RT47CG6726B1 - Chladnička SAMSUNG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RT47CG6726B1 SAMSUNG

Používatel'ská príručka

Volne stojaci spotrebič

Bezpečnostné informácie 3

Dôležité bezpečnostné symboly a opatrenia 6 Vážne výstražné symboly týkajúce sa prepravy a miesta inštalácie 7 Dôležité výstrahy týkajúce sa inštalácie 8 Upozornenia týkajúce sa inštalácie 12 Dôležité výstrahy týkajúce sa používania 13 Upozornenia týkajúce sa používania 18 Upozornenia týkajúce sa čistenia 20 Dôležité výstrahy týkajúce sa likvidácie 22 Đalšie tipy týkajúce sa správneho používania 23 Tipy týkajúce sa úspory energie 25 Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a v podobných oblastiach, ako sú napr.: 26 Pokyny týkajúce sa odpadu z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) 27

Inštalácia 28 Prehlad súčastí chladničky 28 Podrobný postup inštalácie 30

Používanie 35 Hlavný panel 35 SmartThings (iba príslušné modely) 39 Špeciálne funkcie 42

Údržba 47 Manipulácia a starostlivosť 47 Čistenie 49 Výmena dielov 50

Riešenie problémov 51 Všeobecné informácie 51 Vydáva chladnička nezvyčajné zvuky? 53 SmartThings (iba príslušné modely) 55

Príloha 56 Bezpečnostné pokyny 56 Inštalačné pokyny 56 Pokyny týkajúce sa teploty 57 Informácie týkajúce sa modelu a objednávania náhradných dielov 60

Bezpečnostné informácie

• Pred začatím používania novej chladničky od spoločnosti Samsung si dôkladne prečítajte túto príručku a uistite sa, že všetky funkcie nového spotrebiča dokážete používať bezpečne a účinne.
• Tento spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami, resp. s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak na ne nebude dozerať alebo im neposkytne pokyny týkajúce sa používania spotrebiča osoba zodpovedná za ich bezpečnosť.
• Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými či mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a chápu spojené riziká. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat. Čistenie a údržbu vykonávanú používatel’om nesmú vykonávať deti bez dozoru.
• Výstrahy a dôležité bezpečnostné pokyny v tejto príručke nezahrňajú všetky možné stavy a situácie, ktoré sa môžu vyskytnút.

Bezpečnostné informácie

• Kedže nasledujúce prevádzkové pokyny platia pre viacero modelov, parametre vašej chladničky sa môžu mierne líšit od tých, ktoré sú popísané v tejto príručke, a nemusia platit všetky výstražné symboly. Ak máte akékolvek otázky alebo problémy, obrátte sa najbližšie servisné stredisko alebo vyhladajte pomoc a informácie online na webovej adrese www.samsung.com.
• Ako chladivo sa používa látka R-600a alebo R-134a. Informácia o chladive použitom vo vašej chladničke je uvedená na štítku kompresora na zadnej strane spotrebiča, prípadne na výkonovom štítku vnútri chladničky. Ak výrobok obsahuje horľavý plyn (chladivo R-600a), obrátte sa na mieste úrady a zistite, ako možno tento výrobok bezpečne zlikvidovať.
• Veľkosť miestnosti, v ktorej môže byť spotrebič umiestnený bez toho, aby sa v prípade úniku chladiva z chladiaceho okruhu vytvorila zápalná zmes plynu a vzduchu, závisí od množstva použitého chladiva.
• Spotrebič nikdy nezapínajte, ak vykazuje akékol'vek známky poškodenia. V prípade pochybností sa obrátte na predajcu. Miestnosť musí mať vel'kosť 1 m³ na každých 8 g chladiva R-600a vnútri spotrebiča. Množstvo chladiva vo vašom spotrebiči je uvedené na identifikačnom štítku vnútri spotrebiča.

Slovenčina4

- Chladivo striekajúce z rúrok sa môže vznietit alebo spôsobit poranenie očí. Ak z rúrky uniká chladivo, vyhýbajte sa otvorenému ohňu, z blízkosti chladničky odstráňte všetky horľavé predmety a miestnosť okamžite vyvetrajte.

- Nedodržanie tohto postupu môže mať za následok požiar alebo výbuch.

• Je nebezpečné, ak servis tohto zariadenia vykonáva iná než oprávnená osoba.
• Do tohto spotrebiča nedávajte výbušné látky, napr. spreje s horľavým hnacím plynom.

• V snahe vyhnúť sa kontaminácii potravín dodržiavajte tieto pokyny:

• Otváranie dvierok na dlhšiu dobu môže spôsobit výrazné zvýšenie teploty v priehradkách spotrebiča.

• Pravidelne čistite plochy, ktoré sú v kontakte s potravinami, a dostupné odtokové systémy.
• Čistite nádrže na vodu, ktoré sa nepoužili 48 hodín. Pokiaľ sa 5 dní nečerpala voda, prepláchnite vodný systém pripojený k zdroju vody.
• Surové mäso a ryby skladujte vo vhodných priehradkách chladničky tak, aby sa nedotýkali iných potravín a nekvapkali na ne.
• Dvojhviezdičkové priehradky na mrazené potraviny sú vhodné na skladovanie vopred zamrazených potravín, na skladovanie alebo vyrábanie zmrzliny a na výrobu ľadových kociek.
• Jednohviezdičkové, dvojhviezdičkové a trojhviezdičkové priehradky nie sú vhodné na mrazenie čerstvých potravín.

Bezpečnostné informácie

- Ak necháte chladiaci spotrebič dlhšiu dobu prázdny, vypnite ho, rozmrazte, vyčistite, usušte a nechajte dvierka otvorené, aby ste predišli vzniku plesní vo vnútri spotrebiča.

VÝSTRAHA: Riziko vzniku požiaru/horľavé materiály

Dodržiavajte všetky bezpečnostné pokyny v tejto príručke. V tejto príručke sa používajú nasledujúce bezpečnostné symboly.

⚠️ VÝSTRAHA

Riziká alebo nebezpečné postupy, ktoré môžu spôsobit škodu na majetku, vážne zranenie alebo smrt.

POZOR

Riziká alebo nebezpečné postupy, ktoré môžu spôsobit vážne zranenie alebo škodu na majetku.

POZNÁMKA

Užitočné informácie, których účelom je pomôct používatelom porozumieť funkciám chladničky a naučit sa ich používať.

Tieto výstražné symboly sú tu na to, aby vás a dálšie osoby uchránili pred zraneniami.

Po prečítaní si túto časť odložte na bezpečnom mieste na budúce použitie.

Vážne výstražné symboly týkajúce sa prepravy a miesta inštalácie

⚠️ VÝSTRAHA

- Pri preprave a inštalácii spotrebiča postupujte opatrne, aby nedošlo k poškodeniu žiadnej časti chladiaceho okruhu.

• Chladivo unikajúce z potrubia sa môže vznietiť alebo spôsobit poranenie očí. Ak zistíte únik chladiva, vyhýbajte sa otvorenému ohňu alebo možným zdrojom vznietenia a niekol’ko minút vetrajte miestnosť, v ktorej sa spotrebič nachádza.
• Tento spotrebič obsahuje malé množstvo izobutánového chladiva (R-600a). Izobután je zemný plyn s vysokou environmentálnou kompatibilitou, ktorý je však tiež horľavý. Pri preprave a inštalácii spotrebiča postupujte opatrne, aby nedošlo k poškodeniu žiadnej časti chladiaceho okruhu.

Bezpečnostné informácie

Dôležité výstrahy týkajúce sa inštalácie

⚠️ VÝSTRAHA

• Chladničku neinštalujte vo vlhkých priestoroch ani v priestoroch, v ktorých by mohla príst do kontaktu s vodou.
• Narušená izolácia na elektrických dieloch môže spôsobit zásah elektrickým prúdom alebo požiar.
• Chladničku nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu ani teplu zo sporákov, izbových ohrievačov a iných spotrebičov.
• K jednému predlžovaciemu káblu s viacerými zásuvkami nepripájajte viac spotrebičov. Chladničku vždy zapájajte do samostatnej elektrickej zásuvky s menovitým napátím, ktoré zodpovedá hodnote napätia uvedenej na výkonovom štítku chladničky.
• Tento spôsob poskytuje najlepší výkon a pomáha chránit elektrické vedenia domu pred preťažením, pri ktorom dochádza k prehriatiu káblov a ktoré môže spôsobit požiar.
• Ak je zásuvka v stene uvolnená, nezapájajte do nej napájaciu zástrčku.
• Hrozí nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prúdom alebo požiaru.
• Nepoužívajte napájací kábel, ktorý je popraskaný alebo odretý pozdížne alebo na niektorom z koncov.
• Napájací kábel nadmerne neohýbajte ani naň neukladajte tažké predmety.
• Net'ahajte za napájací kábel ani ho nadmerne neohýbajte.
• Napájací kábel neskrúcajte ani nezauzlujte.

Slovenčina8

• Napájací kábel nevešajte nad kovové predmety, neklad'te naň tažké predmety, nevtláčajte ho medzi predmety ani ho nezasúvajte do priestoru za spotrebičom.
• Pri presúvaní chladničky dbajte na to, aby nedošlo k prelomeniu alebo poškodeniu napájacieho kábla.

- Mohlo by dôjst' k zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru.

