HAL 200 - Kúrenie HYUNDAI - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrický ventilátorový ohrievač
Model	HAL 200
Značka	Hyundai
Napájanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Menovitý výkon	2000 W
Nastavenia tepla	2 (1000 W / 2000 W) + Iba ventilátor
Termostat	Nastaviteľný izbový termostat
Rozmery (Š x V x H)	250 x 350 x 170 mm
Hmotnosť	2.5 kg
Dĺžka kábla	Približne 1.5 m
Bezpečnostné prvky	Prepínač proti prevráteniu, ochrana proti prehriatiu, tepelná poistka
Materiál krytu	Plast odolný voči vysokým teplotám
Údržba	Pravidelné čistenie vstupných a výstupných mriežok
Opraviteľnosť	Náhradné diely dostupné v autorizovanom servise
Trieda ochrany	Trieda II (dvojitá izolácia)
Hladina hluku	< 45 dB(A)
Certifikácie	CE, EAC

Často kladené otázky - HAL 200 HYUNDAI

Ako nastaviť termostat na ohrievači Hyundai HAL 200?

Otáčajte gombíkom termostatu v smere hodinových ručičiek na zvýšenie požadovanej teploty. Ohrievač sa bude automaticky zapínať a vypínať, aby udržal nastavenú teplotu.

Čo mám robiť, ak sa ohrievač nezapne?

Skontrolujte, či je napájací kábel zapojený do funkčnej zásuvky. Uistite sa, že spínač výkonu je nastavený na jeden z režimov vykurovania. Ak je aktivovaný prepínač proti prevráteniu (ohrievač naklonený), resetujte ho umiestnením ohrievača vzpriamene na rovný povrch.

Je ohrievač bezpečný na použitie v kúpeľni?

Nie, Hyundai HAL 200 nie je určený na použitie v kúpeľni. Mal by sa používať iba v suchých vnútorných priestoroch a mimo dosahu striekajúcej vody.

Môžem nechať ohrievač bez dozoru cez noc?

Neodporúča sa nechávať ohrievač bez dozoru po dlhšiu dobu. Vždy odpojte ohrievač, keď sa nepoužíva, a uistite sa, že je umiestnený na stabilnom, nehorľavom povrchu.

Ako čistiť ohrievač?

Odpojte ohrievač a nechajte ho vychladnúť. Použite mäkkú kefu alebo vysávač s kefovým nástavcom na jemné čistenie vstupných a výstupných mriežok. Nepoužívajte vodu ani abrazívne čistiace prostriedky.

Čo robí režim 'Iba ventilátor'?

Režim 'Iba ventilátor' prevádzkuje ventilátor bez vykurovania, čím poskytuje cirkuláciu vzduchu na chladenie počas teplejších mesiacov.

Prečo sa ohrievač počas používania náhle vypne?

Ohrievač mohol aktivovať ochranu proti prehriatiu. Skontrolujte, či nie je blokovaný vstup alebo výstup vzduchu, alebo či nie je ohrievač príliš blízko záclon alebo nábytku. Nechajte ohrievač vychladnúť 10-15 minút pred opätovným spustením.

Kde nájdem náhradné diely pre HAL 200?

Náhradné diely ako termostat, spínač alebo motor ventilátora je možné objednať v autorizovanom servisnom stredisku Hyundai. Pre pomoc kontaktujte miestneho predajcu.

Koľko elektriny spotrebuje ohrievač?

Pri najvyššom nastavení (2000 W) spotrebuje ohrievač 2 kWh za hodinu. Skutočná spotreba závisí od cyklovania termostatu a dĺžky používania.

Má ohrievač diaľkové ovládanie?

Nie, Hyundai HAL 200 nie je vybavený diaľkovým ovládaním. Všetky ovládacie prvky sú manuálne na jednotke.

NÁVOD NA OBSLUHU HAL 200 HYUNDAI

Vážený zákazník, d'akujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre uschovajte.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

— Inštrukcie v návode považujte za súčást spotrebiča a postúpte ich akémukol'vek d'alšiemu užívatel'ovi spotrebiča.
— Skontrolujte, či údaj na typovom štítku zodpovedá napätiu vo vašej elektrickej zásuvke. Vidlicu napájacieho prívodu treba pripojit do správne zapojenej a uzemnenej zásuvky podl’a STN!
— Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní tohto spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumie prípadnému nebezpečenstvu. Deti si so spotrebičom nesmú hrat’. Čistenie a údržbu vykonávanú užívatel’om nesmú vykonávať deti bez dozoru. Deti mladšie ako 8 rokov sa musia držať mimo dosah spotrebiča a jeho prívodu.
— Pred výmenou príslušenstva alebo prístupných častí, ktoré sa pri používaní pohybujú, pred montážou a demontážou, pred čistením alebo údržbou, alebo po ukončení práce, pri prenášaní či ak ho nechávate bez dozoru, spotrebič vypnite a odpojte od el. siete vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu z el. zásuvky!
— Pre zabezpečenie doplnkovej ochrany nainštalujte do elektrického obvodu napájania kúpelne prúdový chránič (RCD) s menovitým vybavovacím prúdom neprevyšujúcim 30 mA. Požiadajte o radu revízneho technika, prípadne elektrikára.
— Nikdy spotrebič nepoužívajte, ak má poškodený napájací prívod alebo vidlicu, ak nepracuje správne, ak spadol na zem a poškodil sa alebo spadol do vody. V takýchto prípadoch zaneste spotrebič do odborného servisu na preverenie jeho bezpečnosti a správnej funkcie.
— Ak je napájací prívod tohto spotrebiča poškodený, musí byt' prívod nahradený výrobcom, jeho servisným technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa tak zabránilo vzniku nebezpečnej situácie.
— Spotrebič nikdy nezakrývajte, zabránite tak nebezpečenstvu vnútorného požiaru!
— Det'om mladším ako 3 roky zamedzit' prístup k spotrebiču, pokial' nie sú trvalo pod dozorom.
— Deti vo veku od 3 do 8 rokov musia tento spotrebič zapínať / vypínať len za predpokladu, že bol umiestnený alebo nainštalovaný vo svojej zamýšľanej normálnej prevádzkovej polohe, a ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadnému nebezpečenstvu. Deti vo veku od 3 do 8 rokov nesmú zasúvať vidlicu do zásuvky, regulovať a čistit’ spotrebič alebo vykonávať údržbu vykonávanú používatel’om.
— Spotrebič nepoužívajte v kúpel'ni v zonách 0, 1 a 2 a v bezprostrednej blízkosti vane, sprchy alebo pri bazéne.

— UPOZORNENIE - Niektoré časti tohto výrobku sa môžu stat' veľmi horúcimi a spôsobit' popálenie. Zvláštna pozornosť musí byt' venovaná pri prítomnosti detí a hendikepovaných ľudí.

— POZOR: Nepoužívajte tento spotrebič v spojení s tepelne citlivým riadiacim zariadením, programátorom, časovačom alebo akýmkol'vek iným zariadením, ktoré zapína spotrebič automaticky, pretože v prípade, že by bol spotrebič zakrytý alebo premiestnený, hrozí nebezpečenstvo požiaru.

— Spotrebič nie je vybavený zariadením na kontrolu teploty v miestnosti. Nepoužívajte v malých miestnostiach, ak sú obsadené osobami, ktoré nie sú schopné opustit’ túto miestnost’ vlastnými silami, nie je zaistený trvalý dozor.

— Spotrebič neumiestňujte priamo pod el. zásuvku. Z bezpečnostných dôvodov ponechajte minimálnu vzdialenost' 1 m medzi spotrebičom a akoukol'vek prekážkou zo všetkých strán (nábytok, steny a pod.).

— Spotrebič nesmiete ponorit do vody alebo iných tekutín (ani čiastočne)! Ak by napriek tomu spadol do vody, nevyt'ahujte ho! Najskôr odpojte vidlicu napájacieho prívodu z el. zásuvky a až potom spotrebič vyberte. V takomto prípade odneste spotrebič do špecializovaného servisu, aby preverili jeho bezpečnosť a správnu funkciu.

— Spotrebič je určený len pre použitie v domácnostiach a pre podobné účely (v obchodoch, kanceláriách a podobných pracoviskách, v hoteloch, moteloch a iných obytných prostrediach, v podnikoch zaist'ujúcich noc'ah s raňajkami)! Nie je určený pre komerčné použitie!

— Nemanipulujte so spotrebičom s mokrými rukami.

— Nepoužívajte spotrebič vonku.

— Vidlicu napájacieho prívodu nezasúvajte do elektrickej zásuvky a nevyťahujte ju z nej mokrými rukami a t’ahaním za napájací prívod!

— Spotrebič nesmie byť používaný vo vlhkom alebo mokrom prostredí a v akomkol'vek prostredí s nebezpečenstvom požiaru alebo výbuchu (priestory kde sú skladované chemikálie, palivá, oleje, plyny, farby a d'alšie horľavé, prípadne prchavé, látky).

— Spotrebič používajte iba na miestach, kde nehrozí jeho prevrhnutie a v dostatočnej vzdialenosti od predmetov (ako sú napr. záclony, závesy atd.), tepelných zdrojov (napr. kachlí, sporáka, radiátorov, teplovzdušnej rúry, grilu) a vlhkých povrchov (drezov, umývadiel a pod.).

— Pri manipulácii so spotrebičom postupujte tak, aby ste sa neporanili (napr. nepopálili).

— Zaistite, aby neboli žiadne horľavé alebo iné predmety bližšie než jeden meter od zdroja tepla.

— Spotrebič je vybavený tepelnou bezpečnostnou poistkou, ktorá preruší prívod prúdu v prípade nebezpečného prehriatia. Ak k tomu dôjde, spotrebič odpojte od el. siete; nechajte vychladnút a odneste do špecializovaného servisu, aby preverili jeho bezpečnosť a správnu funkciu.

— Prístroj vždy umiestujte a používajte v horizontálnej poloze, v opačnom prípade bude aktivovaná bezpečnostná poistka proti prevráteniu.

— Neupravujte akýmkol'vek spôsobom povrch spotrebiča (napr. pomocou samolepiacej tapety, fólie, a pod.)!

— Pri manipulácii so spotrebičom postupujte tak, aby ste sa neporanili (napr. nepopálili). Neprenášajte horúci spotrebič, počkajte kým nevychladne!

— Používajte iba originálne diely určené pre tento typ spotrebiča.

— V prípade opodstatnenej potreby použitia predlžovacieho prívodu je nutné, aby nebol poškodený a vyhovoval platným normám.

— Napájací prívod nikdy neklad'te na horúce plochy, ani ho nenechávajte visieť cez okraj stola alebo pracovnej dosky. Zavadením alebo zaťahaním za prívod napr. det'mi môže dôjst' k prevrhnutiu či stiahnutiu spotrebiča a následne k vážnemu zraneniu!

— Nenavíjajte napájací prívod okolo spotrebiča, predížite tým životnosť prívodu.
— Pravidelne kontrolujte stav napájacieho prívodu spotrebiča.
— Tento spotrebič vrátane príslušenstva používajte iba na účel, na ktorý je určený tak, ako je popísané v tomto návode. Spotrebič nikdy nepoužívajte na žiadny iný účel.
— VAROVANIE: Pri nesprávnom používaní prístroja, ktoré nie je v súlade s návodom na obsluhu, existuje riziko poranenia.
— Prípadné texty v cudzom jazyku a obrázky uvedené na obaloch, alebo výrobku, sú preložené a vysvetlené na konci tejto jazykovej mutácie.
— Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym zaobchádzaním so spotrebičom a príslušenstvom (napr. úraz el. prúdom, požiar) a nie je povinný poskytnúť záruku na spotrebič v prípade nedodržania zhora uvedených bezpečnostných upozornení.

POPIS OVLÁDACÍCH PRVKOV

1. Na spodnej strane tela prístroja povol'te spojovacie šrouby.
2. Vložte napájací kábel cez otvor v strede základovej dosky a telo prístroja na ñu postavte.
3. Oba spojovacie šrouby pevne zašroubujte do príslušných otvorov so závitom.
4. Vyberte vodorovný povrch a položte na neho zostavený ohrievač.

PREVÁDZKA

1) Prístroj zapojte do zásuvky a zapnite ho stlačením hlavného spínača 400 W - oranžový. Stlačením volíte výkon ohrievania — 400 W, 800 W, 1200 W.
2) Spínače majú 2 polohy: Vypnuté = spínač nie je stlačený Zapnuté = spínač je stlačený
3) Pre zapnutie otáčania stlačte spínač TURN do polohy Zapnuté .Pre vyhrievanie jedným smerom vypnite otáčanie stlačenim TURN, pomocou úchytu zdvihnite telo prístroja a umiestite ho do požadovaného smeru.
4) Pre vypnutie prístroja stlačte hlavný spínač do polohy Vypnuté a potom vytahnite zástrčku zo zásuvky.

VÝMENA TRUBICE

Výmenu trubíc prenechajte autorizovanému servisnému stredisku.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

1) Uistite sa, že je prístroj vypnutý a potom vytiahnite zástrčku.
2) Mriežku je možné očistiť vysávačom alebo ľahko pomocou mäkkej kefy
3) Na čistenie nepoužívajte vodu.
4) Pokial' prístroj nepoužívate, očistite ho a umiestite do plastového vreca, potom uložte na suchom mieste.
5) Pokial' je kábel akýmkol'vek spôsobom opotrebený alebo poškodený, zavolajte kvalifikovaného a autorizovaného technika, aby vykonal výmenu alebo opravu.

TECHNICKÁ ŠPECIFIKÁCIE

• 3 trubice; Prepínanie prevádzkovej funkcie 400/800/1200 W
  – Funkcia otáčania; Napätie: 230 V \~ 50 Hz
  – Hlučnosť: deklarovaná hodnota emisie hluku tohoto spotrebiča je < 45 dB(A), čo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.
  – Príkon: 1200 W; Rozmery: 40 x 60 x 27 cm; Hmotnost: 2,6 kg
  – Príkon vo vypnutom stave je 0,00 W.

Zmena technickej špecifikácie a obsahu prípadného príslušenstvo podl'a modelu výrobku je vyhradená výrobcom.

VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĐU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO ZÁSUVKY. V

PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEŁNÉ SPOTREBITEŁOM. VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. SPOTREBIČ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM.

HOUSEHOLD USE ONLY — Len na použitie v domácnosti.

DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS — Neponárat do vody alebo iných tekutín. TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT

USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Nebezpečenstvo udusenia. Nepoužívajte toto vrecúško v kolískach, postiel'kach, kočíkoch alebo detských ohrádkach. PE vrecko odkladajte mimo dosahu detí. Vrecko nie je na hranie.

Likvidácia starých elektrických a prístrojov (vt'ahuje sa na Európsku úniu a európske krajiny so systémami oddeleného zberu).

Tento symbol na výrobku alebo obale znamená, že s výrobkom (prípadne batériú/akumulátorom) po ukončení jeho životnosti nemôže byt' nakladané ako s bežným odpadom z domácnosti. Musí sa odovzdat' do príslušnej zberne na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zaručením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete pri predchádzaní potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a na zdravie človeka, ktoré by mohli byt zapríčinené nevhodným zaobchádzaním s odpadmi z tohto

výrobku. Recyklovaním materiálov pomôžete zachovat" prírodné zdroje. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku vám na požiadanie poskytne miestny úrad, služba likvidácie komunálneho odpadu alebo predajňa, v ktorej ste si tento výrobok zakúpili.

UPOZORNENIE

Informačné požiadavky pre lokálne elektrické ohrievače
Identifikátor model (ov): HYUHAL200
Položka Sym	pol Hodnqta Jedn.	Položka	Jedn.
Tepelný výkon			Typ tepelného príkonu, iba pre lokálne elektrické akumulačné ohrievače
Menovitý tepelný výkon	Pnom	1,2	kW	Ručne riadená akumulácia tepla s integrovaným termostatom		nie
Minimálny tepelný výkon (orientačný)	Pmin	0,4	kW	Ručne riadená akumulácia tepla so spätnou väzbou informujúca o teplote v miestnosti a (alebo) vonkajšej teplote		nie
Maximálny trvalý tepelný výkon	Pmax,c	1,2	kW	Elektronické riadenie akumulácie tepla so spätnou väzbou informujúca o teplote v miestnosti a / alebo vonkajšej teplote		nie
Pomocná spotreba elektriny Tepelný výkon s				ventilátorom nie
Pri menovitom tepelnom výkone	elmax	0	kW	Typ tepelného výkonu / regulácia teploty v miestnosti
Pri minimálnom tepelnom výkone	elmin	0	kW	Jeden stupeň tepelného výkonu, bez regulácie teploty v miestnosti	nie
V pohotovostnom režime	elSB	0	kW	Dva alebo viac manualnych stupňov, bez regulácie teploty v miestnosti	áno
SK				S mechanickým termostatom pre reguláciu teploty v miestnosti	nie
				S elektronickou reguláciou teploty v miestnosti	nie
				S elektronickou reguláciou teploty v miestnosti a denným programom	nie
				S elektronickou reguláciou teploty v miestnosti a týždenným programom	nie
				Đalšie možnosti regulácie
				Regulácia teploty v miestnosti s detekciou prítomnosti osób	nie
				Regulácia teploty v miestnosti s detekciou otvoreného okna	nie
				S možnosťou dialľkového ovládania nie
				S adaptívne riadeným spúšt’aním nie
				S obmedzením doby činnosti	nie
				S čiernym gulovým čidlom	nie

Záruka sa vzt'ahuje na poruchy a chyby, ktoré v priebehu záručnej doby vznikli chybou výroby alebo chybou použitých materiálov.

Výrobok je možné reklamovať u predajcu, ktorý výrobok predal spotrebitel'ovi alebo v autorizovanom servise.

Pri reklamácii je nutné predložit: reklamovaný výrobok, originálny nákupný doklad, v ktorom je zretel'ne uvedený typ výrobku a jeho dátum predaja spotrebitel'ovi pripadne tento riadne vyplnený záručný list.

Záruka platí iba vtedy, ak je výrobok používaný podľa návodu na obsluhu a pripojený na správne siet’ové napätie.

Spotrebitel' stráca nárok na záručnú opravu alebo bezplatný servis najmä v prípade:

• zásahu do prístroja neoprávnenou osobou.
• nesprávnej alebo neodbornej montáže výrobku.
• poškodenia prístroja vplyvom živelnej pohromy.
• používania výrobku pre účely pre ktoré nie je určený.
• používania výrobku na profesionálne či iné zárobkové činnosti.
• používania výrobku s iným než doporučeným príslušenstvom.
• nesprávnej údržby výrobku.
• nepravidelného čistenia výrobku najmä v prípade, kedy je porucha spôsobená zvyškami potravín, vlasov, domového prachu alebo iných nečistôt.
• vystavenia výrobku nepriaznivému vonkajšiemu vplyvu, najmä vniknutím cudzích predmetov alebo tekutín (vrátane elektrolytu z batérii) dovnútra.
• mechanického poškodenia výrobku spôsobeného nesprávnym používaním výrobku alebo jeho pádom.

Pokiaľ výrobok pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebitel’a bude zasielaný poštou alebo prepravnou službou, musí byť zabalený v obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku prepravou.

Aktuálny zoznam servisných stredísk nájdete na: www.hyundai-electronics.cz

Prípadné d'alšie dotazy zasielajte [e-mail]

Všetky náležitosti uvedené v tomto záručnom liste platia len pre výrobky nakúpené a reklamované na území Slovenskej Republiky.

Typ prístroja:

Dátum predaja:

Výrobné číslo: