RT47CG6726B1 - хладилник SAMSUNG - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ RT47CG6726B1 SAMSUNG

Ръководство за потребителя

Самостоятелен уред

Важни символи и предпазни мерки за безопасност 7

Важни предупредителни знаци за транспортиране и мястото на монтаж 8

Критични предупреждения при монтиране 8

Предпазни мерки при монтаж 12

Критични предупреждения при употреба 13

Предпазни мерки при употреба 18

Предпазни мерки при почистване 20

Критични предупреждения при изхвърляне 22

Допълнителни съвети за правилно използване 23

Съвети за пестене на енергия 24

Този уред е предназначен за употреба в домакинството и други близки приложения като например: 25

Инструкции за Електрически отпадъци и електронно оборудване (WEEE) 26

Монтаж 27

Хладилникът на пръв поглег 27

Монтаж стъпка по стъпка 29

Режим на работа 34

Основен панел 34

SmartThings (само за приложими модели) 39

Специални функции 42

Пождръжка 47

Отстраняване на неизправности 51

Общи 51

Чувате ли необичайни звуци от хладилника? 53

SmartThings (само за приложими модели) 55

Приложение 56

Инструкции за монтиране 56

Инструкции, свързани с температура та 57

Информация за модела и поръчка на резервни части 60

Български2

• Пregи да използвате новия хладилник Samsung, моля, прочетете внимателно настоящото ръководство, за да се уверите, че знаете как да работите с характеристиките и функциите, които новия уред безопасно и ефективно предлага.
• Този урег не е предназначен за използване от лица (Включително деца) с ограничени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и познания, освен ако не бъдат наглеждани или не им бъдат gadени указания за използването на уреда от лицето, отговорно за тяхната безопасност.
• Този уред може да се използва от деца на възраст от 8 или повече години и от лица с ограничени физически, сетивни или умствени възможности, както и от лица без опит и познания, ако те бъдат наблюдавани или инструктирани относно използването на уреда по безопасен начин и осъзнават възможните опасности.

Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката, която трябва да се прави от потребителя, не трябва да се извършват от деца без наблюдение.

- Предупрежденията и важните инструкции за безопасност в настоящото ръководство не обхващат всички възможни условия и ситуации, които могат да възникнат.

Ваша е отговорността да подхождате разумно, внимателно и с необходимата грижа при инсталирането, поддържането и използването на уреда.

- Тъй като голуизложените инструкции за експлоатация се отнасят за различни модели, характеристиките на Вашия хладилник може да се малко по-различни от описаните в ръководството и е възможно някои предупредителни знаци да липсват на уреда. Ако имате някакви въпроси

Български4

или притеснения, се свържете с най-близкия сервизен център или намерете помощ и информация онлайн на agpec www.samsung.com.

• Като охладителен агент се използва R-600а или R-134а. Проверете етикета на компресора на гърба на уреда или етикета с енергийния клас вътре в хладилника, за да проверите кой охладителен агент се използва за вашия хладилник. Когато продуктът съдържа запалим газ (охладителен агент R-600а), се свържете с местните компетентни органи ВЪВ ВРЪЗКА с безопасното изхвърляне на уреда.
• За да се предотврати съзгаването на запалима газово-въздушна смес, ако се появи теч в охладителната верига, размерът на помещението, в което е разположен уредът, зависи от количеството на използвания охладителен агент.
• Никога не включвайте урег при наличието на каквито и да е признаци за повреда. Ако се съмнявате, консултирайте се с търговеца си. Помещението трябва да е с размер 1 м³ за всеки 8 г охладителен агент R-600а, наличен В уреда. Количество на охладителния агент в конкретния урег е указано на идентификационната табела от Вътрешната му страна.
• Пръскането на охладителен агент от тръбата може да предизвика възпламеняване или да причини нараняване на очите. Когато има изтичане на охладителен агент от тръбата, избягвайте открит огън и преместете galеч от продукта всички запалими предмети, веднага след което проветрите помещението.

- Ако не го направите, съществува риск от възникване на пожар или експлозия.

- Обслужването на уреда от лице, различно от упълномощен сервизен служител, е опасно.

Информация за безопасност

• Не съхранявайте експлозивни вещества като аерозолни контейнери със запалим пропелант в този урег.

• За да избегнете замърсяване на храната, спазвайте следните инструкции:

• Отварянето на Вратата за продължителни периоди може да причини значително увеличение на температура та в отделенията на уреда.

• Почиствайте реговно повърхностите, които могат да влезнат в контакт с храната, и достъпните дренажни системи.
• Почиствайте резервоарите за вода, ако не са използвани в продължение на 48 ч; изплакнете системата за вода, свързана към източника на вода, ако Bogata не е изтекла в продължение на 5 дни.
• Съхранявайте сурово месо и риба В подходящите отделения В хладилника, така че да не са В контакт с, нито да капят върху другата храна.
• Отделенията за замразена храна с две звезди са подходящи за съхранение на предварително замразена храна, съхранение или приготовяне на сладолед и приготовяне на кубчета лег.
  – Отделенията с една, две и три звезди не са подходящи за замразяване на свежа храна.
• Ако хладилният урег се остави празен за дълъг период, изключете го, размразете го, изчистете го, подсушете го и оставете вратата отворена, за да предотвратите появата на мухъл в уреда.

Важни символи и предназни мерки за безопасност

Слегвайте всички инструкции за безопасност в това ръководство. Това ръководство използва следните символи за безопасност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасното или необезопасено използване може да доведе до межки телесни повреди, имуществени щети и/или смърт.

ВНИМАНИЕ

Опасното или необезопасено използване може да доведе до межки телесни повреди и/или имуществени щети.

ЗАБЕЛЕЖКА

Полезна информация, която помага на потребителя да разбере или извлече полза от хладилника.

Тези предупредителни знаци присъстват с цел предотвратяване на телесни повреди, свързани както с Вас, така и с други лица.

Моля, следвайте ги внимателно.

Слег като прочетете този раздел, запазете указанията на сигурно място за бъдеща справка.

Информация за безопасност

Важни предупредителни знаци за транспортиране и мястото на монтаж

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

- При транспортиране и монтаж на уреда трябва да се внимава, за да се гарантира, че елементите на охладителната верига няма да бъдат повредени.

- Изтичането на охладителен агент от тръбата може да предизвика възпламеняване или да причини нараняване на очите. Ако се установи изтичане, избягвайте Всеки открит пламък или потенциален източник на възпламеняване и проветрете помещението, В което се намира уредът, В продължение на няколко минути.

- Този урег съдържа малко количество охладителна течност изобутан (R-600a), естествен газ с висока съвместимост с околната среда, който освен това е запалим. При транспортиране и инсталиране на уреда трябва да се внимава, за да се гарантира, че елементите на охладителната верига няма да бъдат повредени.

Критични предупреждения при монтиране

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

- Не монтирайте хладилника на влажно място или на място, където може да Влезе В контакт с вода.

- Нарушената изолация на електрическите части може да предизвика електрически удар или пожар.

- Не излагайте хладилника на пряка слънчева светлина или на топлина от готварски печки, отоплителни уреди или други.

Български8

• Не Включвайте няколко уреда в един и същ разклонител. Хладилникът трябва винаги да е Включен в отделен електрически контакт, волтажът от който да съвпада с този указан на табелката на хладилника.
• Това осигурява най-добра производителност на уреда и предотвратява претоварване на домашната електрическа инсталация, което би могло да доведе до опасност от пожар при прегряване на проводници.
• Ако контактът е разхлабен, не Включвайте щепсела на уреда.
  -Съществува риск от електрически удар или пожар.
• Не използвайте кабели, които са с напукана или нарушена изолация по дължина или в който и да е край.
• Не прегъвайте захранващия кабел прекомерно и не поставяйте межки предмети върху него.
• Не издърпвайте и не огъвайте прекомерно захранващия кабел.
• Не усуквайте и не завързвайте захранващия кабел.
• Не увивайте захранващия кабел около метални обекти, не поставяйте межки предмети върху него, не го промушвайте между предмети и не го притискайте в пространството заг уреда.
• При преместването на хладилника внимавайте захранващият кабел да не се навие или увреди.
  –Това може да предизвика пожар или електрически удар.
• Никога не изключвайте хладилника чрез издърпване на захранващия кабел.
  Винаги хвашайте стабилно кабела и го издърпвайте направо от контакта.
• Повреда на кабела може да предизвика късо съединение, пожар, и/или електрически удар.
• Не съхранявайте експлозивни вещества като аерозолни контейнери със запалим пропелант в този урег.

