KG36NY20 - Lednička SIEMENS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KG36NY20 SIEMENS

Bezpečnostní a výstražné pokyny ....4

Instalace spotřebiče....6

Výměna závěsu dveří....6

Ustavní spotřebiče 6

Seznámení se se spotřebičem 7

Ovládací panel....7

Dbejte na teplotu místnosti a větrání ....8

Pripojení spotřebiče....8

Zapnutí spotřebiče 9

Nastavení teploty....9

Uspořádání potravin....10

Vybavení 10

Zmrazování a uložení....11

Zmrazování čerstvých potravin ....12

Obsah

Superzmrazování 13

Rozmrazování zmraženého zboží 13

Vypnutí a odstavení spotřebiče ....13

Čistění spotřebiče 14

Šetření energií 14

Provozní hluky....14

Odstranění malých poruch vlastními silami 15

Servisní služba 16

Pokyny k likvidaci

Likvidace obalu

Obal chrání Váš spotřebič před poškozením vzniklým při přepravě. Všechny použité materiály jsou nezávadné pro životní prostředí a znovu recyklovatelné. Podílejte se prosím s námi a zlikvidujte obal ekologicky nezávadně.

O aktuálních likvidačních možnostech se prosím informujte u Vašeho odborného prodejce nebo u obecní správy.

Likvidace starého otřebiče

Staré spotřebiče nejsou žádný bezcenný odpad! Zásluhou ekologické likvidace lze cenné suroviny znovu recyklovat.

Tento spotřebič je označen podle evropské směrnice 2002/96/ES o elektrických a elektronických přístrojích (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Směrnice stanoví rámec pro vratnost a recyklaci starých spotřebičů, platný v celé EU.

Varování

U vysloužilých spotřebičů

1. Vytáhněte síťovou zástrčku.
2. Uřízněte připojovací kabel a odstraňte jej společně se síťovou zástrčkou.

Chladničky obsahují chladivo a v izolaci plyny. Chladivo a plyny se musí odborně zlikvidovat. Nepoškozujte trubky cirkulace chladiva až do odborného zlikvidování.

Bezpečnostní a výstražné pokyny

Dříve než spotřebič uvedete do provozu

Přečtěte si pozorně návod k použití a montážní návod! Obsahují důležité informace o instalaci, použití a údržbě spotřebiče. Uschovejte všechny podklady pro pozdější použití nebo pro následujícího majitele.

Technická bezpečnost

- Spotřebič obsahuje malé množství ekologicky nezávadného, ale hořlavého chladiva R600a. Dbejte na to, aby potrubí chladícího oběhu nebylo při přepravě nebo montáži poškozeno. Vystřikující chladivo může vést k poranění očí nebo se vznítit.

Při poškození

– Otevřený oheň nebo zdroje zapálení musí být v dostatečné vzdálenosti od spotřebiče.
– Vytáhněte síťovou zástrčku.
– Místnost několik minut dobře vyvětrejte.
– Informujte zákaznický servis.
Čím je více chladiva ve spotřebiči, tím větší musí být místnost, ve které spotřebič stojí. V příliš malých místnostech může při netěsnosti vzniknout hořlavá směs plynu a vzduchu.

Pro 8 g chladiva musí být místnost velká nejméně 1 m³. Množství chladiva Vašeho spotřebiče je uvedeno na typovém štítku uvnitř spotřebiče.

- Výměnu síťové přípojky a jiné opravy smí provádět pouze zákaznický servis. Neodborné instalace a opravy mohou závažně ohrozit uživatele.

Při použití

- Nikdy nepoužívejte elektrické spotřebiče uvnitř chladničky (např. otopná tělesa, elektrické výrobníky zmrzliny atd.) Nebezpečí výbuchu!

- Nikdy neodmrazujte nebo nečistěte spotřebič parním čističem! Pára může vniknout na elektrické díly a způsobit zkrat.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

- Neuchovávejte žádné výrobky s hořlavými hnacími plyny (např. spreje) a žádné výbušné látky. Nebezpečí výbuchu!

- Nepoužívejte sokl, zásuvky, dveře atd. jako stupátko nebo k podepření.

- K odmrazování a čistění vytáhněte síťovou zástrčku nebo vypněte pojistkový automat. Táhněte za síťovou zástrčku, ne za přípojku.

- Uchovávejte vysokoprocentní alkohol pouze těsně uzavřený a ve stojaté poloze.

- Neznečistěte umělohmotné díly a těsnění dveří olejem nebo tukem. Jinak budou umělohmotné díly a těsnění dveří porézní.

- Nezakrývejte nebo nepřistavujte větrací a odvětrávací otvory pro spotřebič.

- Neuchovávejte v mrazicím prostoru žádné kapaliny v láhvích nebo plechovkách (zejména nápoje s obsahem kyseliny uhličité). Láhve a plechovky mohou prasknout!

