F65410M0P - Chladnička AEG-ELECTROLUX - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU F65410M0P AEG-ELECTROLUX

Recyklujte materiały označné symbole. Obaly vyhod'te do príslušnych opdadních kontejnerůk recyklaci.

Spusteni programu bez odlozeného startu

Materiały označené symbolom odovzdajte na recykláciu. Obal hod'te do príslušnych kontajnerov na recykláciu.

Chrante zivotne prostredie a zdavie ludia recyklujte opdad z elektrickych a elektronickych spotrebičov. Nelikvidujte spotrebic oznacné symbolom spolu s odpadom z domácnosti. Vyrobok odovzdajte v miestnom recyklacnom zariadeni alebo sa obratte na obecný alebo mestský urad.

NAVŠTÍVTE NASU STRÁNKU, KDE NAJDETE:

• Produktky
• Brožúry
• Návody na použitie
  Riešenie problemov
• Servisné informácie

www.aeg.com

LEGENDA

Upozornenie - Doležité bezpečnostné pouky.
Vseobecn informacia atyp
Environmentálne informácia

Vyhradzujeme si pravo na zmeny bez predchadzajuceho upozernia.

PRE DOKONALE VYSLEDKY

Dakujeme vám, ze ste si vybrali tento vyrobok značky AEG. Vytvorilmi smo ho tak, aby vám poskytol dokonalý vykon po mnoho rokov, za pomoci inovačnych technologii, ktoré ulahčujuživot -vlastnosti, ktoré u beznych spotrebicoch nenájdete. Venujte, prosím, niedolko minút precitaniu si tohto navodu, aby ste svoj spotrebic vyuzili co njajlepšie.

PRÍSLUŠENSTVO A SPOTREBNÁ MATERIAL

V internetovom obchode AEG najdete vsetko, co potrebujete, aby vase spotrebiče AEG skvelo vyzerali a bezchybne pracovali. Spolu so širokou ponukou prislušenstva navrhnutého a vytvoreného podla majvyssich kvalitativnych noriem, aké by ste očakávali - od špecialnych kosíkov na príbor, držiakov na flase az po vrecká na jemnú bielizeñ...

Nebezpečenstvo udusenia, poranenia alebo trvalého postihnutia.

Tento spotrebič nesmú obsluhovat osoby (vrátane deti) so zniženou fyzickou, zmyslo-vou alebo mentalnou spõsobilost'u ani osoby s nedostatočnymi skusenost'ami alebo znalost'ami. Tieto osoby musia byt' pod dohladom osoby zodpovednej za ich bezpečnost' alebo ich tát o osoba musi poučit'o správnom použi-vani spotrebiča. Nedovlte, aby sa deti hrali so spotrebičom.
Vsetky obaly uschovajte mimo dosahu deti.
Umyvacie prostriedky uschovajte mimo dosahu deti.
- Ked' su dvierka spotrebica otvorené, nedovolte det'om ani domácim zvieratám, aby sa k nemu približili.

INSTALÁCIA

VAROVANIE

Tento spotrebič musi nainštalovat' kvalifikovaná a vyskolená osoba.

• Odstrante všetky obaly.
• Pośkodenź spotrebić neinstalujte ani nepouží-vajte.
• Spotrebic neinstalujte ani nepouzivajte na mieste, kde teplota moze klesn't pod 0^
• Dodržiavajte pouny na instaláciu dodané k spotrebicu.

Pripojenie na vodovodné potrubie

• Uistite sa, ze hadice na vodu nie su poškode-né.
  Pred pripojenim spotrebica k novému potrubiu alebo potrubiu, ktoré sa dlho nepoužívalo, nechajte vodu tieč, až kým nebude cistá.

Pri pvom pouziti spotrebiča skontrolujte, Č nikde neuniká voda.

VAROVANIE

Nebezpečné napatie.

Privodná hadica na vodu má bezpečnostné ventil a puzdrosvnútornym elektrickym kablom.

• Ak je privodná hadica poskodená, okamžite vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektricnej sie-te. Kontaktujte servis, aby vymenil privodnú hadiću vody.

Nebezpečenstvo požiaru a zásahu elektrickým prudom.

