CRM 2120 - Autorrádio HYUNDAI - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Autorádio
Značka	Hyundai
Model	CRM 2120
Rozmery (Š x V x H)	180 x 50 x 160 mm (štandard 1-DIN)
Hmotnosť	0,5 kg
Napájanie	12V DC (záporné uzemnenie)
Maximálny výstupný výkon	4 x 50 W
RMS výstupný výkon	4 x 22 W
Pásma rádiového tunera	FM / AM
Podporované médiá	CD, CD-R, CD-RW, USB, AUX
Displej	LCD s oranžovým/bielym podsvietením
Diaľkové ovládanie	Súčasťou balenia (drôtové alebo infračervené)
Bluetooth	Nie
Predzosilňovacie výstupy	1 pár (predné/zadné alebo subwoofer)
Inštalačná veľkosť	1-DIN
Odniteľný čelný panel	Áno
Hodiny	12/24 hodinový displej
Ekvalizér	Predvolený EQ (Rock, Pop, Classic, atď.)
Hodnota poistky	10A
Prevádzková teplota	-10°C až +60°C

Často kladené otázky - CRM 2120 HYUNDAI

Ako resetovať Hyundai CRM 2120?

Stlačte a podržte tlačidlo reset (umiestnené za čelným panelom alebo pri tlačidle napájania) na 3 sekundy pomocou špicatého predmetu, napríklad pera.

Ako nastaviť hodiny na tomto autorádiu?

Zapnite jednotku, stlačte a podržte tlačidlo 'DISP', kým nezačne blikať hodina, potom otáčaním ovládača hlasitosti nastavte. Znova stlačte 'DISP' na nastavenie minút a otáčaním nastavte. Stlačte 'DISP' na potvrdenie.

Prečo z reproduktorov nevychádza zvuk?

Skontrolujte, či nie je jednotka stlmená, hlasitosť je zvýšená a káble reproduktorov sú správne pripojené. Tiež overte, či je poistka neporušená (10A).

Môžem pripojiť telefón cez Bluetooth?

Nie, Hyundai CRM 2120 nemá Bluetooth. Použite AUX vstup alebo prehrávajte hudbu z USB kľúča.

Ako odstrániť čelný panel?

Stlačte tlačidlo 'REL' (uvoľnenie) na prednom paneli, potom odtiahnite čelný panel od jednotky. Uložte ho do priloženého puzdra.

Aké typy USB kľúčov sú podporované?

USB kľúče formátované ako FAT32 s kapacitou do 32 GB. Podporované formáty súborov: MP3, WMA, WAV.

Ako naladiť rozhlasové stanice?

Stlačte 'BAND' na výber FM1, FM2 alebo AM. Použite 'SEEK' na automatické vyhľadávanie alebo ručne otáčajte ovládačom ladenia. Na uloženie stanice podržte jedno z tlačidiel predvolieb (1-6).

Prečo CD preskakuje alebo nehrá?

Uistite sa, že CD je čisté a bez škrabancov. Vyhnite sa používaniu CD-RW diskov. Ak problém pretrváva, vyčistite laserovú šošovku čistiacim diskom.

Aké je zapojenie ISO konektora?

Pin 4: 12V trvalé, Pin 5: diaľkové ovládanie antény, Pin 7: 12V zapaľovanie, Pin 8: uzemnenie. Káble reproduktorov: biely (LF+), biely/čierny (LF-), šedý (RF+), šedý/čierny (RF-), zelený (LR+), zelený/čierny (LR-), fialový (RR+), fialový/čierny (RR-).

Kde nájdem používateľskú príručku?

Stiahnite si PDF manuál zadarmo z notice-facile.com vyhľadaním Hyundai CRM 2120.

NÁVOD NA OBSLUHU CRM 2120 HYUNDAI

Stanice je príliš vzdálená nebo signál je príliš slabý.

