KS40R401ME - Chladnička SIEMENS - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU KS40R401ME SIEMENS

fr Table des matières

Conseils pour la mise au rebut	23	Rangement des aliments	29
Consignes de sécurité	24	Mise hors tension de l’appareil	30
Présentation de l’appareil	25	Nettoyage de l’appareil	30
Bandeau de commande	26	Economies d’énergie	31
Consignespourlatempérature ambiante et l’aération	26	Bruitsdefonctionnement	31......
Branchement de l’appareil	27	Remédiersoi-même auxpetitespannes	32......
Enclenchement de l’appareil	27	Service après-vente	33
Agencementvariable ducompartimentintérieur	28......

Compartimentréfrigérateur

Fig. 1/Aet2/A

• Surlesclayettesducompartiment réfrigérateur
  (de haut en bas): pâtisseries, plats cuisinés, produits laitiers, viande et saucisses.
• Dans la porte (de haut en bas): beurre, fromage, oeufs, tubes, petitesbouteilles, grandesbouteilles, lait, cartons dejusdefruit.
• Danslesbacsàlégumes: légumes, fruits, salade.

CompartimentcellierKSK...

Fig. 2/B

• Surlesclayettesducompartiment cellier
  (dehautenbas): boissons couchées, pommes de terre, oignons, légumes, conserves, etc.
• Danslesbacsàlégumes: légumes, fruits, salade.

Switchingoffthe appliance

Consignesàrespecterlorsquevotre nouvel appareil remplace un appareil ancien.

Les appareils usagés ne sont pas des déchets sans valeur. Leur élimination dans le respect de l'environnement permet d'en récupérer de précieuses matièrespremières.

Rendez l'ancien appareil inutilisable:

1. Débranchezlafichemâledelaprisede courant.
   2.Sectionnezlecordond'alimentation puisretirez-leaveclafichemâle.

2. Retirezlaserruredelaporteafin quelesenfantsentraindejouerne s'enfermentpasdedansetrisquent leurvie.

Lesréfrigérateursetcongélateurs contiennent des gaz isolants et des fluides réfrigérants qui nécessitent une mise au rebut adéquate. Prenez garde à ce que le circuit frigorifique de votre appareil ne soit pas endommagé jusqu'à son élimination danslesrèglesdel'art.

Eliminationde l'emballage

Attention:

Nepermettezpasauxenfantsdejouer aveclesemballagesetsespièces constitutives.Ilsrisquentdes'étouffer aveclescartonspliantsetlesfeuilles deplastique.

Lesréfrigérateursetcongélateurs contiennent des gaz isolants et des fluides réfrigérantsquinécessitentunemiseau rebut adéquate. Prenez garde à ce que le circuit frigorifique de votre appareil ne soit pas endommagé jusqu'à son élimination danslesrèglesdel'art.

Pour vous parvenir, votre nouvel appareil a été conditionné dans un emballage protecteur. Touslesmatériauxquile constituentsontcompatiblesavec l'environnement et recyclables. Aidez-nous à recycler l'emballage en respectantl'environnement.

Pour savoir comment vous débarrasser del'emballage, veuillezconsultervotre revendeuroulesservicesadministratifs devotremairie.

Consignesdesécurité Avantdemettrel'appareil enservice

Veuillez lire attentivement et entièrement lesinformationsfigurantdanslesnotices d'utilisation et d'installation. Elle contiennentdesremarquesimportantes concernantl'installation,l'utilisationet l'entretiendel'appareil.

Lefabricantdéclinetouteresponsabilitési les consignes et mises en garde énoncées dans la notice d'utilisation ne sontpasrespectées:

Conservezlesnoticesd'utilisationet d'installation.Ellespourrontservir ultérieurementàunautreutilisateur.

Installationetbranchement del'appareil

Attention:

Cet appareil contient un fluide réfrigérant compatible avec l'environnement mais inflammable, le R600a. Pendant le transport et la mise en place de l'appareil, veillez à ne pas endommager les tuyauteries du circuit frigorifique. Si le fluide réfrigérant jaillit, il peut s'enflammer et provoquer des lésions oculaires.