Tento spotrebič používajte v domácom prostredi.
- Nemeinte technické charakteristiky tohto spoTrebia.
- Nože a iný ostry alebo špicy príbor dajte do kosíka na príbor hrotom nadol alebo ho umiestnite v horizontalnej polohe.
Dvierka spotrebica nenechavajte otvorené, aby ste na ne nespadli.
- Na olvorené dvierka si nesadajte ani na ne nestúpajte.
- Umyvacie prostriedky do umyvačky su nebezpečné. Dodržiavajte bezpečnostnéPokyny na obale umyvacieho prostriedku.
- Nepite vodu zo spotrebica a nehraje sa s nou.
- Nevyberajte riad zo spotrebica, kym sa ne-skoncil program. Na riade moze byt' umyvací prostriedok.

VAROVANIE Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom, požiaru alebo popálenín.

• Horlavé produkty alebo veci, ktoré obsahuju horlavé látky, nevkladajte do spotrebica, do jeho blízkosti ani nañ.
• Na cistenie spotrebica nepoužívajte prud vody a paru.
• Ak otvorite dvierka, ked je spusteny program, zo spotrebica moze unikn't horuca para.

LIKVIDÁCIA

VAROVANIE Nebezpečentvo poranenia alebo udu-senia.

• Spotrebic odpoje zo siet'ovej zásuvky.
• Odrežte privodný elektricky kábel a zlikvidujte ho.
• Odstrante západku dvierok, aby ste zabrànili uvizznutiu deti a domácich zvierat v spotrebiči.

POPIS VYROBKU

1 Pracovná doska
2 Horné sprchovacie rameno
3 Dolné sprchovacie rameno
4 Filtre
5 Typovy stitok
6 Zasobnik na soI
7 Volic tvrdosti vody
8 Davkova lestidla
9 Dávkova umyavacieho prostriedku
10 Kosik na príbor
11 Dolny kos
12 Horny kôs

OVLÁDACÍ PANEL

1 Tlačidlo Zap./Vyp
2 Popis programov
3 Tlaucidlo Program
4 Ukazovatele programov
5 Displej

6 Tlaclidlo Delay
7 Tlacidlo Start
8 Ukazovatele
9 Tlačidlo Option

Ukazovatele	Popis
	Ukazovatel funkcie Multitab.
	Ukazovatel funkcie ExtraHygiene.
	Ukazovatel fázy umývania.
	Ukazovatel fázy oplachovania.
	Ukazovatel fázy sušenia.
→|	Ukazovatel skončenia.
	Ukazovatel lešidla. Tento ukazovatel počas programu ne-svieti.
	Ukazovatel soli. Tento ukazovatel počas programu nesvieti.
	Ukazovatel posunutého šartu.
	Ukazovatel otvoreních dvierok. Rozsvieti sa, ked' dvierka nie sú zatvorené.

Program	Stupeř znečistenia Druh naplne	Fázy programu	Volitěné funkcie
AUTO 1)	Větko Porcelán, Jedálenský pribor, hrncé a panvice	Predumtyie Umyvanie 45 °C alebo 70 °C Oplachovanie Suěsie	ExtraHygiene
PRO 2)	Silné znečistenie Porcelán, Jedálenský pribor, hrncé a panvice	Predumtyie Umyvanie 70 °C Oplachovanie Suěsie
30MIN 3)	Nezaschnuté nečistoty Porcelán a Jedálenský pribor	Umývanie 60 °C Oplachovanie	ExtraHygiene
ECO 4)	Bežné znečistenie Porcelán a Jedálenský pribor	Predumtyie Umyvanie 50 °C Oplachovanie Suěsie	ExtraHygiene
♀	Bežné alebo mierne znečistenie Jemný porcelán a sklo	Umývanie 45 °C Oplachovanie Suěsie

1) Spotrebic rozoznáva intensitzu znečistenia a množstvo položiek v košoch. Automaticicky upravuje teplotu a množstvo vody, spotrebu energia a trvanie programu.
2) Tento program obsahuje voliteñú funkciu ExtraHygène.
3) S tymto programom možete umyvat' Čerstvo znečistený riad. Poskytuje(doć vysledky umyvania v krátkom case.
4) Toto je štandardny testovaci program pre skusobne. Tento program zaručuje najúcinnejsie vyuzitie vody a energia pri bežne znečistenom porcelainá na príbore. Informácie o�试e najdete v prilozhenom letáku.