Информация за безопасност

• Не монтирайте този уред в близост до нагряваща печка или незапалим материал.
• Не монтирайте уреда на място, където може да има теч на газ. –Това може да предизвика пожар или електрически удар.
• Този хладилник трябва да се позиционира правилно и да се монтира в съответствие с инструкциите в настоящото ръководството, преди да се използва.
• Включете щепсела в правилна позиция, като оставите кабела висящ наголу.
• Ако включите щепсела наобратно, кабельт може да се прекъсне и да предизвика пожар или токов удар.
• Уверете се, че захранващият щепсел не е премазан или увреден от гърба на хладилника.
• Съхранявайте опаковъчните материали galеч от геца.
• Съществува риск от смърт чрез загушаване, ако деца поставят опакованите материали на главата си.
• Уредът трябва да се постави така, че захранващият кабел да е достъпен след монтажа.
• Ако не го направите, това може да предизвика електрически удар или пожар в следствие на изтичане на ток.
• Не монтирайте уреда на влажно, мазно или прашно място, на място, изложено на директна слънчева светлина и вода (дъжг).
  – Нарушената изолация на електрическите части може да предизвика моков удар или пожар.
• Ако в хладилника има прах или вода, изключете щепсела на захранващия кабел и се свържете със сервизен център на Samsung Electronics.
  –В противен случай съществува риск от пожар.

Български10

- Не стъпвайте върху уреда и не поставяйте върху него предмети (като пране, запалени свещи, запалени цигари, чинии, химикали, метални предмети и гр.).

- Трябва да отстраните целия защитен пластмасов фильм преди първоначално да Включите progукта.

- Децата трябва да се наглежат, за да е сигурно, че не си играят с пружинните (зегерови) пръстени, използвани за регулиране на вратата или скобите на водопроводните тръби.

- Съществува риск от смърт чрез загушаване, ако гете преглътне пружинен (зегеров) пръстен или скоба на водопроводна тръба. Пазете пружинните (зегерови) пръстени и скобите на водопроводните тръби galеч от геца.

- Хладилникът трябва да бъге безопасно заземен.

- Винаги вземайте под внимание факта, че хладилникът е заземен, преди да правите опити да проучвате или поправяте, което и да е част на уреда. Изтичане на ток може да предизвика сериозен електрически шок.

- Никога не използвайте газопроводи, телефонни кабели или други запалими канали с цел заземяване.

– Трябва да заземите хладилника, за да предотвратите всякакво изтичане на ток или електрически удари, причинени от изтичания от хладилника.

– Това може да пригизвика електрически удар, пожар, експлозия или проблеми с продукта.

- Включете стабилно щепсела на захранващия кабел в контакта. Не използвайте увреден щепсел, захранващ кабел или разхлабен контакт. –Това може да предизвика пожар или електрически удар.

Информация за безопасност

• Ако захранващият кабел е повреден, го подменете незабавно при производителя или негов обслуживащ сервиз.
• Токовият презпазител на хладилника трябва да се подменя от квалифициран специалист или обслужваш сервиз.
  – Ако не се подменя от квалифицирани специалисти, това може да причини моков удар или телесна повреда.
• При позициониране на уреда внимавайте да не захванете или повредите захранващия кабел.
• Не Включвайте уреда в разклонители или удължители.

Предпазни мерки при монтаж

ВНИМАНИЕ

• Осигурете достатъчно пространство около хладилника и го монтирайте на равна повърхност.
  – Не поставяйте прегради пред вентилационния отвор в корпуса на уреда или монтажната конструкция, изчистена от запушвания.
• Слег монтаж трябва да минат 2 часа, преди да Включите уреда и да поставите храна в него.
• Горещо препоръчваме хладилникът да се монтира от квалифицирани специалисти или обслужващ сервиз.
• Ако не се обърнете към квалифицирани специалисти, рискувате да предизвикате електрически удар, пожар, експлозия, проблеми с продукта или телесна повреда.
• Претоварването на която и да е от вратите може да доведе до падане на хладилника, което да причини телесна повреда.

Българsku12

Критични предупреждения при употреба

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Не включвайте щепсела на захранващия кабел в контакт на стената с влажни ръце.
  –Това може да пригизвика електрически удар.
• Не поставяйте предмети върху уреда.
  –Когато отваряте или затваряте вратата, предметите могат да паднат и да предизвикам телесна повреда и/или имуществени щети.
• Не пъхайте ръце, крака или метални обекти (като например пръчици за хранене и гр.) в долната или задната част на хладилника.
  –Това може да предизвика електрически удар или нараняване.
  –Всеки остър ръб може да причини телесна повреда.
  –Това може да предизвика електрически удар или нараняване. –Всеки остър ръб може да причини телесна повреда.
• Не докосвайте с влажни ръце вътрешните стени на фризера или продукти, които се съхраняват във фризера.
  –Това може да причини измръзване на ръцете.
• Не поставяйте контейнер, който е пълен с вода, върху хладилника.
  – Ако се разлее, съществува риск от електрически удар или пожар.
• Не дръжте избухливи или запалими предмети или вещества (бензол, разредител, пропан, спирт, етер, пропан-бутан и други подобни продукти) в хладилника.
  – Този хладилник е предназначен само за съхранение на хранителни прогукти.
  –Това може да govеге до пожар или експлозия.

Информация за безопасност

- Децата трябва да бъдат наглеждани, за да сте сигурни, че не играят с уреда.

- Пазете пръстите си от „места на захващане“. Процепите между врати и шкафове е необходимо да са малки. Внимавайте, когато отваряте вратите и наблизо има геца.

• Не позволявайте на деца да се увисват на вратата или отделенията на вратата. Това може да предизвика сериозно нараняване.
• Не позволявайте на деца да влизат в хладилника. Могам да бъдат хванати в капан.
• Не поставяйте ръце в долната част под уреда.

–Всеки остър ръб може да причини телесна повреда.

- В хладилника не трябва да се съхраняват фармацевтични продукти, чувствителни към ниски температури или материали за научни цели.

– Продукти, които изискват стриктно регулиране на температурата на съхранение, не трябва да се държат в хладилника.

• Не поставяйте или използвайте електрически уреди вътре в хладилника/фризера, освен ако те не са от тип, препоръчан от производителя.
• Ако усетите мирис на лекарство или пушек, изключете незабавно щепсела от контакта и се свържете с вашия сервизен център на Samsung Electronics.
• Ако в хладилника има прах или вода, изключете щепсела на захранващия кабел и се свържете с вашия серверен център Samsung Electronics.

–В противен случай съществува риск от пожар.

- Не позволявайте на деца да влизат в чекмежето.

–Чекмежжето може да се счупи и да се подхлъзнам.

- Не оставяйте вратата на хладилника отворена, когато уредът е без надзор, и не позволявайте на деца да влизат във вътрешността му.

Българsku14

- Не позволявайте на бебета или деца да влизат в чекмежжето.

- Това може да предизвика смърт чрез загушаване от улавянето като в капан или телесна повреда.

- Не претъпквайте хладилника с храна.

–Когато отваряте вратата, предметите могат да паднат и да предизвикат телесна повреда или имуществени щети.

- Не пръскайте летливи материали, като например инсектициги, върху повърхността на уреда.

– Освен че е вредно за хората, това може да govеде до електрически удар, пожар или проблеми с продукта.

- Не използвайте и не поставяйте вещества, чувствителни към температурни промени, като например възпламеними спрейове, запалими предмети, сух лег, медицински препарати или химикали, в близост до хладилника.

- Не използвайте сешоар за посушаване на вътрешността на хладилника. Не поставяйте запалена свещ за премахване на лоши аромати в хладилника. –Това може да предизвика пожар или електрически удар.

- Не стъпвайте върху уреда и не поставяйте върху него предмети (като пране, запалени свещи, запалени цигари, чинии, химикали, метални предмети и гр.). Това може да пригизвика токов удар, пожар, проблеми с продукта или травма. Не поставяйте контейнер, който е пълен с вода, върху уреда.

– Ако се разлее, съществува риск от електрически удар или пожар.

- Не използвайте механични устройства или други средства за ускоряване на процеса на размразяване, различни от препоръчаните от производителя.

- Не увреждайте веригата на охладителния агент.

- Никога не глегайте директно продължително към ултравиолетовата

Информация за безопасност

светодиодна LED лампа.

–Това може да доведе до напрягане на очите В резултат на ултравиолетовите лъчи.

- Не поставяйте рафтовете на хлагилника наопаки. Спирачката на рафта може да не проработи.

– Това може да доведе до телесна повреда от евентуално падане на стъкления рафт.

- Ако се установи изтичане на газ, избягвайте Всеки открит пламък или потенциален източник на възпламеняване и проветрете помещението, в което се намира уреда, в продължение на няколко минути.

–Не докосвайте уреда или захранващия кабел.

–Не използвайте вентилатор.

–Произведена искра може да причини експлозия или пожар.

- Използвайте само светодиогните LED лампи, предоставени от производителя или от търговците на обслужващия сервис.

- Бутилките следва да се съхраняват плътно една до друга, за да не пагам.

- Този продукт е предназначен само за съхранение на храни в домашна обстановка.

–Неразрешените модификации могат да предизвикам проблеми с безопасности. За да възстановим извършена неразрешена модификация,ние ще начислим пълните разходи за части и труд.

- Не използвайте различен токов предпазител (като например медна, стоманена тел или гр.) от стандартния.

- Ако хладилникът трябва да бъге поправен или монтиран отново, свържете

Българsku16

се с най-близкия серверен център.

