FVC 7005-EC - čerpadlo Fieldmann - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Ponorné čerpadlo
Model	FVC 7005-EC
Značka	Fieldmann
Napájanie	230 V ~ 50 Hz
Výkon	750 W
Maximálny prietok	5000 L/h
Maximálna výška	38 m
Maximálna hĺbka ponoru	7 m
Veľkosť výstupu	1" (25 mm)
Maximálna veľkosť častíc	5 mm
Trieda ochrany	IP68
Trieda izolácie	Trieda II
Tepelná ochrana	Automatický reset
Hmotnosť	5.2 kg
Rozmery (D x Š x V)	20 x 18 x 32 cm
Hlavné funkcie	Odvodnenie, prečerpávanie čistej vody, zavlažovanie záhrady
Údržba	Pravidelne čistite vstupný filter; skontrolujte kábel na poškodenie
Bezpečnostné prvky	Nepoužívajte na sucho; používajte RCD (prúdový chránič); uchovávajte mimo dosahu detí
Dostupné náhradné diely	Obiežné koleso, mechanické tesnenie, filter, napájací kábel
Opraviteľnosť	Vymeniteľné diely; kontaktujte autorizované servisné stredisko
Všeobecné informácie	Určené pre čistú vodu; nie je vhodné na slanú vodu ani horľavé kvapaliny

Často kladené otázky - FVC 7005-EC Fieldmann

Prečo moje čerpadlo Fieldmann FVC 7005-EC neštartuje?

Skontrolujte, či je napájací kábel správne pripojený a či nie je vypnutý istič. Tiež sa uistite, že je čerpadlo úplne ponorené a nie je zablokované nečistotami. Ak sa aktivovala tepelná ochrana, nechajte čerpadlo vychladnúť a automaticky sa reštartuje.

Aká je maximálna hĺbka nasávania tohto čerpadla?

Fieldmann FVC 7005-EC je ponorné čerpadlo, takže nemá hĺbku nasávania; musí byť umiestnené priamo vo vode. Maximálna hĺbka ponoru je 7 metrov.

Môžem používať FVC 7005-EC na špinavú vodu?

Nie, toto čerpadlo je určené na čistú vodu s maximálnou veľkosťou častíc 5 mm. Nepoužívajte ho na odpadovú vodu ani vodu obsahujúcu piesok, bahno alebo chemikálie.

Ako čistiť filter na čerpadle Fieldmann?

Pravidelne odstráňte kryt filtra a umyte penový filter čistou vodou. Po vyčistení filter znova nainštalujte. Tým sa zabráni upchatiu a predĺži životnosť čerpadla.

Čo robí tepelná ochrana?

Čerpadlo má automatický tepelný spínač, ktorý vypne motor, ak sa prehreje v dôsledku chodu nasucho alebo preťaženia. Keď motor vychladne, automaticky sa reštartuje. Vždy sa uistite, že je čerpadlo správne ponorené.

Prečo čerpadlo beží, ale neprečerpáva vodu?

Skontrolujte vzduchové uzávery: uistite sa, že je čerpadlo úplne ponorené a že výstupná hadica nie je zalomená. Tiež skontrolujte obežné koleso na upchatie. Ak čerpadlo bežalo nasucho, mohlo dôjsť k poškodeniu mechanického tesnenia.

Môžem používať čerpadlo s časovačom alebo regulátorom?

Áno, čerpadlo je kompatibilné s externými časovačmi a regulátormi, pokiaľ sú dimenzované na výkon čerpadla (750 W). Pri pripájaní dodržiavajte pokyny výrobcu.

Ako často by som mal servisovať Fieldmann FVC 7005-EC?

Pravidelne čistite filter a kontrolujte napájací kábel. Ak sa čerpadlo používa často, každoročne skontrolujte obežné koleso a mechanické tesnenie. Pri väčších opravách kontaktujte autorizované servisné stredisko.

Je čerpadlo vhodné na slanú vodu alebo použitie v bazéne?

