KG36NY20 - Chladnička SIEMENS - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU KG36NY20 SIEMENS

Výmena závesu dverí....6

Postavenie spotrebiča 6

Zoznámenie sa so spotrebičom ....7

Ovládací panel....7

Dodržiavajte teplotu okolia a vetranie ....8

Pokyny na prevádzku....9

Nastavenie teploty....9

Usporiadanie potravín....10

Vybavenie....10

Zmrazovanie a uloženie....11

Zamrazovanie čerstvých potravín ......12

Obsah

Supermrazenie....13

Rozmrazovanie zamrazených potravín ....13

Vypnutie a odstavenie spotrebiča ....13

Čistenie spotrebiča 14

Šetrenie energie ....14

Zvuky počas prevádzky 14

Odstránenie malých porúch....15

Obal chráni Váš spotrebič pred poškodením počas prepravy. Všetky použité obaly sú ekologické a opät' použitel'né. Prosím, pomôžte taktiež: Likvidujte obaly ekologickým spôsobom.

O aktuálnych spôsoboch likvidácie sa, prosím informujte u odborného predajcu alebo na Obecnom úrade.

Staré spotrebiče nie sú bezcenným odpadom! Vďaka ekologickej likvidácii môžu byt’ opät’ získané cenné materiály.

Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2002/96/EG o elektrických a elektronických starých spotrebičoch (waste electrical and electronic equipment – WEEE).

Táto smernica stanovuje rámec pre odber a recykláciu starých spotrebičov platný v celej Európskej únii.

Varovanie

Pokial' spotrebič doslúžil

Chladničky obsahujú chladiace prostriedky a plyny v izolácii. Tieto je nevyhnutné odborne odstránit. Až do vykonania odbornej likvidácie nepoškodzujte rúrky obehu chladiaceho prostriedku.

Bezpečnostné pokyny

Skôr ako zapnete spotrebič

Prečítajte si starostlivo návod na obsluhu a na montáž! Obsahujú dôležité informácie na inštaláciu, použitie a údržbu spotrebiča.

Všetky dokumenty uschovajte na neskoršie použitie alebo pre d'alšieho majitel'a spotrebiča.

- Spotrebič obsahuje malé množstvo ekologického ale horľavého chladiaceho prostriedku R600a. Dbajte na to, aby sa pri preprave alebo pri montáži nepoškodilo potrubie obehového systému chladiaceho prostriedku. Chladiaci prostriedok, ktorý vystrekuje môže poranit’ oči alebo sa vznietit’.

Pri poškodení

• Oheň a d'alšie zdroje možného vznietenia nesmú byt' v blízkosti spotrebiča.
• Vytiahnite zástrčku.
• Miestnost' na niekol'ko minút dobre vyvetrajte.
• Informujte autorizovaný servis.

Čím viac je chladiaceho prostriedku v spotrebiči, tým väčšia musí byt miestnost', v ktorej je spotrebič umiestnený. V malej miestnosti môže vzniknút' horľavá zmes.

Na 8 g chladiaceho prostriedku musí byt' priestor najmenej 1 m³. Množstvo chladiaceho prostriedku spotrebiča je uvedené na typovom štítku vo vnútri spotrebiča.

- Výmenu siet'ového prívodu a d'alšie opravy môžu vykonávat' iba technici autorizovaného servisu. Neodbornými inštaláciami a opravami môže užívateľovi vzniknút' nebezpečenstvo.

Pri použití

- Spotrebič v žiadnom prípade nerozmrazujte a nečistite parnými čističmi! Para sa môže dostať k súčiastkam, ktoré sú pod elektrickým prúdom a zapríčinit' skrat elektrického prúdu.

- V spotrebiči neskladujte žiadne výrobky obsahujúce horľavé plyny (napr. spreje) ani žiadne výbušné látky.

Nebezpečenstvo explózie!

- Nepoužívajte podstavec, zásuvky, dvierka chladničky atd'. ako sedátko alebo ako opierku.

- Umelohmotné časti a tesnenie dverí neznečistujte olejom alebo tukom. Umelohmotné časti a tesnenie by sa mohli stat' poróznymi.

- Otvory prívodu a odvodu vzduchu v spotrebiči nikdy nezakrývajte.