- Ако не се обърнете към квалифицирани специалисти, рискувате да предизвикате електрически удар, пожар, проблеми с продукта или телесна повреда.

• Ако вътрешната или външната светогиодна LED лампа е изгоряла, се свържете с представител на най-близкия сервизен център.
• Ако хладилникът излъчва миризма на изгоряло или gum, веднага изключете хладилника и се свържете с местен сервизен център на Samsung Electronics. – Ако не го направите, има опасност от пожар или електрически удар.

- Издърпайте щепсела от контакта, преди да сменяте вътрешните лампи на хладилника. –Иначе рискувате да предизвикате електрически удар.

• Ако изпитвате трудност при смяна на лампа без светодиод, свържете се с местен сервизен център на Samsung.
• Ако продуктът е оборудван със светоидни LED лампи, не разглобявайте сами kanaka на лампите и самите светоидни LED лампи. –Свържете се със сервизен център на Samsung.

- Включете стабилно щепсела на захранващия кабел в контакта.

- Не използвайте увреден щепсел, захранващ кабел или разхлабен контакт. –Това може да предизвика пожар или електрически удар.

Информация за безопасност

Предпазни мерки при употреба

⚠️ ВНИМАНИЕ

- Не замразявайте повторно замразени храни, които са били вече напълно размразени. Не поставяйте газирани напитки в отделението на фризера. Не поставяйте бутилки или стъклени съдове във фризера.

– Когато съдържанието се замрази, стъклото може да се счупи и да причини телесна повреда.

- За да получите най-добрата производителност от продукта:

- Не поставяйте храни твърге близо пред вентилационните отвори в загната част на хладилника, тъй като това може да пречи на свободната циркулация на въздуха в корпуса на хладилника.

–Увивайте храната правилно или я поставяйте в херметически затварящи се съдове, преди да я оставите в хладилника.

- Съблюдавайте максимальния период на съхранение и датите на изтичане на срока на годност на замразените храни.

- Не поставяйте чаши, бутилки или газирани напитки във фризера.

- Съдът може да замръзне и да се счупи, което може да доведе до телесна повреда.

- Не поставяйте газирани напитки в отделението на фризера. Не поставяйте бутилки или стъклени съдове във фризера.

– Когато съдържанието се замрази, стъклото може да се счупи и да причини телесна повреда и имуществени щети.

Българsku18

• Гаранция за сервизно обслужване и модифициране

–Всички промени или модификации, извършени от трето лице по цялостния урег, не се обхващат от гаранцията за сервизно обслужване на Samsung и фирмата не носи отговорност за проблеми с безопасността, настъпили от тези модификации.

- Не блокирайте въздушните отвори вътре в хладилника.

- Ако въздушните отвори се блокират, особено с пластмасова торба, хладилникът може да се преохлади. Ако периодът на изстудяване трае твърге дълго, водният филтър може да се счупи и да се предизвика теч на вода.

- Избършете излишната влага от вътрешността и оставете вратите отворени.

–В противен случай може да се образуват плесен и миризма.

- Ако хладилникът е изключен от електрическото захранване, трябва да изчакате най-малко пет минути, преди отново да го включите.

- Ако хладилникът се навлажни от Вода, издърпайте щепсела от контакта и се свържете с Вашия серверен център на Samsung Electronics.

- Не удряйте или прилагайте прекалена сила към която и да е стъклена повърхност.

– Счупеното стъкло може да нанесе телесна повреда и/или имуществени щети.

- Внимавайте да не приклещите пръстите си.

- Лампите във фризера и хладилника могат да бъдат изключени, ако вратите на фризера и хладилника са оставени отворени за 2 или повече секунди.

– Лампите ще се Включат отново, когато вратите са отново затворени или отворени.

Информация за безопасност

• Ако хладилникът е навогнен се свържете с най-близкия сервизен център.
• Съществува риск от електрически удар или пожар.
• Не дръжте растителни мазнини в отделенията на вратата на хладилника. Те могат да се Втвърдят и да станам трудни за използване и да придобият лош Вкус. Освен това отворените контейнери могат да протекам и мазнините да причинят напукване на отделенията на вратата. Слег като отворите контейнер с мазнини, най-добре е да го държите на хладно и сенчесто място, например шкаф или килер.
  – Примери за растителни мазнини: зехтин, царевично олио, олио от гроздови семки и т.н.

Предпазни мерки при почистване

⚠️ ВНИМАНИЕ

• Не пръскайте вода директно във вътрешността или външната част на хладилника.
  –Това може да причини пожар или електрически удар.
• Не използвайте сешоар за подсушаване на вътрешността на хладилника.
• Не поставяйте запалена свещ за премахване на лоши аромати в хладилника. –Това може да предизвика пожар или електрически удар.
• Не пръскайте почистващи продукти директно върху дисплея.
  -Отпечатаните букви върху дисплея може да се изтрият.
• Ако в уреда навлезе чуждо вещество, например вода, изключете щепсела от електрическия контакт и се свържете с най-близкия сервизен център.
  – Ако не го направите, съществува риск от моков удар или пожар.
• Използвайте чиста, суха кърпа, за да отстраните каквото и да е чуждо

Българску20

Вещество или прах от крачетата на захранващия щепсел. Не използвайте влажна или мокра кърпа, когато чистите щепсела.

• Не почиствайте уреда, като пръскате вода директно върху него.
• Не използвайте бензол, разредители, Clorox или хлориди за почистване. – Те могат да повредят повърхността на уреда и да причинят пожар.
• Преди да почиствате или да извършвате поддръжка, изключете уреда от контакта. – Ако не го направите, съществува риск от моков удар или пожар.
• Можете да използвате гъба или мека кърпа и неагресивен препарат за почистване в топла вода, за да почистите хладилника.
• Не използвайте абразивни или агресивни почистващи препарати, като стрейове за прозорци, лъскащи препарати, запалими течности, мравчена киселина, почистващи восьци, концентрирани препарати, белини или почистващи препарати, съдържащи петролни продукти, върху външните повърхности (врати и шкаф), пластмасовите части, вратата и вътрешните подложки и уплътнения.

–Те могат да одраскат или повредят материала.

- Не почиствайте стъклените рафтове или капаци с топла вода, когато са студени. Стъклените рафтове и капаците могам да се счупят, ако бъдат подложени на резки температурни промени или удари като изпускане или блъскане.

Информация за безопасност

Критични предупреждения при изхвърляне

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Изхвърляйте опаковъчните материали на продукта по начин, щадящ околната среда.
• Уверявайте се, че тръбите в задната част на хладилника не са увредени, преди да ги изхвърлите.
• Като охладителен агент се използва R-600а или R-134а. Проверете етикета на компресора на гърба на уреда или етикета с енергийния клас вътре в хладилника, за да проверите кой охладителен агент се използва за вашия хладилник. Когато продуктът съдържа запалим газ (охладителен агент R-600а), се свържете с местните компетентни органи във връзка с безопасното изхвърляне на продукта.
• При изхвърляне на хладилника, сваляйте вратата/уплътненията на вратата и дръжката й, за да гарантирате, че деца или животни няма да бъдат уловени като в капан вътре. Децата трябва да бъдат наглеждани, за да сте сигурни, че не играят с уреда. Ако заседнат вътре, децата могат да бъдат наранени или да се загушат до смърт.
• За изолацията е използван циклопентан. Газовете в изолационния материал изискват специална процедура, свързана с изхвърлянето. Свържете се с местните компетентни органи във връзка с безопасното за околната среда изхвърляне на продукта.
• Дръжте Всички опаковъчни материали galеч от геца, тъй като те може да са опасни за тяхното здраве.
• Ако дете постави торба на главата си, то може да се задуши.
• ОПАСНОСТ: Риск от заклещване на дете. Преди да изхвърлите стария си

Българску22

– Оставете рафтовете на място, така че децата да не могат лесно да се качват вътре.

Допълнителни съвети за правилно използване

• При прекъсване на електрозахранването се обадете на местната електрическа компания и попитайте колко време ще продължи.
• В рамките на час-два температура та в хладилника ще се запази. Трябва обаче да намалите до минимум броя на отварянията на вратата на уреда, докато той не се захранва с ток.
• Ако електрозахранването не бъде възстановено след повече от 24 часа, извадете и изхвърлете всички замразени храни.
• Хладилникът може да не работи постоянно, (замразеното съдържание може да се размрази или температурите да станам прекалено високи в отделението за замразена храна) ако е разположен за продължителен период на място, където температурите на околната среда постоянно са под температурите, за които е проектиран уредът.
• При някои храни замразяването може да има лош ефект за съхранението поради техните свойства.
• Вашият урег има функция за автоматично размразяване, което означава, че няма нужда ръчно да го размразявате. Това ще бъде извършено автоматично.
• Покачването на температурата по Време на размразяване съответства на ISO изискванията. Но ако искате да предотвратите прекомерно покачване на температурата на замразените храни по Време на размразяване на уреда,

Информация за безопасност

увийте замразените храни в няколко слоя Вестник.