Spotreba

Program1)	Energia (kWh)	Voda (l)
AUTO	0.7 - 1.3	8 - 14
PRO	1.1 - 1.2	10 - 11
30MIN	0.8	7
ECO	0.7 - 0.8	8 - 9
Y	0.6 - 0.7	9 - 10

1) Na displeji sa zobrazí dlžka trvania programu. Trvanie programu a hodnoty spotreby ovplyvnúj nasledujúce faktory: tlak teplota vody, kolisanie napatia v elektrickej sieti, volitelné funkcie a množstvo riadu.

VOLITEÑÉ FUNKCIE

FUNKCIA MULTITAB

Táto funkcia vypne privod lešidla a soli. Príslušné ukazovatele su vypnuté.

DlZka programu sa moze predlizit.

EXTRAHYGIENE

Pomocou tejto funkcie dosiahnete hygienickejsie umtyie riadu. Pochas fazy oplachovania riadu ostava teplona na urovni 70^ po dobu 10 až 14 minut.

ZAPNUTIE VOLITELNYCH FUNKCI

• Volitelné funkcie zapnite alebo vypnite skör, aka spustîte umyvací program. Funkciu nie je moźné zapnú't ani vypnú't, kým prebieha program.

Stlačte tla-čidlo Option	®	+
1 x	svieti	nesvieti
2 x	nesvieti	svieti
3 x	svieti	svieti
4 x	nesvieti	nesvieti

Ak prestanete používat' kombinované umyvacie tablety a začnete používat' samostatné umyvací prostriedok, lešidlo a so!, pred spustením spotrebíča postupujte takto:

1. Zrušte funkciu Multitab.
2. Nastavtezmakcovacvody na najvyssiu uroven.
3. Presvedcte sa, ze zasobnik na soa davykova lestidla su plne.
4. Spustite najkratsi program s fazou oplachovania bez umyvacieho prostriedku a bez ria-du.
5. Zmakcova c vody nastavte na tvrdost' vody vo vašej lokalite.
6. Nastavte davkovanie lestidla.

PRED PRVYMPOUZITIM

1. Skontrolujte, ci sa nastavená hladinazmak-covača vody zhoduje s tvrdost'ou vody vo vašej oblasti. V opacnom pripeade nastavtezmakcovač vody. Informácie o tvrdosti vody vo vašej oblasti zistite v miestnej vodáren-skej spolocnosti.
2. Naplne zasobnik na soj.
3. Naplne dávkovac lestidla.
4. Otvorte vodovodný ventil.
5. V spotrebici mozu zostat' zvyšky z vyroby. Odstránite ich spustenim programu. Nepouživajte umyvací prostriedok a do kosikov nedávajte riad.

Ak použivate kombinované umyvacie
tabley, zapnite funkciu Multitab. Tieto
tabley obsahuju umyvací prostriedok,
lešidlo a iné pridavné prostriedky.
Ubezpečte sa,Že sa tieto tabley možu
použit' pri tvrdosti vody vo vašej lokalite.
Postupujte podlaPokynov na obale vy
robkov.

NASTAVENIE ZMÄKCOVAÇA VODY

Tvrda voda obsahuje vynsicke mnozstvo minerálov, ktoré možu poškodit spotrebic a spôsobit zlévyssledky umyvania. Zmákčovac vody neutralizuje tieto minerály.

Sol do umyväčky riadu urdziava zmákčovac vody cistý a v dobrom stave. Pozrite si tabulku, aby ste nastavili zmákčovac vody na správnu uroven. Zabezpeci sa tym, ze zmákčovac vody použije správné množstvo soli do umyväčky riadu a vody.

Zmáčovac vody musite nastavit' rucne a elektronicky.