• Používajte iba v 12 voltovom elektrickom systéme jednosmerného prúdu s negatívnym uzemnením.
• Pri inštalácii a pripojovaní prístroja odpojte negatívny terminál batérie vozu.
• Pri výmene poistky sa uistite, že je na rovnaký počet ampérov. Pokial' použijete poistku na vyšší počet ampérov, môže to spôsobit' vážne poškodenie prístroja.
• NEPOKÚŠAJTE sa prístroj rozoberať. Laserové lúče z optickej prenosky sú nebezpečné pre zrak.
• Dbajte, aby sa dovnútra prístroja nedostali špendlíky alebo iné predmety; môžu spôsobit' poruchu alebo bezpečnostné riziko, napríklad úraz elektrickým prúdom alebo vystavenie sa laserovému lúču.
• Pokial' parkujete vozidlo na dlhú dobu vo veľmi teplom alebo studenom počasí, vyčkajte pred uvedením prístroja do prevádzky, dokial' sa teplota vnútri vozidla nedostane do normálu.
• Udržujte hlasitost' na úrovni, kedy je možné počuť vonkajšie varovné zvuky (majáky, sirény, atd').

POZNÁMKY K CD

• Prehrávanie chybného alebo znečisteného disku môže spôsobit' výpadky zvuku.
  • CD držte podľa obrázku.
• Nedotýkajte sa nepotlačenej strany.
• Na žiadnu zo strán disku nelepte nálepky, štítky ani fólie na ochranu dát.
• Nevystavujte CD priamemu slnečnému svetlu ani nadmernému teplu.
• Znečistené CD očistite čistiacou tkaninou, a to t'ahmi od stredu disku smerom k jeho okrajom. Nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá ako benzín či lieh.
• Tento prístroj je schopný prehrávať CD s priemerom 3 palce (8 cm).
• Nikdy nepoužívajte osemcentimetrové CD v adaptéri ani CD nepravidelného tvaru. Prístroj nemusí byť schopný je vysunút', čím dôjde k poruche.

• Nezvyšujte príliš hlasitost', pretože obmedzí počutelnost' zvukov z vnútra, čím sa jazda stáva nebezpečnou.
• Pred komplikovanejším úkonom zastavte automobil.

UPOZORNENIE

- NEOTVÁRAJTE kryty ani sami neopravujte. O pomoc sa obrát'te na predajcu alebo skúseného technika.

OBSAH

Bezpečnostné informácie 20

Prehrávanie MP3 24. - 25

RDS 25.-27

Funkcie menu 28.-29

Elektrické prepojenie ....30. - 31

Sprievodca inštaláciou 32

Technické špecifikácie ....35. - 36

* Okrem bežných CD vie tento prístroj prehrat' disky CD-R, CD-RW a MP3.

OVLÁDACIE PRVKY PANELU

Prehrávanie disku / Predvol'by rádia 1 – 6

1. Zapnutie/vypnutie

2. -Vypnutie zvuku

3. -Uvol'nenie panelu

4. -Rádio -Prehrávanie disku (pokial' je vložený)

5. -Prepínanie zobrazenia 6 -11 Prehrávanie disku

6. Prehrávanie/pauza Prehrávanie top (stlačte dlhšie než 2 sekundy)

7. Prehrávanie začiatkov

8. Opakované prehrávanie stopy

9. Náhodné prehrávanie stôp

10. Skok o -10 stop MP3 dole

11. Skok o +10 stop MP3 hore -Predvol'by rádiaStlačením naladíte predvolenú stanicu. Podržaním dlhšie než na 2 sekundy stanice uložíte.

12. -AMS: Automatické uloženie do predvolieb/ Prechádzanie predvol'ba- mi -Search: Vyhľadávanie stopy MP3, súboru, znaku

13. -Prepínanie pásiem: FM1 -> FM2 -> FM3 -> AM1 -> AM2

14. -Alternativne frekvencie

15. -Dopravné hlásenie

16. -Typ programu

17. -Vysunutie disku

18. -Ladenie rádia -Preskakovanie/prehl'adá- vanie stôp

19. -Otáčaním knoflíku nastavte úroveň hlasitosti. -Stlačením zvolte medzi VOL, BAS, TRE, BAL a FAD, otáčaním knoflíku nastavte úroveň. -Podržaním dlhšie než 2 sekundy vstúpite do režimu menu.