- Nikdy nedávejte zmrazené zboží okamžitě po vyndání z mrazicího prostoru do úst.

Nebezpečí omrzlin!

- Zabraňte delšímu kontaktu rukou se zmrazeným zbožím, ledem nebo trubkami odpařovače atd.

Nebezpečí omrzlin!

- Neseškrabujte vrstvu jinovatky nebo neodškrabujte přimrzlé zmrazené zboží nožem nebo špičatým předmětem.

Můžete tím poškodit trubky chladiva. Vystříknuté chladivo se může vznítit nebo vést k poranění očí.

Děti v domácnosti

• Nepřenechávejte obal a jeho díly dětem. Nebezpečí udušení kartony a fóliemi!
• Spotřebič není žádná hračka pro děti!
• U spotřebičů s dveřním zámkem: Uschovejte klíč mimo dosahu dětí!

Všeobecná ustanovení

Spotřebič je vhodný

• ke chlazení a zmrazování potravin,
• k vyrobě ledu.

Spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti.

Spotřebič je odrušen podle směrnice EU 89/336/EEC.

Chladicí oběh je přezkoušen na těsnost.

Tento výrobek odpovídá příslušným bezpečnostním ustanovením pro elektrické přístroje (EN 60335/2/24).

Instalace spotřebiče

K postavení je vhodná suchá, větratelná místnost. Místo postavení nemá být vystaveno přímému slunečnímu záření a být v blízkosti tepelného zdroje jako je sporák, otopné těleso atd. Je-li postavení vedle tepelného zdroje nevyhnutelné, použijte vhodnou izolační desku nebo dodržujte následující minimální vzdálenosti k tepelnému zdroji:

K elektrickým sporákům: 3 cm. K volně stojícím olejovým kamnům nebo kamnům na uhlí: 30 cm.

Spotřebiče s nasazenými rukojeťmi potřebují na straně závěsu dveří vzdálenost od stěny minimálně 55 mm, aby se dveře mohly otevřít 90°.

Výměna závěsu dveří

Doporučujeme nechat vyměnit závěs dveří prostřednictvím našeho zákaznického servisu.

Před přestavbou vytáhněte síťovou zástrčku nebo vypněte pojistkový automat.

Pozor! Položte opatrně spotřebič na zadní stranu.

Provádějte montáz v pořadí čísel. Obrázek 12

Ustavení spotřebiče

Obrázek 11

Postavte spotřebič na určené místo a ustavte jej do vodorovné polohy. K přestavení šroubovacích nožek použijte šroubový klíč.

Seznámení se se spotřebičem

Obrázky spotřebiče naleznete v zadní části návodu.

Příklad pro vybavení

Obrázek 1

1-4 Ovládací panel
5 Volič teploty chladicího prostoru
6 Vypínač světla
7 Vnitřní osvětlení
8 Studená příhrádka pro delší uchování čerstvosti potravin (Chiller příhrádka)
9 Odkládací plochy v chladicím prostoru
10 Držák plechovek
11 Držák láhví
12 Výstupní otvor vzduchu
13 Nádoba na ovoce a zeleninu
14 Mrazicí zásuvka
15 Zmrazovací rošt
16 Šroubovací nožky

17 Odkládací plocha pro vajíčka
18 Odkládací plocha pro drobnosti
19 Odkládací plocha pro malé láhve
20 Odkládací plocha pro velké láhve
21 Chladici akumulátor/kalendár zmrazených potravin *

A Chladicí prostor
B Mrazicí prostor

Ovládací panel

Obrázek 1

1 Tlačítko Zap./Vyp.
2 Tlačitko pro nastavení teploty mrazicího prostoru

Teplota nastavitelná od -16 °C do cca -24 °C.

Stiskněte tlačítko tolikrát, až se rozsvítí kontrolka požadované teploty. Naposledy nastavená teplota se uloží.

3 Kontrolky indikace teploty mrazicího prostoru

Čísla u kontrolek indikace teploty indikují teplotu ve °C.

Svítící kontrolka indikuje nastavenou teplotu.

4 Tlačitko Superzmrazování

Slouží k zapnutí a vypnutí superzmrazování.

Svítící kontrolka indikuje uvedení do provozu.

Dbejte na teplotu místnosti a větrání

Klimatická třída je uvedena na typovém štítku. Udává, v jakém rozsahu teplot místnosti lze spotřebič provozovat.

Klimatická třída	Přípustná teplota místnosti
SN	+10 °C do 32 °C
N	+16 °C do 32 °C
ST	+16 °C do 38 °C
T	+16 °C do 43 °C

Větrání

Obrázek 2

Vzduch na zadní stěně spotřebiče se ohřívá. Ohřátý vzduch musí mít možnost bez zábrany unikat. Jinak musí chladnička dodávat větší výkon. Zvyšuje to spotřebu elektrického proudu. Proto: Nikdy nezakrývejte nebo nepřistavujte větrací a odvětrávací otvory!