Sidufluideréfrigérantfuit, veuillez respecterlesconsignessuivantes:

• Il ne doit y avoir aucune flamme nue ni desourced'ignitionàproximité du pointdefuite.
• Débranchez l'appareil, aérez à fond la pièce pendant quelques minutes.

Plus l'appareil contient du fluide réfrigérant et plus la pièce dans laquelle il se trouve doit être grande. Dans les piècestroppetites, unmélangegaz-air inflammable peut se former en cas de fuite.

Comptez1m ³devolumeminimumdela pièce pour 8 g de fluide réfrigérant. La quantité de fluide présente dans l'appareil estindiquéesurlaplaquesignalétique située à l'intérieur de ce dernier.

Encasd'urgence

• Si le liquide a jailli dans les yeux, rincez-les abondamment et rendez-vouschezunmédecin.
• De l'appareil, éloignez toute source d'étincelles et de flammes nues.
• Débranchez la fiche mâle de la prise de courant. Aérez bien la pièce pendant quelquesminutes.

Pendantl'utilisation

- Dans les cas suivants, débranchez la fiche mâle de la prise de courant ou défaiteslefusible/coupezledisjoncteur:

• Si vous dégivrez l'appareil.
• Si vous nettoyez l'appareil.

Pour débrancher l'appareil, tirez sur la fiche mâle et non pas sur son cordon.

• Seuls des spécialistes sont habilités à effectuerlesréparations. Des réparationsinexpertespeuvent engendrerdesrisquesconsidérables pour l'utilisateur.

• N'utilisez jamais d'appareils électriques à l'intérieur du congélateur (par ex. machineàglaçons, etc.).

• Ne vous appuyez pas sur le socle, les clayettes, les portes, etc., et ne vous en servez pas comme marchepied.

• Les boissons fortement alcoolisées doivent être fermées hermétiquement et stockées verticalement.
• N'y rangez aucun produit contenant des gaz propulseurs inflammables (par ex. bombes de crème Chantilly et bombesaérosols)niproduitsexplosifs. Risqued'explosion!
• L'appareil n'est pas un jouet: éloignez lesenfants.
• Si l'appareil est équipé d'une serrure, rangez la clé hors de portéedes enfants.
• Nedégivrezninenettoyezjamais l'appareil avec un nettoyeur à vapeur. La vapeur pourrait atteindre des pièces électroconductrices et provoquer un court-circuitouvousélectrocuter.
• Veillez à ne pas salir les pièces en plastique et le joint de porte avec de l'huile ou de la graisse. Ces pièces et le joint risquent sinon de devenir poreux.

Dispositionsgénérales

L'appareilconvientpour

- Réfrigérer des produits alimentaires

Cet appareil est destiné à un usage domestique.

L'appareil a été antiparasité conformément à ladirective UE 89/336/CEE.

Lecircuitfrigorifiqueasubiuncontrôle d'étanchéité.

Ce produit est conforme aux dispositions de sécurité applicables aux appareils électriques(EXI60335/2/24).

Présentationde l'appareil

Veuillezdéplierlevoletillustrésituéenfin denotice. Cettenotic d'utilisationvaut pour plusieurs modèles d'appareil. Elégèresdifférencessontpossiblesentre les illustrations et votre appareil.

1-3 Bandeaudecommande
4Eclairageintérieur
5Clayettesdanslescompartiments réfrigérateuretcellier
6Cloisonentrelescompartiments réfrigérateuretcellier*
7Bacsàlégumes*
8Supportpourtubesetpetites boîtesdeconserve
9Casiersàbeurreetàfromage
10Balconnetsàoeufs
11 Supportpourgrandesbouteilles

ACompartimentréfrigérateurà températuresplusbasses

BCompartimentcellierà températuresplusélevées

(*selonlemodèle)

Bandeaude commande

Figure 3

1 ToucheMarche/Arrêt

L'un des voyants de température Fig. 3/2a se met à clignoter pour indiquer que l'appareil est entré en service.

2Touchederéglagedela températuredanslecompartiment réfrigérateur

La température du compartiment réfrigérateurserègleentre+8 °Cet +2 °C.

Appuyezconstammentsurlatouche ouàplusieursreprises, jusqu'àce que le voyant de température voulu Fig. 3/2aclignote.

