Lumix H-H020 - Fotoaparát PANASONIC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Lumix H-H020 PANASONIC

Bezpečnostné informácie ....2 Bezpečnostné opatrenia ....

Dodávané príslušenstvo ....5

Pripojenie/odpojenie objektívu....6

Prehl'ad ovládacích prvkov a súčastí ....8

Upozornenia týkajúce sa používania ....9 Riešenie problémov ....

Technické údaje 11

Bezpečnostné informácie

Objektív uchovávajte čo najďalej od zariadení vysielajúcich elektromagnetické žiarenie (ako sú mikrovlnné rúry, TV prijimače, herné zariadenia, vysielače rádiových vín, vedenia s vysokým napätím atd’.).

• Fotoaparát nepoužívajte v blízkosti mobilných telefónov. Mohlo by to nepriaznivo ovplyvnit' zaznamenávaný obraz a zvuk.
• Ak je činnosť fotoaparátu nepriaznivo ovplyvnená magnetickým poľom iného zariadenia a fotoaparát prestane fungovať správne, vypnite ho a vyberte batériu a/alebo odpojte sieťový adaptér. Potom batériu opăť vložte a/alebo pripojte sieťový adaptér a zapnite fotoaparát.

Objektív je možné používať s digitálnymi fotoaparátmi kompatibilnými so štandardom uchytenia objektívu Micro Four Thirds™ System.

1. Objektív nie je možné nasadit' na fotoaparát so systémom uchytenia Four Thirds™.

2. Na obrázkoch digitálneho fotoaparátu v tomto návode na obsluhu je ako príklad uvedený fotoaparát DMC-GF1.

3. Vzhlad a technické údaje výrobkov popísaných v tomto návode na obsluhu sa môžu z dôvodu neskorších vylepšení líšit od výrobkov, ktoré ste si zakúpili.

- Micro Four Thirds™ a logo Micro Four Thirds sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Olympus Imaging Corporation, v Japonsku, USA, Európskej únii a iných štátoch.

- Four Thirds™ a logo Four Thirds sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Olympus Imaging Corporation, v Japonsku, USA, Európskej únii a iných štátoch.

- G MICRO SYSTEM je systém výmeny objektívov pre digitálne fotoaparáty LUMIX založený na štandarde Micro Four Thirds System.

- Ostatné názvy výrobcov a produktov uvedené v tomto návode sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky príslušných vlastníkov.

-Ak uvidíte tento symbol-

Tento symbol uvádzaný na výrobkoch a/alebo v sprievodnej dokumentácii informuje o tom, že použité elektrické a elektronické výrobky by sa nemali likvidovat' ako bežný domový odpad.

V záujme zabezpečenia správneho spôsobu likvidácie, spracovania a recyklácie odovzdajte tieto výrobky na špecializovanom zbernom mieste, kde sú likvidačné služby poskytované bezplatne.

V niektorých krajinách zabezpečujú tieto služby maloobchodní predajcovia, u ktorých pri kúpe nového ekvivalentného výrobku môžete bezplatne odovzdat' starý, nepoužitelný výrobok.

Správnym spôsobom likvidácie predídete zbytočnému plytvaniu cennými zdrojmi

a prípadným negativnym dopadom na l'udské zdravie a životné prostredie, ktoré vznikajú v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadmi. Podrobnejšie informácie o najbližšom špecializovanom zbernom mieste vám poskytnú miestne úrady.

Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade so štátnou legislatívou udelené pokuty.

Pre fi rmy a podnikatel'ov v krajinách Európskej únie

V prípade potreby likvidácie elektrického alebo elektronického výrobku sa, prosím, obrát'te na svojho predajcu alebo dodávatel'a a informujte sa o správnom spôsobe jeho likvidácie.

Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný len v Európskej únii.

V prípade potreby likvidácie tohto výrobku sa, prosím, obrátte na miestne úrady alebo svojho predajcu a informujte sa o správnom spôsobe jeho likvidácie.

Bezpečnostné opatrenia

• Piesok a prach môžu poškodit' objektív. Ak objektív použivate na pláži a podobných miestach, dávajte pozor, aby sa do objektívu alebo konektorov nedostal piesok alebo prach.
• Objektív nie je vodotesný. Ak sa na objektív dostanú kvapky vody, utrite ho suchou handričkou.
• Na objektív nevyvíjajte nadmerný tlak.
• Ak sú šošovky objektívu znečistené (ak sú mokré, mastné alebo sa na nich nachádzajú odtlačky prstov), môže to mat' vplyv na nasnímaný obraz. Šošovku objektívu pred snímaním a po ñom zľahka utrite mäkkou suchou handričkou.
• Objektív neukladajte tak, aby uchytenie objektívu smerovalo nadol. Dávajte pozor, aby sa kontakty na uchytení objektívu ① nezašpinili.

■ Informácie o kondenzácii (zahmlenie objektívu)

• Kondenzácia sa môže vyskytnúť v prípade, ked dôjde k zmene teploty alebo vlhkosti prostredia, ako je opísané nižšie.
  Kondenzácia môže spôsobit' škvrny na objektíve alebo tvorbu plesne a môže zapríčinit' poruchu fungovania fotoaparátu, preto bud'te opatrní v týchto situáciách:
• ked' v chladnom počasí fotoaparát prenesiete zvonka dovnútra,
• ked' fotoaparát prenesiete do klimatizovaného automobilu,
• keď na objektív fúka studený vzduch priamo z klimatizácie,
• vo vlhkých priestoroch.
• Ked' vojdete do priestoru s inou teplotou, vložte fotoaparát do plastového vrecka a pred jeho použitím počkajte, kým sa prispôsobí novým podmienkam. Ak dôjde ku kondenzácii, vypnite fotoaparát a nechajte ho dve hodiny v nečinnosti. Ked' sa teplota fotoaparátu priblíži k teplote okolia, kondenzát sa sám odparí.

Dodávané príslušenstvo

Pri vyberaní zariadenia z krabice skontrolujte, či sa v balení nachádza hlavné zariadenie, ako aj dodávané príslušenstvo. Skontrolujte tiež ich vonkajší vzhľad a funkcie. Zistíte tak, či počas distribúcie a dopravy nedošlo k ich poškodeniu. Ak zistíte problém, ešte pred použitím zariadenia sa obrátě na predajcu.

Čísla výrobkov boli platné v septembri 2009, avšak podliehajú zmenám.

1 Puzdro na objektív
2 Zadný kryt objektívu (Pri zakúpení je zadný kryt objektívu aj kryt objektívu nasadený na vymenitel'nom objektíve.)
3 Kryt objektívu

Pripojenie/odpojenie objektívu

V opačnom prípade by sa uchytenie objektívu mohlo poškrabat'.
- Skontrolujte, či ste objektív upevnili správne.

■ Odpojenie objektívu

Stlačte tlačidlo na uvoľnenie objektívu © a zároveň otočte objektív čo najviac v smere šípky, čím ho odpojíte.

■ Nasadenie a odpojenie krytu objektívu

• Ak používate 2 alebo viac ochranných MC fi Itrov (voliteľné príslušenstvo: DMW-LMC46), PL fi Itrov (voliteľné príslušenstvo: DMW-LPL46) alebo ND fi Itrov (voliteľné príslušenstvo: DMW-LND46), alebo ak používate hrubé ochranné fi Itre a/alebo ostatné fi Itre, môže dochádzať k vinetácii.
• Ak fi Iter príliš utiahnete, môže sa stat', že ho nebudete môč' odpojit'. Filtre príliš neut'ahujte.
• Kryt objektívu je možné nasadit', aj ked' je k fotoaparátu už pripojený fi Iter.
• Ak máte problémy s nasadzovaním alebo odpájaním PL fi ltra (voliteľné príslušenstvo: DMW-LPL46), odporúčame vám zapnút digitálny fotoaparát a skúsít to znova s režimom zaostrovania nastaveným na „manual” ([MF] (manuálne zaostrovanie)).
• Na tento objektív nie je možné nasadit' iné príslušenstvo než fi ltre, napríklad konverzné šošovky alebo adaptéry. Môžu negatívne ovplyvňovat' zaostrovanie alebo poškodit' objektív.

Prehl'ad ovládacích prvkov a súčastí

■ Objektív

1 Šošovka
2 Prstenec zaostrovania

Pri fotografovaní s manuálnym zaostrovaním otáčajte prstencom zaostrovania.

Tento objektív používa systém pohonu objektívu, ktorý umožňuje kompaktné rozmery a jas F1.7. Preto pri zaostrovaní počut' prevádzkové zvuky a vibrácie, ale nie je to porucha. Prevádzkové zvuky sa zaznamenajú pri automatickom zaostrovaní počas snímania videozáznamu. Ak sú prevádzkové zvuky nežiaduce, odporúčame vám nastavit' manuálne zaostrovanie ([MF]) a pevne nastavit' zaostrenie pred začatím snímania. Predídete tak zaznamenaniu zvukov objektívu.

Upozornenia týkajúce sa používania

■ Objektív

Objektív nevystavujte nárazom a dávajte pozor, aby vám nespadol. Nevystavujte ho silnému tlaku.

- Chráňte pred pádom aj tašku s vloženým objektívom, aby objektív neutrpel silný náraz. V opačnom prípade sa môže stat', že fotoaparát prestane fungovať správne a nebude možné snímat'. Môže dôjst' aj k poškodeniu objektívu.

- Ak sa takéto látky dostanú na objektív, môžu poškodit' vonkajší kryt alebo spôsobit' olupovanie farby.

Objektív neprenášajte nasadený na fotoaparáte.

- Objektív za žiadnych okolností neuchovávajte na nasledujúcich miestach, pretože by to mohlo viest' k nesprávnej činnosti objektívu alebo problémom v jeho prevádzke:

– na miestach vystavených priamemu slnečnému žiareniu alebo v lete na pláži,
– na miestach s vysokými teplotami a vlhkost'ou alebo s prudkými zmenami teploty a vlhkosti,
- na miestach, kde je veľa piesku, prachu alebo nečistôt,
- v blízkosti ohňa,
– v blízkosti vykurovacích telies, klimatizácie alebo zvlhčovačov,
- na miestach, kde sa objektív môže dostať do kontaktu s vodou,
- na miestach s otrasmi a vibráciami,
- vo vnútri vozidla.

- Pozrite si aj návod na obsluhu digitálneho fotoaparátu.

- Ak objektív nebudete dlhšiu dobu používať, odporúčame priložiť k nemu odvlhčovací prostriedok (silikagél). V opačnom prípade môže dôjst’ k poškodeniu spôsobenému plesňami a pod. Pred začatím používania vám odporúčame skontrolovať činnosť objektívu.

- Dávajte pozor, aby sa objektív na dlhšie časové obdobie nedostal do kontaktu s gumenými produktmi alebo produktmi z umelej hmoty.

Na čistenie sklenej časti objektívu a vonkajšieho krytu nepoužívajte benzín, riedidlo, lieh a iné podobné čistiace prostriedky.

• Používaním rozpúšťadiel môžete objektív poškodit' alebo sa môže začat' olupovať farba.
• Prach alebo odtlačky prstov utrite mäkkou suchou handričkou.
• Nečistoty a prach z prstenca zaostrovania utrite suchou prachovkou.
• Nepoužívajte saponáty do domácnosti ani chemicky napustenú handričku.

Riešenie problémov

Pri zapnutí alebo vypnutí fotoaparátu sa ozve zvuk.

- Tento zvuk je spôsobený pohybom šošoviek alebo uzávierky. Nejde o poruchu fotoaparátu.

Technické údaje

VYMENITEL'NY OBJEKTÍV PRE DIGITÁLNY FOTOAPARÁT LUMIX G 20 mm/F1.7 ASPH.

Ohnisková vzdialenost' f = 20 mm	(ekvivalent 35 mm fi Imu: 40 mm)
Typ uzávierky 7-lamelová irisová kruhová clona
Rozsah uzávierky F1.7
Minimálny rozsah uzávierky F16
Konštrukcia objektívu 7 prvkov v 5 skupinách (2 asférické šošovky)
Vzdialenost' zaostrenia 0,2 m až °° (od nulovej čiary vzdialenosti zaostrovania)
Maximálne zväčšenie 0,13x (ekvivalent 35 mm fi Imu: 0,25x)
Optická stabilizácia obrazu nedostupná
Uchytenie objektívu Micro Four Thirds Mount
Uhol pohl'adu 57°
Priemer fi ltra 46 mm
Maximálny priemer	63 mm
Celková dĺžka	približne 25,5 mm (od konca šošoviek po koniec uchytenia objektívu)
Hmotnost'	približne 100 g

Viac informácií získate na adrese:

Panasonic Slovakia, s.r.o.

Štúrova 11

811 02 Bratislava 1

telefón: + 421 2 206 22 211

zákaznícka linka: + 421 2 206 22 911

fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

aktuálne info na www.panasonic.sk

Panasonic Corporation

Webová stránka: http://panasonic.net

Zariadenie spíňa požiadavky smernice 2004/108/ES, článok 9(2)