené na inštalačnom obrázku.
• Minimálna vzdialenost medzi zabudovaným panelom a zadnou stenou je vyznačená na inštalačnom nákrese.
  • Varné panely môžete inštalovať na pracovné plochy, ktoré sú 30 až 50 mm hrubé.

Rozmery výrezu v pracovnej ploche kuchyne

Postup inštalácie

• Iba typy EVP4..., EVP2..., rúry vybavené chladiacim ventilátorom, môžu byť inštalované pod varný panel.

• Pred inštaláciou rúry by ste mali odstránit časť zadnej steny kuchynskej linky, v mieste otvoru varného panela. Okrem toho by ste mali nechat štrbinu najmenej 6 mm na prednej časti.

• Pracovná plocha by mala byť inštalovaná úplne vodorovne.

• Odrezané povrchy by ste mali primerane chránit.
• Založte upevňovacie prvky (4) s priloženými skrutkami (4) na prednú a a zadnú stenu varného panela a výrezu pracovnej plochy.
• Pripojte varný panel k elektrickej sieti a prívodu plynu (pozri pokyny k pripojeniu vyrného panela do elektrickej siete a na prívod plynu).
• Založte lepiacu plombu na dolný roh varného panela (neprilepte tesnenie cez predný podporný držiak).
• Pre zaskrutkovanie upevňovacích spon nie je dovolené použit skrutky dlhšie ako 6,5 mm.

Typ KVK4., PVK4..

- Založte lepiacu plombu na dolný roh varného panela (neprilepte tesnenie cez predný podporný držiak).

Dôležité upozornenia

• Spotrebič môže pripojiť iba autorizovaný kvalifi kovaný technik.
• Systém elektrickej ochrany by mal vyhovovať všetkým platným normám.
• Pripojovacie svorky sú dostupné, ked'otvoríte / odstránite kryt pripájacích svoriek.
• Pred pripojením spotrebiča sa uistite, že napätie vyznačené na typovom štítku sa zhoduje s napätím vo vašej domácnosti.
• Typový štítok so základnými informáciami je prilepený na dolnej časti panela.
• Elektrický obvod by mal tiež zahrňať všepólový prepínač, ktorý odpojí spotrebič od siete, ak je to potrebné, s minimálnym odstupom kontaktov 3 mm. Vhodné zariadenia obsahujú poistky, ochranné prepínače, atd.
• Pripojenie by ste mali zvolit podla možností inštalácie s ohľadom na prúd a poistky.
• Kvôli ochrane pred rizikom požiaru môžu byť tieto spotrebiče inštalované do pracovnej plochy vedľa dielu kuchynskej linky, ktorý je vyšší ako spotrebič (ked’je inštalovaný); ale v tomto prípade kuchynská linka musí byť nainštalovaná na druhej strane, susediaca so spotrebičom.
• Aktuálne časti vedenia a izolácie musia byť chránené pred akoukol'vek možnostou priameho kontaktu.

UPOZORNENIE!

• Pred akoukol'vek manipuláciou odpojte spotrebič od elektrickej siete. Zapojte spotrebič v súlade s dodanou schémou elektrického pripojenia; uistite sa, že sieť má príslušné napätie! Uzemňovací kábel (PE) by ste mali pripojiť do svorky označenej symbolom uzemnenia.
• Sietový kábel musí byt napájaný cez upevňovaciu svorku, ktorá ho chrání pred náhodným vypadnutím.
• Po pripojení spotrebiča, zapnite všetky varné zóny / horáky na približne tri minúty, aby ste sa uistili, že pracujú správne.

Schéma pripojenia

• Nesprávne pripojenie môže zničit časti spotrebiča, čím zaniká nárok na záruku.
• Pred pripojením spotrebiča sa uistite, že napätie vyznačené na typovom štítku sa zhoduje s napätím vašej domácej elektrickej siete. Pripájacie napätie (230 V cez N) by mal overit kvalifi kovaný technik pomocou zodpovedajúcich meracích zariadení!
• Pripájací kábel na zadnej časti spotrebiča by mal byť zapojený takým spôsobom, aby sa nedotýkal zadnej steny spotrebiča, pretože sa táto časť počas prevádzky značne zahrieva.

Pripájacie premostenia sú vždy inštalované na osobitných miestach vo svorke. Skrutky pripájacich skriniek sú otvorené, čo znamená, že ich nepotrebujete dalej uvolniť alebo odskrutkovať. Ked’ upevňujete skrutky môžete počuť slabý “klik”, čo znamená, že skrutky by mali byť upevnené / zaskrutkované úplne.

Nasledujúce typy môžete použit na pripojenie:

• Typ H05 RR-F 4×1.5 gumové pripájacie káble so zelenožltým ochranným vodičom,
• Typ H05 VV-F 4x1,5 PCV izolačné otočné káble so zelenožltým ochranným vodičom, alebo iný rovnocenný, alebo lepší kábel.

PRIPOJENIE VARNÉHO PANELA K PRÍVODUPLYNU

Dôležité upozornenia

• Spotrebič musí byť pripojený v súlate s platnými predpismi a musí byť prevádzkovaný iba v dobre vetraných miestnostiach. Pred pripojením, alebo používaním spotrebiča, si prosím, pozorne prečítajte tento návod na obsluhu.
• Pred inštaláciou a pripojením sa uistite, že mistna prívodná sieť zemného plynu a pripojenie (druh plynu a tlak) sú kompatibilné s verziou vášho spotrebiča.
• Verzia tohto spotrebiča je vyznačená na typovom štítku.
• Tento spotrebič nie je vhodný na pripojenie k odvádzačom horiacich výparov (napr. komín) Spotrebič musí byť inštalovaný a pripojený v súlade s príslušnými platnými inštalačnými predpismi. Špeciálnu pozornosť venujte zabezpečeniu primeranej ventilácie / cirkulácie vzduchu.