Připojení spotřebiče

Po instalaci spotřebiče počkejte nejméně ½ hodiny, než uvedete spotřebič do provozu. Během přepravy může dojít k tomu, že se olej obsažený v kompresoru dostane do chladicího systému.

Před prvním uvedením do provozu vyčistěte vnitřní prostor spotřebiče (viz Čistění).

Sítová zásuvka má být volně přístupná.

Připojte spotřebič do předpisově nainstalované zásuvky na střídavý proud 220–240 V/50 Hz. Sítová zásuvka musí být jištěná 10 až 16 A pojistkou.

U spotřebičů, které budou provozovány v mimoevropských zemích se musí zkontrolovat, zda napětí a druh proudu uvedené na typovém štítku souhlasí s hodnotami Vaší elektrické sitě. Typový štítek se nachází ve spotřebiči vlevo dole. Eventuálně nutnou výměnu sitového přívodního kabelu smí provádět pouze odborník.

⚠️ Výstraha!

V žádném případě nesmí být spotřebič připojen na elektronické, energii šetřící, zástrčky a na střídavé měniče, převádějící stejnosměrný proud na střídavý proud 230 V (např. solární zařízení, elektrické sítě lodí).

Zapnutí spotřebiče

Stiskněte tlačítko Zap./Vyp.

Obrázek 1/1

Spotřebič začne chladit.

Vnitřní osvětlení v chladicím prostoru se rozsvítí při otevření dveří.

Ze závodu má spotřebič základní nastavení:

Chladicí prostor: +4 °C

Mrazicí prostor: -18 °C

Pokyny k provozu

• Zásluhou plně automatického No Frost systému zůstane mrazicí a chladicí prostor bez ledu. Odmrazování již není nutné.
• Čelní strany skříňky spotřebiče jsou částečně lehce ohřívány, což zabraňuje tvorbě kondenzační vody v oblasti těsnění dveří.
• Dveře spotřebiče mají dva rozdílné úhly otevření dveří.
  Při otevření dveří spotřebiče může dojít k tomu, že se druhé dveře trochu pohnou. Je to technicky podmíněno a nemusí Vás to znepokojovat.
• Jestliže se po uzavření mrazícího prostoru nedají dveře okamžitě otevřít, počkejte prosím dvě až tři minuty, až se vzniklý podtlak vyrovná.

Nastavení teploty

Chladicí prostor

Otočte volič teploty, Obrázek 1/5, na některé nastavení regulátoru.

Větší nastavení regulátoru znamená nižší teplotu v chladicím prostoru.

Doporučujeme:

• pro dlouhodobé uložení potravin: střední nastavení-regulátoru,
- velké nastavení regulátoru nastavujte pouze přechodně při: častém otevírání dveří, vložení velkých množství potravin do chladicího prostoru.

Pro choulostivé potraviny doporučujeme uložení při teplotách nižších než +4 °C.

Při středním nastavení regulátoru se dosáhne teploty cca +4 °C.

Mrazicí prostor

Nastavené hodnoty lze změnit, viz popis k ovládacímu panelu.

Uspořádání potravin

Při uspořádání potravin dodržujte:

• Uspořádejte potraviny dobře zabalené nebo přikryté. Tím zůstane zachováno aroma, barva a čerstvost.
  Kromě toho se zabrání prénosu chuti a zabarvení umělohmotných dílů.
• Teplé pokrmy a nápoje nechte nejdříve vychladnout, potom je postavte do spotřebiče.
• Nezahrazujte potravinami výstupní otvory vzduchu v chladicím prostoru, abyste nezhoršovali cirkulaci vzduchu.

Potraviny, které budou uloženy v bezprostřední blízkosti výstupních otvorů vzduchu, mohou vlivem unikajícího studeného vzduchu zmrznout.

Doporučujeme následovné uspořádání potravin ve spotřebiči:

• V mrazáku: hlubocezmrazené pokrmy, kostky ledu, zmrzlina
- Na odkládacích plochách v chladicím prostoru (shora dolů): pečivo, hotové pokrmy, mléčné výrobky, maso a salámy.
• V nádobách na zeleninu: zelenina, salát, ovoce
- Ve dveřich (směrem shora dolů): máslo, sýry, vajíčka, tuby, malé láhve, velké láhve, mléko, balené šťávy.

Vybavení

Studená příhrádka pro delší uchování čerstvosti potravin (Chiller příhrádka)

Obrázek 6

Ve studené přihrádce jsou nižší teploty než v chladicím prostoru. Mohou tam být také teploty nižší než 0 °C. Ideální k uložení ryb, masa a salámů.

Není vhodná pro saláty a zeleninu a zboží choulostivé na zimu.