- Do mraziaceho priestoru neukladajte tekutiny vo fl'ašiach a plechovkách (perlivé nápoje). Fl'aše a plechovky môžu prasknút!

- Zamrazené potraviny neukladajte ihned' po vybraní z mraziaceho priestoru do úst.

Nebezpečenstvo popálenia!

- Vyhýbajte sa dlhšiemu kontaktu rukou so zamrazenými potravinami, l'adom alebo rúrkami výparníku atd'.

Nebezpečenstvo popálenia!

- Vrstvu ľadu neodstraňujte a primrznuté potraviny neuvoľňujte nožom alebo iným ostrým predmetom. Mohlo by dôjst' k poškodeniu rúrok chladiaceho prostriedku. Vystrekujúci chladiaci prostriedok sa môže vznietit' alebo poranit' oči.

Deti v domácnosti

- Obal a jeho časti neponechávajte det'om. Nebezpečenstvo udusenia skladaným kartónom a fóliou!

- Spotrebič nie je hračka pre deti!

- Pri spotrebičoch so zámkom uschovajte klúč mimo dosahu detí!

- na prípravu l'adu.

Je určený iba na použitie v domácnosti.

Spotrebič je funkčne odrušený podľa normy EU 89/336/EEC.

Tesnost' chladiaceho obehu je testovaná.

Tento výrobok odpovedá príslušným bezpečnostným ustanoveniam pre elektrické spotrebiče (EN 60335/2/24).

Inštalácia spotrebiča

Pre postavenie je vhodná suchá, vetrateľná miestnosť. Miesto postavenia nemá byť vystavené priamému slnečnému žiareniu a nemá byť v blízkosti tepelného zdroje ako je sporák, ohrievacie teleso atď. Ak je postavenie vedľa tepelného zdroja nevyhnutné, použite vhodnú izolačnú dosku alebo dodržiavajte nasledujúce minimálne vzdialenosti k tepelnému zdroju:

K elektrickým sporákom: 3 cm. K voľne stojacej olejovej peci alebo peci na uhlie: 30 cm.

Spotrebiče s nasadenými rukovät'ami potrebujú na strane závesu dverí vzdialenost' od steny minimálne 55 mm, aby sa dvere mohli otvorit' 90°.

Výmena závesu dverí

Odoporúčame nechat' vymenit' záves dverí prostrednictvom nášho zákazníckého servisu.

Pred prestavbou vytiahnite sieťovú zástrčku alebo vypnite poistkový automat.

Pozor! Položte opatrne spotrebič na zadnú stranu.

Vykonajte montáž v poradí čísel. Obrázok 12

Postavenie spotrebiča

Obrázok 11

Postavte spotrebič na určené miesto a do vodorovnej polohy. Na prestavenie skrutkovacích nožičiek použite klůč.

Zoznámenie sa so spotrebičom

Pri obrázkoch sú možné odchýlky.

Príklad vybavenia

Obrázok 1

1-4 Ovládací panel

5 Volič teploty chladiaceho priestoru
6 Vypínač svetla
7 Vnútorné osvetlenie
8 Studená priehradka pre dlhšie uchovanie čerstvosti potravín (Chiller priehradka)
9 Odkladacie plochy v chladiacom priestore
10 Držiak plechoviek
11 Držiak fliaš
12 Výstupný otvor vzduchu
13 Nádoba na ovocie a zeleninu
14 Mraziaci šuplík
15 Zamrazovací rošt
16 Skrutkovacie nožičky

17 Odkladacia plocha pre vajíčka
18 Odkladacia plocha pre drobnosti
19 Odkladacia plocha pre malé fl'aše
20 Odkladacia plocha pre vel'ké fl'aše
21 Chladiaci akumulátor/kalendár zamrazených potravín

1 Tlačidlo Zap / Vyp
2 Tlačidlo pre nastavenie teploty mraziaceho priestoru
Teplota nastavitelná od -16 °C do cca -24 °C.
Stlačte tlačidlo tol'kokrát, až sa rozsvieti kontrolka požadovanej teploty. Naposledy nastavená teplota sa uloží.
3 Kontrolky ukazovatel'a teploty mraziaceho priestoru
Čísla pri kontrolkách ukazovateľa teploty ukazujú teplotu v °C.
Svietiaca kontrolka ukazuje nastavenú teplotu.