• Pri odpájaní chladničky od elektrickej siete nikdy neťahajte za napájací kábel. Vždy pevne uchopte zástrčku a priamym pohybom ju vytiahnite zo zásuvky.
• Poškodenie kábla môže viest' k skratu, požiaru a/alebo zásahu elektrickým prúdom.
• Do tohto spotrebiča nedávajte výbušné látky, napr. spreje s horľavým hnacím plynom.
• Tento spotrebič neinštalujte v blízkosti ohrievačov či horľavého materiálu.
• Spotrebič neinštalujte na miesto, kde by mohlo dôjst k úniku plynu.

- Mohlo by dôjst k zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru.

• Pred začatím používania je potrebné chladničku správne umiestnit a nainštalovať v súlade s informáciami uvedenými v tejto príručke.
• Napájaciu zástrčku pripojte v správnej polohe s káblom visiacim nadol.

- Ak napájaciu zástrčku pripojíte opačne, vodič sa môže prerezať a spôsobit požiar alebo zásah elektrickým prúdom.

Bezpečnostné informácie

• Baliace materiály uschovajte mimo dosahu detí.
• Ak si dieta natiahne baliace materiály na hlavu, môže dôjst k jeho uduseniu.
• Po inštalácii musí byť spotrebič umiestnený tak, aby bol zabezpečený dobrý prístup k zástrčke.
• Nedodržanie tohto upozornenia môže mať za následok zásah elektrickým prúdom alebo požiar spôsobený únikom elektrického prúdu.
• Spotrebič neinštalujte vo vlhkých priestoroch, v priestoroch znečistených olejom alebo prachom ani v priestoroch vystavených priamemu slnečnému žiareniu či vode (daždové kvapky).
• Narušená izolácia elektrických dielov môže spôsobit zásah elektrickým prúdom alebo požiar.
• Ak v chladničke zbadáte prach alebo vodu, vytiahnite napájaciu zástrčku a obrátte sa na servisné stredisko spoločnosti Samsung Electronics.
• V opačnom prípade môže dôjst' k požiaru.
• Nestojte na hornej časti spotrebiča a na spotrebič neukladajte žiadne predmety (ako napr. bielizeň, zapálené sviečky, zapálené cigarety, riad, chemikálie, kovové predmety atd').
• Mohlo by dôjst k zásahu elektrickým prúdom, problémom s výrobkom alebo zraneniu.
• Pred prvý zapojením výrobku do elektrickej siete musíte odstrániť všetok ochranný plastový film.

Slovenčina10-

• Je potrebné dohliadnuť na to, aby sa deti nehrali s poistnými krúžkami, ktoré sa používajú na nastavovanie dvierok, ani so svorkami na upevňovanie vodovodných rúrok.
• Ak dieta prehltne poistný krúžok alebo svorku na upevňovanie vodovodných rúrok, hrozí nebezpečenstvo udusenia. Poistné krúžky a svorky na upevňovanie vodovodných rúrok uschovajte mimo dosahu detí.
• Chladnička musí byť bezpečne uzemnená.
• Pred začatím vykonávania kontroly alebo opravy ktorejkol'vek časti spotrebiča sa uistite, že chladnička je uzemnená. Úniky energie môžu spôsobit vážny zásah elektrickým prúdom.
• Na elektrické uzemnenie nikdy nepoužívajte plynové potrubia, telefónne vedenia alebo iné potenciálne bleskozvody.
• Chladničku je potrebné uzemnit, aby nedochádzalo k únikom energie alebo k zásahom elektrickým prúdom v dôsledku zvodu elektrického prúdu z chladničky.
• Mohlo by dôjst k zásahu elektrickým prúdom, požiaru, výbuchu alebo problémom s výrobkom.
• Napájaciu zástrčku zapojte pevne do zásuvky v stene. Nepoužívajte poškodené napájacie zástrčky, poškodené napájacie káble ani uvolnené zásuvky v stene.
• Mohlo by dôjst k zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru.
• Ak je napájací kábel poškodený, okamžite požiadajte výrobcu alebo niektorého zo schválených servisných zástupcov o výmenu.

Bezpečnostné informácie

• Poistku v chladničke musí vymieňať kvalifikovaný technik alebo servisná spoločnost.
• Nedodržanie tohto upozornenia môže mať za následok zásah elektrickým prúdom alebo poranenie.
• Pri umiestňovaní spotrebiča dajte pozor, aby ste pripájací kábel niekde nepricvikli alebo nepoškodili.
• Prenosné predlžovačky ani prenosné zdroje napájania neskladujte za spotrebičom.

Upozornenia týkajúce sa inštalácie

POZOR

• Chladničku nainštalujte na rovný povrch a ponechajte okolo nej dostatok volného priestoru.
• Vetrací otvor v kryte alebo montážnej konštrukcii spotrebiča udržiavajte čistý a volne priechodný.
• Po inštalácii a zapnutí počkajte aspoň 2 hodiny, než do spotrebiča vložíte potraviny.
• Inštaláciou chladničky dôrazne odporúčame poverit kvalifikovaného technika alebo servisnú spoločnost.
• Nedodržanie tohto upozornenia môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, požiar, výbuch, problémy s výrobkom alebo zranenie.
• Pretaženie lubovolých dvierok môže mať za následok pád chladničky a môže spôsobit zranenie.

Slovenčina12-

Dôležité výstrahy týkajúce sa používania

VÝSTRAHA

- Mohlo by dôjst k zásahu elektrickým prúdom.

- Na hornej časti spotrebiča neskladujte predmety.

- Pri otváraní alebo zatváraní dvierok môžu predmety spadnút a spôsobit zranenie alebo materiálnu škodu.

- Do dolnej ani zadnej časti chladničky nestrkajte ruky, chodidlá alebo kovové predmety (ako sú jedálenské paličky atd.).

• Mohlo by dôjst k zásahu elektrickým prúdom alebo zraneniu.
• Akékol'vek ostré hrany môžu spôsobit zranenie.

- Vnútorných stien mrazničky alebo výrobkov uložených v mrazničke sa nedotýkajte mokrými rukami.

- Mohlo by vám to spôsobit omrzliny.

- Na chladničku neukladajte nádoby naplnené vodou.

- Ak sa voda rozleje, môže dôjst k požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.

- V chladničke neskladujte prchavé alebo horľavé predmety alebo látky (benzén, riedidlo, propánový plyn, alkohol, éter, skvapalnený ropný plyn a podobné produkty).

• Táto chladnička je určená iba na skladovanie potravín.
• Mohlo by dôjst k požiaru alebo výbuchu.

Bezpečnostné informácie

- Deti musia byť pod dozorom, aby sa nehrali so spotrebičom.

- Nestrkajte prsty do miest, v ktorých môže dôjst k pricviknutiu. Odstupy medzi dvierkami a skriňou sú malé. Ak sa v blízkosti nachádzajú deti, dvierka otvárajte opatrne.

- Nedovol'te detom vešať sa na dvierka alebo dverové priehradky. Môže dôjst k vážnemu zraneniu.

- Nedovol'te detom dostať sa dovnútra chladničky. Mohli by v nej uviaznuť.

- Nestrkajte ruky do spodnej časti pod spotrebičom. - Akékolvek ostré hrany môžu spôsobit zranenie.

- V chladničke sa nesmú skladovať výrobky, ktoré vyžadujú prísnu kontrolu teploty.

- Vnútri chladničky/mrazničky neskladujte ani nepoužívajte elektrické spotrebiče. Výnimku tvoria typy odporúčané výrobcom.

- Ak zacítite zápach liekov alebo dym, okamžite vytiahnite napájaciu zástrčku a obrátte sa na servisné stredisko spoločnosti Samsung Electronics.

- Ak v chladničke zbadáte prach alebo vodu, vytiahnite napájaciu zástrčku a obrátte sa na servisné stredisko spoločnosti Samsung Electronics.

- V opačnom prípade môže dôjst' k požiaru.

- Nedovol'te detom stúpať na zásuvku.

- Zásuvka sa môže zlomiť a dieta môže spadnút.

Slovenčina14

• Dvierka chladničky nenechávajte otvorené, kým je chladnička bez dozoru, a nedovol'te detom dostať sa dovnútra chladničky.
• Nedovol'te malým deťom dostať sa dovnútra zásuvky.
• Môže dôjst k zraneniu dietaťa alebo k jeho uviaznutiu a následnému uduseniu.
• Chladničku neprepĺňajte potravinami.
• Pri otvorení dvierok môže položka vypadnúť von a spôsobit zranenie alebo materiálnu škodu.
• Na povrch spotrebiča nestriekajte prchavý materiál, ako sú insekticídy.
• Nielenže je to škodlivé pre l'udí, ale môže to mať za následok zasiahnutie elektrickým prúdom, požiar alebo problémy s výrobkom.
• V blízkosti a vnútri chladničky nepoužívajte ani tam neukladajte žiadne látky citlivé na teplotu, ako sú horľavé spreje, horľavé predmety, suchý ľad, lieky alebo chemické látky.
• Na sušenie vnútrajška chladničky nepoužívajte sušič vlasov. Na odstránenie nepríjemných pachov vnútri chladničky nepoužívajte zapálenú sviečku.
• Mohlo by dôjst k zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru.

Bezpečnostné informácie

- Nestojte na hornej časti spotrebiča a na spotrebič neukladajte žiadne predmety (ako napr. bielizeň, zapálené sviečky, zapálené cigarety, riad, chemikálie, kovové predmety atd.). Mohlo by dôjst k zásahu elektrickým prúdom, problémom s výrobkom alebo zraneniu. Na spotrebič neukladajte nádoby naplnené vodou.