TIPY PRE TLAČIDLÁ

Rádio:

Krátkymi stlačeniami 9 alebo : naladíte stanicu, pokial' poznáte jej frekvenciu.

Pokiaľ ich podržíte dlhšie než 2 sekundy, automaticky sa aktivuje ladenie a zastaví sa na mieste, kde sa prijíma signál nasledujúcej stanice.

Krátkymi stlačeniami ◀ alebo ▶ prejdete na nasledujúcu alebo predchádzajúcu stopu.

Podržaním tlačidla dlhšie než 2 sekundy sa budete v stope rýchle pohybovať smerom vpred alebo vzad.

AMS: Auto Memory Store (Automatické ukladanie do pamäti)

Krátkym stlačením sa prejdú uložené stanice a každá sa bude prehrávať po dobu 5 sekúnd.

Pokiaľ tlačidlo podržíte dlhšie než 2 sekundy, uloží sa do pamäti tlačidiel predvolieb 1 – 6 automaticky 6 najsilnejších dostupných staníc.

SEARCH

AMS

Nastavenie hodín

1. Po stlačení tlačidla DISP sa zobrazí čas.
2. Pokial' tlačidlo stlačíte znovu dlhšie než 2 sekundy, bude zobrazenie času blikať. Otáčaním knoflíku po smere hodinových ručičiek nastavíte hodiny, otáčaním proti smeru hodinových ručičiek nastavíte minúty.
3. Opätovným stlačením tlačidla DISP vol'bu potvrdíte.

• MP3 je skrátka pre MPEG Audio Layer 3 a znamená normu technológie zvukovej kompresie.
• Tento prístroj umožňuje prehrávanie súborov MP3 na diskoch CD-ROM, CD-R alebo CD-RW.
• Prístroj je schopný čítať súbory MP3 zapísané vo formáte splňujúcom normu ISO 9660. Avšak nepodporuje dáta MP3 zapísané metódou blokového zápisu (packet write).
• Prístroj nie je schopný prečítať súbor MP3, ktorý má inú súborovú koncovku než „mp3“.
• Pokial' prehrávate súbor, ktorý nie je v MP3 a má koncovku „.mp3“, môže byť počut’ rušenie.
• V tomto návode používame pre to, čo sa v počítačovej terminológii nazýva „súbor MP3“ a „zložka“, termíny „stopa“ a „album“.
• Maximálny počet úrovní adresáru je 8, vrátane koreňového adresáru. Maximálny počet súborov a zložiek na disku je 1000.
• Prístroj nemusí prehrávať stopy v poradí čísiel stôp.
• Pokial' disk obsahuje zvukové stopy i súbory MP3, prehrá prístroj iba zvukové stopy.
• Pri prehrávaní disku 8 kbps alebo VBR* nebude uplynulá doba prehrávania zobrazená v okne displeju správne a rovnako nemusí správne fungovat' prehrávanie začiatkov stôp (INTRO). *VBR = Variable Bir Rate - premenná bitová rýchlost'.