Tyrdost' vody				Zmäkčovač vody nastavenie
Nemecka stupne (°dH)	Francúzske stupne (°fH)	mmol/l	Clarkove stupne	Manuálne	Elektro- nicky
51 - 70	91 - 125	9.1 - 12.5	64 - 88	2 1)	10
43 - 50	76 - 90	7.6 - 9.0	53 - 63	2 1)	9
37 - 42	65 - 75	6.5 - 7.5	46 - 52	21)	8
29 - 36	51 - 64	5.1 - 6.4	36 - 45	21)	7
23 - 28	40 - 50	4.0 - 5.0	28 - 35	21)	6
19 - 22	33 - 39	3.3 - 3.9	23 - 27	21)	51)
15 - 18	26 - 32	2.6 - 3.2	18 - 22	1	4
11 - 14	19 - 25	1.9 - 2.5	13 - 17	1	3
4 - 10	7 - 18	0.7 - 1.8	5 - 12	1	2
< 4	< 7	< 0.7	< 5	12)	12)

1)Nastavenie zVyroby.
2) Pri tejto urovn nepouzivaje soi.

Otocte volic tvrdosti vody do polohy 1 alebo 2.

Použivajte výhradne lestidlo pre umyvačky riadu. Iné vyrobky by mohli spôsobit' poškodenie spootrebiača.

Lestdlo pósobí poças poslednej fázy oplachovania a zabezpečuje, aby riad vyschol bez šmuh a škvín.

1. Stlačením uvošinovacieho tlačidla (D) otvorte kryt (C).
2. Naplěte dávkovac lestidla (A) maximálne po značku „max".
3. Rozliate lestidlo odstrante pomocou handriicky, aby ste predišli tvorbe veikého množstva peny.
4. Zatvorte veko. Skontrolujte, Č uvolnovacie tlačidlo zapadlo na svoje miesto.

Volič dávkovania (B) možete otočit v škále od polohy 1 (najmensie množstvo) po polohu 4 (najväčsie množstvo).

KAŽDODENNE POUŽIVANIE

1. Otvorte vodovodný ventil.

2. Stlačením tlacidla Zap./Vyp. spotrebić za-pnete. Skontrolujte, Č je spotrebić v režime nastavenia. Pozrite si Čast' NASTAVENIE A SPUSTENIE PROGRAMU.

3. Ak svieti ukazovatel soli, naplnte zasobnik soli.

4. Ak svieti ukazovatel lestidla, naplnte dav-kovač lestidla.

5. Do kosov vlozte riad.

6. Pridajte umyvacji prostriedok.
7. Nastavte a spustite správy program pre dany druh napièn a stupèn jej znečistenia.

VKLADANIE RIADU DO KOSOV

Riadte sa prikladmi rozmiestnenia riadu v košoch, ktoré najdete v priloženom letáku.

• Spotrebic použivajte len na umyvanie predmetov, ktoré su vchodné na umyvanie v umyvačke riadu.

• Do spotrebica nedávajte riad vyrobený z dreva, rohoviny, hliníka, cínu a medi.

• Do spotrebica nevkladajte predmety, ktoré možu absorbovat vodu (spongie, handričky).
  Z riadu odstrante zvysky jedia.
  Zvysky pripaleného Jedla na riade nechajte odmočit.
• Dute predmety (sǎlky, poháre a panvice) vložte otvorom smerom nadol.
• Skontrolujte, Či do seba kusy príboru a riadu nezapadli. Lyžice premiešajte s iným príborom.
  Davajte pozor, aby sa poháre navzájom nedotýkali.
• Male predymety vlozte do kosika na pribor.
• Lahké predmety vlozte do horneho koša. Za-bezpečte, aby sa predmety nehybali.
  Pred spustenim programu skontrolujte, ci sa sprchovacie ramená mozu volne otáčat.

POUZIVANIE UMYVACIEHO PROSTRIEDKU

POZOR

Použivajte len umyvacie prostriedy pre umyvačky riadu.

1. Stlačením uvohovacieho tlačidla (B) otvorte kryt (C).
2. Umyvac prostriedok pridajte do priehradky (A).
3. Ak ma program fazu predumvania, pridajte malé množstvo umyvacieho prostriedku do vnútornej Časti dvierok spotrebica.
4. Ak použivate umyvacie tablety, vložte ich do priehradky (A).
5. Zatvorte veko. Skontrolujte, Č uvolnovacie tlačidlo zapadlo na svoje miesto.

Nepoužívajte včsěk ako správné množstvo umývacieho prostriedku. Pozrite si poukyn na obale umývacieho prostriedku.

Umyvacie tabley sa uplne nerozpustia pri kraktych programoch a na riade mozu dostat' zvysky umyvacieho prostriedku.

Odporucame vam,aby ste pouzivali umyvacie tabley s dlhymi programami.

NASTAVENIE A SPUSTENIE PROGRAMU

Režim nastavenia

Spotrebič musi byt' v nastavovacom režime, aby mohol vykonávat' niedtoré Činnosti.

Spotrebi je v nastavovacom režime, ked' sa po zapnuti:

• rozsvietia všetky ukazovatele programov.

• na displeoji zobrazia dve vodorovné stavovéciary.

Spustenie programu bez posunutého šartu

1. Otvorte vodovodný ventil.
2. Spotrebič zapnite stlačením tlačidla Zap./ Vyp.
3. Zatvorte dvierka spotrebica.
4. Skontrolujte, ci je spotrebic v režime natavenia.

5. Opakovane stlacajte tlacdido Program, až kým sa nerozsvieti uzazovatel požadované-ho programu.

6. Trvanie programu blika na displeji.

7. Rozsvietia sa ukazovatele fáz nastaveného programu.

8. Ak chcete, mozete nastavit' voliteiné funkcie.

9. Stlačte tlacidlo Start. Program sa spusti.

10. Svijet' bude iba ukazovatel prave prebiehajucej fazy programu.

11. Na displeje sa zobrazi trvanie programu, ktoré sa bude odpočitavat' v 1-minútovych krokoch.

Spustenie programu s posunutym)})startom

1. Nastavte program a voliteñé funkcie.

2. Opakovane stláčajte tlacidlo Delay, až kým sa na displeji nezobrázi požadovaný cas posunuteho šartu (od 1 do 24 hodín).

3. Na displejiblinka cias posunutia.

4. Ukazovatel posunuteho steutu svieti.

5. Stlache tlacidlo Start. Spusti sa odpočitavanie.

6. Na displeji sa zobrazije odpočitavanie posunuteho štartu v 1-hodinovych krokoch.
   Zhasnúukazovatelefaznastaveného programu.

7. Po skončeni odpočitavania sa spustí program.

8. Ukazovatel prebiehajucej fázy sa rozsvieti.

Otvorenie dvierok pri zapnutom spotrebici

Ak dvierka otvorite, spotrebič sa vypne. Ked dvierka zatvorite, spotrebič budePokračovat' v cinnosti od bodu, v ktorom bol preruseny.

• nerozsvietia všetky ukazovatele programov,
• Na displeji sa zobrazia dve vodorovné stavovéciary.

Pred spustenim nového programu skontrolujte, ās a v dávkovaci umyväcieho prostriedku nachadza umyväci prostriedok.

Po skončeni programu

Ked sa umyvac program dokonci, rozsvieti sa ukazovatel dokoncenia a na displeji sa zobrazi 0.

1. Otvorte dvierka spotrebica.
2. Spotrebič vypnite stlačením tlačidla Zap./ Vyp.
3. Zatvorte vodovodný ventil.

Ak nestlačite tlacidlo Zap./Vyp., zaria-denie Auto Off po niekolkych minútach automaticicky vypne spotrebič. Pomože toznizit spotrebu energia.

Najprv skuste najst' riesenie problemu (pozrite si tablku). Ak nie je k disposizici, obratte sa na servisne stredisko.

Pri niedtorych poruchach sa na displeji zobrazf chybovkykod:

• ,10 - Do spotrebica nepriteká voda.

• 20 - Spotrebičnevypustavodu.
  30-Aktivovalo sa zariadenie proti vytopeniu.

VAROVANIE

Pred vykonanim kontroly vypnite spoTrebič.