- Ak sa voda rozleje, môže dôjst k požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.

• Na urýchlenie procesu rozmrazovania nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné prostriedky s výnimkou tých, ktoré odporúča výrobca.
• Nepoškod'te chladiaci okruh.
• Nikdy sa nepozerajte priamo do ultrafialového svetla LED po dlhší čas.

- Ultrafialové lúče môžu nepriaznivo pôsobit na oči.

- Môže dôjst k zraneniu v dôsledku pádu sklenenej poličky.

- Ak dôjde k úniku plynu, zahaste otvorené plamene a odstráňte možné zdroje vznietenia a niekolko minút vetrajte miestnosť, v ktorej sa spotrebič nachádza.

• Nedotýkajte sa spotrebiča ani napájacieho kábla.
• Nepoužívajte ventilátor.

• Iskra by mohla mať za následok výbuch alebo požiar.

• Používajte iba žiarovky LED dodávané výrobcom alebo jeho servisnými zástupcami.

• Flaše je potrebné skladovať tesne pri sebe, aby nevypadli.
• Tento výrobok je určený výlučne na skladovanie potravín v domácom prostredí.

Slovenčina16-

• Nepokúšajte sa svojpomocne opravovať alebo demontovať chladničku ani na nej vykonávať úpravy.
• Neschválené úpravy môžu spôsobit bezpečnostné problémy. Náklady na diely a prácu použité pri odstraňovaní neschválených úprav sa vám budú účtovať v plnej výške.
• Nepoužívajte žiadny iný typ poistiek (napr. s medeným alebo ocelovým drôtom atd.), než sú štandardné poistky.
• Ak treba chladničku opraviť alebo znova nainštalovať, obrátte sa na najbližšie servisné stredisko.
• Nedodržanie tohto upozornenia môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, požiar, problémy s výrobkom alebo zranenie.
• Ak sa vypáli interiérová alebo exteriérová žiarovka LED, obrátte sa na najbližšie servisné stredisko.
• Ak z chladničky vychádza pach spáleniny alebo dym, chladničku okamžite odpojte od elektrickej siete a obrátte sa na servisné stredisko spoločnosti Samsung Electronics.
• Nerešpektovanie tohto upozornenia môže mať za následok vznik elektrických alebo požiarnych rizík.
• Pred výmenou žiaroviek v interiéri chladničky vytiahnite napájaciu zástrčku zo zásuvky.
• V opačnom prípade hrozí riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.
• Ak máte problémy s výmenou svetla iného typu než LED, obrátte sa na servisné stredisko spoločnosti Samsung.
• Ak je výrobok vybavený žiarovkami LED, nedemontujte svojpomocne kryty žiaroviek ani samotné žiarovky LED.
• Obrátte sa na servisné stredisko spoločnosti Samsung.
• Napájaciu zástrčku zapojte pevne do zásuvky v stene.

Bezpečnostné informácie

• Nepoužívajte poškodené napájacie zástrčky, poškodené napájacie káble ani uvolnené zásuvky v stene.
• Mohlo by dôjst k zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru.

Upozornenia týkajúce sa používania

POZOR

• Ak sa mrazené potraviny úplne rozmrazia, nezmrazujte ich znovu. Do mraziaceho boxu neklad'te sýtené alebo šumivé nápoje. Do mrazničky neklad'te fl'aše ani sklenené nádoby.
• Ked' obsah zamrzne, sklo môže prasknút a spôsobit zranenie.

• Ak chcete, aby výrobok pracoval čo najlepšie:

• Potraviny neumiestňujte príliš blízko vetracích otvorov v zadnej časti chladničky, pretože môžu blokovať cirkuláciu vzduchu vnútri chladničky.

• Pred vložením do chladničky potraviny správne zabalte alebo ich uložte do vzduchotesných nádob.
• Dodržujte maximálne doby skladovania a dátumy spotreby mrazených potravín.

- Do mrazničky nedávajte poháre, fláše ani sýtené nápoje.

- Nádoba môže zamrznút a prasknút, čo môže viest k zraneniu.

- Do mraziaceho boxu nekladte sýtené alebo šumivé nápoje. Do mrazničky nekladte fl'aše ani sklenené nádoby.

- Ked' obsah zamrzne, sklo môže prasknút a spôsobit zranenie alebo škodu na majetku.

Slovenčina18

- Servisná záruka a vykonávanie úprav.

- Akékol'vek zmeny alebo úpravy vykonané na tomto skompletizovanom spotrebiči tretou stranou nie sú zahrnuté v záruke spoločnosti Samsung a spoločnost Samsung nie je ani zodpovedná za bezpečnostné problémy, ktoré vzniknú následkom úprav vykonaných tretou stranou.

- Neblokujte vetracie otvory vnútri chladničky.

- Ak sú vetracie otvory blokované, najmä plastovým vreckom, chladnička môže nadmerne chladiť. Ak chladenie trvá príliš dlho, vodný filter môže prasknút a spôsobit únik vody.

- Utrite nadmernú vlhkost z vnútornej strany a dvierka nechajte otvorené.

- V opačnom prípade sa môžu tvorit zápach a pleseň.

- V prípade odpojenia chladničky od elektrickej siete by ste mali pred jej opätovným zapojením do siete počkať aspoň pät minút.

- Neudierajte do sklenených povrchov a netlačte na ne príliš veľkou silou.

- Rozbité sklo môže spôsobit zranenie alebo škodu na majetku.

- Dávajte pozor, aby sa vaše prsty nezachytili vnútri.

Bezpečnostné informácie

• Žiarovky v mrazničke a chladničke možno vypnút, ak sú dvierka mrazničky a chladničky otvorené 2 sekundy alebo dlhšie.
• Po zatvorení a otvorení dvierok sa žiarovky znova rozsvietia.
  • V prípade zatopenia chladničky sa bezpodmienečne obrátte na najbližšie servisné stredisko.
• Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru.
• Rastlinný olej neskladujte v dverových priehradkách chladničky. Olej môže stuhnúť, čo zhorší jeho kvalitu a staží používanie. Okrem toho môže otvorená nádoba presakovať. Vyliaty olej môže spôsobit’ prasknutie dverovej priehradky. Po otvorení nádoby s olejom sa ho odporúča skladovať v chladnom a tmavom mieste, akými sú skrinky alebo špajze.
• Príklady rastlinného oleja: olivový olej, kukuričný olej, hroznový olej a pod.

Upozornenia týkajúce sa čistenia

POZOR

• Vodu nestriekajte priamo dovnútra chladničky ani na jej povrch.
• Hrozí riziko požiaru alebo zasiahnutia elektrickým prúdom.
• Na sušenie vnútrajška chladničky nepoužívajte sušič vlasov.

Slovenčina20-

- Na odstránenie nepríjemných pachov vnútri chladničky nepoužívajte zapálenú sviečku.

- Mohlo by dôjst k zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru.

- Čistiace prostriedky nestriekajte priamo na displej.

- Tlačené písmená na displeji sa môžu zničit.

- Ak sa do spotrebiča dostali akékol'vek cudzie látky, napr. voda, odpojte napájaciu zástrčku a obrátte sa na najbližšie servisné stredisko.

- Nedodržanie tohto upozornenia môže mať za následok zásah elektrickým prúdom alebo požiar.

- Z kolíkov zástrčky odstráňte akékol'vek cudzie látky alebo prach pomocou čistej, suchej handričky. Na čistenie zástrčky nepoužívajte mokrú alebo vlhkú handričku.

- V opačnom prípade hrozí riziko požiaru alebo zasiahnutia elektrickým prúdom.

- Na čistenie nepoužívajte benzén, riedidlo, bielidlo Clorox ani chlorid.

- Môžu poškodit povrch spotrebiča a spôsobit požiar.

- Nedodržanie tohto upozornenia môže mať za následok zásah elektrickým prúdom alebo požiar.

- Na čistenie chladničky používajte čistú špongiu alebo jemnú handričku a neagresívny čistiaci prostriedok.

Bezpečnostné informácie

• Na čistenie vonkajších častí (dvere a priehradky), plastových častí, tesnení dverí a interiéru a košíkov nepoužívajte abrazívne a agresívne čističe, akými sú okenné spreje, čistiace prášky, horľavé tekutiny, solně kyseliny, čistiace vosky, koncentrované čističe, bielidlá ani čističe s obsahom minerálnych olejov.
• Pri čistení môžu materiál poškrabať alebo poškodit.
• Sklenené police nečistite horúcou vodou, ak je ich povrch studený. V prípade vystavenia náhlej zmene teploty alebo po nárazoch môžu sklenené police a kryty prasknút.

Dôležité výstrahy týkajúce sa likvidácie

⚠️ VÝSTRAHA

• Obalový materiál z tohto výrobku zlikvidujte spôsobom šetrným k životnému prostrediu.
• Pred likvidáciou sa uistite, že žiadna z rúrok v zadnej časti chladničky nie je poškodená.
• Ako chladivo sa používa látka R-600a alebo R-134a. Informácia o chladive použitom vo vašej chladničke je uvedená na štítku kompresora na zadnej strane spotrebiča, prípadne na výkonovom štítku vnútri chladničky. Ak chladnička obsahuje horľavý plyn (chladivo R-600a), obráťte sa na miestne úrady a zistite, ako možno tento výrobok bezpečne zlikvidovať.

Slovenčina22-

• Pri likvidácii tejto chladničky odstráňte dvierka/tesnenia dvierok a západku dvierok, aby malé deti a zvieratá neuviazli vnútri. Deti musia byť pod dozorom, aby sa nehrali so spotrebičom. Ak dieta uviazne vnútri, môže sa zranit alebo udusit.
• V izolácii sa používa cyklopentán. Plyny obsiahnuté v izolačnom materiáli vyžadujú špeciálny postup likvidácie. Obrátte sa na miestne úrady a zistite, ako možno zlikvidovať tento výrobok a neohroziť pritom životné prostredie.
• Všetok obalový materiál odstráňte z dosahu detí. Obalový materiál môže byť pre deti nebezpečný.
• Ak si dieta natiahne vrecko na hlavu, môže sa udusiť.
• POZOR: Hrozí nebezpečenstvo uviaznutia dietaťa. Postup pred vyhodením starej chladničky alebo mrazničky:
• Zložte dvierka.
• Poličky ponechajte na svojich miestach vnútri chladničky, aby do nej dieta nemohlo jednoducho vliezt.

Ďalšie tipy týkajúce sa správneho používania

- V prípade výpadku elektrickej energie zavolajte na miestnu pobočku spoločnosti zodpovednej za dodávky elektrickej energie a opýtajte sa, ako dlho bude výpadok trvať.

- Výpadky elektrickej energie, ktoré trvajú hodinu alebo dve, neovplyvnia teploty vo vašej chladničke. Dvierka spotrebiča však počas výpadku energie otvárajte čo najmenej.

Bezpečnostné informácie

- Ak výpadok elektrickej energie trvá dlhšie než 24 hodín, vyberte a zlikvidujte všetky mrazené potraviny.

• Chladnička nemusí fungovať konzistentne (obsah mraziaceho boxu sa môže rozmrazit alebo sa v čnom môže príliš zvýšit teplota), keď je dlhšiu dobu umiestnená v priestore s teplotou okolitého vzduchu pod hodnotami, pre ktoré bola chladnička navrhnutá.
• Niektoré potraviny nie je dobré skladovať v chladničke, kedže sa vplyvom chladu môžu poškodit.
• V spotrebiči sa netvorí námraza, čo znamená, že ho nie je potrebné manuálne odmrazovať. Tento proces sa vykonáva automaticky.
• Zvýšenie teploty počas rozmrazovania je v súlade s požiadavkami noriem ISO. Ak chcete zabrániť príliš velkému zvýšeniu teploty mrazených potravín počas rozmrazovania spotrebiča, mrazené potraviny zabalte do niekolkých vrstiev novinového papiera.
• Ak sa mrazené potraviny úplne rozmrazia, nezmrazujte ich znovu.
• Teplota v dvojhviezdičkovej sekcii (sekciách) alebo priehradke (priehradkách), ktoré sú označené symbolom dvoch hviezdičiek (*) je o niečo vyššia ako v ostatných mraziacich priehradkách.

Pri používaní dvojhviezdičkovej sekcie (sekcií) alebo priehradky (priehradiek) sa treba riadiť pokynmi ku konkrétnemu zakúpenému modelu.

Slovenčina24

Tipy týkajúce sa úspory energie

• Spotrebič nainštalujte v chladnej, suchej a dostatočne vetranej miestnosti. Zariadenie nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu a nikdy ho neumiestňujte do blízkosti priameho zdroja tepla (napr. radiátora).
• V záujme energetickej účinnosti dbajte na to, aby žiadne vetracie otvory ani mriežky neboli blokované.
• Teplé jedlo nechajte pred vložením do spotrebiča vychladnút.
• Mrazené potraviny rozmrazujte v chladničke. Takto môžete využit nízke teploty mrazených výrobkov na chladenie potravín v chladničke.
• Pri vkladaní alebo vyberaní potravín nenechávajte dvierka chladničky otvorené príliš dlho. Čím kratšie sú dvierka otvorené, tým menej námrazy sa vytvorí v mrazničke.
• Pri inštalácii odporúčame ponechat dostatok volného priestoru za chladničkou a po jej stranách. Pomôže to znížit spotrebu elektrickej energie a vaše účty za energiu budú nižšie.
• Na dosiahnutie čo najefektívnejšieho využitia energie ponechajte všetky vnútorné diely, ako sú koše, zásuvky a poličky, na miestach, ktoré pre ne vyhradil výrobca.

Bezpečnostné informácie

Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a v podobných oblastiach, ako sú napr.:

• kuchynky pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a dalších pracovných prostrediach,
• vidiecke domy, na použitie pre klientov hotelov, motelov a dalších prostredí obytného charakteru,
• penzióny, ktoré ponúkajú noc'ah s raňajkami,
• stravovacie zariadenia, ako aj na podobné účely neobchodného typu.

Slovenčina26-

Pokyny týkajúce sa odpadu z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ)

Toto označenie na výrobku, príslušenstve alebo v sprievodnej brožúre hovorí, že po skončení životnosti by produkt ani jeho elektronické príslušenstvo (napr. nabíjačka, náhlavná súprava, USB kábel) nemali byť likvidované s ostatným domovým odpadom. Prípadnému poškodeniu životného prostredia alebo ludského zdravia môžete predíst tým, že budete tieto výrobky oddelovať od ostatného odpadu a vrátite ich na recykláciu.

Používatelia v domácnostiach by pre podrobné informácie, ako ekologicky bezpečne naložit s týmito výrobkami, mali kontaktovať bud predajcu, ktorý im ich predal, alebo príslušný úrad v mieste ich bydliska.

Priemyselní používatelia by mali kontaktovať svojho dodávatela a preverit si podmienky kúpnej zmluvy. Tento výrobok a ani jeho elektronické príslušenstvo by nemali byť likvidované spolu s ostatným priemyselným odpadom.

Informácie o záväzkoch spoločnosti Samsung v oblasti ochrany životného prostredia a regulačných povinnostiach týkajúcich sa výrobku (napr. uplatňovanie nariadenia REACH, OEEZ alebo likvidácia batérií) nájdete na našej stránke o udržatel'nosti na adrese www.samsung.com.

(Len pre produkty predávané v európskych krajinách a Spojenom král'ovstve)

Inštalácia

V záujme zabezpečenia správnej inštalácie a prevencie úrazov sa pred začatím používania chladničky oboznámte s týmito pokynmi a starostlivo ich dodržiavajte.

⚠️ VÝSTRAHA

• Chladničku používajte len na určený účel v súlade s informáciami uvedenými v tejto používatelskej príručke.
• Servisné práce smie vykonávať iba kvalifikovaný technik.
• Obalové materiály výrobku zlikvidujte v súlade s miestnymi predpismi.

Prehlad súčastí chladničky

POZNÁMKA

Skutočný vzhľad a uvedené diely chladničky sa môžu líšit v závislosti od modelu a krajiny.

Model s automatickým výrobníkom ľadu Model dávkovača

01 02 05 03 04 07 10 11 12 13 08 09

05 03 06 07 10 08 12 13 09

Slovenčina28

01 Automatický výrobník ľadu ***

03 Dverová priehradka mrazničky

05 Hlavný panel (analóg - mraznička) *

* iba príslušné modely

** Iba modely s dávkovačom

*** iba modely s automatickým výrobníkom ľadu

02 Nádoba na lad ***

04 Zóna Optimal Fresh *

08 Hlavný panel (analóg - chladnička) *

10 Multifunkčný priečinok *

12 Aktívny filter čerstvosti *

Zväčšenie úložného priestoru v mraziacom boxe

Vyberte jednu alebo viacero položiek volitelného príslušenstva ako polica (police), otočný prístroj (prístroje) na výrobu ľadu, nádoba (nádoby) na ľad a ich podpery, pričom všetky je možné vybrať manuálne bez použitia nástroja.

• Toto volitelné príslušenstvo neovplyvňuje tepelný ani mechanický výkon.
• Deklarovaný úložný objem mrazničky je udávaný bez tohto volitelného príslušenstva.
• V záujme zabezpečenia čo najvyššej energetickej účinnosti sa uistite, že všetky police a zásuvky sa nachádzajú na svojich pôvodných miestach.

Indikátor nosnosti (iba príslušné modely)

Podrobný postup inštalácie

KROK 1 Výber miesta

Požiadavky na miesto:

• pevný, vodorovný povrch bez koberca alebo podlahovej krytiny, ktoré by mohli blokovať vetranie,
• mimo priameho dosahu slnečného svetla,
• dostatočný priestor na otváranie a zatváranie dvierok,
• dostatočná vzdialenost od zdrojov tepla,
• priestor na vykonávanie údržby a servisu,
• rozsah teplôt: od 10 °C do 43 °C.

Odstupy

Na obrázkoch a v tabul'ke nižšie sú uvedené priestorové nároky na inštaláciu.

A C B

KROK 2 Rozpery (iba príslušné modely)

graph TD
    A["Device"] --> B["Control Unit"]
    B --> C["Arrow 1"]
    B --> D["Arrow 2"]

1. Otvorte dvierka a pripravte si dodané rozpery (2 ks).
2. Rozbalte obe rozpery a pripevnite ich k zadnej strane mrazničky podla obrázka. Umožňujú odvetrávanie vzduchu na zadnú stenu, vdaka čomu sa znižuje spotreba energie.

KROK 3 Podlaha

• Povrch, na ktorý sa chladnička inštaluje, musí uniest plne naloženú chladničku čo predstavuje približne 90 kg.
• Na ochranu podlahy umiestnite pod každú nožičku chladničky kus kartónu.
• Ak to nie je nevyhnutné, po presunutí chladničky do konečnej polohy ju už viac nepremiestňujte, aby nedošlo k poškodeniu podlahy. Ak sa tomu nemožno vyhnúť, pod spotrebič podložte po celej dlžke presúvania hrubý papier alebo látku, napr. staré koberce.

Slovenčina32-

KROK 4 Nastavenie vyrovnávacích nožičiek

POZOR

• Chladnička musí byť po nainštalovaní vyrovnaná na rovnom a pevnom povrchu. Ak chladničku nevyrovnáte, môže to mať za následok poškodenie chladničky alebo zranenie osób.
• Vyrovnávanie je potrebné vykonávať pri prázdnej chladničke. Uistite sa, že v chladničke neostali žiadne potraviny.
• Z bezpečnostných dôvodov nastavte polohu tak, aby predná strana bola o čosi vyššie než zadná strana. Chladničku vyrovnajte pomocou špeciálnych skrutiek (vyrovnávače) na predných nožičkách. Na otáčanie vyrovnávačov použite skrutkovač s plochou hlavou.

Chladničku vyrovnajte ručným upravením vyrovnávacích nožičiek. Otáčaním vyrovnávacích nožičiek v smere pohybu hodinových ručičiek spotrebič spustite nadol, príp. ho zdvihnite nahor otáčaním proti smeru pohybu hodinových ručičiek. Z bezpečnostných dôvodov nastavte polohu tak, aby predná strana bola o čosi vyššie než zadná strana.

Nožičku ponechajte vo vzdialenosti 41 mm (A) od podlahy, ako je uvedené na obrázku.

Inštalácia

KROK 5 Počiatočné nastavenia

Po vykonaní nasledujúcich krokov by chladnička mala byť plne funkčná.

1. Zapojením zástrčky napájacieho kábla do elektrickej zásuvky v stene zapnite chladničku.
2. Otvorte dvierka a skontrolujte, či sa rozsvieti vnútorné osvetlenie.
3. Teplotu nastavte na najnižšiu hodnotu a počkajte približne hodinu. Mraznička sa následne mierne vychladí a motorček bude bežat hladko.
4. Počkajte, kým chladnička dosiahne nastavenú teplotu. Chladnička je teraz pripravená na používanie.

KROK 6 Záverečná kontrola

Po dokončení inštalácie sa uistite, že:

• Chladnička je zapojená do elektrickej zásuvky a správne uzemnená.
• Chladnička je nainštalovaná na plochom, rovnom povrchu a má dostatočný odstup od steny alebo skrine.
• Chladnička je vyrovnaná a pevne spočiva na podlahe.
• Dvierka možno volne otvárať a zatvárať - po otvorení dvierok sa automaticky rozsvieti vnútorné svetlo.

Slovenčina34

Používanie

Hlavný panel

Chladnička - digitálna

02 Power Cool (Intenzívne chladenie) / Ice On/Off (Zapnutie/vypnutie výroby ľadu) (3 sekundy) *

03 Indikátor sietového pripojenia *

04 AI Energy Mode *

* iba príslušné modely

POZNÁMKA

Ak budete dvierka otvárať príliš často, teplota chladničky môže stúpnuť. Môže sa tak stať aj v prípade, že do chladničky umiestnite văčšie množstvo potravín. Ak sa tak stane, všetky indikátory LED na zobrazenie teploty budú blikat dovtedy, kým sa teplota v chladničke nevráti na nastavenú hodnotu. V prípade, že blikanie ani po dlhšom čase neprestane, obrátte na miestne servisné stredisko spoločnosti Samsung.

• Kým teplotný displej bliká, môže sa spustit výstraha. Ak chcete výstrahu zastavit, túknite na lúbovolné tlačidlo na displeji.
• Ak otvoríte dvierka, kým bliká teplotný displej, vnútorné osvetlenie bude blikať ešte asi minútu.

01 Chladnička

Fridge (Chladnička)

Stlačením tlačidla Fridge (Chladnička) vyberiete požadovanú teplotu chladničky.⚠ POZOR• Dbajte na to, aby ste v zime nenastavili najnižšiu a v lete zasa najvyššiu teplotu. Mohlo by to spôsobit problémy s výkonom chladenia.

Používanie

02 Intenzívne chladenie / Zapnutie/vypnutie výroby ľadu (3 sekundy)

Power Cool(Intenzívne chladenie)

Stlačením tlačidla Power Cool (Intenzívne chladenie) aktivujete alebo deaktivujete funkciu Intenzívne chladenie.Funkcia Intenzívne chladenie zrýchli proces chladenia pri maximálnych otáčkach ventilátora. Chladnička bude niekolko hodín bežať na maximálne otáčky a potom sa znova nastaví predchádzajúca teplota.Ked’ sa aktivuje funkcia Intenzívne chladenie, zapne sa ikona Intenzívne chladenie ( ☑)a proces chladenia v chladničke sa zrýchli.Ak chcete poriadne vychladiť velké množstvá potravín, aktivujte funkciu Intenzívne chladenie aspoň 24 hodín vopred.POZNÁMKAPoužitie funkcie Intenzívne chladenie vedie k zvýšeniu spotreby energie. Ak ju nechcete používať, nezabudnite ju vypnúť, aby sa znova nastavila predchádzajúca teplota.

Ice On/Off(Zapnutie/vypnutie výrobyľadu)(Iba typ B a C)

Na 3 sekundy podržte stlačené tlačidlo Power Cool (Intenzívne chladenie), čím zapnete alebo vypnete funkciu Automatický výrobník ľadu.Ked’ je zapnutá funkcia Automatický výrobník ľadu, zapne sa ikona výrobníkaľadu ( ☑)Funkcia Automatický výrobník ľadu je predvolene aktivovaná.Túto funkciu odporúčame deaktivovať v nasledujúcich prípadoch:- Nádoba na ľad je už plná.- Musíte znížiť spotrebu energie.

03 Sieťové pripojenie (iba príslušné modely)

Chladničku môžete ovládať a monitorovať v aplikácii SmartThings. Podrobnejšie informácie si prečítajte v časti SmartThings (iba príslušné modely).

POZNÁMKA

Ak chladnička nie je pripojená k aplikácii SmartThings, ikona Wi-Fi (✗vás na to blikaním upozorní pri otvorení dverí. Ak uvidíte blikajúcu ikonu Wi-Fi (✗ odporúčame chladničku pripojiť k aplikácii SmartThings.

04 AI Energy Mode (iba príslušné modely)

- Ikona ☐ sa bude zobrazovať po aktivácii režimu AI Energy Mode. Režim AI Energy Mode možno vypnút alebo zapnút v aplikácii SmartThings. (iba príslušné modely)

Zapnutie alebo vypnutie pripojenia Wi-Fi (iba príslušné modely)

Na zapnutie alebo vypnutie pripojenia Wi-Fi stlačte a na 10 sekúnd podržte tlačidlo Fridge (Chladnička). Ikona Wi-Fi (ž)zobrazuje stav pripojenia Wi-Fi znázornený nižšie.

- Pripojenie Wi-Fi vypnuté: Ikona Wi-Fi () 5 sekúnd bliká a potom sa vypne.

- Pripojenie Wi-Fi zapnuté: Ikona Wi-Fi () 5 sekúnd bliká a potom sa na 5 sekúnd vypne.

POZNÁMKA

• Na pripojenie chladničky k aplikácii SmartThings je potrebné aktivovat Wi-Fi pripojenie.
• Podrobnejšie informácie si prečítajte v časti SmartThings (iba príslušné modely).

Slovenčina36-

Chladnička - analógová

1 2 3 4 5 6 * * * * * *

V záujme zaistenia optimálneho výkonu odporúčame nastaviť teplotu na hodnotu

POZOR

- Nenastavujte vyššiu teplotu chladničky (1 – 2), keď je izbová teplota nižšia ako 10 °C a nenastavujte nižšiu teplotu chladničky (4 – 6), keď je teplota vyššia ako 35 °C. Mohlo by to spôsobit problémy s výkonom chladenia.

Používanie

Mraznička - analógová

graph LR
    A["Min"] --> B["Max"]
    C["Max"] --> B
    D["Min"] --> E["Max"]
    F["Max"] --> E
    G["Min"] --> H["Max"]
    I["Max"] --> H

Ak chcete v lete vyrábať lad (pri teplotách nad 35 °C), nastavte teplotu mrazničky do stredu.

POZNÁMKA

Ak automatický výrobník ľadu nevyrába dosť ľadu, posuňte regulátor teploty doprava.

POZOR

• V záujme prevencie poruchy systému alebo pokazenia potravín nenastavujte v lete (pri teplotách nad 35 °C) teplotu úplne doprava (na maximum).
• V mrazničke neskladujte sklenené flaše s tekutinami. Ked' tekutina zamrzne, sklenené flaše prasknú alebo sa rozbijú.

Slovenčina38

SmartThings (iba príslušné modely)

Inštalácia

Prejdite do obchodov Google Play, Galaxy Apps alebo Apple App Store a vyhladajte spojenie „SmartThings“. Prevezmite si aplikáciu SmartThings poskytovanú spoločnosťou Samsung Electronics a nainštalujte si ju do inteligentného zariadenia.

POZNÁMKA

• Verzia podporného softvéru aplikácie SmartThings sa môže zmenit podla zásad podpory operačného systému, ktoré poskytuje výrobca. Navyše, pokial ide o aplikáciu SmartThings alebo funkcie, ktoré táto aplikácia podporuje, zásady aktualizácie novej aplikácie v rámci existujúcej verzie operačného systému možno pozastaviť z dôvodu použitelnosti alebo z bezpečnostných dôvodov.
• Z dôvodu vylepšenia použitelnosti alebo výkonu sa aplikácia SmartThings môže zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Kedže verzia operačného systému mobilného telefónu sa aktualizuje každý rok, aplikácia SmartThings sa tiež aktualizuje kontinuálne podľa najnovšieho operačného systému. Ak máte otázky týkajúce sa vyššie uvedených informácií, kontaktujte nás na adrese [e-mail].
• Odporúčané šifrovacie systémy zahrňajú WPA/TKIP a WPA2/AES. Žiadne novšie ani neštandardné autentifikačné protokoly pripojenia pomocou Wi-Fi nie sú podporované.
• Bezdrótové pripojenie môže ovplyvnovať okolité prostredie bezdrótovej komunikácie.
• Ak poskytovatel' internetových služieb zaregistroval z dôvodu identifikácie adresu MAC vášho počítača, môže pripojenie vašej chladničky Samsung Smart na internet zlyhať. V takomto prípade požiadajte o technickú podporu svojho poskytovatela internetových služieb.
• Nastavenia brány firewall vašej siete môžu zabraňovať chladničke Samsung Smart pripojit sa na internet. Požiadajte o technickú podporu svojho poskytovateľa internetových služieb. Ak tento príznak pretrváva, obrátte sa na servisné stredisko spoločnosti Samsung.
• Ak chcete nastavit bezdrôtový prístupový bod (AP), pozrite si používatelskú príručku k prístupovému bodu smerovača.
• Chladničky Samsung Smart podporujú pripojenie Wi-Fi 2,4 GHz s protokolmi IEEE 802.11 b/g/n aj Soft-AP. (Odporúča sa využívať IEEE 802.11 n.)
• Pripojenie k príslušným chladničkám Samsung Smart pomocou neautorizovaných bezdrôtových smerovačov Wi-Fi môže zlyhať.

Používanie

Účet Samsung

Ak chcete aplikáciu používať, je potrebné si zaregistrovať účet Samsung. Ak účet Samsung nemáte, postupujte podľa zobrazených pokynov v aplikácii a vytvorte si bezplatný účet Samsung.

Začiname

Zapnite zariadenie, ku ktorému sa chcete pripojit, na telefóne otvorte aplikáciu SmartThings a potom postupujte podla nižšie uvedených pokynov.

Ak sa zobrazi kontextové okno s informáciou o rozpoznaní nového zariadenia, tuknite na možnost ADD NOW (PRIDAT TERAZ).

V prípade, že sa kontextové okno nezobrazí, tuknite na tlačidlo + a v zozname dostupných zariadení zvolte zariadenie určené na pripojenie.

Ak sa vaše zariadenie nenachádza v zozname dostupných zariadení, tuknite na možnosť Supported Devices (Podporované zariadenia), zvolte si typ zariadenia (Refrigerator (Chladnička)) a potom si vyberte konkrétny model zariadenia.

Na nastavenie zariadenia postupujte podľa pokynov v aplikácii. Po dokončení nastavenia sa vaša chladnička zobrazí na obrazovke Devices (Zariadenia) v podobe „karty“.

Aplikácia na ovládanie chladničky

Chladničku môžete monitorovať a ovládat doma aj mimo domova.

• V hlavnej ponuke aplikácie SmartThings tuknite na ikonu chladničky, prípadne tuknite na ikonu zariadení v spodnej časti hlavnej ponuky. Následne tuknutím na „kartu“ chladničky otvoríte stránku Chladnička.
• Prezrite si prevádzkový stav chladničky alebo oznámenia a potom podľa potreby zmeňte možnosti alebo nastavenia.

POZNÁMKA

Niektoré možnosti alebo nastavenia chladničky nemusia byť dostupné na dialkové ovládanie.

Slovenčina40-

Kategória Položka Popis
Monitorovanie	Teplota chladničky Zobrazujte aktuálne nastavenie teploty chladničky.
	Monitorovanie spotreby energie	Kontroluje súhrnnú spotrebu energie chladničky za posledných 180 dní.
Funkcie Intenzívne chladenie		Funkciu Intenzívne chladenie môžete zapnút alebo vypnút a skontrolovať aktuálne nastavenia.
Signalizácia	Abnormálne vysoká teplota	Táto výstraha sa spustí v prípade príliš vysokej teploty v chladničke.
	Otvorené dvere	Výstraha sa spustí v prípade, že dvierka chladničky či mrazničky necháte otvorené na viac než 2 minúty.
AI Energy Mode (iba príslušné modely)	Režim AI Energy Mode možno v aplikácii SmartThings zapnút či vypnút v ponuke Energy.Stav režimu AI Energy Mode možno skontrolovať v aplikácii SmartThings.Pri niektorých modeloch sa na hlavnom paneli zobrazí ikonaaktorá značí, že režim AI Energy Mode je aktivovaný. (iba príslušné modely)Zapnutím režimu AI Energy Mode dôjde k zníženiu spotreby energie, no zároveň aj k zoslabeniu výkonu chladenia.

Používanie

Špeciálne funkcie

Skutočný vzhľad a špeciálne funkcie vašej chladničky sa môžu lišit v závislosti od modelu a krajiny.

Výroba ľadu (iba príslušné modely)

Otočný prístroj na výrobu ľadu (íba príslušné modely)

1. Otvorte dvierka mrazničky a vysuňte priečinok na lad.
2. Priečinok naplňte vodou po značku maximálnej hladiny (A), ktorá sa nachádza na vnútornej zadnej strane priečinka.
3. Priečinok znova zasuňte na miesto.

POZNÁMKA

Doba výroby ľadu závisí od nastavení teploty.

• Uistite sa, že úložný kôš na kocky ľadu je na svojom mieste pod priečinkom na ľad.
• Kocky ľadu dávkujte otočením rukováti priehradky na ľad doprava – do koša vypadne polovica kociek ľadu. Druhá polovica vypadne po otočení rukováti dolava.
• Ak chcete vybrať kôš, potiahnite ho dopredu.
• Ak sa otočný prístroj na výrobu ľadu nezmestí pod poličku, položte ho na poličku pre mrazničku.

Slovenčina42-

Nádrž na vodu pre automatický výrobník ľadu (iba príslušné modely)

Plnenie nádrže na vodu (platí len pre príslušné modely)

1. Otvorte veko (A) alebo celý kryt (B) a nádrž naplňte vodou.

POZOR

Neprekračujte rysku označujúcu maximálne množstvo. Voda by pretiekla.

• Dbajte na to, aby nádrž na vodu do poličky zapadla. V opačnom prípade nebude nádrž na vodu fungovať správne.
• Nádrž naplňte len pitnou vodou, ako je minerálna alebo filtrovaná voda. Nepoužívajte iné tekutiny.
• Plná nádrž na vodu je tažká, preto budte pri jej prenášaní opatrní. Ak by vám nádrž vypadla, mohla by spôsobit fyzický úraz.
• Interné čerpadlo sa nepokušajte svojpomocne demontovať. Ak sa interné čerpadlo poškodi alebo odpojí od nádrže na vodu, automatický výrobník ľadu nemusí správne fungovať.

POZNÁMKA

Ak nepoužívate automatický výrobník ľadu, môžete nádrž na vodu vybrať a získat viac úložného priestoru.

Používanie

Automatický výrobník ľadu (iba príslušné modely)

Chladnička má výrobník ľadu, ktorý automaticky dávkuje ľad.

• Naplňte nádrž na vodu a nechajte výrobník ľadu 1 až 2 dni vyrábať ľad.
• Prvú 1 až 2 nádoby na lad vylejte, aby ste zo systému na privod vody odstránili nečistoty.

• Ked'je automatický výrobník ľadu zapnutý, chladnička bude vyrábať ľad aj v prípade, že vyberiete nádobu na ľad. Ak nebudete automatický výrobník ľadu používať, nezabudnite ho vypnút.
• Po obnovení elektrického napájania chladničky po výpadku môže nádoba na ľad obsahovať zmes roztopených a zaseknutých kociek ľadu, čo zabráni správnej funkcii výrobníka ľadu. Aby ste tomu predišli, nezabudnite pred použivaním chladničky nádobu na ľad vyprázdnit.
• Do výrobníka ľadu nestrkajte prsty ani žiadne predmety. Mohlo by dôjst k fyzickému zraneniu alebo materiálnej škode.
• V dôsledku sublimácie sa lad, ktorý je dlhodobo uložený v mrazničke, zmenšuje a následne tvorí velké kusy ladu. Ak sa preto chystáte lad dlhšie nepoužívať, výrobník ladu vypnite.

POZNÁMKA

Ak nepoužívate automatický výrobník ľadu, môžete nádobu na ľad vybrať a získat viac úložného priestoru.

Slovenčina44

Zóna Optimal Fresh (iba príslušné modely)

Zóna Optimal Fresh je samostatne ovládaná priehradka, v ktorej môžete skladovať rôzne potraviny pri optimálnej teplote.

Uchopte spodnú časť zóny Optimal Fresh a vytiahnite ju, ked' chcete uložiť alebo vybrat potraviny.

Max Min

Môžete upravit teplotu zóny Optimal Fresh.

Dávkovač vody (iba príslušné modely)

Dávkovač vody umožňuje dávkovať vodu bez toho, aby bolo potrebné otvárať dvierka chladničky. Nádrž na vodu treba pred použitím naplnit pitnou vodou.

Otvorte dvierka a nájdite nádrž na vodu, ktorá sa nachádza v priestore dverovej priehradky.

Ak potrebujete viac miesta, potraviny môžete skladovať aj v nádrži na vodu. V tom prípade odstráňte veko nádrže.

Slovenčina46-

Údržba

Manipulácia a starostlivost

Poličky (chladnička/mraznička)

Pred vložením poličky skontrolujte tvar jej zadnej časti. Potom vložte poličku pomocou opačného postupu ako pri vyberaní.

POZOR

• Poličku je potrebné vložit správne. Nevkladajte ju naopak ani prednou stranou dozadu.
• Poličky sù tažké, preto budte pri manipulácií s nimi opatrní.

Zásuvka na zeleninu

• Na čistenie chladničky nepoužívajte benzén, riedidlo ani čistiace prostriedky na autá alebo na použitie v domácnosti, napr. Clorox™. Môžu poškodit povrch chladničky a spôsobit požiar.
• Na chladničku nestriekajte vodu. Môže dôjst k zásahu elektrickým prúdom.

1. Napájací kábel chladničky odpojte od elektrickej siete.
2. Na čistenie vnútorných a vonkajších povrchov chladničky používajte navlhčenú tkaninu nezanechávajúcu chípky alebo papierovú utierku.
3. Po skončení povrchy dôkladne osušte suchou handričkou alebo papierovou utierkou.
4. Zapojením napájacieho kábla do elektrickej zásuvky zapnite chladničku.

POZNÁMKA

Ak ste pred čistením vybrali von akékolvek odnímatelné diely, napr. poličky, pozrite si celkový nákres spotrebiča v časti Prehl'ad súčastí chladničky a uistite sa, že ste všetky súčasti osadili správne na pôvodné miesta.

Údržba

Výmena dielov

Filter pohlcovača pachov (iba príslušné modely)

Žiarovky a aktívny filter čerstvosti

Servis žiaroviek ani aktivneho filtra čerstvosti nesmie vykonávat používatel. Nepokúšajte sa ich vymenit sami. Ak je potrebné vykonat ich výmenu, obrátte sa na servisné stredisko spoločnosti Samsung.

VÝSTRAHA

- Servis žiaroviek nesmie vykonávať používatel. Nepokúšajte sa žiarovky vymeníť sami. Môže dôjst k zásahu elektrickým prúdom.

Osvetlenie (svetelný zdroj)

Tento výrobok obsahuje svetelný zdroj triedy energetickej účinnosti .

Výmenu osvetlenia a/alebo ovládacieho zariadenia nemôže vykonávať používatel. Ak je potrebné vykonať výmenu osvetlenia a/alebo ovládacieho zariadenia vo výrobku, obrátte sa na servisné stredisko spoločnosti Samsung.

Podrobné pokyny na výmenu osvetlenia alebo ovládacieho zariadenia vo vašom výrobku nájdete na web stránke spoločnosti Samsung (http://www.samsung.com), v časti Podpora > Domovská stránka podpory a potom zadajte názov modelu.

Podrobné pokyny na demontáž osvetlenia a/alebo ovládacieho zariadenia nájdete v pokynoch na výmenu, ktoré získate podla opisu vyššie.

Slovenčina50-

Riešenie problémov

Pred kontaktovaním servisu si skontrolujte nasledujúce kontrolné body. Všetky telefonáty týkajúce sa normalnych prevádzkových situácií (bez výskytu porůch) sa budů používatelom účtovať.

Všeobecné informácie

Teplota

Priznak Možná príčina Riešenie
Chladnička/mraznička nefunguje.Teplota v chladničke/mrazničke je vysoká.	Napájací kábel nie je správne zapojený.Teplota nie je správne nastavená.Chladnička je umiestnená v blízkosti tepelného zdroja alebo na priamom slnečnom svetle.Okolo chladničky nie je dostatok priestoru.Je zapnutý režim Dovolenka.Vypríte režim Dovolenka.Chladnička je preplnená.Potraviny blokujú vetracie otvory vnůtri chladničky.Teplota nie je správne nastavená.	Správne zapojte napájací kábel.Teplotu nastavte na nižšiu hodnotu.Chladničku umiestnite mimo dosahu priameho slnečného svetla alebo tepelných zdrojov.Odporúčame, aby medzera medzi chladničkou a blízkymi stenami (alebo skrinkami) bola viac než 50 mm.Teplotu nastavte na vyššiu hodnotu.Ako prevencia proti zrážaniu vlhkosti sú v predných rohoch spotrebiča zabudované rúrky odolné voči teplu. V prípade zvýšenia teploty okolitého prostredia toto zariadenie nemusí fungovať účinne. Nejde o chybu systému.
Chladnička/mraznička príliš chladí.
Vnútorná stena je horúca.	V stenách chladničky sú zabudované rúrky odolné voči teplu.

Riešenie problémov

Zápach

Príznak Možná pričina Riešenie
Vo vnútri chladničky sa tvorí zápach.	Pokazené potraviny.	Chladničku vyčistite a odstráňte pokazené potraviny.
	Potraviny s výraznou arómou.	Dbajte na to, aby boli potraviny s výraznou arómou vzduchotesne zabalené.

Zrážanie vlhkosti

Príznak Možná príčina Riešenie
Na vnútorných stenách sa zráža vlhkost.	Ked sú dvere chladničky otvorené, dovnútra sa dostáva vlhkost.
	Potraviny s vysokým obsahom vlhkosti.

Príznak Možná príčina Riešenie
Výrobník ľadu neprodukuje ľad.	Priestor mrazničky nie je dosť chladný.	Uistite sa, že výduch chladného vzduchu nie je upchatý.
	Káblový konektor výrobníka ľadu nie je správne pripojený.	Uistite sa, že je správne pripojený káblový konektor z krytu kabeláže.
	Prívod vody do výrobníka ľadu je ohnutý alebo skrútený.	Uistite sa, že prívod vody v zadnej časti chladničky nie je ohnutý ani skrútený.

Slovenčina52-

Vydáva chladnička nezvyčajné zvuky?

Pred kontaktovaním servisu si skontrolujte nasledujúce kontrolné body. Všetky telefonáty týkajúce sa normálnych zvukov sa budú používatelom účtovat.

Tieto zvuky sú normálne.

- Pri spustení alebo ukončení prevádzky vydáva chladnička zvuky podobné štartovaniu automobilového motora. Počas stabilizácie prevádzky budú tieto zvuky slabnút.

Cvakanie alebo švitorenie Bzučenie

- Ked' je ventilátor v prevádzke, môžu sa vyskytnút tieto zvuky. Ked' chladnička dosiahne nastavenú teplotu, ventilátor nevydáva žiadne zvuky.

Vrrr Šumenie

- Počas rozmrazovacieho cyklu môže na ohrievač rozmrazovača kvapkať voda, čo spôsobuje zvuky syčania.

Tsss

Riešenie problémov

- Počas chladenia alebo mrazenia postupuje uzavretým potrubím chladivo, čo spôsobuje bublavé zvuky.

Bublanie

- Rozpínanie alebo stahovanie plastových častí spôsobené stúpaním alebo klesaním teploty v chladničke vydáva klopkavé zvuky. Tieto zvuky sa vyskytujú počas cyklu rozmrazovania alebo keď sú elektronické časti v prevádzke.

Praskanie

• Modely vybavené výrobníkom ladu: Ked' sa otvorí ventil prívodu vody, aby sa napustil výrobník ladu, môžu sa vyskytnút bzučivé zvuky.
  • V dôsledku vyrovnávania tlakov pri otváraní a zatváraní dvier chladničky sa môže vyskytnút šumenie.

Slovenčina54

SmartThings (iba príslušné modely)

Príznak Požadovaná akcia
V obchode s aplikáciami nie je možné nájsť aplikáciu „SmartThings“.	Verzia podporného softvéru aplikácie SmartThings sa môže zmenit podľa zásad podpory operačného systému, ktoré poskytuje výrobca. Navyše, pokial’ ide o aplikáciu SmartThings alebo funkcie, ktoré táto aplikácia podporuje, zásady aktualizácie novej aplikácie v rámci existujúcej verzie operačného systému možno pozastaviť z dôvodu použitelnosti alebo z bezpečnostných dôvodov.
Aplikácia SmartThings nefunguje.	Aplikácia SmartThings je dostupná len pre príslušné modely.Staršia aplikácia Samsung Smart Refrigerator sa nedokáže pripojiť k modelom Samsung Smart Home.
Aplikácia SmartThings je nainštalovaná, no nie je pripojená k mojej chladničke.	Ak chcete aplikáciu používať, je potrebné sa prihlásiť do účtu Samsung.Presvedčte sa, že váš smerovač správne funguje.Ak ikona pripojenia Wi-Fi na chladničke nesvieti, znamená to, že sa ešte nenadviazalo sietové spojenie. V takom prípade použite aplikáciu SmartThings na pripojenie a zaregistrovanie chladničky k prístupovému bodu (AP) vo vašej domácnosti.
Nemôžem sa prihlásiť do aplikácie.	Ak chcete aplikáciu používať, je potrebné sa prihlásiť do účtu Samsung.Ak účet Samsung nemáte, postupujte podľa zobrazených pokynov v aplikácii a vytvorte si ho.
Počas registrácie mojej chladničky sa zobrazuje chybová správa.	Easy Connection (Jednoduché pripojenie) môže zlyhávať v dôsledku váčšej vzdialenosti od prístupového bodu alebo elektrického rušenia okolitým prostredím. Počkajte chvílu a skúste to znova.
Aplikácia SmartThings je úspešne prepojená s mojou chladničkou, ale nefunguje.	Ukončite a rešartuje aplikáciu SmartThings alebo odpojte a znova pripojte smerovač.Vypnite chladničku a po uplynutí 1 minúty ju znova zapnite.
Ikona Wi-Fi bliká. ( [IMAGE]	Pred použitím prepojte chladničku s aplikáciou SmartThings. Po úspešnom pripojení kontrolka prestane blikať.- Ak sa vám nepodarí vytvoriť pripojenie, prípadne si neželáte aplikáciu využívať, stlačte a na 10 sekúnd podržte tlačidlo Fridge (Chladnička). Indikátor prestane blikať.

Príloha

Bezpečnostné pokyny

• Na dosiahnutie čo najefektívnejšieho využitia energie ponechajte všetky vnútorné diely, ako sú koše, zásuvky, poličky a priečinok na ľadové kocky na miestach, ktoré pre ne vyhradil výrobca.
• Chladnička nie je určená na použitie ako vstavaný spotrebič.

Inštalačné pokyny

Pre chladiace zariadenia s klimatickou triedou

V závislosti od klimatickej triedy je toto chladiace zariadenie určené na používanie v rozsahoch okolitej teploty podla údajov v nasledovnej tabulke.

Klimatickú triedu možno nájst na výkonovom štítku. V prípade teplôt mimo stanovený rozsah nemusí produkt fungovať správnym spôsobom.

Klimatickú triedu nájdete uvedenú na štítku vnútri chladničky

Rozsah teplôt, pri ktorých je prevádzka účinná

Chladnička je navrhnutá na prevádzku pri rozsahu teplôt, ktorý je definovaný pre danú triedu spotrebičov.

Na chladiaci výkon a spotrebu energie chladničky môžu vplývať teplota okolitého prostredia, častost otvárania dvierok a umiestnenie chladničky. Nastavenia teploty odporúčame upraviť podľa potreby.

Slovenčina56-

Pokyny týkajúce sa teploty

Odporúčaná teplota

Optimálne teplotné nastavenie na skladovanie potravín:

• Chladnička: 3 °C
  • Mraznička: -19 °C
• Modely s jazdcom: Teplotné nastavenie 4 ( ) na skladovanie potravín
• Chladnička: 4 ( ) (3°C)/Mraznička: 5 ( ) (-1°C)

POZNÁMKA

Optimálne nastavenie teploty každej časti závisí od okolitej teploty. Vyššia optimálna teplota sa zakladá na okolitej teplote 25 °C.

Intenzívne chladenie

Funkcia Intenzívne chladenie zrýchli proces chladenia pri maximálnych otáčkach ventilátora. Chladnička bude niekolko hodín bežať na maximálne otáčky a potom sa znova nastaví predchádzajúca teplota.

Osvedčené postupy skladovania (len pre príslušné modely)

Potraviny prikryte, čim v nich uchováte vlhkost a zabránite tomu, aby pohlcovali pachy iných potravín. Velké množstvá potravín, ako sú napríklad polievka či guláš, je potrebné rozdelit na menšie porcie, ktoré umiestnite do plytkých nádob. Až potom ich dajte chladit. Velké kusy mäsa či celú hydinu je potrebné rozdelit na menšie časti, prípadne ich pred schladením umiestnit do plytkých nádob.

Príloha

Police	Police by mali byť nastavitelné tak, aby sa na ne dali použiť rôzne druhy balení.
Špecializovaná priehradka(iba príslušné modely)	Uzatvorené zásuvky na zeleninu poskytujú optimálne skladovacie prostredie pre ovocie a zeleninu. Zelenina potrebuje vyššiu vlhkost, kým ovocie si vyžaduje vlhkost nižšiu.Zásuvky disponujú ovládacími zariadeniami na reguláciu úrovne vlhkosti. (*V závislosti od modelu a možností). Zásuvka na māso s nastavitelnou teplotou maximalizuje čas skladovania māsa a syrov.
Uložené na dvierkach	Vo dvierkach neskladujte potraviny podliehajúce skaze. Vajcia by ste mali skladovať v kartóne na poličke. Teplota priehradiek v dvierkach kolíše viac v porovnaní s miestami v samotnej chladničke. Dvierka uchovávajte čo najviac uzatvorené.
Mraznička	Túto čast môžete využiť na uskladnenie mrazených potravín, výrobuľadových kociek a zmrazenie čerstvých potravín.

POZNÁMKA

Doba čerstvosti závisí od teploty a vystavenia potraviny vlhkosti. Kedže dátumy výroby nemožno považovať za smerodajné v oblasti určovania bezpečnosti výrobku, prečítajte si túto tabulku a dodržiavajte uvedené tipy.

Mliečne výrobky

Výrobok Chladnička Mraznička
Mlieko 1 týždeň 1 mesiac
Maslo 2 týždne 12 mesiacov
Zmrzlina - 2 až 3 týždne
Prírodný syr 1 mesiac 4 až 6 mesiacov
Krémový syr 2 týždne Neodporúča sa
Jogurt 1 mesiac	-

Slovenčina58

Mäso

Výrobok Chladnička Mraznička
Čerstvá hydina 2 dni 6 až 8 mesiacov
Hydinový šalát 1 deň -
Vajcia, čerstvé v obale 2 až 4 týždne Neodporúča sa

Ryby/morské plody

Výrobok Chladnička Mraznička
Čerstvé ryby 1 až 2 dni 3 až 6 mesiacov
Tepelne upravené ryby 3 až 4 dni 1 mesiac
Rybací šalát 1 deň	Neodporúča sa
Sušené alebo nakladané ryby	3 až 4 týždne	-

Ovocie

Výrobok Chladnička Mraznička
Špargľa 2 až 3 dni -
Brokolica, ružičkový kel, hrášok, hríby	3 až 5 dní -
Kapusta, karfiol, zeler, uhorky, šalát	1 týždeň -
Mrkva, repa, redkovky 2 týždne -

Informácie týkajúce sa modelu a objednávania náhradných dielov

Informácie týkajúce sa modelu

Ak chcete získat prístup k informáciám o energetickom označení tohto výrobku v Európskej databáze výrobkov s energetickým označením (EPREL), naskenujte QR kód na energetickom štítku.

Informácie o dieloch

• Minimálne obdobie, počas ktorého sú dostupné náhradné diely nevyhnutné na opravu spotrebiča
• 7 rokov: termostaty, teplotné snímače, dosky s plošnými spojmi a svetelné zdroje, dverové rúčky, priehradky, košíky (boxy alebo zásuvky).
• 10 rokov: dverové tesnenia
• Minimálne trvanie záruky na chladiaci spotrebič ponúkané výrobcom je 24 mesiacov.
• Príslušné informácie o objednávaní náhradných dielov získate priamo od výrobcu, prípadne z iných kanálov poskytovaných výrobcom, dovozcom či autorizovaným zástupcom.
• Odborné informácie o opravách nájdete na adrese http://samsung.com/support. Použivatelskú servisnú príručku nájdete na adrese http://samsung.com/support.

Slovenčina60-

Samsung týmto vyhlasuje, že spotrebič typu rádiového zariadenia je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ a platnými zákonnými požiadavkami v Spojenom královstve.

Úplný text Vyhlásenia o zhode EÚ a Vyhlásenia o zhode Spojeného královstva je dostupný na nasledovnej internetovej adrese: Oficiálne Vyhlásenie o zhode nájdete na stránke http://www.samsung.com v časti Podpora > Hladat podporu k produktu, kde zadajte názov modelu.

	Frekvenčný rozsah Výkon vysielača (max.)
Wi-Fi 2412 - 2472 MHz 20 dBm
Bluetooth 2402 - 2480 MHz 20 dBm

Kontaktujte SAMSUNG

Ak máte akékolvek otázky alebo komentáre ohľadom produktov Samsung, prosím, kontaktujte zákaznicku podporu spoločnosti SAMSUNG.

Krajina Kontaktné stredisko Webová stránka
BOSNIA 055 233 999 www.samsung.com/ba/support
BULGARIA	0800 111 31 - Безплатен за всички оператори *3000 - Цена на един градски разговор или според тарифата на мобилният оператор 09:00 до 18:00 - Понеделник до Петък	www.samsung.com/bg/support
CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support
CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support
HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-7864) www.samsung.com/hu/support
LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezplačna številka)	www.samsung.com/si/support
POLAND	801 172 678* *(opłata według taryfy operatora)	http://www.samsung.com/pl/support/
ROMANIA	0800872678 - Apel gratuit *8000 - Apel tarifat în rețea Program Call Center Luni - Vineri: 9 AM - 6 PM	www.samsung.com/ro/support
SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com/sk/support
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support
LATVIA	8000-7267 www.samsung.com/lv/support
ESTONIA	800-7267	www.samsung.com/ee/support
MONTENEGRO	020 405 888	www.samsung.com/support
CYPRUS	8009 4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support

DA68-04657Q-00

Frigider

Manualul de utilizare

Aparat fără suport