Upozornění:

Funkce studené příhrádky je daná pouze tehdy, je-li miska na levé straně pod nejvyšší skleněnou deskou (stav při expedici). V jiných polohách jsou v misce stejné teploty jako ve zbývajícím chladicím prostoru.

Odkládání láhví

Obrázek 8/Obrázek 5

Do odkládání láhví Ize láhve spolehlivě odložit Zavěšení je variabilní.

Kalendář zmrazených potravin

Obrázek 7

Čísla u symbolů udávají přípustnou dobu uložení v měsících pro zmrazené zboží. U hotových hlubocezmrazených pokrmů, které jsou k obdržení v obchodech, dbejte na datum výroby nebo datum trvanlivosti.

Zmrazování a uložení

Nákup hlubocezmrazených pokrmů

Nesmí být poškozený obal.

Dbejte na datum trvanlivosti.

Teplota v prodejním pultu –18 °C nebo nižší.

Hlubocezmrazené pokrmy přepravujte pokud možno v izolované tašce a rychle uložte do mrazicího prostoru.

Uspořádání potravin

Větší množství potravin zmrazujte především v nejvyšších přihrádkách, tam budou zmrazeny obzvláště rychle a tím také šetrně. Položte potraviny celoplošně do přihrádek event. mrazicích misek. Již zmrazené potraviny se nesmí dotýkat čerstvě zmrazovaných potravin. Eventuálně zmrazené potraviny v mrazicích zásuvkách přerovnejte.

Uložení zmrazeného zboží

• Důležité pro bezvadnou cirkulaci vzduchu ve spotřebiči, je zasunout mrazicí zásuvky až na doraz.
• Je-li nutno uložit velmi mnoho potravin, lze všechny mrazicí zásuvky, až na nejspodnější, ze spotřebiče vyndat a potraviny uložit přímo na mrazicí rošty. K vyjmutí vytáhněte mrazicí zásuvky až na doraz, vpředu je nadzvedněte a vyndejte.

Výroba kostek ledu

Naplňte misku na led do 3/4 vodou a postavte ji na dno mrazicí zásuvky. Přimrznutou misku na led uvolňujte pouze pomocí tupého předmětu (rukojeť lžičky).

K uvolnění kostek ledu podržte misku na led krátce pod tekoucí vodu nebo led uvolněte lehkým zkroucením misky.

Zmrazování čerstvých potravin

Zmrazování potravin doma

Budete-li zmrazovat potraviny sami, používejte pouze čerstvé a bezvadné potraviny.

Ke zmrazování jsou vhodné:

Masné a uzenářské výrobky, drůbež a divočina, ryby, zelenina, bylinky, ovoce, pekařské výrobky, pizza, hotové pokrmy, zbytky pokrmů, žloutky a bílky.

Ke zmrazování nejsou vhodné:

Celá vejce ve skořápkách, kyselá smetana a majonéza, listové saláty, ředkvičky, ředkve a cibule.

Blanžírování zeleniny a ovoce

Aby zůstala zachována barva, chuť, aroma a vitamin "C", měla by se zelenina a ovoce před zmrazováním blanžírovat. Při blanžírování se zelenina a ovoce krátkodobě ponoří do vařící vody. Literatura o zmrazování, ve které je popsáno také blanžírování, existuje v knihkupectvích.

Superzmrazování

Jsou-li v mrazicím prostoru potraviny již uloženy, zapněte několik hodin před vložením čerstvého zboží "Superzmrazování". Všeobecně stačí 4–6 hodin.

Má-li být využita max. mrazicí kapacita, je potřebná doba 24 hodin. Menší množství potravin (do 2 kg) lze zmrazit bez superzmrazování.

K zapnutí stiskněte tlačitko superzmrazování. Obrázek 1/4

Funkce supermrazení se automaticky, nepozději za 2½ dne, vypne.

Max. mrazicí kapacita

Potraviny by měly být pokud možno rychle zmrazeny až na jádro. Pouze tak zůstanou zachovány vitaminy, výživné hodnoty, vzhled a chuť. Nepřekračujte proto max. mrazicí kapacitu Vašeho spotřebiče.

Mrazicí kapacita

Údaje o max. mrazicí kapacitě za 24 hodin najdete na typovém štítku.

Rozmrazování zmraženého zboží

Podle způsobu a účelu použití lze volit mezi následujícími možnostmi:

• při teplotě místnosti,
  • v chladničce,
  • v elektrické pečicí troubě, s/bez ventilátoru horkého vzduchu,
  • v mikrovlnné troubě.

Upozornění

Částečně nebo úplně rozmrzlé zmražené zboží znovu nezmrazujte. Teprve po zpracování na hotový pokrm (vařený nebo pečený) jej lze opětovně zmrazit.

Nevyužívejte plně max. doby uložení zmrazeného zboží.