La température du compartiment cellier n'est pas réglable. Elle est env. 5 °C plus élevée que celle du compartimentréfrigérateur.

2aVoyantsdetempérature

Les chiffres près des voyants représentent les températures du compartimentréfrigérateurendegrés Celsius. Le voyant qui clignote indique latempératureréglée.

Levoyantresteconstamment alluméunefoisatteintela températureréglée.

3ToucheMarche/Arrêt«super» (super-réfrigération)

Cevoyantallumésignifiequela super-réfrigérationestentréeen service. Pendant la super-réfrigeration, legroupe frigorifiquerefroidita maximumle compartimentréfrigérateur pendant

env.6 heures.Ensuite,l'appareil revient sur la température réglée avant lasuper-réfrigération.

Enclenchezlasuper-réfrigérationpar ex.

• Avant le stockage de grandes quantitésdebouteilles.
• Pour refroidir rapidement des boissons.

Consignespourlatem- pératureambianteet l'aération

La catégorie climatique est indiquée sur la plaquesignalétique. Elleindique à quelles températures ambiantes l'appareil peut fonctionner.

CatégorieclimatiqueTempérature ambianteadmissible
SNde+10°Cà32°C
Nde+16°Cà32°C
STde+18°Cà38°C
T	de +18 °C à 43 °C

Aération

Figure 5

L'air entrant en contact avec la paroi arrière de l'appareil se réchauffe et doit pouvoir s'évacuer librement, sinon le groupefrigorifiquesetrouveraitsollicité plus fortement, ce qui augmenterait la consommationdecourant. Pourcetteraison, nerecouvrezone bouchez en aucun cas les orifices d'aération.

Branchementde l'appareil

Une fois l'appareil installé, attendez au minimum 30 minutes avant de le mettre en service. Il peut en effet arriver, pendant letransport, quel'huilecontenuedansle compresseur migre vers le système frigorifique.

Avant la première mise en service, nettoyez l'intérieur de l'appareil (voir la sectionintitulée«Nettoyage»).

La prise de courant doit rester librement accessible. Raccordez l'appareil au 220–240V/50Hz(tensionalternative)par le biais d'une prise femelle installée réglementairement.Cetteprisedoitêtre protégéeparunfusible/disjoncteur supportant un ampérage de 10 A ou plus.

Surlesappareilsdestinésauxpays noneuropéens, vérifiezsilatension de branchementetletypedecourant spécifiéssurlaplaquesignalétique concordentbienavecceuxoffertspar lesecteurdupaysconcerné.

La plaquesignalétiquesetrouveen basà gauchedansl'appareil.S'ilfaut changerlecordond'alimentation secteur,neconfiezcetteopération qu'àunspécialiste.

Miseengarde!

Nebranchezenaucuncasl'appareil à une«priseéconomied'énergie» électronique(parex. uneEcoboyou uneSavaPlug)etàunondulateurqui convertitlecourantcontinuencourant alternatif230V(parex.installations solaires,réseauélectriquedebordsur lesbateaux).

Enclenchementde l'appareil

Appuyez sur la touche Fig. 3/1. Le voyant de température +6 °C clignote. L'appareil commence à se refroidir. Porte ouverte, l'éclairage intérieur est allumé.

Réglagedelatempérature

Alafabrication, lecompartiment réfrigérateur de l'appareil a été réglé sur une température de +6 °C.

Vous pouvez changer les réglages : voir la description du bandeau de commande : 2 Touche de réglage de la température.

Nous recommandons un réglage sur env. +4 °C.

Ne rangez pas les aliments délicats à une températuresupérieureà+4 °C.

Conseilsd'utilisation

- Lesparoisfrontalescapotantle réfrigérateur sont légèrement chauffées pour empêcher l'apparition de condensation près du joint de porte.