4 Tlačidlo Superzmrazovanie

Slúži na zapnutie a vypnutie super- zamrazovania.

Svietiaca kontrolka ukazuje uvedenie do prevádzky.

Dodržiavajte teplotu okolia a vetranie

Klimatická trieda je uvedená na typovom štítku. Informuje o tom, pri akých teplotách v miestnosti môže byť spotrebič v prevádzke.

Vzduch na zadnej stene spotrebiča sa ohrieva. Ohriaty vzduch musí odchádzat bez prekážok. Inak chladiaca jednotka musí zvýšit svoj výkon. Tým sa zvyšuje spotreba elektrického prúdu. Preto: nikdy nezakrývajte ani nezastavujte otvory prívodu a odvodu vzduchu!

Pripojenie spotrebiča

Po inštalácii spotrebiča vyčkajte minimálne ½ hodiny, skôr ako ho zapnete. Počas prepravy môže dôjst' k tomu, že sa olej v kompresore dostane do chladiaceho systému.

Pred prvým zapnutím vnútro spotrebiča vyčistite (vid' Čistenie).

Zásuvka by mala byt' voľne prístupná.

Spotrebič pripojte na striedavý prúd s napätím 220 – 240 V/ 50 Hz cez zásuvku nainštalovanú podľa predpisov. Zásuvka musí byť istená 10 A až 16 A poistkou.

Pri spotrebičoch, ktoré sú prevádzkované v mimoeurópskych krajinách, na typovom štítku skontrolujte, či uvádzané napätie a druh prúdu sú totožné s hodnotami Vašej elektrickej siete. Typový štítok je v spotrebiči vl'avo dolu. Prípadnú výmenu pripojovacieho káblu smie vykonat' iba odborník.

! Varovanie!

V žiadnom prípade nesmie byt' spotrebič napojený na elektronické úsporné zariadenie a na usmerňovač prúdu, ktorý mení jednosmerný prúd na striedavý s napätím 230 V (napr. solárne zariadenie, el. siete na lodiach).

Zapnutie spotrebiča

Stlačte tlačidlo Zap./Vyp.

Obrázok 1/1

Vnútorné osvetlenie v chladiacom priestore sa rozsvieti pri otvorení dverí.

Zo závodu má spotrebič základné nastavenie:

Chladiaci priestor

+4°C

Priehradka Variofreezer

-18°C

Pokyny na prevádzku

• Zásluhou plne automatického No Frost systému zostane mraziaci a chladiaci priestor bez l'adu. Rozmrazovanie už nie je potrebné.
• Čelné strany skrinky spotrebiča sú čiastočne l'ahko ohrievané, čo zabráňuje tvorbe kondenzovanej vody v oblasti tesnenia dverí.
• Dvere spotrebiča majú dva rozdielné úhly otvorenia dverí.

Pri otvorení dverí spotrebiča môže dôjst' k tomu, že sa druhé dvere trochu pohnú. Je to technicky podmienené a nemusí Vás to znepokojovať.

- Ak sa po uzatvorení mraziaceho priestoru nedajú dvere okamžite otvorit', počkajte prosím dve až tri minúty, až sa vzniknutý podtlak vyrovná.

Nastavenie teploty

Nastavené hodnoty môžu byt' zmenené, vid'. popis k ovládaciemu panelu.

Chladiaci priestor

Otočte volič teploty, Obrázok 1/5, na niektoré nastavenie regulátora.

Väčšie nastavenie regulátora znamená nižšiu teplotu v chladiacom priestore.

Odporúčame:

• pre dlhodobé uloženie potravín: stredné nastavenie-regulátora,
• vel'ké nastavenie regulátora nastavujte iba prechodne pri: častom otváraní dverí, vloženie vel'kého množstva potravín do chladiacého priestoru.

Pre citlivé potraviny odporúčame uloženie pri teplotách nižších ako +4 °C.

Pri strednom nastavení regulátora sa dosiahne teplota cca +4 °C.

Mraziaci priestor

Nastavené hodnoty je možné zmenit', vid' popis k ovládaciemu panelu.