• Не замразявайте повторно замразени храни, които са били вече напълно размразени.
• Температура та в отделите с две звездички или онези, на които има поставен символа с две звездички ( ),** малко по-висока от тази в останалите отдели на фризера.
  Местата или отделите с две звездички са починени на указанията и/или състоянието, в което са доставени.

Съвети за пестене на енергия

• Монтирайте уреда в хладна и суха стая с подходяща вентиляция. Уверете се, че той не е изложен на пряка слънчева светлина, и никога не го поставяйте в близост до пряк източник на топлина (като например радиатор).
• С цел постигане на енергийна ефективност не се препоръчва запушването на никакви отвори и решетки.
• Оставяйте топлата храна да се охлади, преди да я поставите в уреда.
• Оставяйте замразена храна в хладилника, за да се размрази. Слег това можете да използвате ниските температури на замразените продукти, за да охлаждате храна в хладилника.
• Не оставяйте вратата на хладилника отворена за твърге дълго, когато поставяте или вземате хранителни продукти. Колкото по-кратко време е отворена вратата, толкова по-малко скреж ще имате във фризера.
• Препоръчва се да монтирате хладилника така, че да имаLuфт omzag и от gwете страни. Това ще намали консумацията на енергия и следователно вашите сметки за електроенергия.

Български24

- С цел възможно най-ефективна употреба на електроенергия запазете всички вътрешни контейнери от типа на кошници, чекмежкета и рафтове на определените от производителя места.

Този уред е предназначен за употреба в домакинството и други близки приложения като например:

• кухненски зони, обособени в магазини, офиси и други работни помещения;
  • ферми и по поръчка на клиенти в хотели, мотели и други жилищни сгради;
• места за отсядане от тип нощувка със закуска;
• кетъринг и други услуги, които не ссвързани с продажби на дребно.

Информация за безопасност

Инструкции за Електрически отпадъци и електронно оборудване (WEEE)

Правилно третиране на изделието след края на експлоатационния му живот (Налично в страни със системи за разделно сметосъбиране)

Този знак, поставен върху изделието, негови принадлежности или печатни материали, означава, че продуктът и принадлежностите (например зарядно устройство, слушалки, USB кабел) не бива да се изхвърлят заедно с другите битови отпадъци, когато изтече експлоатационният му живот. Отделяйте тези устройства от другите видови отпадъци и ги pregавайте за рециклиране. Спазвайки това правило не излагате на опасност здравето на други хора и предпазвате околната среда от замърсяване, предизвикано от безконтролно изхвърляне на отпадъци. Освен това, подобно отговорно поведение съзгава възможност за повторно (екологично съобразно) използване на материалните ресурси.

Домашните потребители трябва да се свържат с търговеца на гребно, от когото са закупили изделието, или със съответната местна държавна агенция, за да получат подробни инструкции къге и кога могат да занесат тези устройства за рециклиране, безопасно за околната среда.

Корпоративните потребители следва да се свържат с доставчика си и да проверят условията на договора за покупка. Това изделие и неговите електронни принадлежности не бива да се смествам с другите отпадъци на търговското предприятие.

За информация относно ангажиментите на Samsung спрямо околната среда и регулаторните задължения по отношение на продуктите например REACH, ОЕОО или батериите посетете нашата страница за устойчивост, налична на www.samsung.com

(Само за продукти, продавани в европейски държави и В Обединеното кралство)

Български26

Монмаж

Слегвайте Внимателно настоящите инструкции, за да осигурите правилно монтиране на този хладилник и да предотвратите инциденти, преди да го използвате.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Използвайте хладилника само по предназначение, както е описано в настоящото ръководство.
• Всяко обслужване трябва да е извършено от квалифициран специалист.
• Изхвърляйте опаковъчните материали по продукта в съответствие с местните разпоредби.

Хладилникът на пръв поглег

ЗАБЕЛЕЖКА

Действителното изображение и предоставените части на хладилника могат да се различават, в зависимости от модела и страната.

01 Автоматичен легогенератор *** 02 Кофа за лег ***
03 Отделение на Вратата на фризера
05 Основен панел (аналогов – фризер) *
07 Основен панел (цифров – хладилник) *
09 Отделение на вратата на хладилника
11 Резервоар за вода за автоматичен легогенератор ***
13 Чекмедже за зеленчуци

* Само за приложими модели
** Само за модели с диспенсер
*** Само за модели с автоматичен легогенератор

04 Зона Optimal Fresh *
06 Резервоар за вода за диспенсер **
08 Основен панел (аналогов – хладилник) *
10 Мулму маВа *
12 Активен пресен филтър *

За да осигурите повече пространство в корпуса на фризера

Отстранете един или повече аксесоари по избор, такива като рафт или рафтове, легогенератори със завъртане, камери за съхранение на лег, кофа за лег или кофи за лег и поддържащите им елементи, като Всички могат да бъдат отстранени ръчно без инструмент.

• Настоящите аксесоари по избор не оказват Влияние върху термичното и механично функциониране.
• Обявеният обем за съхранение на фризера е основан на несъществуването на аксесоарите по избор.
• За най-добра енергийна ефективност се уверете, че всички рафтове и чекмежета са поставени на първоначалното си място.

Индикатор за пределна граница на товар (само за приложими модели)

Хладилникът има индикатор за пределна граница на товара в горната дясна част на корпуса на фризера.

⚠️ ВНИМАНИЕ

- Не поставяйте или задържайте хранителни продукти наг индикатора за пределна граница на товара. Иначе, енергийната ефективност може да бъге повлияна.

Българску28

Монтаж стъпка по стъпка

СТЪПКА 1 Избор на място

Изисквания за местоположение:

• Стабилна, равна повърхност без килими или под, който може да възпрепятства вентиляцията
  • Далеч от директна слънчева светлина
• Подходящо пространство за отваряне и затваряне на вратата
  • Далеч от топлинен източник
• Пространство за поддръжка и обслужване
  • Температурен обхват: между 10 °C и 43 °C

Монмаж

Λυφm

Вижте изображенията и таблицата по-долу за изисквания за пространство за монтиране.

A C B

Модел RT31RT35RT38
Дълбочина “А” 647 709 672
Широчина “В” 600 600 700
Височина “С” 1715 1715 1715

(единица: мм)

Модел RT42RT47
Дълбочина “А” 672 717
Широчина “В” 700	700
Височина “С”	1785	1825

(единица: мм)

01 03 03 05 02 04

	RT31RT35	RT38
01	препоръчвам се наг 50 мм
02	115° (фризер) / 115° (хладилник)
03	Най-малко 50 мм
04	850	850 1006
05	1201	1263 1311

(единица: мм)

	RT42	RT47
01	препоръчвам се наг 50 мм
02	115° (фризер) / 115° (хладилник)
03	Най-малко 50 мм
04	1006	1006
05	1311	1356

(единица: мм)

Български30-

СТЪПКА 2 Разделение (само за приложими модели)

graph TD
    A["Storage Unit 1"] --> B["Central Device"]
    B --> C["Device 1"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

1. Отворете вратата и разположете предоставените разделители (x2).
2. Разопаковайте и ćвата разделителя и ги закрепете към загната част на хладилника, както е показано. Те помагат за снабдяване с въздух към загната стена и спестяват изразходване не енергия.

• Повърхността за монтиране на хладилника трябва да издържи напълно зареден хладилник или приблизително 90 кг.
• За да предпазите пода, поставете голямо парче картон на Всеки крак на хладилника.
• Веднага щом хладилникът е в крайното си местоположение, не го местете, освен ако не е необходимо да предпазите пода. Ако е необходимо, използвайте гебела хартия или парцал, например стари килими, по Време на местенето.

Монмаж

СТЪПКА 4 Регулиране на крачетата за нивелиране

⚠️ ВНИМАНИЕ

• Когато е монтиран, хладилникът трябва да е нивелиран на равен и твърг пог. Ако хладилникът не е нивелиран, може да се причини повреда на хладилника или физическо нараняване.
• Подравняването трябва да се извърши при празен хладилник. Уверете се, че в хладилника не остават храни.
• От глегна точка на безопасността регулирайте pregnата част малко по-високо от загната част. Подравнете хладилника, като използвате специалните винтове (нивелиращи) на предните крачета. Използвайте отвертка с плоска глава за въртене на нивелиращите винтове.

Нивелирайте хладилника чрез ръчно настройване на крачетата за нивелиране. При завъртане крачетата за нивелиране по посока на часовниковата стрелка, корпусът на хладилника променя позицията си по посока наголу или при завъртане обратно на часовниковата стрелка, променя позицията си по посока нагоре. От глегна точка на безопасността, настройте pregnата част малко по-високо от загната част.

Оставете крачетата на 41 мм (А) от пoga, както е показано.

Български32

СТЪПКА 5 Първоначални настройки

Слег като изпълните стъпките по-голу, хладилникът би трябвало да функционира напълно.

1. Включете захранващия кабел в контакта на стената, за да включите хладилника.
2. Отворете вратата и проверете дали вътрешната лампа свети.
3. Настройте температурата на най-студено и изчакайте един час. Слег това, фризерът ще се започне да охлажда и моторът ще заработи плавно.
4. Изчакайте, gokato хладилникът достигне настроената температура. Сега хладилникът е готов за употреба.

Когато монтирането е завършено, потвърдете, че:

• Хладилникът е включен в електрически контакт и правилно заземен.
• Хладилникът е монтиран на стабилна, равна повърхност с добре премеренLuфт между стената и шкафовете.
• Хладилникът е изравнен и стои стабилно на пога.
• Вратата се отваря и затваря свободно, а вътрешната лампа се включва автоматично, когато отваряте вратата.

Режим на работа

Основен панел

Хладилник – цифров

Tun A Tun B Tun C Tun D

SAMSUNG 1°C 2°C 3°C 4°C 7°C Fridge | Power Cool 0102010201

SAMSUNG 1°C 2°C 3°C 4°C 7°C Fridge | Power Cool Ice On/Off (3sec)

SAMSUNG 03 1°C 04 2°C 3°C 4°C 7°C Fridge | Power Cool Ice On/Off (3 sec) SmartThings 0201

SAMSUNG 03 1°C 04 2°C 3°C 4°C 7°C Fridge | Power Cool SmartThings 02

01 Fridge (Хлагилник)

02 Power Cool (Силно охлаждане) / Ice On/Off (Лег Включено/изключено) (3 сек.) *

03 Индикатор за мрежова връзка * 04 AI Energy Mode *

* само за приложими модели

ЗАБЕЛЕЖКА

Температурата на хладилника може да се повиши, ако отваряте вратата често или поставите големи количества храна в хладилника. Ако това стане, всички светлинни индикатори, които показват температурата, мигам, гокато хладилникът не се върне към задагените температурни настройки. Ако мигането продължи още, се обърнете към местен сервизен център на Samsung за техническа помощ.

• Докато дисплеят за температурата мига, е възможно да се активира аларма. За да спрете алармата, натиснете произволен бутон на дисплея.
• Ако отворите Вратама, gokamo дисплеят за температурата мига, вътрешната лампа ще мига в продължение на минута.

Български34

01 Хлагилник

Fridge (Хлагилник)

Намисните Fridge (Хлагилник), за да изберете желаната температура на хлагилника.⚠️ ВНИМАНИЕНе настройвайте температурата на хлагилника на най-ниската през зимата и най-Високата през лятото. Това може да причини проблеми с охлаждащата функция.

02 Силно охлаждане / Лег Включено/изключено (3 сек.)

Power Cool (Силно охлаждане)

Натиснете Power Cool (Силно охлаждане), за да активираме или геактивираме Силно охлаждане.Силно охлаждане ускорява процеса на охлаждане на максимальна скорост на вентилатора. Хладилникът пројължава да работи на пълна мощност още няколко часа, след което температурата ще се върне на предишното си ниво.Когато Силно охлаждане се активира, иконата Силно охлаждане ( 2016 Включва и хладилникът ще ускори процеса на охлаждане вместо вас.За пълно охлаждане на големи количества храна активирайте Силно охлаждане поне 24 часа предварително.ЗАБЕЛЕЖКАИзползването на Силно охлаждане увеличава изразходването на енергия. Уверете се, че сте го изключили и температурата се е върнала на предишното си ниво, ако не възнамерявате да го използвате.

Ice On/Off (Лег Включено/изключено)(само тин В, С)

Натиснете и загръжте Power Cool (Силно охлаждане) за повече от 3 секунги, за да включите или изключите Автоматичен легогенератор.Когато Автоматичен легогенератор е включен, иконата на легогенератора ( 2017 се Включва. Автоматичен легогенератор е включен по подразбиране.Препоръчваме геактивиране на функцията при следните случаи:-Формата с лег е вече пълна с лег.-Искате да намалите изразходването на енергия.

03 Мрежова бръзка (само за приложими модели)

Можеме да управляваме и следите своя хладилник в приложението SmartThings. За подробни указания вжкте раздел „SmartThings (само за приложими модели)”.

ЗАБЕЛЕЖКА

Ако хладилникът не е свързан към приложението SmartThings, ukonata Wi-Fi (مига, за да ви prepупреги при отваряне на Вратата. Ако Bugите мигащата Wi-Fi ukona (م), препоръчваме ви да свържете хладилника си с приложението SmartThings.

Режим на работа

04 Al Energy Mode (само за приложими модели)

- Иконата селоявява, когато е активен AI Energy Mode. Можете да Включите или изключите AI Energy Mode в приложението SmartThings. (само за приложими модели)

Включване или изключване на Wi-Fi (само за приложими модели)

За да включите или изключите Wi-Fi, натиснете и зagrъжте Fridge (Хлагилник) за 10 секунди. Иконата Wi-Fi ( ✉показва състояниемо на Wi-Fi, както е показано по-голу.

• Wi-Fi изкл.: Иконата Wi-Fi ( ) мига за 5 секунди и след това се изключва.
• Wi-Fi Вкл.: Иконата Wi-Fi ( ) мига за 5 секунди и след това се включва за 5 секунди.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Трябва да Включите Wi-Fi, за да свържете хладилника с приложението SmartThings.
• За подробни указания вижте раздел „SmartThings (само за приложими модели)".

Български36

Хладилник – аналогов

1 2 3 4 5 6 * * * * * * * * *

• Завъртете циферблата наляво и надясно, за да загадете желаната температура.
• Завъртете циферблата наляво, за да повишите, и го завъртете надясно, за да намалите температурата.

ЗАБЕЛЕЖКА

За да осигурите оптимально функциониране, препоръчваме да настроите температурата на 🔒.

⚠️ ВНИМАНИЕ

- Не загавайте температура на хладилника по-висока (1-2), когато стайната температура е по-ниска от 10 °C, и по-ниска (4-6), когато температура е по-висока от 35 °C. Това може да причини проблеми с ефективността на охлаждане.

Режим на работа

Фризер – аналогов

graph LR
    A["Min"] --> B["Max"]
    C["Max"] --> D["Min"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

• За да увеличите температура, плъзнете контролата за температура наляво.
• За да намалите температура, плъзнете контролата за температура надясно. През зимата плъзнете контролата за температура до най-GESния край.

Min Max Max Min

За да направите лег през лятото (наг 35 °C), настройте температурата на фризера на срегата.

ЗАБЕЛЕЖКА

Ако автоматичният легогенератор не генерира достатъчно лег, пъзнете контролата за температура вдясно.

ВНИМАНИЕ

• За да преотвратите срив на системата или разваляне на храната, не настройвайте температурама в най-гесния край (максимум) през лятото (наг 35 °C).
• Не съхранявайте стъклени бутилки, съдържащи течност във фризера. Стъклените бутилки ще се пропукат или счупят, когато течността замръзне.

Български38

SmartThings (само за приложими модели)

Монтаж

Посемете Google Play Store, Galaxy Apps или Apple App Store и потърсeme "SmartThings". Изтелгете и инсталирайте приложението SmartThings, предоставено от Samsung Electronics, на Вашето интеллигентно устройство.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Поддържаната софтуерна версия на приложението SmartThings подлежи на промяна според правилата на съответната поддържана ОС, която производителят предостави. Освен това, както за приложението SmartThings или функциите, които поддържа приложението, новите правила за актуализиране на приложението на съществуващата версия на ОС могат да бъге спрени поради използваемост или от съображения за сигурност.
• Приложението SmartThings подлежи на промяна без предизвестие, за да се подобри ефективността или качеството. Тъй като Версията на мобилния телефон OS се актуализира всяка година, за SmartThings също се извършват непрекъснати актуализации съгласно най-новата Версия на OC. Ако имате въпроси относно елементите, споменати по-горе, моля, свържете се с нас на [e-mail]
• Препоръчваните системи за шифроване включват WPA/TKIP и WPA2/AES. По-нови и нестандартни протоколи за Wi-Fi удостоверяване не се подържат.
• Безжичните мрежи могат да изпитват въздействие от около безжично комуникационно оборудване.
• Ако интернет доставчикът ви е регистрирал MAC адреса на вашия компютър или могем за идентифициране, интелигентниям хладилник Samsung може да не успее да се свърже с интернет. Ако това се случа, обърнете се към интернет доставчика за техническа помощ.
• Настройките за защитна стена на мрежата ви може да не допускат свързването към интернет на интелигентния хладилник Samsung. Обърнете се към интернет доставчика за техническа помощ. Ако проблемът продължава, се свържете с местен сервиз или магазин на Samsung.
• За да конфигурирате настройките на безжичната точка за достъп (АР), вижте ръководството за потребителя на точката за достъп (рутер).
• Интелигентните хладилници Samsung поддържам както Wi-Fi 2,4 GHz с IEEE 802.11 b/g/n, maka u Soft-AP протоколи. (препоръчва се IEEE 802.11 n.)
• Неупълномощените безжични рутери може да не могам да се свържат с интелигентните хладилници Samsung.

Режим на работа

Akayntm 3a Samsung

За да използвате приложението, се изисква да регистрирате своя акаунт за Samsung. Ако нямаме акаунт за Samsung, следвайте инструкциите на екрана на приложението, за да си съзгадете безплатен акаунт за Samsung.

Запознаване

Включете устройствомо, което искате да свържеме, отворете приложението SmartThings на телефона, след което следвайте инструкциите по-голу.

Ако се появи изскачащ прозорец, който съобщава, че е открито ново устройство, докоснете ADD NOW (ДОБАВИ СЕГА).

Ако не се появи изскачащ прозорец, докоснете бутона + и слег това изберете устройството, което искате да свържете от списъка с налични устройства.

Ако устройството ви не е в списъка с налични устройства, гокосните Supported Devices (Подвржани устройства), изберете типа устройство (Хладилник) и след това изберете могела на специфичното устройство.

Слегвайте инструкциите в приложението, за да настроите устройството. Слег като завършите с настройката, Вашият хладилник ще се появи като „карта“ на екрана Devices (Устройства).

Приложение за хладилник

Интегрирано управление

Можете да следите и контролирате хладилника си както когато сте си Вкъщи, така и когато сте на път.

• Докоснете ukonата на хладилника на таблото SmartThings или гокоснете ukonata Devices (Устройства) в волната част на таблото, след което гокоснете „картата“ на хладилника, за да отворите страницата на хладилника.
• Проверете работното състояние или известията относно хладилника и ако е необходимо, променете опциите или настройките.

ЗАБЕЛЕЖКА

Някои от опциите или настройките на хладилника може да не подлежат на дистанционно управление.

Българску40-

Категория Артикул Описание
Наблюдаване	температура на хладилника	Показва текущата настройка за температура на хладилника.
	следене на енергията	Проверява натрупаната консумация на енергия на хладилника през последните 180 дни.
Функции Силно охлаждане		Можете да включите или изключите Силно охлаждане и да проверите текущите настройки.
Аларми	необичайно Висока температура	Тази аларма се загейства, когато хладилникът достигне необичайно Високи температури.
	отваряне на вратата	Тази аларма се загейства, ако вратата на хладилника или фризера остане отворена за повече от 2 минути.
AI Energy Mode (само за приложими модели)	Можете да включите или изключите AI Energy Mode в менюто Energy в приложението SmartThings.Можете да проверите състояниемо на AI Energy Mode в приложението SmartThings.При някои модели иконата все появява на основния панел, за да покаже, че AI Energy Mode работи. (само за приложими модели)Включването на AI Energy Mode намалява консумацията на енергия, но може също така да намали ефективността на охлаждане.

Режим на работа

Специални функции

Действителното изображение и специалните функции на хладилника могат да се различават, в зависимости от модела и страната.

Правене на лег (само за приложими модели)

Ледогенератор със завъртане (само за приложими модели)

1. Отворете Вратата на фризера и издърпайте, като плъзгате, за да отворите формата за лег.
2. Напълнете формата с вода до (А) максимальното ниво отбелязано на вътрешната задна част на формата.
3. Издърпайте, като плъзгате обратно формата на мястото щ.

ЗАБЕЛЕЖКА

Времето за произвеждане на лег зависи от температурните настройки.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Уверете се, че камерата за складиране на кубчета лег е на мястото си под формата за лег.
• За да освободите ледените кубчета, завъртете дръжката на формата за лег надясно, за да се изпразнят половината от ледените кубчета в контейнера. Слег това, я завъртете наляво, за да изпразните другата половина.
• За да извадите контейнера, го издърпайте напрег.
• Поставете легогенератора със завъртане на рафта на фризера, ако не се побира под рафта.

Българску42

Резервоар за вода за автоматичен легогенератор (само за приложими модели)

За напълване на резервоара за вода (само приложими модели)

Преди първото използване почистете отвътре резервоара за вода и подсушете добре.

1. Хванете дръжката с две ръце и след това дръпнете напрег, за да я извадите.

1. Отворете kanачето (A) или целия kanak (B) и напълнете резервоара с вога.

ВНИМАНИЕ

Не превишавайте линията за максимально ниво. Водата прелива.

1. Поставете отново резервоара за вода, като го наместите в механизма на диспенсера. Уверете се, че капачето на капака е обърнато отпreg.

⚠️ ВНИМАНИЕ

• Уверете се, че резервоарът за вода се побира в рафта. В противен случай резервоарът за вода може да не работи както трябва.
• Пълнете резервоара само с вода за пиене, например минерална или пречистена вода. Не използвайте други течности.
• Пълният резервоар за вода е тежък и затова внимавайте, когато премествате пълния резервоар. Може да се нараните, ако го изпуснете.
• Не опитвайте да разглобявате вътрешната помпа. Ако вътрешната помпа е повредена или разкачена от резервоара за вода, автоматичният легогенератор няма да работи.

ЗАБЕЛЕЖКА

Ако не използвате автоматичния легогенератор, можете да премахнете резервоара за вода за повече място за съхранение.

Режим на работа

Автоматичен легогенератор (само за приложими модели)

Хладилникът разполага с легогенератор, който автоматично освобождава лег.

При първоначална употреба

• Напълнете резервоара за вода и оставете легогенераторът да произвежда лег 8 продължение на 1 до 2 дни.
• Изхвърлете 1-2 кофи с вога, за да отстраните нечистотии от системата за доставяне на вога.

Ако автоматичният легогенератор не произвежда лег, отстранете кофата с лег и натиснете бутона Тесм, за да проверите гали легогенераторът работи правилно.

ВНИМАНИЕ

• Когато легогенераторът е включен, хладилникът ще продължи да произвежда лег, гори слег като извадите кофата за лег. Ако няма да използвате автоматичния легогенератор, не забравяйте да го изключите.
• След като хладилникът възстанови захранване след спиране на тока, кофата за лег може да съдържа смес от разтопени слепени кубчета лег, което да довеге до неизправност на легогенератора. За да предотвратите това, трябба да изпразните кофата за лег, преди да използвате хладилника.
• Не поставяйте пръстите си или предмети в лега. Това може да доведе до телесни повреди или имуществени щети.
• Поради протичането на процеса сублимация, съхраняваният продължително време във фризера лег се смалява и постепенно формира големи легени късове. Затова ако известно време няма да използвате лег, изключете легогенератора.

ЗАБЕЛЕЖКА

Ако не използвате автоматичния легогенератор, можете да премахнете кофата за лег за повече място за съхранение.

Български44-

Зона Optimal Fresh (само за приложими модели)

Зона Optimal Fresh е независимо контролирано отделение, където можете да съхранявате различни продукти при оптимальна температура.

Хванете долната част на зона Optimal Fresh и издърпайте, за да съхранявате или изважgame прогукти.

Max Min

Можеме да регулирате температурама на зона Optimal Fresh.

• За да увеличите температурата, плъзнете контролата за температурата надясно.
• За да намалите температурата, плъзнете контролата за температурата наляво.

Диспенсер за Вода (само за приложими модели)

С диспенсера за Вода може лесно да получавате охладена Вода, без да отваряте вратата на хладилника. Резервоарът за Вода трябва да бъге напълнен с питейна Вода преди употреба.

За да напълните резервоара за вода с питейна вода

Отворете Вратата и разположете резервоара за Вода, който е разположен в зоната на Вратата на отделението.

1. Хванете двете страни на резервоара за вода и повдигнете, за да отстраните.

Режим на работа

1. Напълнете резервоара за вода с питейна вода. Махнете капачката и налейте вода.

ЗАБЕЛЕЖКА

Преди да използвате резервоара за вода за първи път, почистете го добре, особено дюзата. Редовно почиствайте резервоара за вода и дюзата.

1. Поставете обратно резервоара за вода и затворете братата. Уверете се, че отвора за вода на резервоара за вода е насочен напрег.

1. Поставете чаша за Boga под отвора за Bogama на диспенсера и натиснете леко лоста на диспенсера, за да получите охладена Boga.

⚠️ ВНИМАНИЕ

• Диспенсерът за Boga е проектиран да произвежда питейна Boga. Напълнете резервоара само с питейна Boga Не пълнете с никакви други течности.
• Не препълвайте резервоара за вода, което може да причини набогнение.
• Не се опитвайте да пълните резервоара за вода, без да сте го отстранили от Вратата.
• Уверете се, че резервоара за вода е правилно поставен.
• Не използвайте хладилника без водния резервоар. Това може да намали производителността и ефикасността.
• За да предотвратите изтичане на вода, уверете се, че чашата е на една линия с лоста на диспенсера.

ЗАБЕЛЕЖКА

За да освободите повече пространство, можете да използвате резервоара за вода, за да съхранявате храна. В този случай, отстранете капака от резервоара.

Българску46

Поддръжка

За да извадите рафта, хванете го с две ръце и го повдигнете, за да го освободите от задната кука. Слег това го наклонете на една страна и го издърпайте.

Преди да поставите рафта, проверете формата на задната част на рафта. Слег това поставете рафта в рега, обратен на изваждането.

⚠️ ВНИМАНИЕ

• Рафтът трябва да се постави правилно. Не го поставяйте с главата наголу или отзаг напрег.
• Рафтовете са межки, затова внимавайте, когато боравите с тях.