Problém	Možná pričina	Možné riešenie
Program sa nespúšťa.	Sietťová zástrčka spotrebiča nie jezasunutá do sieťovej zásuvky.	Zapojte sieťovú zástrčku.
	Dvierka spotrebiča su otvorené.	Zatvorte dvierka spotrebiča.
	Nestláčili ste tlačidlo Start.	Stláčte tlačidlo Start.
	Vyhodená poistka v poistkovej skrinke.	Nahod'te poistku.
	Je nastavený posunutý štart.	Zrušte posunutý štart alebo počkajte do konca odpočitavania.
Do spotrebiča nepriteká voda.	Vodovodný ventil je zatvorený.	Otverte vodovodný ventil.
	Tlak vody je prilíš slabý.	Obráťte sa na miestnu vodárenskú spolocrnost'.
	Vodovodný kohútk je upchaný alebo zanesený vodnám kameñom.	Vycistite vodovodný kohútk.
	Filter na prívodnej hadici je up- chaný.	Filter vycistite.
	Prívodná hadica je skrútená ale-bo ohnutá.	Skontrolujte, Či má hadica správnu polohu.
	Zaplo sa zariadenie proti vytope-niu. Zo spotrebiča uniká voda.	Zatvorte vodovodný kohútk a ob-rátte sa na servisné stredisko.
Spotrebič nevypúšťa vodu.	Upchané hrdlo výlevky.	Vycistite hrdlo výlevky.
	Vypúšťacia hadica je skrútená alebo ohnutá.	Skontrolujte, Či má hadica správnu polohu.

Po vykonani kontroly spotrebič zapnite. Program budePokračovat od bodu prerušenia.

Ak sa problème vyskytne znova, obrte sa na servisiné stredisko.

Ak sa na displejei zobrazia iné chybovie kódy, obratte sa na servisiné stredisko.

VYSLEDKY UMYVANIA A SUSENIA NIE S'S USPOKOJIVE.

Problém	Možné príčina	Možné riešenie
Riad nie je Čistý.	Filtre sú upchané.	Vycistite filtré.
Problém	Možná príčina	Možné riešenie
	Filtre nié su správne zložené a nainstalované.	Skontrolujte, Či su filtré správne zložené a nainstalované.
	Sprchovace raméná su upcha-né.	Nečistoty odstránty špicatým predmetom.
	Program nebol vchodné pre druh a stupeř znečistenia riadu.	Skontrolujte, Či je program vchodné pre druh a stupeř znečistenia riadu.
	Riad v košoch nie je správne Rozmiestnený. Voda nemohla poumývat' všetky kusy riadu.	Skontrolujte, Či je poloha riadu v košoch správna a Či voda mоže lahko umyt' všetky predmety v umývačke.
	Umývacie raméná sa nemožu voîne otáčat'.	Skontrolujte, Či je poloha riadu v košoch správna a Či riad nepreká-ža pohybu sprechnovacích ramien.
	Množstvo umývacieho prostried-ku nebolo dostatočné.	Pred spustením programu skon-trolujte, Či ste do dávkovača pri-dali sprevné množstvo umývacie-ho prostriedku.
	V dávkovači umývacieho pro-striedku nebol Žiadny umývací prostriedok.	Pred spustením programu skon-trolujte, Či ste do dávkovača pri-dali umývací prostriedok.
Na riade sú škvrny od vodného kameña.	Zásobník na sol je prázdny.	Presveděte sa, Če v zásobníknu na sol je sol do umývačky riadu.
	Nastavená úroven Žmákčováča vody je nesprávná.	Skontrolujte, Či sa nestavená hladina zmákčováča vody zhoduje s tvrdost'ou vody vo vašej oblasti.
	Veko zásobníká na sol je uvol-nené.	Zatiahnite veko.
Bledé šmuhy a škvrny alebo modr	Dávkovanie leštidla je prilíš vy-soké.	Znižte dávkovanie leštidla.
	Množstvo umývacieho prostried-ku bolo prilíš velké.	Pred spustením programu skon-trolujte, Či ste do dávkovača pri-dali sprevné množstvo umývacie-ho prostriedku.
Na pohároch a riade sú škvrny od kvapiek vody.	Dávkovanie leštidla je prilíš níz-ke.	Zvýšte dávkovanie leštidla.
	Pričinou möze byt' kvalita umý-vacieho prostriedku.	Vyskúšajte iný typ umývacieho prostriedku.
Riad je mokráy.	• Program nemá fázu sušenia. • Program mal fázu sušenia pri nízkej teplote.	Lepsie vysušenie dosiahnete, ke'dnecháte dvierka niedolko minútpootvorené.
Riad je mokrá y matné.	Dávkovač leštidla je prázdny.	Skontrolujte, Či je v dávkovač le-štidla leštidlo.
	Príčinoumözebyt' kvalita leštid-la.	Vyskúšajte iný typ leštidla.
	Príčinoumözebyt' kvalita kombi- noványch umyvacích tablet.	• Vyskúšajte iný typ kombinova- ních umyvacích tablet. • Zapnite dávkovač leštidla a používajte lešidlo spolu s kom- binovanými umyvacích tablea- mi.

Zapnutie dávkovača lestidla pri zapnutej funkcii Multitab

1. Stlacenim tlaclidla Zap./Vyp. spotrebič zapnete.
2. Skontrlujte, ci je spotrebic v rezime natavenia. Pozrite si cast' NASTAVENIE A SPU-STENIE PROGRAMU.

3. Naraz stlačte a podržte tlacidlá Delay a Start, kým nezačné blikat'ukazovatele (A), (B) a (C).

4. Stlacte tlacidlo Option.

5. Ukazovatele (A) a (C) zhasnú.

6. Ukazovatei (B) nad'alej bliká.
7. Na displeoji sa zobrazi nastavenie dávkovača lestidla.

1. Skontrolujte, ci sa Rozmery vyklenku zhoduju s Rozmermi na obrzku.

2. Spotrebic umiestnite v blizkosti vodovodného kohútica a odtoku vody.

3. Zo spotrebica odmontujte pracovnú dosku.

4. UvoiInem alebo dotiahnutim na- staviteInch noiziek nastavte spoTrebiC do vodorovnej polohy. Pri spravnej vodorovnej polohe sa dvierka spotrebia spravne zatvoria a dosadnu.
5. Nainstalujte spotrebič pod kuchynskú pracovné dosku.

• hrdlu sifónu. Odtokovú hadiću pripevnite pod kuchynskú pracovné dosku. Zabrànite tak to mu, aby opadová voda z umývadla natiekla spát do spotrebica.
• odpadovému potrubius vetracim otvorom.

Vnútorny priemer musi byt'minimalne 40 mm.
Ked' spottingrebič vypúst'a vodu, vyberte zátku umy-vadla.
Zabrànite tak tomu, aby voda natiekla spāt' do spottingrebiča.

Predlžovacia odtoková hadica musi byt' kratšia
ako 2 m a mat' rovnák' priemer ako odtoková
hadica.

Pri zapojeni otdokovej hadice k sifónu pod umyavadlom vyberte plastovú membránu (A). Ak neodstránite celú membránu, dōjde k upchatiu sifónu a problémom s otdokom.

Spotrebič je vybavený spātným ventilom, ktorý zabrani pretekaniu znečistenej vody spat do spotrebia. Ak je spātný ventil aj v sifone, odstránty ho, aby ste predišli nesprávnemu vypúst'aniu vody zo spotrebia.

TEHNICNE INFORMACIJE

Rozmery	Šírka/výška/híbka (mm)	446 / 850 / 620
Elektrické zapojenie	Pozrite si typový štítok.
	Napătie	220-240 V
	Frekvencia	50 Hz
Tlak pritekajúcej vody	Min./max. (bar/MPa)	(0.5 / 0.05) / (8 / 0.8)
Prívod vody 1)	Studená alebo teplá voda2)	max. 60 °C
Kapacita	Súprav riadu	9

1) Privodnú hadicu zapoite k vodovodnému kohütuk s 3/4" zavitom.
2) Ak horuca voda pochodz z alternativnych zdrojov energie (napr. zo solarnych alebo z veternych turbin), použivajte prívod horucej vody, aby ste znižili spotrebu energie.

ÍNDCIDE MATERIALIAS

62 INFORMACION SOBRE SEGURIDAD
64 DESCRIPCION DEL PRODUCTO
65 PANEL DE MANDOS
66 PROGRAMAS
67 OPCIONES
68 ANTES DEL PRIMER USO
71 USO DIARIO
74 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
75 SOLUCION DE PROBLEMAS
78 INSTALLACION
79 INFORMACION TECNICA