Usporiadanie potravín

Pri usporiadaní potravín dodržiavajte:

• Usporiadajte potraviny dobre zabalené alebo prikryté. Tým zostane zachovaná aróma, farba a čerstvost'. Okre toho sa zabráni prenosu chuti a zafarbenia umelohmotných dielov.
• Teplé jedlo a nápoje nechajte najskôr vychladnút, potom ich postavte do spotrebiča.
• Neukladajte potraviny pred výstupné otvory vzduchu v chladiacom priestore, aby ste nezhoršovali cirkuláciu vzduchu.

Potraviny, ktoré budú uložené v bezprostrednej blízkosti výstupných otvorov vzduchu, môžu vplyvom unikajúceho studeného vzduchu zamrznút.

Odporúčame nasledovne usporiadanie potravín v spotrebiči:

• V mraziaku: hlboko zamrazené jedlo, kocky l'adu, zmrzlina
- Na odkladacích plochách v chladiacom priestore (z hora nadol): pečivo, hotové jedlo, mliečne výrobky, mäso a salámy.
• V nádobách na zeleninu: zelenina, šalát, ovocie
- Vo dverách (z hora nadol): maslo, syry, vajcia, tuby, malé fl'aše, vel'ké fl'aše, mlieko, balené šťavy.

Vybavenie

Studená priehradka pre dlhšie uchovanie čerstvosti potravín (Chiller priehradka)

Obrázok 6

V studenej priehradke sú nižšie teploty ako v chladiacom priestore. Môžu tam byt' taktiež teploty nižšie ako 0 °C. Ideálne na uloženie rýb, mäsa a salám. Nie je vhodná pre šaláty a zeleninu a tovar citlivý na zimu.

Upozornenie:

Funkcia studenej priehradky je daná iba vtedy, ak je miska na l'avej strane pod najvyššou sklenenou doskou (stav pri expedícii). V iných polohách sú v miske rovnaké teploty ako v zostávajúcom chladiacom priestore.

Odkladanie fliaš

Obrázok 8/Obrázok 5

Do odkladania fliaš je možné fl'aše spol'ahlivo odložit' Zavesenie je variabilné.

Kalendár zamrazených potravín

Obrázok 7

Čísla pri symboloch udávajú prípustný čas uloženia v mesiacoch pre zamrazené potraviny. Pri hotových hlbokozamrazených potravinách, ktoré sú dostupné v obchodoch, dodržiavajte dátum výroby alebo dátum trvanlivosti.

Zmrazovanie a uloženie

Nákup hlbokozamrazených potravín

Nesmie byt' poškodený obal.

Teplota v predajnom pulte -18 °C alebo nižšia.

Hlbokozamrazené potraviny prenášajte pokiaľ možno v izolovanej taške a rýchlo uložte do mraziaceho priestoru.

Usporiadanie potravín

Väčšie množstvo potravín zamrazujte predovšetkým v najvyšších priehradkách, tam budú zamrazené veľmi rýchlo a tým aj šetrne. Položte potraviny celoplošne do priehradok event. mraziacich misiek. Už zamrazené potraviny sa nesmú dotýkať čerstvo zamrazovaných potravín. Eventuálne zamrazené potraviny v mraziacich šuplíkoch vyrovnajte.

Uloženie zamrazeného tovaru

• Dôležité pre bezchybnú cirkuláciu vzduchu v spotrebiči, je zasunút' mraziace šuplíky až na doraz.
• Ak je potrebné uložit' veľmi veľa potravín, je možné všetky mraziace šuplíky, až na najspodnejší, zo spotrebiča vybrat' a potraviny uložit' priamo na mraziace rošty. Pre vybranie vytiahnite mraziace šuplíky až na doraz, vpredu ich nadvihnite a vyberte

Výroba kociek l'adu

Naplňte misku na l'ad do 34 vodou a postavte ju na dno mraziaceho šuplíka. Primrznutú misku na l'ad uvolňujte iba pomocou tupého predmetu (rukovát' lyžičky).

Na uvoľnenie kociek l’adu podržte misku na l’ad krátko pod tečúcou vodu alebo l’ad uvoľnite l’ahkým skrútením misky.

Zamrazovanie čerstvých potravín

Zamrazovanie potravín doma

Ak budete zamrazovať potraviny sami, používajte iba čerstvé a bezchybné potraviny.

Pre zamrazovanie sú vhodné:

Pre zamrazovanie nie sú vhodné:

Celá vajcia v škrupine, kyslá smotana a majonéza, listové šaláty, red'kvičky a cibul'a.

Blanšírovanie zeleniny a ovocia

Aby zostala zachovaná farba, chuť, aróma a vitamín „C“, mala by sa zelenina a ovocie pred zamrazovaním blanšírovat’. Pri blanšírovaní sa zelenina a ovocie krátkodobo ponoria do vriacej vody. Literatúra o zamrazovaní, v ktorej je popísané aj blanšírovanie, existuje v kníhkupectvách.

Supermrazenie

Ak sú v mraziacom priestore potraviny už uložené, zapnite niekol'ko hodín pred vložením čerstvého tovaru „Supermrazenie“. Všeobecne stačí 4-6 hodín.

Ak má byť využitá max. mraziaca kapacita, je potrebný čas 24 hodín. Menšie množstvo potravín (do 2 kg) je možné zamraziť bez supermrazenia.

Pre zapnutie stlačte tlačidlo supermrazenia. Obrázok 1/4

Funkcia supermrazenie sa automaticky, najneskôr za 2½ dňa, vypne.

Max. mraziaca kapacita

Potraviny by mali byt' pokial' možno rýchlo zamrazené až na „kost“. Iba tak zostanú zachované vitamíny, výživné hodnoty, vzhľad a chut'. Neprekračujte preto max. mraziacu kapacitu Vášho spotrebiča.

Mraziaca kapacita

Údaje o max. mraziacej kapacite za 24 hodín nájdete na typovom štítku.

Rozmrazovanie zamrazených potravín

Podl'a spôsobu a účelu použitia je možné volit' medzi nasledujúcimi možnosťami:

• pri teplote miestnosti,
  • v chladničke,
  • v elektrickej rúre na pečenie, s/bez ventilátoru horúceho vzduchu,
  • v mikrovlnnej rúre.

Upozornenie

Čiastočne alebo úplne rozmrazené potraviny opät' nezamrazujte. Až po spracovaní na hotové jedlo (varené alebo pečené) ich môžete opätovne zamraziť.

Nevyužívajte max. času uloženia zamrazených potravín.

Vypnutie a odstavenie spotrebiča

Vypnutie spotrebiča

Stlačte tlačidlo Zap/Vyp.

Obrázok 1/1

Odstavenie spotrebiča

Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky a rozpúšťadlá obsahujúce piesok alebo kyseliny.

Šetrenie energie

• Spotrebič by nemal byť umiestnený na priamom slnečnom žiarení alebo v blízkosti tepelného zdroja (napr. ohrievacie teleso, pec). Inak použite izolačnú dosku.
• Teplé jedlo a nápoje nechajte vychladnút mimo spotrebič.
• Zamrazené potraviny určené na rozmrazovanie dajte do chladničky. Využívajte chlad akumulovaný v zamrazených potravinách na chladenie.
• Otvárajte dvere spotrebiča pokial' možno čo najkratší čas.
• Zadná strana spotrebiča sa má príležitostne vyčistiť vysávačom alebo štetcom, aby sa zabránilo zvýšenej spotrebe elektrického prúdu.

Zvuky počas prevádzky

Úplne normálne zvuky

Bručanie - je zapnutý chladiaci agregát.

Bublavé, bzučivé alebo klokotavé zvuky - chladiaca zmes preteká rúrkami.

Cvaknutie - zapínanie alebo vypínanie motoru.

Prasknutie - vykonáva sa automatické rozmrazovanie.

Zvuky, ktoré sa l'ahko odstránia

Odsuňte prosím spotrebič od pristaveného nábytku alebo spotrebičov.

Šuplíky, koše alebo odkladacie plochy sa vykol'aja alebo sú vzpriečené

Skontrolujte prosím vyberatel'né diely a eventuálne ich opät' nasad'te.

Nádoby sa dotýkajú

Odstránenie malých porúch

Skôr ako zavoláte servisnú službu:

Overte si, či na základe nasledujúcich pokynov neodstránite poruchu sami.

Pri poskytnutí rady servisnou službou musíte sami hradiť náklady - aj počas záruky!

Porucha Možná príčina Odstránenie
Nefunguje osvetlenie.	Je poškodená žiarovka.	Výmena žiarovky.Obrázok 3.1. Vytiahnite zástrčku, príp. vypnite poistky.2. Vymeňte žiarovku.(Náhradná žiarovka, 220 – 240 V striedavý prúd, E 14). Watt vid. poškodená žiarovka.
	Vzpriečenie spínača svetla. Obrázok 1/6	Preskúšajte, či sa nim nedá pohybovat'.
Teplota v chladiacom priestore je veľmi nízka.	Nižšie teploty v mraziacom priestore môžu spôsobit' taktiež nižšie teploty v chladiacom priestore. Je to podmienené technikou chladenia.	Nastavte trochu vyššiu teplotu v chladiacom priestore.Ak je to nedostačujúce, napr. pri veľmi nízkych teplotách okolia, nastavte ešte vyššiu teplotu v mraziacom priestore.
Nesvieti žiadny ukazovatel'.	Výpadok elektrického prúdu; zareagovala poistka; siet'ová zástrčka nie je pevne zastrčená.	Skontrolujte, či je k dispozícii elektrický prúd, poistky musia byť zapnuté.
Teplota v mraziacom priestore je veľmi vysoká.	Sú otvorené dvere mraziaceho priestoru.Sú zakryté vetracie a odvetrávacie otvory.Pre zamrazovanie bolo jednorázovo vložené veľmi veľa potravín.	Zatvorte dvere.Zaistite vetranie a odvetranie.Neprekračujte max. mraziacu kapacitu.
Dvere mraziaceho priestoru boli dlhší čas otvorené; teplota nebude dosiahnutá.	Odparovač (chladiaci zariadenie) v Nofrost systému je pokryté vel'kou vrstvou l'adu, že sa plne automaticky nerozmrazí.	Na rozmrazenie odparovača vyberte zamrazené potraviny so šuplíkmi a uložte ich dobre izolované na chladnom mieste.Vypnite spotrebič a odsuňte ho od steny. Nechajte dvere spotrebiča otvorené.Po cca 20 minútach začne do odparovacej misky obrázok 4 na zadnej strane spotrebiča pritekat' skondenzovaná voda. Aby ste v tomto prípade zabránili pretečenie odparovacej misky, odsajte skondenzovanú vodu špongiou.Ak nepriteká už do odparovacej misky žiadna voda, je odparovač rozmrazený. Vyčistite vnútorný priestor. Uveďte spotrebič opät’ do prevádzky.

Autorizovaný servis

Autorizovaný servis vo okolí nájdete v telefónnom zozname alebo na zozname autorizovaných servisov. Nahláste, prosím, servisnej službe číslo spotrebiča E a výrobné číslo FD.

Uvedením čísla E a výrobného čísla FD spotrebiča zabránite zbytočným výjazdom servisnej služby. Ušetríte si s tým spojené dodatočné náklady.

2

Obchodná značka BSH:

Značka SIEMENS
Predajné označenie	KG 36NY20KG 36NY40
Typ spotrebiča ^3)	7
Trieda energetickej účinnosti (A... nízka spotreba el. energie až G... vysoká spotreba el. energie)	A
Spotreba energie za 365 dní ^1) kWh 352
Užitočný objem celkom: I 287
z toho: objem chladiacej časti I 221
z toho: objem mraziacej časti I 66
Hviezdičkové označenie mraziaceho priestoru *(**)
Mraziaca kapacita kg / 24 h 8
Doba skladovania pri poruche hod. 17
Klimatická trieda ^2)	SN-ST
Hlučnost ^4) dB (re 1 pW) 42

1) Spotreba energie v kWh / rok založená na výsledkoch normalizovanej skúšky na dobu

24 hod. Skutočná spotreba energie závisí od spôsobu použitia a postavenia spotrebiča.

2) SN: okolité teploty od + 10 °C do +32 °C

ST: okolité teploty od + 18 °C do +38 °C

N: okolité teploty od + 16 °C do +32 °C

T: okolité teploty od + 18 °C do + 38 °C

3) 1 = Chladnička bez priestoru s nízkou teplotou

7 = Chladnička / mraznička s priestormi s nízkou teplotou *(*** )

8 = Skriňová mraznička

10 = Chladnička s priestormi blízko 0°C

4) Hlučnost' podl'a Európskej normy EN 60704.

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je XX dB (A), čo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1pW.

Prípadné technické zmeny, tlačové chyby a odlišnosti vo vyobrazení sú vyhradené bez upozornenia. Aktuálny návod nájdete na webových stránkach www.siemens-spotrebice.sk

Podl'a § 13, odst.5 zákona č. 22/97 Zb. Vás uist'ujeme, že na všetky výrobky distribuované spoločnost'ou BSH domácí spotřebiče s. r. o. našim obchodným partnerom, bolo vydané prehlásenie o zhode v zmysle zákona č. 22/97 Zb a príslušných nariadení vlády.

Toto uistenie dovozcu o vydaní prehlásenia o zhode sa vztahuje na všetky výrobky vrátane plynových spotrebičov, ktoré sú obsiahnuté v aktuálnom cenníku firmy BSH domácí spotřebiče s. r. o.

Odporúča sa, aby výrobky montoval a uviedol do prevádzky autorizovaný servis, ktorý poskytuje záruku odbornej montáže, predvedenie a preskúšanie výrobku. Montáž a inštalácia spotrebiča musí byť vykonaná v súlade s vyhláškou ÚBP SR č.718/2002 Z. z. súvisiacich predpisov a noriem v platnom znení. Pred montážou výrobku je nutné, aby boli splnené všetky podmienky pre pripojenie na inžinierske siete podľa platných noriem a podľa návodu na použitie.

Záručné podmienky

• na výrobok sa poskytuje záručná doba 24 mesiacov odo dňa zakúpenia výrobku kupujúcim
• pri reklamácii je podmienkou predložit platný daňový doklad o kúpe výrobku (napr. pokladničný blok, faktúru a pod.)
• ak výrobok je používaný k inému než výrobcom stanovenému účelu, alebo je výrobok používaný v rámci predmetu obchodnej činnosti, poskytuje sa záručná doba 6 mesiacov odo dňa zakúpenia, nakol’ko spotrebiče sú určené výhradne pre použitie v domácnosti
• za vadu výrobku sa nepovažuje jeho nadmerné opotrebovanie a z toho vyplývajúce absencie niektorých pôvodných vlastností, ktoré boli spôsobené napr. zanedbaním bežnej údržby, čistenia, nadmerným používaním výrobku
• záručná doba neplynie po dobu, po ktorú kupujúci nemôže užívať tovar pre jeho vady, za ktoré zodpovedá predávajúci
• ak nebude zistená žiadna závada, na ktorú sa vztahuje bezplatná záručná oprava alebo bude zistená závada nezavinená výrobcom, hradí náklady spojené s vyslaním servisného technika osoba, ktorá uplatnila nárok na túto opravu
• záručné opravy vykonávajú autorizované servisné strediská podľa zoznamu uvedeného v tomto záručnom liste

• je nečitateľný výrobný štítok, alebo na výrobku chýba
• údaje na záručnom liste, prípadne na doklade o predaji sa líšia od údajov uvedených na výrobnom štítku spotrebiča
• výrobok bol namontovaný v rozpore s návodom na montáž, prípadne nebol dodržaný súlad s platnými STN, alebo s návodom na obsluhu
• výrobok bol neodborne namontovaný, alebo nebol uvedený do prevádzky organizáciou oprávnenou v zmysle vyhlášky ÚBP SR č.718/2002 Z. z., platí pre plynové spotrebiče a spotrebiče s elektrickým napájaním 400 V, ako i na spotrebiče dodávané bez elektrického kábla, prípadne bez elektrickej koncovky
• bola vykonaná konštrukčná zmena alebo zásah do výrobku neoprávnenou osobou
• závada na výrobku vznikla použitím neoriginálnych náhradných dielov, alebo príslušenstva
• sa jedná o poškodenie: mechanické, nadmernou záťažou, v dôsledku vodného kameňa, neodborného zapojenia, živelnou pohromou, vonkajšími vplyvmi a pod.

Rozšírená záruka nad rámec zákona

Pri práčkach a umývačkách riadu sériovo vybavených systémom AquaStop, je výrobcom poskytnutá na toto zariadenie záruka po celú dobu životnosti spotrebiča, a to ako na funkciu zariadenia AquaStop, tak aj na škody, ktoré vzniknú preukázateľne poruchou tohoto zariadenia.

Symbol uvedený na výrobku alebo jeho obale upozorňuje na to, že výrobok po skončení jeho životnosti nepatrí k bežnému domácemu odpadu, ale ho treba odovzdat do špeciálnej zberne odpadu na recyklovanie elektrických alebo elektronických spotrebičov.

Vašou podporou správnej likvidácie pomáhate získat' opát' cenné suroviny a chránit' tak životné prostredie. Ďalšie informácie o recyklovaní tohto výrobku získate na miestnom úrade, v zberni odpadu alebo v združení Envidom, ktoré zabezpečuje zber, prepravu, spracovanie, recykláciu a ekologické zneškodňovanie elektroodpadu v zmysle zákona.

Prehlásenie o hygienickej nezávadnosti výrobkov

Všetky výrobky distribuované spoločnosťou BSH domácí spotřebiče s.r.o. a pricházajúce do styku s potravinami spĺňajú požiadavky o hygienickej nezávadnosti podľa zákona č. 258/2000 Zb., vyhlášky 38/2001 Zb. Toto prehlásenie sa vzt’ahuje na všetky výrobky prichádzajúce do styku s potravinami uvedené v aktuálnom cenníku firmy BSH domácí spotřebiče s.r.o.

„Spotrebič nie je určený pre použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak im osoba zodpovedná za ich bezpečnosť neposkytne dohl’ad a alebo ich nepoučila o používaní spotrebiča.“

PSC Mesto Adresa pre-vedzky Servine stredisko Web E-mail Telefon 1 Telefon 2
085 01	Bardejov Partizan	ska 14 Peter Spik peter.	[e-mail] 054/4746227 0905400019
811 07	Bralislava Kazan	ska 56 Martin Scasny seris domicih sportrebciyov
841 02	Balislava	thova 38	TECHNO SERVIS BRATSLAVA s r.o.	wwv.technoservis.sk	[e-mail]	02/6463643	090778406
900 44	Tomasov	1 Maja 19	Viva elektoserwis.s r.o.	wwv.vivaserwis.sk	[e-mail]	02/45958855	0905722111
945 01	Komamno	Mesacina 20	LASER Komamno spol.s r.o.	wwv.laser-kin.sk	[e-mail]	035/7702688	0915222454
040 01	Kosice	Komenskeho 14	Ing. Lubor Kolesar Kubiis		[e-mail]	055/6221477	0905894769
071 01	Michaiove	Ul. Obrancovy miere 9	ELKTROSERVIS VALTIM		valilsk.a. [e-mail]	056/6423290	0903855309
949 01	Nitra	Spojovacia 7	EXPRES seriis Anna Elmanova		[e-mail]	037/6524597	0903524108
920 01	Priestany	Zilinska 47	Domoss Technika a.s.	wwv.domoss.sk	[e-mail]	033/7744810	033/7742417
058 01	Porpad	Toverenska ul.6.3	TATRACHLAD POPRAD s.r.o.	wwv.tatrachlad.sk	[e-mail]	052/7722023	0903906828
080 05	Presoy	Svabiska 6695/57A	BARAN seriis - Baran luboš	wwv.baranerivis.sk	[e-mail]	051/7721439	0903904572
971 01	Prievidza	V.Clementita 6	ELKTROSERVIS Pavišiek Peter	[e-mail]	[e-mail]	046/5485778	0905264822
034 72	Ružomberok	Liptovska Luzna 496	E seriis elektro sportrebciyov	www.m-servis.sk	[e-mail]	044/4396413	090557817
911 08	Trenchin	Mateja Bela 37	Jozet Roznik	wwv.bsheservis.sk	[e-mail]		0903702458
010 01	Zilina	Komenskeho 38	M-SERVIS Mareš Jaroslav	www.m-servis.sk	[e-mail]	041/5640627