Vypnutí a odstavení spotřebiče

Vypnutí spotřebiče

Stiskněte tlačítko Zap/Vyp. Obrázek 1/1

Odstavení spotřebiče

Nebudete-li spotřebič delší dobu používat:

1. Vytáhněte síťovou zástrčku.
2. Vyčistěte spotřebič.
3. Nechejte otevřené dveře spotřebiče.

Čistění spotřebiče

• Vytáhněte síťovou zástrčku nebo vypněte pojistkový automat.
• Vyndejte zmrazené zboží a uložte je na chladném místě. Položte chladicí akumulátor (je-li přiložen) na potraviny.
• Vyčistěte spotřebič vlažnou vodou s trochou mycího prostředku.

! Pozor

Vyčistěte těsnění dveří pouze čistou vodou a důkladně je vytřete do sucha.

Mycí voda se nesmí dostat do ovládacího panelu.

Nepoužívejte žádné čisticí prostředky a rozpouštědla obsahující písek nebo kyseliny.

Šetření energií

• Neměl by být umístěn v přímém slunečním záření nebo v blízkosti tepelného zdroje (např. otopné těleso, kamna). Jinak použijte izolační desku.
• Teplé pokrmy a nápoje nechejte vychladnout mimo spotřebič.
• Zmrazené zboží k rozmrazování dejte do chladničky. Využívejte chladu akumulovaného ve zmrazeném zboží ke chlazení potravin.
• Otevírejte dveře spotřebiče pokud možno co nejkratší dobu.
• Zadní strana spotřebiče se má příležitostně vyčistit vysavačem nebo štětcem, aby zabránilo zvýšené spotřebě elektrického proudu.

Provozní hluky

Úplně normální hluky

Bručení – běží chladicí agregát.

Bublavé, bzučivé nebo klokotavé hluky – chladivo protéká trubkami.

Cvaknutí – zapínání nebo vypínání motoru.

Prasknutí – provádí se automatické odmrazování.

Hluky, které se nechají lehce odstranit

Spotřebič nestojí rovně

Ustavte prosím pomocí vodováhy spotřebič rovně. Použijte k tomu šroubovací nožky nebo jej trochu podložte.

Spotřebič "stojí na"

Odsuňte prosím spotřebič od přistaveného nábytku nebo spotřebičů.

Zásuvky, koše nebo odkládací plochy se viklají nebo jsou vzpříčené

Zkontrolujte prosím vyjímatelné díly aeventuálně je znovu nasadte.

Nádoby se dotýkají

Odsuňte prosím láhve nebo nádoby lehce od sebe.

Odstranění malých poruch vlastními silami

Dříve než zavoláte servisní službu:

Zkontrolujte, zda na základě následujících pokynů nemůžete poruchu odstranit sami.

Náklady za poradenství prostřednictvím servisní služby musíte převzít sami – také během záruční doby.

Porucha	Možné příčiny	Odstranění
Nefunguje osvětlení.	Je vadná žárovka.	Výměna žárovky. Obrázek 31. Vytáhněte síťovou zástrčku event. vypněte pojistkový automat.2. Vyměňte žárovku (náhradní žárovka max. 15 W, 220–240 V střídavý proud, patice E14).
	Vzpříčení spínače světla. Obrázek 1/6	Přezkoušejte, zda se jím nechá pohybovat.
Teplota v chladicím prostoru je příliš nízká.	Nižší teploty v mrazicím prostoru mohou způsobit také nižší teploty v chladicím prostoru. Je to podmíněno technikou chlazení.	Nastavte trochu vyšší teplotu v chladicím prostoru.Jestliže to nedostačuje, např. při příliš nízkých teplotách okolí, nastavte také ještě trochu vyšší teplotu v mrazicím prostoru.
Nesvítí žádná indikace.	Výpadek elektrického proudu; zareagovala pojistka; síťová zástrčka není pevně zastrčená.	Zkontrolujte, zda je k dispozici elektrický proud, pojistkový automat musí být zapnutý.
Teplota v mrazicím prostoru je příliš vysoká.	Jsou otevřené dveře mrazicího prostoru.	Zavřete dveře.
	Jsou zakryté větrací a odvětrávací otvory.	Zajistěte větrání a odvětrávání.
	Ke zmrazování bylo jednorázově vloženo příliš mnoho potravin.	Nepřekračujte max. mrazicí kapacitu.
Dveře mrazicího prostoru byly delší dobu otevřené; teplota nebude dosažená.	Odpařovač (chladicí zařízení) v Nofrost systému je silně pokryto ledem, že se plně automaticky neodmrazí.	K odmrazení odpařovače vyndejte zmrazené zboží se zásuvkami a uložte je dobře izolované na chladném místě.Vypněte spotřebič a odsuňte jej od stěny. Nechejte dveře spotřebiče otevřené.Po cca 20 minutách začne do odpařovací misky obrázek4 na zadní straně spotřebiče přitékat zkondenzovaná voda. Abyste v tomto případě zabránili přetečení odpařovací misky, odsajte zkondenzovanou vodu houbou.Nepřitéká-li už dc odpařovací misky žádná voda, je odpařovač odmrazený. Vyčistěte vnitřní prostor. Uvedťe spotřebič opět do provozu.

Servisní služba

Zákaznický servis ve Vaší blízkosti najdete v telefonním seznamu nebo v seznamu zákaznických servisů. Uveďte prosím zákaznickému servisu číslo výrobku (E-Nr.) a výrobní číslo (FD) spotřebiče.

Tyto údaje najdete na typovém štítku.

Obrázek 10

Pomozte nám prosím uvedením čísla výrobku a výrobního čísla zabránit zbytečným jízdám. Ušetříte s tím spojené zvýšené náklady.

1a

2

Obchodní značka BSH:

Značka		SIEMENS
Prodejní označení		KG 36NY20KG 36NY40
Typ spotřebiče3)		7
Třída energetické účinnosti (A... nízká spotřeba el. energie až G... vysoká spotřeba el. energie)		A
Spotřeba energie za 365 dní1)	kWh	352
Užitný objem celkem:	I	287
z toho: objem chladící části	I	221
z toho: objem mrazící části	I	66
Hvězdičkové označení mrazícího prostoru		*(***)
Mrazící kapacita	kg / 24 h	8
Doba skladování při poruše	hod.	17
Klimatická třída2)		SN-ST
Hlučnost4)	dB (re 1 pW)	42

1) Spotřeba energie v kWh / rok založená na výsledcích normalizované zkoušky na dobu 24 hod. Skutečná spotřeba energie závisí od způsobu použítí a postavení spotřebiče.
2) SN: okolní teploty od + 10 °C do +32 °C

ST: okolní teploty od + 18 °C do +38 °C

N: okolní teplota od + 16 °C do +32 °C

T: okolní teploty od + 18 °C do + 38 °C

3) 1 = Chladnička bez prostoru s nízkou teplotou

7 = Chladnička / mraznička s prostory s nízkou teplotou * (*** )

8 = Skříňová mraznička

10 = Chladnička s prostory blízko 0°C

4) Hlučnost dle Evropské normy EN 60704.

Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotřebiče je 42 dB (A), což představuje váženou hladinu akustického výkonu Lwa vzhledem k referenčnímu akustickému výkonu 1pW.

Případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení jsou vyhrazeny bez upozornění. Aktuální návod najdete na webových stránkách www.siemens-spotrebice.cz

Ujištění dovozce o vydání prohlášení o shodě

Vážený zákazníku,

dle § 13, odst.5 zákona č.22/97 Sb. Vás ujišťujeme, že na všechny výrobky distribuované společností BSH domácí spotřebiče s.r.o. našim obchodním partnerům bylo vydáno prohlášení o shodě ve smyslu zákona č. 22/97 Sb a nařízení vlády č.168/1997 Sb., 169/1997 Sb. a 177/1997 Sb. a příslušných nařízení vlády.

Toto ujištění dovozce o vydání prohlášení o shodě se vztahuje na všechny výrobky včetně plynových spotřebičů, které jsou obsaženy v aktuálním ceníku firmy BSH domácí spotřebiče s.r.o.

Prohlášení o hygienické nezávadnosti výrobků

Všechny výrobky distribuované společností BSH domácí spotřebiče s.r.o. a přicházející do styku s potravinami splňují požadavky o hygienické nezávadnosti dle zákona č.258/2000 Sb., vyhlášky 38/2001 Sb. Toto prohlášení se vztahuje na všechny výrobky přicházející do styku s potravinami uvedené v aktuálním ceníku firmy BSH domácí spotřebiče s.r.o.

Záruční podmínky

Na tento uvedený výrobek je poskytována záruční lhůta 24 měsíců (ode dne prodeje).

Základním průkazem práv spotřebitele ve smyslu Občanského zákoníku je pořizovací doklad (paragon, faktura, leasingová smlouva ap.). Pokud byl při prodeji vydán záruční list, je tento součástí výrobku s výrobním číslem uvedeným na přední straně tohoto záručního listu. Zejména v případech delší než zákonné záruční lhůty je proto záruční list jediným průkazním dokladem práv uživatele pro uznání prodloužené záruky. Ve vlastním zájmu ho proto uschovejte. Nedílnou součástí záručního listu je doklad o pořízení (paragon, faktura, leasingová smlouva apod.) Pro případ prodloužené záruční lhůty z důvodu dříve provedených oprav je nutno předložit i opravní listy z těchto oprav.

Bezplatný záruční servis je možno poskytnout jen v případě předložení pořizovacího dokladu nebo v případě prodloužené záruky i vyplněného záručního listu (musí obsahovat druh spotřebiče, typové označení, výrobní číslo, datum prodeje a označení prodávajícího v souladu s § 620 odst. 3 Občanského zákoníku). Záruční list vyplňuje prodejce a je v zájmu spotřebitele zkontrolovat správnost a úplnost uvedených údajů. Záruční list je platný pouze v originálu, na kopie nebude brán zřetel.

Záruční oprava se vztahuje výhradně na závady, které vzniknou průkazně v době platné záruční lhůty, a to vadou materiálu nebo výrobní vadou. Takto vzniklé závady je oprávněn odstranit pouze autorizovaný servis. Uplatnit záruku může spotřebitel u autorizovaného servisu nebo v prodejně, kde byl spotřebič zakoupen. Zvolí-li spotřebitel jiný, než nejbližší autorizovaný servis, bude na něm, aby nesl v souvislosti s tím zvýšené náklady.

Ze záručních oprav jsou vyloučeny zejména tyto případy:

• výrobek byl instalován nebo používán v rozporu s návodem k obsluze, příp. s návodem na montáž
• údaje na záručním listu nebo dokladu o zakoupení se liší od údajů na výrobním štítku spotřebiče
• při chybějícím nebo poškozeném výrobním štítku spotřebiče
• je-li výrobek používán k jinému než výrobcem stanovenému účelu - spotřebič je určen k používání v domácnosti.
• záruka neplatí, je-li výrobek používán k profesionálním nebo komerčním účelům
• mechanické poškození (závady vzniklé při přepravě)
• poškození vzniklá nepozorností, živelnou pohromou nebo jinými vnějšími vlivy (např. vyšším napětím v elektrorozvodné síti, extrémně tvrdou vodou apod.)
• neodborným zásahem, nepovolenými konstrukčními změnami nebo opravou provedenou neoprávněnou osobou
• běžná údržba nebo čištění, instalace, programování, kontrola parametrů výrobku
• opotřebení vniklé používáním spotřebiče

Rozšířená záruka nad rámec zákona

U spotřebičů (pračky, myčky) sériově vybavených systémem Aqua-Stop (patent fy BSH) je výrobcem poskytnuta záruka na škody způsobené chybou tohoto systému. Na tyto škody poskytneme náhradu soukromému spotřebiteli a to po celou dobu životnosti spotřebiče.

Upozornění pro prodejce

Prodejce je povinen dát zákazníkovi platný prodejní doklad, kde bude uvedeno datum prodeje a označení spotřebiče a na požádání zákazníka je povinen vystavit správně a úplně vyplněný záruční list v den prodeje výrobku. Při případné předprodejní reklamaci je třeba předložit rádně vyplněný reklamační protokol.

„Spotřebič není určený pro používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými a nebo mentálními schopnostmi, a nebo s nedostatkem zkušeností a vědomostí, pokud jim osoba zodpovědná za jejich bezpečnost neposkytne dohled a nebo je nepoučila o používání spotřebiče.“

SEZNAM AUTORIZOVANÝCH SERVISŮ DOMÁCÍCH SPOTŘEBIČŮ BOSCH A SIEMENS

Firemní servis + prodej náhradních dílů:

BSH domácí spotřebiče, s.r.o., Pekařská 10b, 155 00 Praha 5

telefon: [phone]

fax: [phone]

Firma Ulice Město telefon mail
A PROFI SERVIS s.r.o. Pražská 83	294 71	Benátky nad Jizerou	603201133 [e-mail]
ALPHA Obchod@Atelier s.r.o.	Purkyňova 101 563	01 Lanškroun	465322747465320298	[e-mail]@alphaobchod.cz
B. I. SERVIS	Horova 9 400 01	Ústí n./Labem	472734300603202588	[e-mail]@biservis.cz
B. I. SERVIS Bergmannova 112		356 04 Sokolov - Dolní Rychnov	608151231 [e-mail]
Bekl Bílkova 3011 390 02		Tábor	381256300381256303	[e-mail]
BMK servis s.r.o. Chýnovská 98 391	56	Tábor- Měšice	800231231	[e-mail]
Bosch servis centrum spol. s r.o.	Nábřeží 596	760 01 Zlín	577211029	[e-mail]
Dana Bednaříková	Charbulova 73	618 00 Brno	548530004	[e-mail]
Elektoservis Komárek	Dolní novosadská 78/43	779 00 Olomouc 9	585434844585435688	[e-mail]@ekomarek.cz
ELEKTRO Jankovský s.r.o.	nám. Míru 204	388 01 Blatná	383422554607749068	[e-mail]@jankovsky.cz
ELEKTRO TREFILÍK s.r.o.	Malá strana 286	696 03 Dubňany	518365157602564967	[e-mail]
ELEKTROSERVIS KOLÁČEK s.r.o.	Polní 20	790 81 Česká Ves u Jeseníku	602767106774811730584428208	[e-mail]
ELMOT v.o.s	Blahoslavova 1a	370 04 České Budějovice	387438911731583433387437681	[e-mail]
Faraheit servis s.r.o.	Kaštanová 12	620 00 Brno	548210358 [e-mail]
Irena Komárková ml.	Slovanské údolí 31	318 00 Plzeň	724888887377387406377387057	[e-mail]
Jan Liška	Žďárského 214	674 01 Třebíč	602758214	[e-mail]
Jan Škaloud	17. listopadu 360	530 02 Pardubice	602405453	[e-mail]
Karel Veselý	Gagarinova 39	669 02 Znojmo	515246788515264792	[e-mail]
Lumír Majnuš	Bílovecká 146	747 06 Opava 6	724043490723081976602282902	[e-mail]@[e-mail]
Marek Pollet	Vřesinská 24	326 00 Plzeň	377241172733133300	[e-mail]
Martin Jansta	Tovární 17	280 02 Kolín 5	321723670602353998	[e-mail]
Martin Linhart Letců 1001	500 02	Hradec Králové	603240252 [e-mail]
Martin Wlazlo MW Žerotínova 1155/3	702 00	Ostrava - Moravská Ostrava	602709146595136057	[e-mail]@elektroopravna.cz
Petr KUČERA	Topolová 1234	434 01 Most	476441914	[e-mail]
RADEK MENČÍK	Proletářská 120	460 02 Liberec 23	482736542602288130	[e-mail]
Stanislav Novotný	Hoblíkova 15	741 01 Nový Jičín	724269275556702804	[e-mail]
VIKI, spol. s r.o.	Majakovského 8	586 01 Jihlava	567303546	[e-mail]
Wh-servis s.r.o.	Žitavská 63	460 11 Liberec 11	774573399	[e-mail]
Servis Černý s.r.o.	Mírové náměstí 99	550 01 Bourmov	491522881	[e-mail]
Caffe Idea - Blažek	Cacovická 66a	618 00 Brno	541240656	[e-mail]

Návod na obsluhu

KG 36NY20

KG 36NY40

Obsah

Pokyny na likvidáciu 4

Bezpečnostné pokyny ....4

Inštalácia spotrebiča....6

Autorizovaný servis ....16

Pokyny na likvidáciu

Likvidácia obalu

Likvidácia starého otrebiča

1. Vytiahnite sietovú zástrčku.
2. Prestrihnite a odstráňte siet'ový kábel so zástrčkou.

Technická bezpečnost'

- Vo vnútri spotrebiča nikdy nepoužívajte elektrické spotrebiče (napr. ohrievacie telesa, elektrické výrobníky l'adu atd'). Nebezpečenstvo explózie!

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

- Ak chcete spotrebič rozmrazovat' a čistit', vytiahnite zástrčku alebo vypnite poistky. Ţahajte za zástrčku, nie za siet'ový kábel.

- Vysokoprocentný alkohol skladujte len v uzavretých a stojacích fl'ašiach.

Všeobecné ustanovenia

Spotrebič je vhodný:

- na chladenie a zamrazovanie potravín,

Obrázky spotrebiča nájdete v zadnej časti návodu.

Klimatická trieda Prípustná teplota v miestnosti

SN	+10 °C až 32 °C
N	+16 °C až 32 °C
ST	+18 °C až 38 °C
T	+18 °C až 43 °C

Vetranie

Obrázok 2

Mastné a údenárske výrobky, hydina a divina, ryby, zelenina, bylinky, ovocie, pekárske výrobky, pizza, hotové jedlo, zvyšky potravín, žítka a bielka.

Ak nebudete spotrebič dlhší čas používat':

1. Vytiahnite siet'ovú zástrčku.
2. Vyčistite spotrebič.
3. Nechajte otvorené dvere spotrebiča.

Čistenie spotrebiča

• Vytiahnite siet'ovú zástrčku alebo vypnite poistky.
• Vyberte zamrazené potraviny a uložte ich na chladnom mieste. Položte chladiaci akumulátor (ak je priložený) na potraviny.
• Vyčistite spotrebič vlažnou vodou s trochou prostriedku na umývanie.

Pozor

Vyčistite tesnenie dverí iba čistou vodou a dôkladne ho utrite do sucha.

Voda sa nesmie dostat' do ovládacieho panelu.

Spotrebič nestojí rovno

Postavte prosím pomocou vodováhy spotrebič rovno. Použite na to skrutkovacie nožičky alebo ho trochu podložte.

Spotrebič „stojí na“

Odsuňte prosím fl’aše alebo nádoby l’ahko od seba.

Tieto údaje nájdete na typovom štítku.

Obrázok 10

Uistenie dovozcu o vydání prehlásenia o zhode

Vážený zákazník,

Právo na bezplatnú opravu výrobku na náklady BSH domácí spotřebiče, s.r.o. organizačná zložka Bratislava zaniká, ak: