FVC 7005-EC - čerpadlo Fieldmann - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Ponorné čerpadlo
Model	FVC 7005-EC
Značka	Fieldmann
Napájení	230 V ~ 50 Hz
Výkon	750 W
Maximální průtok	5000 L/h
Maximální výtlak	38 m
Maximální hloubka ponoření	7 m
Velikost výstupu	1" (25 mm)
Maximální velikost částic	5 mm
Třída ochrany	IP68
Třída izolace	Třída II
Tepelná ochrana	Automatický reset
Hmotnost	5.2 kg
Rozměry (D x Š x V)	20 x 18 x 32 cm
Hlavní funkce	Odvodnění, přeprava čisté vody, zavlažování zahrady
Údržba	Pravidelně čistěte vstupní filtr; kontrolujte kabel na poškození
Bezpečnostní prvky	Nenechte běžet nasucho; používejte proudový chránič; udržujte mimo dosah dětí
Dostupné náhradní díly	Oběžné kolo, mechanická ucpávka, filtr, napájecí kabel
Opravitelnost	Vyměnitelné díly; konzultujte s autorizovaným servisním střediskem
Obecné informace	Určeno pro čistou vodu; není vhodné pro slanou vodu nebo hořlavé kapaliny

Často kladené otázky - FVC 7005-EC Fieldmann

Proč moje čerpadlo Fieldmann FVC 7005-EC nenastartuje?

Zkontrolujte, zda je napájecí kabel správně připojen a není vypnutý jistič. Také se ujistěte, že je čerpadlo zcela ponořeno a není ucpané nečistotami. Pokud se aktivovala tepelná ochrana, nechte čerpadlo vychladnout a samo se znovu spustí.

Jaká je maximální sací hloubka tohoto čerpadla?

Čerpadlo Fieldmann FVC 7005-EC je ponorné čerpadlo, takže nemá sací hloubku; musí být umístěno přímo ve vodě. Maximální hloubka ponoření je 7 metrů.

Mohu použít FVC 7005-EC pro špinavou vodu?

Ne, toto čerpadlo je určeno pro čistou vodu s maximální velikostí částic 5 mm. Nepoužívejte jej pro odpadní vodu nebo vodu obsahující písek, bahno či chemikálie.

Jak vyčistím filtr na čerpadle Fieldmann?

Pravidelně odstraňte kryt filtru a vyčistěte pěnový filtr čistou vodou. Po čištění filtr znovu nasaďte. Tím zabráníte ucpání a prodloužíte životnost čerpadla.

Co dělá tepelná ochrana?

Čerpadlo má automatický tepelný spínač, který vypne motor, pokud se přehřeje v důsledku suchého chodu nebo přetížení. Po vychladnutí motoru se čerpadlo samo znovu spustí. Vždy se ujistěte, že je čerpadlo správně ponořeno.

Proč čerpadlo běží, ale nečerpá vodu?

Zkontrolujte vzduchové kapsy: ujistěte se, že je čerpadlo zcela ponořeno a že výstupní hadice není zalomená. Také zkontrolujte oběžné kolo na ucpání. Pokud čerpadlo běželo nasucho, mohlo dojít k poškození mechanické ucpávky.

Mohu použít čerpadlo s časovačem nebo regulátorem?

Ano, čerpadlo je kompatibilní s externími časovači a regulátory, pokud jsou dimenzovány na výkon čerpadla (750 W). Při připojování postupujte podle pokynů výrobce.

Jak často bych měl provádět servis čerpadla Fieldmann FVC 7005-EC?

Pravidelně čistěte filtr a kontrolujte napájecí kabel. Pokud je čerpadlo používáno často, kontrolujte oběžné kolo a mechanickou ucpávku jednou ročně. Pro větší opravy se obraťte na autorizované servisní středisko.

Je čerpadlo vhodné pro slanou vodu nebo použití v bazénu?

Ne, čerpadlo Fieldmann FVC 7005-EC je pouze pro sladkou čistou vodu. Slaná nebo chlorovaná voda způsobí korozi součástí čerpadla a zruší záruku.

Kde najdu náhradní díly pro toto čerpadlo?

Náhradní díly, jako jsou oběžná kola, ucpávky a filtry, jsou k dispozici u autorizovaných prodejců Fieldmann nebo online. Navštivte webové stránky Fieldmann a zadejte číslo modelu (FVC 7005-EC) pro nalezení kompatibilních dílů.

NÁVOD K OBSLUZE FVC 7005-EC Fieldmann

Bankovní spojení: Komerční banka Praha 1, č.ú. 89309011/0100, ČSOB Praha 1, č.ú. 8010-0116233383/0300

Česká spořitelna Praha 4, č.ú. 2375682/0800

Ponorné čerpadlo na odpadní vodu NÁVOD K OBSLUZE

Děkujeme vám, že jste si zakoupili toto čerpadlo. Než ho začnete používat, přečtěte si, prosím, pozorně tento návod k obsluze a uschovejte jej pro případ dalšího použití.

OBSAH

1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY 10
   Důležitá bezpečnostní upozornění 10
   Obal 10
   Návod k použití....10
   Elektrická bezpečnost 10
2. POPIS STROJE A OBSAH DODÁVKY 11
   Popis stroje (viz Obr. 1)....11
3. POKYNY K POUŽITI 12
   Účel použití....12
4. UVEDENÍ DO PROVOZU....12
5. ÚDRŽBA A USKLADNĚNÍ ..... 13
   Údržba 13
   Uskladnění 13
6. CO DĚLAT „KDYŽ...“ 14
7. TECHNICKÉ ÚDAJE....15
8. LIKVIDACE....15
9. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ 16

1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

Důležitá bezpečnostní upozornění

Výrobek pečlivě vybalte a dejte pozor, abyste nevyhodili žádnou část obalového materiálu dříve, než najdete všechny součásti výrobku.
Čtěte všechna upozorněni a pokyny. Zanedbaní při dodržovaní varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.

⚠ POZOR! Chraňte se před zásahem elektrickým proudem!

Obal

Přístroj je umístěn v obalu bránicím poškozením při transportu. Tento obal je surovinou a lze jej proto odevzdat k recyklaci.

Návod k použití

Než začnete s čerpadlem pracovat, přečtěte si následující bezpečnostní předpisy a návod k obsluze. Seznamte se se všemi částmi a správným používaným zařízeni. Návod pečlivě uschovejte pro případ pozdější potřeby. Předáváte-li přístroj dalším osobám, předejte jej společně s návodem. Dodržování přiloženého návodu k použití je předpokladem rádného používání zahradního stroje. Návod k obsluze obsahuje rovněž pokyny pro obsluhu, údržbu a opravy.

POZNÁMKA: Předáváte-li stroj dalším osobám, předejte jej společně s návodem.

Dodržování přiloženého návodu k obsluze je předpokladem řádného používání stroje. Návod k obsluze obsahuje rovněž pokyny pro obsluhu, údržbu a opravy.

Elektrická bezpečnost

Čerpadlo lze připojit k jakékoliv zástrčce, která byla nainstalována dle daných norem. Zástrčka musí být napájena pomocí 230 V \~ 50 Hz.

⚠ POZOR! Důležité pro Vaši osobní bezpečnost. Před prvním spuštěním Vašeho nového ponorného čerpadla nechte prosím odborníkem prověřit následující položky:

• Zemnění
• Nulový vodič
• Proudový jistič musí odpovídat energetickým bezpečnostním normám a musí bezchybně fungovat.
• Elektrické připojení musí být chráněno před vlhkostí.
• Pokud existuje nebezpečí zaplavení elektrického připojení, musí být zvednuto výše.
• Za všech okolností zabraňte oběhu agresivních tekutin a oběhu drsných materiálů.
• Ponorné čerpadlo musí být chráněno před mrazem.
• Čerpadlo musí být chráněno před během nasucho.
• Odpovídajícími prostředky zabraňte dětem v přístupu k částem čerpadla.

Výrobce nepřebírá odpovědnost za nehody nebo škody vzniklé následkem nedodržovaní tohoto návodu.