- Pendant le fonctionnement du groupe frigorifique, desgouttelettes d'eau ou dugivreseformentsurlaparoiarrière du compartiment congélateur. Ce phénomène est le résultat du fonctionnement de l'appareil. Inutile de gratterlegivreoud'essuyerlesgouttes d'eau. Laparoiarrièresedégivre automatiquement. L'eau de dégivrage est récupérée dans la rigole d'écoulement Fig. 9/A, puis coule jusqu'augroupefrigorifique où elle s'évapore.

fr

- Si l'air est très humide, de l'eau de condensation peut se former dans le compartimentréfrigérateur, en particulier sur les clayettes en verre. Si celaseproduit, emballezlesaliments avant de les entreposer et sélectionnez unetempératureplusbasse.

Agencementvariable ducompartiment intérieur

Clayettes

Fig. 6

Vous pouvez changer les clayettes de place même lorsque la porte est ouverte à 90°. Pour déplacer une clayette, tirez-la àvous, abaissezpuisextrayez-laet replacez-laàl'endroitvoulu.

KSK...

Attention, remarque importantepour lefonctionnement

Pour conserver les zones de température dans le compartiment réfrigérateur / compartiment cellier, ne modifiez pas la position de la cloison séparatrice à bandeau d'étanchéité Fig. 2/6 ni celle du supportFig. 2/11.

Si vous souhaitez des températures plus basses dans le compartiment cellier, vous pouvez retirez le bandeau d'étanchéité au dos de la cloison séparatrice.

Balconnetsencontre-porte

Fig. 7

Vous pouvez retirer tous les balconnets en contre-porte. Il vous suffit pour cela de lessoulever.

Equipementspécial

(selonlemodèle)

Tiroiràcharcuterieetfromage

Fig. 8

Vous pouvez retirer le tiroir pour le remplir et le vider. Pour ce faire, soulevez le tiroir. La fixation du tiroir est variable.

Régulateurdetempératureet d'humiditépourlebacàlégumes

Fig. 9/B

En cas de rangement longue durée de légumes, salades et fruits, poussez le régulateurcomplètementàgauche. Ce gesteouvrelesorificesd'aération. La températurediminuedanslebac.

En cas de rangement courte durée, poussez le régulateur complètement à droite. Cegesterefermelesorifices d'aération. Latempératureaugmente danslebac.

Trappeau-dessusdubacalégumes Fig. 9/C

Cette trappe permet un accès facile sans quevousdeviezsortirlebacàlégumes.

Clayetteàbouteilles

Fig. 10

Cette clayette permet de ranger des bouteilles de manière sûre. S'il faut plus de place pour ranger les produits alimentaires, vous pouvez basculer l'étrier métalliqueverslehaut.

Porte-bouteilles

Fig. 11

Le porte-bouteilles empêche ces dernières deserenverser lorsque vous ouvrez et refermez la porte.

Contenanceutile:

Sanslesaménagementsintérieurs, la contenance utile, selon la norme actuelle, estlasuivante:

KSR 30../KS30R..287I KSR 34../KS34R..332I KSR 38../KS38R..355I KSR 40../KS40R..377I

KSK 30../KS30K..287I KSK 34../KS34K..332I KSK 38../KS38K..355I KSK 40../KS40K..377I

Appareilentier:

Contenanceutileavecles aménagementsintérieurs:

Appareilentier:

KSR 30../KS30R..274I KSR 34../KS34R..318I KSR 38../KS38R..341I KSR 40../KS40R..362I

KSK 30../KS30K..274I KSK 34../KS34K..318I KSK 38../KS38K..341I KSK 40../KS40K..362I

Rangement des aliments

Respectezleszonesfroides dansl'enceinte de l'appareil !

Du fait de la circulation de l'air dans l'enceinte de l'appareil, la température n'est pas la même partout :

• Leszoneslesplusfroides

se situent le long du panneau arrière et, en fonction des modèles, entre la flèche représentée sur le côté et le compartiment en verre situé juste en-dessous fig. 12/A ou entre les deux flèches fig. 12/B

Remarque :rangezlesalimentsfragiles dansleszonesfroides(lepoisson, la charcuterie ou la viande par exemple).

• Lazonelapluschaude

se trouve tout en haut, au niveau de la porte.

Remarque : cettezoneconvient particulièrement bien pour les aliments telsquelefromageoulebeurre ; le fromage garde ainsi tout son parfum et le beurre, quant à lui, ne durcit pas trop et peutêtrefacilementtartiné.

Précautionsàprendrelors durangement

Afinquelesalimentspuissentconserver tout leur arôme, leur couleur et leur fraîcheur, nous vous conseillons de les emballer ou de les couvrir soigneusement avant de les déposer dans l'appareil. De plus, ceci permet d'éviter tout transfert de goûtentrelesalimentsainsiquetoute décoloration des pièces en matière plastique.

Compartimentréfrigérateur

Fig. 1/Aet2/A

• Surlesclayettesducompartiment réfrigérateur
  (de haut en bas): pâtisseries, plats cuisinés, produits laitiers, viande et saucisses.
• Dans la porte (de haut en bas): beurre, fromage, oeufs, tubes, petites bouteilles, grandesbouteilles, lait, cartons dejusdefruit.
  •Danslesbacsàlégumes:
  légumes, fruits, salade.

CompartimentcellierKSK...

Fig. 2/B

- Surlesclayettesducompartiment cellier(dehautenbas): boissons couchées, pommes de terre, oignons, légumes, conserves, etc.

•Danslesbacsàlégumes:

légumes, fruits, salade.

Misehorstensionde l'appareil

Appuyez sur la touche Fig. 3/1. Le voyant de température Fig. 3/2a s'éteint, ce qui signifie que le refroidissement et l'éclairagesesontéteintseuxaussi.

Inutilisationlonguedurée

Si vous n'utilisez pas votre appareil pendantlongtemps :

1. Débranchezlafichemâledelaprise de courant.
2. Nettoyagedel'appareil.
3. Laissez la porte de l'appareil ouverte.

Nettoyagedel'appareil

1. Attention : débranchez lafichemâle delaprisedecourantoudéfaites le fusible/coupezledisjoncteur.
2. Nenettoyezlejointdeportequ'àl'eau clairepuisessuyez-leàfondavecun chiffon.
3. Nettoyez l'appareil à l'eau savonneuse tiède en empêchant absolument qu'il ne s'en répande dans le bandeau de commandeoulesystèmed'éclairage Fig. 1/4.
4. Aprèslenettoyage: rebrancher l'appareil et le mettre en marche.

Attention:nenettoyezjamais l'appareilavecunnettoyeuràvapeur. Lavapeurpourraitentrerencontact aveclespartiesquisetrouventsous tensionetprovoqueruncourt-circuit ouvousexposeràdesrisques d'électrocution.Lavapeurpourrait égalementendommagerlessurfaces enplastique.

N'employez pas de produits de nettoyage ou solvants contenant du sable ou des acides.

Nettoyez régulièrement la rigole et le trou d'écoulement Fig. 9/A pour que l'eau de dégivrage puisse s'écouler. Nettoyez la rigole d'écoulement à l'aide d'un bâtonnetou autreobjetsimilaire.

L'eau de nettoyage ne doit pas couler par le trou d'écoulement dans le bac d'évaporation.

Attention:

ne nettoyez jamais les clayettes et les bacs au lave-vaisselle car ils pourraient se déformer !

Consignesimportantes relativesàl'entretiendes surfacesenacierinox

Pour entretenir les surfaces en acier inox, utilisezleproduit d'entretien «Chromol».

Vous trouverez ce produit en vente dans le commerce sous la marque «Chromol», ou auprès de votre service après-vente, auquelcasilporteles numérosderéférencesuivants:

N° 310359 flacon pulvérisateur de 500 ml, ou

N° 166787 flacon d'essai de 50 ml.

Pour ne pas endommager les surfaces, n'utilisez en aucun cas d'éponges à dos abrasif,brossesmétalliques,objetsà arêtes vives ou produits récurants. N'employez jamais non plus de détergentscorrosifstelsquelesaérosols dedégivrage,nettoyantspourfoursen aérosol,solvantsetproduitsdétachants.

Pour entretenir les surfaces en acier inoxydable, procédez dans le sens de la structure.

Economiesd'énergie

• Placez l'appareil dans un local sec et aérable. Veillezàcequ'ilnesoitpas directement exposé aux rayons solaires etqu'ilnesetrouvepasàproximité d'une source de chaleur (par ex. radiateur, cuisinière). Utilisezlecas échéantune plaqueisolante.
• Attendez que les boissons aient refroidi avant de les ranger dans l'appareil.
• Rangez les produits surgelés dans le compartimentréfrigérateurpourqu'ils dégèlent. Vous profitezainsideleur excédent defroid pour refroidirles

aliments déjà présents dans ce compartiment.

- Ouvrez le moins possible les portes de l'appareillorsquevousmettezou prenezdesaliments.

Bruitsde fonctionnement

Bruitstoutàfaitnormaux

Bourdonnement étouffé: pendant que le compresseur est en marche.

Gargouillisetclapotislégers:ils proviennentdel'affluxdufluideréfrigérant danslesserpentins.

Cliquetis: audibles uniquement lorsque le moteur se met en marche ou s'arrête.

Bruitsquevouspouvez éliminerfacilement

L'appareiln'estpasd'aplomb

Veuillez ajuster l'aplomb de l'appareil à l'aide d'un niveau à bulle. Pour cela, utilisez les pieds à vis ou placez un objet sousl'appareilpourlecaler.

L'appareil«toucheuneparoi»

Veuillez éloigner l'appareil des meubles ouappareilsqu'iltouche.

Lestiroirs, paniersouclayettesne sont pas bien fixés ou au contraire coincés

Vérifiez le bon positionnement des pièces amovibles et remettez-les correctement enplacesinécessaire.

Desrécipientssetouchent

Eloignezlesbouteillesetrécipients légèrementlesunsdesautres.

Remédiersoi-mêmeauxpetitespannes

Avantd'appelerleserviceaprès-vente :

Vérifiez si, à l'aide des conseils ci-dessous, vous ne pouvez pas remédier vous-même àl'incident.

Vous éviterez des dépenses inutiles car le déplacement du technicien du SAV vous sera facturé même pendant la période de garantie.

Dérangement	CausepossibleRemède
L’éclairageintérieurne fonctionnepas; le groupefrigorifique marche.	L’ampouleest défectueuse.	Remplacementdel’ampouleFig. 131.Débranchezlafichemâledelaprisede courantouretirezlefusible/coupezle disjoncteur.Tirezversl’avantlagrilledel’éclairageFig. 13/A.Remplacez l’ampoule Fig. 13/A (ampoule derechange :220–240 Vcourant alternatif,culotE14,lenombrede W correspondantfiguresurlalampe défectueuse)–Attention !Leslampes kryptonnesontvenduesqueparleSAV.
	Lecommutateurd’éclair-ageestcoincé.Fig. 13/B	Vérifiezs’iln’estpascoincé.
Lebasducompartiment réfrigérateurest mouillé.	Lagoulottecollectriceest bouchée.Fig. 9/A	Nettoyezlarigoled’écoulementetlagoulotte collectrice.(voirNettoyagedel’appareil)
Levoyantd’affichagede latempératureFig. 3/2aclignote (températuretrop élevé dansl’appareil)Dérangement	Laportedel’appareila étésouventouverte.Vousavezentreposéune quantitéimportante de denréesfraîchesLesorificesd’aération sontcouverts.	Nelaissezpaslaporteducompartiment congélateurinutilementouverte.Avantlestockagedesdenrées,activezla super-réfrigération.Retirezlesobstacles.RemèdeCausepossible
Aucunvoyantde contrôlènès'allume.	L'appareil est éteintCoupuredecourant;le fusible/disjoncteurdu secteurestdébranché/coupé;lafichemâlen'est pasbienfixéedansla prisedecourant.	Appuyez sur la touche Marche/ArrêtFig.3/1.Vérifiezsivousavezducourant,contrôlezles fusibles.

Serviceaprès-vente

Pourconnaîtreleserviceaprès-vente situé le plus près de chez vous, consultez l'annuairetéléphoniqueoulerépertoire des services après-vente (SAV). Veuillez indiquer au SAV le numéro de série (E-Nr.)

de l'appareil et son numéro de fabrication (FD-Nr.).

Vous trouverez ces indications sur la plaquesignalétique. Fig. 14

Aidez-nous à éviter des déplacements inutiles: indiquez les les numéros de série etdefabrication. Vous économiserezainsi des suppléments de frais inutiles.

Sousréservedemodifications.