Nie, Fieldmann FVC 7005-EC je určený iba na sladkú čistú vodu. Slaná alebo chlórovaná voda skoroduje komponenty čerpadla a zruší záruku.

Kde nájdem náhradné diely pre toto čerpadlo?

Náhradné diely ako obežné kolesá, tesnenia a filtre sú k dispozícii u autorizovaných predajcov Fieldmann alebo online. Navštívte webovú stránku Fieldmann a zadajte číslo modelu (FVC 7005-EC) a nájdete kompatibilné diely.

NÁVOD NA OBSLUHU FVC 7005-EC Fieldmann

Đakujeme vám, že ste si kúpili toto čerpadlo. Skôr ako ho začnete používať, prečítajte si, prosím, pozorne tento návod na obsluhu a uschovajte ho pre prípad d'alšieho použitia.

OBSAH

1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY....18
   Dôležité bezpečnostné upozornenia ....18
   Obal 18
   Návod na použitie....18
   Elektrická bezpečnosť 18
2. POPIS STROJA A OBSAH DODÁVKY 19
   Popis stroja (pozrite Obr. 1)....19
3. POKYNY NA POUŽITIE 20
   Účel použitia....20
4. UVEDENIE DO PREVÁDZKY....20
5. ÚDRŽBA A USKLADNENIE 21
   Údržba 21
   Uskladnenie 21
6. ČO ROBIČ „KEĐ...“ 22
7. TECHNICKÉ ÚDAJE....23
8. LIKVIDÁCIA....23
9. VYHLÁSENIE O ZHODE 24

1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

Výrobok starostlivo vybalte a dajte pozor, aby ste nevyhodili žiadnu časť obalového materiálu skôr, než nájdete všetky súčasti výrobku.
Čítajte všetky upozornenia a pokyny. Zanedbania pri dodržiavaní varovných upozornení a pokynov môžu mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké poranenia.

Prístroj je umiestnený v obale brániacom poškodeniam pri transporte. Tento obal je surovinou a je možné ho preto odovzdať na recykláciu.

Návod na použitie

Skôr ako začnete s čerpadlom pracovať, prečítajte si nasledujúce bezpečnostné predpisy a návod na obsluhu. Oboznámte sa so všetkými časťami a správnym používaným zariadenia. Návod dôkladne uschovajte pre prípad neskoršej potreby. Ak odovzdávate prístroj d’alším osobám, odovzdajte ho spolu s návodom. Dodržiavanie priloženého návodu na použitie je predpokladom riadneho používania záhradného stroja. Návod na obsluhu obsahuje aj pokyny na obsluhu, údržbu a opravy.

Čerpadlo je možné pripojiť k akejkol'vek zástrčke, ktorá bola nainštalovaná podľa daných noriem. Zástrčka musí byť napájaná pomocou 230 V \~ 50 Hz.

⚠ POZOR! Dôležité pre vašu osobnú bezpečnosť. Pred prvým spustením vášho nového ponorného čerpadla nechajte, prosím, odborníkom preveriť nasledujúce položky:

• Uzemnenie
• Nulový vodič
• Prúdový istič musí zodpovedať energetickým bezpečnostným normám a musí bezchybne fungovať.
• Elektrické pripojenie musí byf chránené pred vlhkosťou.
• Ak existuje nebezpečenstvo zaplavenia elektrického pripojenia, musí sa zdvihnúť vyššie.
• Za všetkých okolností zabráňte obehu agresívnych tekutín a obehu drsných materiálov.
• Ponorné čerpadlo musí byť chránené pred mrazom.
• Čerpadlo musí byť chránené pred chodom nasucho.
• Zodpovedajúcimi prostriedkami zabráňte deľom v prístupe k častiam čerpadla.

Výrobca nepreberá zodpovednosť za nehody alebo škody vzniknuté následkom nedodržiavania tohto návodu.

2. POPIS STROJA A OBSAH DODÁVKY

Popis stroja (pozrite Obr. 1)

Toto čerpadlo je primárne určené na čerpanie úžitkovej vody zo studní, dažďových nádrží, šachiet a na prevádzku zavlažovacích systémov.
Zariadenie je určené na súkromné použitie v domácnostiach, nie je vhodné na profesionálne použitie.
Nie je vhodné na práce s odpadovou vodou v kanalizácii, so slanou vodou, s agresívnymi alebo l'ahko zápalnými látkami, na práce v potravinárstve alebo ako čerpadlo do vodometov pre záhradné jazierka.
Nie je určené na čerpanie pitnej vody!

POZNÁMKA: Pred použitím ponorného čerpadla si, prosím, najskôr pozorne prečítajte všetky bezpečnostné pokyny a pokyny na obsluhu čerpadla. Iba po prečítaní týchto pokynov budete môčt bezpečne a spoľahlivo využívať všetky funkcie čerpadla. Musíte dodržiavať všetky miestne predpisy platné vo vašej krajine. Tieto predpisy sú platné spolu s podrobnosťami, ktoré sú uvedené v týchto pokynoch.

POZOR! Ak budete čerpadlo používať blízko bazénov či záhradných jazierok, alebo v ich ochrannom pásme, musí byť elektrická sieť vybavená ističom.

Čerpadlo sa nesmie používať, ak sú v bazéne či v záhradnom jazierku l'udia! Nepoužívajte ani vtedy, ak sú v bazéne či záhradnom jazierku rybičky alebo iné živé tvory.

Toto čerpadlo sa nesmie používať na iné tekutiny, obzvlášť na motorové oleje, čistiace prostriedky a iné chemické výrobky!

4. UVEDENIE DO PREVÁDZKY

1. Pripojenie hadice

k čerpadlu je možné pripojiť štandardne hadicu s priemerom 1" a 34 ". Po odrezaní hadicového třňa je možné pomocou 34 závitovej spojky a klasickej rýchlospojky pripojiť aj hadicu s priemerom 12 "
* pripojenie hadice s priemerom 34 " (Obr. 2)

Naskrutkujte závitovú spojku do čerpadla (Obr. 2, bod 1) a pripojte hadicový trň (Obr. 2, bod 2). Hadica musí byť na třni upevnená stahovacou páskou (Obr. 2, bod 3)

* pripojenie hadice s priemerom 1" (Obr. 3)

Najprv odrežte z hadicového třňa pripojenie pre hadicu s priemerom 34 ".

Naskrutkujte závitovú spojku do čerpadla (Obr. 3, bod 1) a pripojte hadicový trň (Obr. 3, bod 2). Hadica musí byť na tríni upevnená sfahovacou páskou (Obr. 3, bod 3)

* pripojenie hadice s priemerom 12 " pomocou rýchlospojky

Naskrutkujte závitovú spojku do čerpadla (Obr. 4, bod 1) a pripojte štandardnú hadicovú prípojku (Obr. 4, bod 2). Potom môžete použit štandardnú rýchlospojku (Obr. 4, bod 3)

2. Inštalácia čerpadla

* čerpadlo vždy zaveste za oko na vrchnej časti čerpadla (Obr. 5, bod 1). Na zavesenie vždy použite silonové lano zodpovedajúcej nosnosti (Obr. 5, bod 2)
Pri inštalácii do väčšej híbky než 5 m pripevnite prívodný kábel (Obr. 5, bod 3) k závesnému lanu pomocou plastových stahovacích pások.

⚠️ POZOR! Nikdy neinštalujte čerpadlo zavesením za výstupnú hadicu či napájací kábel bez d'alšej podpory. Pre správnu funkčnosť čerpadla nesmie tekutina obsahovať žiadne pevné prímesi

Čerpadlo musí byť ponorené pod hladinou minimálne 150 mm a zároveň 30 cm nad dnom (Obr. 6)
Výška hladiny, pri ktorej sa čerpadlo zopne a vypne, môže byť nastavená pomocou zafixovania plaváka v klipse čerpadla. (Obr. 7)
Čerpadlo môže pracovať v manuálnom režime, tzn. automaticky sa nevypína. Na tento účel fixujte plavák k čerpadlu (Obr. 8)

⚠️ POZOR! Čerpadlo nesmie bežať na sucho.

V prípade behu naprázdno môže dôjsť k spáleniu motora čerpadla.

5. ÚDRŽBA A USKLADNENIE

Toto ponorné čerpadlo je schválené ako bezúdržbové, ktoré podlieha niekol'kých výstupným kontrolám. Odporúčame vykonávať pravidelné kontroly a údržbu, ktoré zaistia zariadeniu dlhú životnosť a nepretržitú funkčnosť.

⚠️ POZOR! Pred vykonávaním akejkoľvek údržby odpojte prívodné napájanie.

Údržba

V prípade, že sa čerpadlo v priebehu činnosti často prenáša, malo by sa po každom použití prepláchnuť čistou vodou.
V prípade stabilnej inštalácie by sa mala funkcia plavákového spínača kontrolovať každé 3 mesiace.
Akékol'vek vláknité usadeniny, ktoré sa môžu usadit' vnútri čerpadla, by sa mali odstránit' pomocou prúdu vody.
Ak sa v tele čerpadla usadí nadmerné množstvo nečistôt, prepláchnite čerpadlo čistou vodou.
* Ochranný kryt slúžiaci ako filter, by sa mal pravidelne čistit' (Obr. 9)

Uskladnenie

Nie je kryté zárukou:

Poškodenie rotačného mechanického tesnenia vplyvom behu na prázdno, alebo cudzími predmetmi vo vode
Blokovanie bežiaceho kolesa cudzími predmetmi
Poškodenie pri preprave
Poškodenie, spôsobené neodborným zásahom osôb

7. TECHNICKÉ ÚDAJE

	FVC 7005-EC
Napätie/Kmitočet	230 ~ 50 Hz
Príkon 1 200 W
Maximálne dopravované množstvo 6200 l/h
Maximálny výtlak 46 m
Maximálna teplota média 35 °C
Maximálny tlak 4,6 bar
Hmotnosť	7,8

8. LIKVIDÁCIA

POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOM

Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu.

Stroj a jeho príslušenstvo sú vyrobené z rôznych materiálov, napr. z kovu a plastov. Poškodené súčiastky odovzdajte do triedeného zberu. Informujte sa na príslušnom úrade.

Tento výrobok spíňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň vzťahujú.

Zmeny v texte, dizajnu a technických špecifikácií sa môžu meniř bez predchádzajúceho upozornenia a vyhradzujeme si právo na ich zmenu.

Návod na použitie v originálnom jazyku.

9. VYHLÁSENIE O ZHODE

FAST®

FAST ČR, a.s.

Typ / model: FVC 7005-EC ako výrobný model EC-TDS 1200_I INOX

AC 230V, 50 Hz, 1200W, Trieda I, IPX8

Výrobca:

FAST ČR, a.s.

Toto vyhlásenie o zhode sa vydáva na výhradnú zodpovednosť výrobcu.

Osoba poverená kompletizáciou technickej dokumentácie: FAST ČR, a.s.

Predmet vyhlásenia opísaného vyššie je v súlade s príslušnými harmonizačnými právnymi predpismi Únie:

Smernice MD 2006/42/EC Smernice EMC 2014/30/EU

Smernice RoHS 2011/65/EU+(EU)2015/863

Príslušné harmonizované normy a ostatné technické špecifikácie:

EN 60335-1:2012+A11+A13+A1+A14+A2+A15 EN IEC 55014-1:2021

EN 60335-2-41:2003+A1+A2 EN IEC 55014-2:2021

EN 62233:2008 EN IEC 61000-3-2:2019+A1

EN ISO 12100:2010 EN 61000-3-3:2013+A1+A2

CE

Miesto vydania: Praha

Dátum vydania: 05.09.2023

Meno: Petr Uher – Zodpovedná osoba

Podpis:

FAST FAST CR, a.s.

U Sanitásu 1621, 251 01 Ričany

tel:[phone]

ICO: 247 77 248, DIC: CZ 247 77 749

KERTI VÍZMŰ

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

Výrobní číslo Výrobné číslo Serial No. Szériaszám Serijos Nr. Numer seryjny

Razítko a podpis prodejce Pečiatka a podpis predajcu Dealer's stamp A kereskedő bélyegzője Pardavéjo antspaudas Pieczątka i podpis sklepu

Predávajúci poskytuje kupujúcemu na výrobok 24 mesiacov záruku od jeho prevzatia kupujúcim. Záruka sa poskytuje d'alej za nižšie uvedených podmienok. Záruka sa vztahuje iba na spotrebný tovar predaný spotrebitelovi na bežné domáce použitie. Práva zo zodpovednosti za chyby (reklamácie) môže kupujúci uplatnit' bud' u predávajúceho, u ktorého bol výrobok zakúpený alebov nižšie uvedenom autorizovanom servise. Kupujúci je povinný reklamáciu uplatnit' bez zbytočného odkladu, aby nedochádzalo ku zhoršeniu chyby, najneskôr však do konca záručnej doby. Kupujúci je povinný pri reklamácii spolupracovať pri overení existencie reklamovanej chyby. Do reklamačného procesu sa prijíma tiba kompletný a z dôvodu dodržania hygienických predpisov neznečistený výrobok. V prípade opravnenej reklamácie sa záručná doba predlžuje o dobu od okamžiku uplatnenia reklamácie do okamžiku prevzatia opraveného výrobku kupujúcim, kedy je kupujúci po skončení opravy povinný výrobok prevziat'. Kupujúci je povinný preukázať svoje práva reklamovať a(doklad o azakúpení avýrobku, azáručný list, doklad o uvedení výrobku do prevádzky...).

Záruka sa nevztahuje na:

■ chyby, na ktoré boli poskytnuté zľavy ■ opotrebenia a poškodenia vzniknuté bežným užívaním výrobku ■ poškodenievýrobku v dôsledku neodbornej či nesprávnej inštalácie, použitie výrobku rozpore s návodom na použitie s platnými právnymi predpismi a všeobecne známymi a obvyklými spôsobmi používaniay dôsledku použitia výrobku za iným účelom, než na ktorý je určený ■ poškodenie výrobku v dôsledku zanedbanej alebo nesprávnej údržby ■ poškodenie výrobku spôsobené jeho znečistením, nehodou a zásahom vyššej moci (živelná udalosť;požiar, vniknutievody. . .) ■ chyby funkčnostivýrobku spôsobené nevhodnou kvalitou signálu, rušivým elektromagnetickým poľom a pod. ■ mechanické poškodenievýrobku (napr.zlomenie gombíka, pád . . . ) ■ poškodenie spôsobené použitím nevhodných médií, náplní, spotrebného materiálu (batérie) alebo nevhodnými prevádzkovými podmienkami ( napr. vysoké teploty okolí, vysoká vlhkost prostredia, otrasy . . . ■ poškodenie, úpravu alebo iný zásah do výrobku spôsobený neoprávnenou alebo neautorizovanou osobou (servisom) prípady, keď kupujúci pri reklamácii nepreukáže oprávnenosť svojich práv ( kedy a kde reklamovaný výrobok zakúpil) ■ prípady, keď sa údaje v predložených dokladoch líšia od údajov uvedených na výrobku ■ prípady, keď reklamovaný výrobok sa nestotožňuje s výrobkom uvedeným v dokladoch, ktorými akupujúci apreukazuje asvoje apráva areklamovať (napr. poškodenie výrobného čísla alebo záručnej plomby prístroja, prepisované údajev dokladoch. . .)