2. POPIS STROJE A OBSAH DODÁVKY

1. Tělo čerpadla
2. Napájecí kabel
3. Otvor pro hadicové připojení
4. Plovákový spínač
5. Oko pro zavěšení čerpadla
6. Závitová spojka
7. Hadicový tm

3. POKYNY K POUŽITÍ

Účel použití

Toto čerpadlo je primárně určeno k čerpání užitkové vody ze studní, dešťových nádrží, šachet a pro provoz zavlažovacích systémů.
Zařízeni je určeno pro soukromé použiti v domácnostech, není vhodné pro profesionální použiti.
Není vhodné pro práce s odpadovou vodou v kanalizaci, se slanou vodou, s agresivními nebo snadno zápalnými látkami, pro práce v potravinářství nebo jako čerpadlo do vodotrysků pro zahradní jezírka.
Není určeno pro čerpání pitné vody!

POZNÁMKA: Před použitím ponorného čerpadla si prosím nejdříve pečlivě přečtěte všechny bezpečnostní pokyny a pokyny pro obsluhu čerpadla. Pouze po přečtení těchto pokynů budete moci bezpečně a spolehlivě využívat všechny funkce čerpadla. Musíte dodržovat všechny místní předpisy platné ve Vaší zemi. Tyto předpisy jsou platné společně s podrobnostmi, které jsou uvedeny v těchto pokynech.

POZOR! Pokud budete čerpadlo používat poblíž bazénů či zahradních jezírek, nebo v jejich ochranném pásmu, musí být elektrická síf vybavena jističem.

Čerpadlo se nesmí používať, pokud jsou v bazénu či v zahradním jezírku lidé! Nepoužívejte ani, pokud jsou v bazénu či zahradním jezírku rybičky či jiní živí tvorové.

Ponorné čerpadlo je navrženo k přečerpávání vody o maximální teplotě 35 °C.

Toto čerpadlo se nesmí používat na jine tekutiny, zvláště na motorové oleje, čisticí prostředky a jine chemické výrobky!

4. UVEDENÍ DO PROVOZU

1. Připojení hadice

k čerpadlu je možné připojit standardně hadici s průměrem 1" a 34 ". Po seříznutí hadicového trnu, lze pomocí 34 šroubení a klasické rychlospojky připojit i hadici s průměrem 12 "
* připojení hadice s průměrem ^3/4 " (Obr.2)

Našroubujte závitovou spojku do čerpadla (Obr.2, bod 1) a připojte hadicový trn (Obr.2, bod 2). Hadice musí být na trnu upevněna stahovací páskou (Obr.2, bod 3)

* připojení hadice s průměrem 1" (Obr.3)

Nejprve odřízněte z hadicového trnu připojení pro hadici s průměrem 3/4".

Našroubujte závitovou spojku do čerpadla (Obr.3, bod 1) a připojte hadicový trn (Obr.3, bod 2).

Hadice musí být na trnu upevněna stahovací páskou (Obr.3, bod 3)

připojení hadice s průměrem 1/2" pomocí rychlospojky

Našroubujte závitovou spojku do čerpadla (Obr.4, bod 1) a připojte standardní hadicovou přípojku (Obr.4, bod 2). Poté můžete použít standardní rychlospojku (Obr 4, bod 3)

2. Instalace čerpadla

* čerpadlo vždy zavěste za oko na vrchní části čerpadla (Obr. 5, bod 1). Pro zavěšení vždy použijte silonové lano odpovídající nosnosti (Obr. 5, bod 2)

Při instalaci do větší hloubky než 5m připevněte přívodní kabel (Obr.5, bod 3) k závěsnému lanu pomocí plastových stahovacích pásek.