Чекмежке за зеленчуци

Внимателно повдигнете pregnата част на чекмежето и го издърпайте навън.

Поддръжка

Рафт за зеленчуци

Хванете рафта за зеленчуци с две ръце и го повдигнете, за да го освободите от загната кука. Слег това го наклонете на една страна и го издърпайте.

Отделения на вратата

Леко повдигнете и избутайте отделенията на Врамата.

ВНИМАНИЕ

За да предотвратите инциденти, изпразнете отделенията на вратите преди отстраняването им.

Българску48

Почистване

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Не използвайте бензол, разредител или домашен/preпарат за гезинфекция на автомобил, такъв като Cloroх™ с цел почистване. Те могат да повредят повърхността на хладилника и да причинят пожар.
• Не пръскайте Вода Върху хладилника. Това може да причини токов удар.

Реговно използвайте суха кърпа, за да отстранявате чужди частици, такива като прах или вода, от изводите на захранващия кабел и местата за контакт.

1. Изключете захранващия кабел на хладилника.
2. Когато приключите, използвайте суха кърпа или хартия да подсушите добре.

3. Включете захранващия кабел на хладилника, за да включите хладилника.

4. Използвайте мека, навлажнена, немъхната кърпа или хартия, за да почистите вътрешността и външната част на хладилника.

ЗАБЕЛЕЖКА

Ако сме отстранили каквито и да е отстраними части, такива като рафтове за почистване, направете справка с общото описание в раздел Хладилникът на пръв поглег, за да се уверите, че отново сте ги поставили правилно.

Поддръжка

Смяна

фильтр на гезодоратор (само за приложими модели)

Докато държите горната и долната част на обвивката на филтъра, отключете обвивката на филтъра, за да се покаже (А) филтъра на гезогоратора. Сменете филтъра и отново поставете обвивката.

Лампи и активен свеж филтър

Нито лампите, нито активният свеж филтър могат да се обслужват от потребителя. Не се опитвайте да ги сменяте сами. За смяна се свържете с местния сервизен център на Samsung.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

- Лампите не са за обслужване от потребителя. Не се опитвайте да ги сменяте собственоръчно. Това може да причини токов удар.

Лампа (светлинен източник)

Този продукт включва светлинен източник с клас на енергийна ефективност .

Лампата(ите) и/или контролното оборудване(ия) не могат да се обслужват от потребителя. За да смените лампата(ите) и/или контролното оборудване(ия) на продукта, се обърнете към сервизен център на Samsung. За подробни инструкции относно смяна на лампа(и) или контролно оборудване(ия) на Вашия продукт, посетеме уебсайта на Samsung (http://www.samsung.com), отигете на Поддръжка > Начална страница на поддръжка, и въведете името на могела.

За подробни инструкции относно демонтажа на лампа(и) и/или контролно оборудване(ия), е необходимо директно да следвате гореописаните инструкции за смяна.

Българску50-

Отстраняване на неизправности

Преди да се обадите за сервизиране, проверете точките по-голу. Всички сервизни обаждания свързани с нормални ситуации (липса на дефект) ще бъдат максувани за сметка на потребителя.

Общи

Температура

Симптом Възможни причини Решение
Хлагилникът/фризерът не работи.Температура та нахлагилника/фризера евисока.	Захранващия контакт не е включен правилно.	Включете правилно захранващия кабел 8 контакта.
	Управлението на температура та не е загадено правилно.	Намалете температура.
	Хлагилникът се намира 8 близост до топлинен източник или е изложен на пряка слънчева светлина.	Дръжте хлагилника galеч от пряка слънчева светлина или топлинен източник.
	Няма достатъчно пространство между хлагилника и страните/загната част.	Препоръчваме разстояниемо между хлагилника и близките стени (или шкафове) да е наг 50 мм.
	Активиран е режим Почивка.Деактивирайте режима.
	Хлагилникът е претоварен. Храна блокира вентиляционните отвори на хлагилника.	Не претоварвайте хлагилника. Не позволявайте на храна да блокира вентиляцията.
Хлагилникът/фризерът охлажда прекомерно.	Управлението на температура та не е загадено правилно.	Настройте на по-високатемпература.
Вътрешната стена егореща.	Хлагилникът има термоустойчиви тръби във вътрешната стена.	За да предотвратите образуване на конгенз, хлагилникът има топлоустойчива тръба в преднитеръбове. Ако температура та на околната среда се повиши, настоящото оборудване може да не работи ефективно. Това не е неизправност на системата.

Отстраняване на неизправности

Миризми

Симптом Възможни причини Решение
От хладилника се усеща миризма.	• Развалена храна.	• Почистете хладилника и извагете всякаква развалена храна.
	• Храни със силна миризма.	• Уверете се, че храните със силна миризма са опаковани плътно.

Конденз

Симптом Възможни причини Решение
Образува се конгенз по вътрешните стени.	Ако вратама се остави отворена, в хладилника влиза влага.	Отстранете влагата и не отваряйте вратама на хладилника дълго Време.
	Храна с Високо съдържание на влага.	Уверете се, че храната е вакуумирана добре.

Симптом Възможни причини Решение
Легогенераторът не произвежда лег.	Фризерното помещение не е достатъчно студено.	Уверете се, че изходът за студен въздух не е запушен.
	Кабелният конектор на легогенератора не е свързан правилно.	Уверете се, че конекторът на кабела от корпуса на проводника е свързан правилно.
	Водната линия, която тече към легогенератора, е огъната или презъната.	Уверете се, че тръбата за вода в задната част на хладилника не е огъната или презъната.

Българскu52

Чувате ли необичайни звуци от хладилника?

Преди да се обадите за сервизиране, проверете точките по-голу. Всякакви обаждания за сервизиране, които са свързани с нормални звуци, ще бъдат максувани за сметка на потребителя.

Тези звуци са нормални.

- При начало или край на операция хладилникът издава звук, погобен на запалване на автомобилен двигател. При стабилизиране на операцията звукът намалява.

Щракане! или Пукане! Бръмчене!

- Тези звуци могат да възникнат при работа на вентилатора. Когато хладилникът достигне зададената температура, няма да се чува звук от вентилатор.

ДЗЗЗЗЗ! ШУМЕНЕ!

- По време на цикъл на размразяване може да капе вода върху нагревателя за размразяване, което да води до съскащи звуци.

цссс!

Отстраняване на неизправности

- При охлаждане или замразяване, охлаждащият газ се гвижи през изолираните тръби, което води до бълбукащи звуци.

Бълбукане!

- При увеличаване или намаляване на температурата на хладилника, пластмасовите части се разширяват и свиват, което Bogи до пукане. Тези звуци се чуват по време на цикъла за размразяване или при работа на електронните части.

Пукане!

• За модели с легогенератор: При отваряне на клапана за вода за напълване на легогенератора може да се чуе бръмчащ звук.
• Поради изравняване на налягането при отваряне и затваряне на вратата на хладилника, може да се чуят свистящи звуци.

Българскu54

SmartThings (само за приложими модели)

Симптом Действие
Не откривам SmartThings 8 пазара с приложения.	Поддържаната софтуерна версия на приложението SmartThings подлежи на промяна според правилата на съответната поддържана ОС, която производителям предостави. Освен това, както за приложението SmartThings или функциите, които поддържа приложението, новите правила за актуализиране на приложението на съществуващата версия на ОС могат да бъге спрени поради използваемост или от съображения за сигурност.
Приложението SmartThings не работи.	Приложението SmartThings се предлага само за приложими модели.Старото приложение Samsung Smart Refrigerator не може да се свързва с моделите на Samsung Smart Home.
Приложението SmartThings се инсталира, но не се свързва с хладилника.	За да използвате приложението, трябва да влезете в своя акаунт за Samsung.Проверете гали румерът ви работи нормално.Ако иконата Wi-Fi на дисплея на хладилника не свети, той все още не е свързан с мрежата. В такъв случай използвайте приложението SmartThings, за да свържете и регистрирате хладилника с точката за достъп (AP) в дома ви.
Не мога да вляза в приложението.	За да използвате приложението, трябва да влезете в своя акаунт за Samsung.Ако нямаме акаунт за Samsung, съзгайте су, като следвате инструкциите на екрана на приложението.
Когато се опитвам да регистрирам хладилника, се появява съобщение за грешка.	Easy Connection (лесно свързване) може да не работи поради разстоянием до вашата точка за достъп (AP) или електрически смушения от околната среда. Изчакайте малко и опитайте отново
Приложението SmartThings се свърза успешно с хладилника, но не работи.	Излезте и рестартирайте приложението SmartThings или изключете румера и го включете отново.Изключете хладилника и след това го включете обратно след 1 минута.
Иконата на Wi-Fi мрежата мига. ( [IMAGE]	Преди употреба свържете своя хладилник с приложението SmartThings. Ако връзката е направена успешно, индикаторът спира да мига.- Ако не успеете да осъществите връзка или не искате да използвате приложението, натиснете и задръжте бутонаFridge (Хлагилник) за 10 секунди. Индикаторът спира да мига.

Приложение

• С цел възможно най-ефективна употреба на електроенергия дръжте всички вътрешни контейнери от типа на кошници, чекмежета, рафтове и тавичка за кубчета за лег на определените от производителя места.
• Този хладилен уред не е предназначен да се използва като вграден уред.

Инструкции за монтиране

За хладилни уреди с климатичен клас

В зависимости от климатичния клас този хладилен уред е предназначен да се използва при стайни температури в диапазона, посочен в следната таблица.

Климатичният клас може да бъге открит върху табелката с характеристики. Възможно е продуктът да не работи правилно при температури извън посочения диапазон.

Можете ga откруете климатичния клас върху етикета извън хладилника

Ефективен температурен обхват

Хладилникът е проектиран да функциона нормално в температурен обхват, указан от неговия енергиен клас.

Клас Символ		Обхват на околна температура (°C)
		IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561
Разширено умерен SN+10	go +32 +10 go +32
Умерен N+16 go +32	+16 go +32
Субтропичен ST+16 go	+38 +18 go +38
Тропичен T +16 go +43	+18 go +43

ЗАБЕЛЕЖКА

Охлаждащото функциониране и консумирането на енергия на хладилника може да бъге повлияно от температурата на околната среда, честотата на отваряне на вратата и местоположението на хладилника. Препоръчваме регулиране на настройките за температура по предназначение

Български56

Инструкции, свързани с температура та

Препоръчителна температура

Оптималната настройка на температурата за съхранение на храни е:

• Хладилник: 3 °C
• Фрузер: -19 °C
- Модели на кончето: 4 ( ) настройка на температурата за съхранение на храна
• Хладилник: 4 ( ) (3 Ⓔ) / Фрузер: 5 ( ) (-19 ▼)

ЗАБЕЛЕЖКА

Оптималната настройка на температурата за всяко отделение зависи от температурата на околната среда. Посочената по-горе оптимална температура се определя спрямо температура на околната среда 25 °C.

Силно охлаждане

Силно охлаждане ускорява процеса на охлаждане на максимальна скорост на вентилатора. Хладилникът продължава да работи на пълна мощност още няколко часа, след което температура та ще се върне на предишното си ниво.

Начин на съхранение с оглег запазване на най-добро качество на продуктите (само за приложими модели)

Покривайте храните, за да задържат влагата и да се попречи на поемането на миризми от други храни. Преди да бъге поставен за охлаждане в хладилника, голям съд с храна от типа на супа или яхния трябва да се раздели на малки порции и да се сложи в плитки съдове. Преди поставяне за охлаждане в хладилника, големи късове месо или цели птици трябва да се разделят на по-малки части или да се поставят в плитки съдове.

Приложение

Поставяне на хранителни продукти

Рафтове	Рафтовете трябва да се регулират, maka че да поместят различни вигове пакети.
Специализирано отделение (само за приложими модели)	Чекмежемата Crisper осигуряват оптимална среда за съхранение на плодове и зеленчуци. Зеленчуците се нуждаят от по-висока влажност, bekато плодовете изискват по-ниска влажност.Отделенията Crisper са оборудвани с контролни устройства за управление на нивото на влажност. (*В зависимост от модели и опциите) Чекмежето за месо с възможност за регулиране на температурата увеличава Времето за съхранение на меса и сирена.
Съхранява се на вратата	Не съхранявайте бързоразвалящи се храни на вратата. Яйцата трябва да се съхраняват в картонената опаковка на рафт. Температурата на контейнерите за съхранение във Вратата е в по-голям диапазон на колебание спрямо температурата в основната част на уреда. Дръжте вратата затворена колкото е възможно повече.
Фризерно отделение	Във фризерното отделение можете да съхранявате замразена храна, да поставяте вода за кубчета лег и да замразявате прясна храна.

ЗАБЕЛЕЖКА

Замразявайте само свежа, ненаранена храна. Дръжте храната, която трябва да бъде замразена, на разстояние от храната, която вече е замразена. За да предотвратите загубата на вкуса или изсушаването на храната, поставете я в херметически затварящи се съдове.

Диаграма за съхранение в хладилник и фризер

Осигуряването на по-дълготрайна свежест на продуктите зависи от температурата и излагането на влага. Тъй като посочените върху продуктите крайни срокове за допустима употреба на продукта не са категорично условие за безопасното му използване, придържайте се към тази диаграма и следвайте посочените в нея съвети.

Млечни продукти

Продукт Хладилник Фризер
Мляко 1 седмица 1 месец
Масло 2 седмици 12 месеца
Слаголег - 2-3 седмици
Натурално сирене 1 месец 4-6 месеца
Крема сирене 2 седмици Не е препоръчително
Кисело мляко 1 месец -

Български58

Meco

Продукт Хладилник	Фризер
Пресни пържоли, стекове, ребра 3-4 г	ну 2-3 месеца
Прясно смляно месо, месо за готвене	1-2 дни 3-4 месеца
Бекон 7 дни 1 месец
Наденички, сурово свинско, говеждо, пуешко месо	1-2 дни 1-2 месеца

Птици/яйца

Продукт Хладилник	Фризер
Пресни птици 2 дни 6-8 месеца
Салата от птиче месо 1 ген -
Яйца, пресни с черупки 2-4 седмици Не е препоръчително

Руба/морску гароße

Продукт Хладилник	Фризер
Прясна риба 1-2 дни 3-6 месеца
Сготвена риба 3-4 дни	1 месец
Салата с риба	1 ген	Не е препоръчително
Изсушена или маринована риба	3-4 седмици	-

Плогове

Продукт Хладилник	Фризер
Ябълки	1 месец	-
Праскови	2-3 седмици	-
Ананас	1 седмица	-
Други пресни плодове	3-5 дни	9-12 месеца

Приложение

Зеленчуци

Продукт Хладилник Фризер
Аспержи 2-3 дни -
Броколи, брюкселско зеле, зелен грах, гъби	3-5 дни -
Зеле, карфиол, целина, краставици, маруля	1 седмица -
Моркови, цвекло, репички 2 седмици -

Информация за могела и поръчка на резервни части

Информация за модела

За достъп до информация за енергийното етикетиране за този продукт в продуктомвата база данни за енергийно етикетиране (EPREL) сканирайте QR кода на енергийния етикет.

Можете да намерите QR кода на енергийния етикет в кутията на продукта.

Информация за част

• Минималният период, през който са налични резервни части, необходими за ремонта на уреда
  7 години за термостати, температурни сензори, печатни платки и източници на светлина, дръжки за врати, панти на врати, таблички, кошници (кутии и чекмержета)
  -10 години на уплътненията на Вратата
• Минималната продължителност на гаранцията на хладилния уред, предлагана от производителя, е 24 месеца.
• Актуална информация за поръчка на резервни части директно или посредством други канали, осигурени от производителя, вносителя или упълномощения представител
• Информация за професионални услуги за ремонт ще открuye на agpec http://samsung.com/support.
  Сервизното ръководство за потребителя ще открите на адрес http://samsung.com/support.

Български60-

С настоящото Samsung gekларира, че това радиосъоръжение е в съответствие с директива 2014/53/ЕС и със съответните законови изисквания, действащи в Обединеното кралство.

Пълниям текст на ЕС декларацията за съответствие и декларацията за съответствие във Великобритания може да бъге намерена на следния интернет адрес: Официалната декларация за съответствие може да бъге намерена на http://www.samsung.com, като отигете на Подгръжка > Търсене на подгръжка на продукти и въвегете името на могела.

	Честотен обхват Мощност на прегавателя (максимална)
Wi-Fi 2412 – 2472 MHz 20 dBm
Bluetooth 2402 – 2480 MHz 20 dBm

СВържете се със SAMSUNG В различните държави

Ако имате някакви въпроси или коментари относно продуктите на Samsung, свържете се с центъра за обслужване на клиенти на SAMSUNG.

Държаева Център за контакт Уеб сайт
BOSNIA 055 233 999	www.samsung.com/ba/support
BULGARIA	0800 111 31 - Безплатен за всички оператори *3000 - Цена на един градски разговор или според тарифата на мобилният оператор 09:00 до 18:00 - Понеделник до Петък	www.samsung.com/bg/support
CROATIA 072 726 786	www.samsung.com/hr/support
CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support
HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-7864) www.samsung.com/hu/support
LUXEMBURG 261 03 710	www.samsung.com/be_fr/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezplačna številka)	www.samsung.com/si/support
POLAND	801-172-678* *(oplata według taryfy operatora)	http://www.samsung.com/pl/support/
ROMANIA	0800872678 - Apel gratuit *8000 - Apel tarifat în rețea Program Call Center Luni - Vineri: 9 AM - 6 PM	www.samsung.com/ro/support
SERBIA 011 321 6899	www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com/sk/support
LITHUANIA	8-800-77777	www.samsung.com/lt/support
LATVIA	8000-7267	www.samsung.com/lv/support
ESTONIA	800-7267 www.samsung.com/ee/support
MONTENEGRO	020 405 888 www.samsung.com/support
CYPRUS	8009 4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support

DA68-04657Q-00