Pripojenie

• Pri pripájaní spotrebiča k prívodu plynu dodržujte pokyny miestneho dodávatel'a plynu.
• Varný panel je v dolnej časti vybavený zásuvkou na pripojenie plynu s vláknom EN ISO 10226-1/-2 alebo EN ISO228-1 (Závisí od priložených predpisov danej krajiny.).
• So spotrebičom bol tiež dodaný adaptér pre kvapalný plyn a nekovové tesnenie.

Prispôsobenie na iný druh plynu

• Pri pripájaní by malo ste mali koleno R1/2 pevne držať, aby ste zabránili otáčaniu.
• Na utesnenie spojovacích miest použite nekovové schválené tesnenie a vhodný tmel.
• Tesnenia môžete použit iba raz. Hrúbka plochých nekovových tesnení by sa nemala zdeformovať na viac ako 25 percent.
• Na pripojenie spotrebiča k prívodu plynu použite otestovanú certifi kovanú ohybnú hadicu.
• Ohybná pripájacia hadica by sa mala pohybovať volne. Nemala by príst do kontaktu s pohyblivými častami kuchynskej linky (napr. zásuvka), alebo dolnou častou varného panela.
• Ak je do časti kuchynského nábytku zabudovaná elektrická rúra, mala by byť vybavená chladiacim ventilátorom a pripojenie by malo byť vykonané pomocou rúry úlne vyrobenej z kovu (napr. nerezová ohybná rúra).

Po pripojení plynového varného panela, skontrolujte, či nepretekajú pripájacie miesta.

Pripájacia zásuvka prívodu plynu

A pripájacia zásuvka EN ISO 10226-1/-2 alebo EN ISO228-1 (Závisí od priložených predpisov danej krajiny.)
B Nekovové tesnenie o hrúbke 2 mm
C Adaptér pre skvapalnený plyn (Závisí od priložených predpisov danej krajiny.)

musia byt jasne viditelné a mali by byt modré a zelené v strede. Ak je plameň nestabilný, zvýšte minimálny výkon.

• Postup úpravy variča na iný druh plynu nevyžaduje vyberanie spotrebiča s pracovnej plochy.
• Pred úpravou odpojte spotrebič od elektrickej siete a uzatvorte ventil prívodu plynu.
• Vymeňte pôvodné trysky pre nominálne tepelné zaťaženie za zodpovedajúce trysky pre nový druh plynu (pozri tabul’ka nižšie).
• Ked' upravujete spotrebič na skvapalnený plyn, upevnite nastavovaciu skrutku pre minimálne tepelné zaťaženie na doraz, aby ste dosiahli minimálne tepelné zaťaženie.
• Ked'upravujete spotrebič na zemný plyn, uvol'nite nastavovaciu skrutku minimálneho tepelného zaťaženia, aby ste dosiahli minimálne tepelné zaťaženie, ale

neotočte ju viac ako 1,5 krát.

Horák variča

1 Kryt koruny horáka
2 Koruna horáka s podporným krytom
3 Termo-prvok
4 Zapal'ovacia sviečka
5 Tryska

Na volný prístup k nastavovacím prvkom, prosím dodržujte nasledujúce pokyny:

• Odstráňte podporné výstuhy a kryty horákov s jednotlivými korunami.
• Na dvojitých horákoch sú nastavovacie prvky prístupné za ochrannou platničkou hlavnej trysky.
• Odstráňte ovládacie prvky vrátane tesnení.

Plynový ventil

Regulačný ventil minimálneho tepelného zataženia.

TABUL'KA TRYSIEK

Druh plynu, tlak Prídavný horák Normálny				horák		Veľký horák Dvojitý horák
Wobe číslo max min max min max min
Zemný plyn plin H Wo=45,7÷ 54,7 MJ/ m3, Zemný plyn E, E+ Wo=40,9÷ 54,7 MJ/m3 G20, p=20mbar	Nom. tepel. zaťaženie (kW)	10,36	1,9 0,46	3 0,76	3,5 1,56
	Spotreba (l/h)	95,21	34,4	180,9	43,8	285,64	72,4	333,2	148,5
	Typ trysky (1/100mm)	78 24	104 26	129	33 135 57
	Kód trysky	431006		162083		431008		431245
Tekutý plyn 3+, 3B/P Wo=72,9÷ 87,3MJ/m3 G30 p=30 mbar	Nom. tepel. zaťaženie (kW)	10,36	1,9 0,46	3 0,76	3,5 1,56
	Spotreba (g/h)	71,7	26,2	138,1	33,4	215	55,3	254,5	113,4
	Typ trysky (1/100mm)	50	24	69	26	87	33	93	57
	Kód trysky	162162		162164		162165		162166

• Regulačné ventily, ktoré sú továrenský zabudované sú určené pre skvapalnený plyn; ale ventily sú nastavené na prevádzku s druhom plynu, pre ktorý je spotrebič prednastavený vo výrobe.
• Ked'upravujete spotrebič na použitie s iným druhom plynu, regulačnú skrutku (ventil) dotiahnite, alebo uvolnite podľa požadovaného prietoku (priepustnoti) plynu (ale regulačnú skrutku by ste nemali povoliť viac ako 1,5 otáčky od pozície úplného upevnenia).

Výkon horáka je vyznačený meranou hornou Hs výhrevnosťou.

Upozornenie: tieto úlohy by mal vykonávať iba kvalifikovaný technik, poverený spoločnostou dodávajúcou plyn, alebo autorizovaným servisným strediskom!

Typový štítok