⚠️ POZOR! Nikdy neinstalujte čerpadlo zavěšením za výstupní hadici či napájecí kabel bez další podpory. Pro správnou funkčnost čerpadla nesmí tekutina obsahovat žádné pevné příměsi

Čerpadlo musí být ponořené pod hladinou minimálně 150 mm a zároveň 30 cm nade dnem (Obr.6)
Výška hladiny, při které se čerpadlo sepne a vypne, může bát nastavena pomocí zafixování plováku v klipu čerpadla. (Obr.7)
Čerpadlo může pracovat v manuálním režimu, tzn. automaticky se nevypíná. Za tímto účelem fixujte plovák k čerpadlu (Obr.8)
⚠️ POZOR! Čerpadlo nesmí běžet na sucho.
⚠️ POZOR! Riziko běhu na prázdno – Čerpadlo je chlazeno čerpanou kapalinou.

V případě běhu na prázdno může dojít ke spálení motoru čerpadla.

5. ÚDRŽBA A USKLADNĚNÍ

Toto ponorné čerpadlo je schváleno jako bezúdržbový, který podléhá několika výstupním kontrolám. Doporučujeme provádět pravidelné kontroly a údržbu, jenž zajistí zařízení dlouhou životnost a nepřetržitou funkčnost.

⚠ POZOR! Před prováděním jakékoliv údržby odpojte přívodní napájení.

Údržba

V prípadě, že je čerpadlo v průběhu činnosti často přenášeno, mělo by být po každém použití propláchnuto čistou vodou.
V prípadě stabilní instalace by měla být funkce plovákového spínače kontrolována každé 3 měsíce.
Jakékoliv vláknité usazeniny, které se mohou usadit uvnitř čerpadla, by měly být odstraněny pomocí proudu vody.
Pokud se v těle čerpadla usadí nadměrné množství nečistot, propláchněte čerpadlo čistou vodou.
* Ochranný kryt sloužící jako filtr, by měl být pravidelně čištěn (Obr. 9)

Uskladnění

Důkladně vyčištěné čerpadlo uložte na suchém místě mimo dosah dětí.

Když...	Příčiny	Opravy
Čerpadlo se nespustí	Bez přívodu napájení. Zkontrolujte napájení.
	Plovák nesepne. Zkontrolujte, zda se plovák nezasekl.
Bez průtoku	Zpětný ventil je zanesený. Vyčistěte zpětný ventil.
	Tlaková hadice je ohnutá. Narovnejte hadici.
Čerpadlo se nevypne Plovák nemůže klesnout níže. Zkontrolujte, zda se plovák nezasekl.
Nedostatečný tok	Zpětný ventil je zanesený. Vyčistěte zpětný ventil.
	Snížená kapacita čerpadla špinavou a znečištěnou vodou.	Očistěte čerpadlo a propláchněte hadici čistou vodou.
Po krátké době se čerpadlo vypne	Teplotní pojistka čerpadlo zastaví vlivem špinavé vody.	Vyjměte přívodní zástrčku. Vyčistěte čerpadlo i jímku.
	Voda je příliš horká. Teplotní pojistka čerpadlo zastaví.	Ujistěte se, že není překročena maximální teplota vody 35 °C.

POZNÁMKA:

Není kryto zárukou:

Poškození rotačního mechanického těsnění vlivem běhu na prázdno, nebo cizími předměty ve vodě
Blokování běžícího kola cizími předměty
Poškození při přepravě
Poškození, způsobené neodborným zásahem osob

7. TECHNICKÉ ÚDAJE

	FVC 7005-EC
Napětí/Kmitočet	230 ~ 50 HZ
Příkon 1 200 W
Maximální dopravované množství 6 200 l/h
Maximální výtlak 46 m
Maximální teplota média 35 °C
Maximální tlak 4,6 bar
Hmotnost	7,8

8. LIKVIDACE

POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM

Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu.

Stroj a jeho příslušenství jsou vyrobeny z různých materiálů, např. z kovu a plastů. Poškozené součástky odevzdejte do tříděného sběru. Informujte se u příslušného úřadu.

Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují.

Změny v textu, designu a technických specifikací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu.

Návod k použití v originálním jazyce.

9. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

FAST®

FAST ČR, a.s.

Produkt/ značka: Ponorné čerpadlo / FIELDMANN

Typ/ model: FVC 7005-EC jako výrobní model EC-TDS 1200_I INOX

AC 230V, 50 Hz, 1200W, Třída I, IPX8

Výrobce:

FAST ČR, a.s.

Toto prohlášení o shodě se vydává na výhradní odpovědnost výrobce.

Osoba pověřená kompletací technické dokumentace: FAST ČR, a.s.

Předmět výše popsaného prohlášení je v souladu s příslušnými harmonizačními právními předpisy Unie:

Směrnice MD 2006/42/EC Směrnice EMC 2014/30/EU

Směrnice RoHS 2011/65/EU+(EU)2015/863

Příslušné harmonizované normy a další technické specifikace:

EN 60335-1:2012+A11+A13+A1+A14+A2+A15 EN IEC 55014-1:2021

EN 60335-2-41:2003+A1+A2 EN IEC 55014-2:2021

EN 62233:2008 EN IEC 61000-3-2:2019+A1

EN ISO 12100:2010 EN 61000-3-3:2013+A1+A2

CE

Místo vydání: Praha

Datum vydání: 05.09.2023

Jméno: Petr Uher – Odpovědná osoba

Podpis:

FAST FAST CR, a.s.

U Sanitásu 1621, 251 01 Ričany

tel:[phone]

ICO: 247 77 248, DIC: CZ 247 77 749

ICO:24777749, DIC:CZ24777749

Bankovní spojení: Komerční banka Praha 1, č.ú. 89309011/0100, ČSOB Praha 1, č.ú. 8010-0116233383/0300

Česká spořitelna Praha 4, č.ú. 2375682/0800

Ponorné čerpadlo na odpadovú vodu NÁVOD NA OBSLUHU

Dôležité bezpečnostné upozornenia

⚠ POZOR! Chráněte sa pred zásahom elektrickým prúdom!

Obal

POZNÁMKA: Ak odovzdávate stroj d'alším osobám, odovzdajte ho spolu s návodom.

Dodržiavanie priloženého návodu na obsluhu je predpokladom riadneho používania stroja. Návod na obsluhu obsahuje aj pokyny na obsluhu, údržbu a opravy.

Elektrická bezpečnost'

1. Telo čerpadla
2. Napájací kábel
3. Otvor na hadicové pripojenie
4. Plavákový spínač
5. Oko na zavesenie čerpadla
6. Závitová spojka
7. Hadicový třň

3. POKYNY NA POUŽITIE

Účel použitia

Ponorné čerpadlo je navrhnuté na prečerpávanie vody s maximálnou teplotou 35 °C.

⚠️ POZOR! Riziko chodu naprázdno – Čerpadlo je chladené čerpanou kvapalinou.

Dôkladne vyčistené čerpadlo uložte na suchom mieste mimo dosahu detí.

Ked’...	Príčiny	Opravy
Čerpadlo sa nespustí	Bez prívodu napájania. Skontrolujte napájarie.
	Plavák nezopne. Skontrolujte, či sa plavák nezasekol.
Bez prietoku	Spätný ventil je zanesený. Vyčistite spätný ventil.
	Tlaková hadica je ohnutá. Narovnajte hadicu.
Čerpadlo sa nevypne Plavák nemůže klesnúť nižšie. Skontrolujte, či sa plavák nezasekol.
Nedostatočný tok	Spätný ventil je zanesený. Vyčistite spätný ventil.
	Znížená kapacita čerpadla špinavou a znečistenou vodou.	Očistite čerpadlo a prepláchnite hadicu čistou vodou.
Po krátkom čase sa čerpadlo vypne	Teplotná poistka čerpadlo zastaví vplyvom špinavej vody.	Vyberte prívodnú zástrčku. Vyčistite čerpadlo aj nádržku.
	Voda je príliš horúca. Teplotná poistka čerpadlo zastaví.	Uistite sa, že nie je prekročená maximálna teplota vody 35 °C.

POZNÁMKA:

Produkt / značka: Ponorné čerpadla / FIELDMANN

Bankovní spojení: Komerční banka Praha 1, č.ú. 89309011/0100, ČSOB Praha 1, č.ú. 8010-0116233383/0300

Česká spořitelna Praha 4, č.ú. 2375682/0800

Zestaw hydroforowy

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Bankovní spojení: Komerční banka Praha 1, č.ú. 89309011/0100, ČSOB Praha 1, č.ú. 8010-0116233383/0300

Česká spořitelna Praha 4, č.ú. 2375682/0800

Záruční list / Záručný list /

Prodávající aposkytuje kupujícímu na výrobek zá- ruku v trvání 24 měsíců od převzetí výrobku kupu- jícím. Záruka se poskytuje za dále uvedených pod- mínek. Záruka se vztahuje pouze na nové spotřební zboží prodané spotřebiteli pro běžné domácí použi- tí. Práva z odpovědnosti za vady (reklamaci) může kupující uplatnit bud' u prodávajícího, au akterého byl výrobek zakoupen nebo v níže uvedeném autorizovaném servisu. Kupující je povinen reklamaci uplatnit bez zbytečného odkladu, aby nedocházelo ke zhoršení vady, nejpozději však do konce záruční doby. Kupující je povinen poskytnout při reklamaci součinnost nutnou pro ověření existence reklamo- vané vady. Do reklamačního řízení se přijímá pou- ze akompletní aa az adůvodů adodržení ahygienickýd předpisů neznečištěný výrobek. V případě opráv- něné reklamace se záruční doba prodlužuje o dobu od aokamžiku auplatnění areklamace ado aokamžiku převzetí opraveného výrobku kupujícím nebo oka- mžiku, kdy je kupující po skončení opravy povinen výrobek převzít. Kupující je povinen prokázat svá práva reklamovat (doklad o zakoupení výrobku, zá- ruční list, doklad o uvedenívýrobku do provozu...).

Záruka se nevztahuje zejména na:

■vady, na které byla poskytnuta sleva ■opotřebení a poškození vzniklé běžným užíváním výrobku ■ poškození výrobkuv důsledku neodborné či nesprávné instalace, použití výrobkuv rozporu s návodem k použití, platnými právními předpisy a obecně známými a obvyklými způsoby používání, v důsledku použití výrobku k jinému účelu, než ke kterému je určen ■poškození výrobku v důsledku zanedbané nebo nesprávné údržby ■ poškození výrobku způsobené jeho znečištěním, nehodou a zásahem vyšší moci (živelná událost, požár, vniknutí vody ... ) ■ vady funkčnosti výrobku způsobené nevhodnou kvalitou signálu, rušivým elektromagnetickým polem apod. ■ mechanické poškození výrobku (např.ulomení knoflíku, pád ... ■ poškození způsobené použitím nevhodných médií, náplní, spotřebního materiálu (baterie) nebo nevhodnými aprovozními podmínkami a(např. vysoké okolní teploty, vysoká vlhkost prostředí, otrésy ... ■poškození, úpravu nebo jiný zásah do výrobku provedený neoprávněnou nebo neautorizovanou osobou (servisem) ■ případy, kdy kupující při reklamaci neprokáže oprávněnost svých práv (kdy a kde reklamovaný výrobek zakoupil) ■ případy, kdy ase údaje v předložených dokladech liší od údajů uvedených na výrobku ■ případy, kdy reklamovaný výrobek nelze ztotožnit s výrobkem uvedeným v dokladech, kterými kupující prokazuje svá ■ práva reklamovat (např. poškození výrobního čísla nebo záruční plomba přístroje, přepisované údajev dokladech ... )

Záručné podmienky

Autorizovaná servisní střediska / Autorizované servisné strediská / Authorized service centres

FASTČR, a. s. U Sanitasu 1621 CZ 251 01 Ríčany Česká republika Tel.: [phone] Fax: [phone] [e-mail] www.fastcr.cz

FASTTČR, a. s. Cejl 31 CZ 602 00 Brno Česká republika Tel.: [phone] Fax: [phone] [e-mail] www.fastcr.cz

Fast Plus, a. s. Na Pántoch 18 SK 831 06 Bratislava Slovenská republika Tel.: [phone] Fax: [phone] [e-mail] www.fastplus.sk

Jótállási jegy