Poznámka na vytváranie vlastných CD-R alebo CD-RW obsahujúcich súbory MP3

• Pokial' chcete mať vysokú kvalitu zvuku, odporúčame konvertovať súbory MP3 vzorkovacím kmitočtom 44.1 kHz a pevnou bitovou rýchlost'ou 128 kbps.
• Na disk neukladajte viac než 1000 súborov MP3.
• U formátov splňujúcich ISO 9660 je maximálny prípustný počet úrovní vnorených zložiek 8, vrátane koreňového adresáru (zložky).
• Pokial' používate CD-R, je možné prehrávanie iba u diskov, ktoré boli finalizované.
• Uistite sa, že pri vypal'ovaní CD-R s MP3 je disk naformátovaný ako dátový disk a NIE ako zvukový disk.
• Na CD-R by ste nemali so súbormi MP3 zapisovat' súbory, ktoré nie sú v MP3, ani nepotrebné zložky, inak trvá dlhú dobu, než prístroj začne súbory MP3 prehrávat'.
• U niektorých médií CD-R je možné, že dáta neboli správne zapísané kvôli výrobnej kvalite média. V takom prípade nemusia byt' dáta správne reprodukované. Odporúčame používať kvalitné disky CD-R.
• Pre názov albumu alebo stopy sa zobrazí až 16 znakov. Je nutná verzia tagu ID3 1.x.
• Majte na vedomí, že prístroj nemusí prehrávať stopy v poradí, v akom ste ich zapísali na disk.

PREHRÁVANIE MP3

Pri prehrávaní disku MP3 môže cez displej LCD rolovať celý názov zložky/súboru a tag ID3 (názov skladby, albumu a interpreta).

graph LR
    A["Uplynulá doba prehrávania a číslo stopy"] --> B["Názov a číslo zložky"]
    B --> C["Názov a číslo súboru"]
    C --> D["Názov skladby"]
    D --> E["Názov albumu"]
    E --> F["Meno interpreta"]

ONLY YOU

Vyhl'adávanie stopy MP3

Pokiaľ je požadované číslo stopy nižšie než 100,

a otáčaním knoflíku zvol'te pre číslo stopy číslicu, ktorá udáva desiatky.

Opätovným stlačením tlačidla SEL dlhšie než 2 sekundy stopu prehráte.

Pokiaľ požadujete číslo stopy vyššie než 100,

a otáčaním knoflíku zvol'te pre číslo stopy číslicu, ktorá udáva desiatky.

Otáčaním knoflíku zvolte číslicu, ktorá udáva stovky, a stlačením tlačidla SEL

stopu prehrajte.

* Pokial' je zadané číslo stopy vyššie než

TRK SCH

maximálny počet súborov, prehrá sa posledná skladba.

001

Vyhl'adávanie súboru MP3

Dvojitým stlačením tlačidla AMS zvol'te režim „FILE SCH“. Vstúpte do neho stlačením tlačidla SEL. Otáčaním knoflíku vyberte zložku. Pokial' chcete prehrávať len skladby z tejto zložky, prehrajte prvú stopu zložky stlačením tlačidla SEL dlhšie než 2 sekundy. Pokial' chcete prehrat' požadovanú stopu zo zložky, stlačte tlačidlo SEL a otáčaním knoflíku zvol'te požadovanú stopu. Stopu prehráte opakovaným stlačením tlačidla SEL.

FILE SCH

PREHRÁVANIE MP3

Vyhl'adávanie znaku MP3

Pokiaľ stlačíte tlačidlo SEL dlhšie než 2 sekundy, zobrazí sa stopa, v ktorej názvu je „A“.

Potom sa na d'alšej pozícií rozbliká „A“. Zvol'te druhý a d'alšie znaky požadovaného názvu stopy podľa postupu vyššie.

Stlačením tlačidla SEL dlhšie než 2 sekundy prehrajte stopu s vybraným názvom.

Napríklad: vyhl'adanie slova „ECHO“.

Dostupnost' služby RDS sa líši podľa oblasti. Uvedomte si prosím, že pokiaľ služba RDS nie je vo vašej oblasti k dispozícii, nebudú nasledujúce funkcie dostupné. Nasledujúce funkcie sú k dispozícii pri príjme staníc s RDS.

Základné funkcie RDS

AF (zoznam alternativnych frekvencií): Pokial' je príjem slabý, automaticky sa naladí stanica s RDS vysielajúci rovnaký program

PS (služba názvu programu): Miesto frekvencie sa zobrazí názov stanice.

Režim AF: Stlačením tlačidla AF menej než 1 sekundu môžete prepínat' medzi zapnutým a vypnutým režimom AF. Indikácia AF na LCD displeji bude blikat', dokial' nedôjde k príjmu informácie RDS.

Režim REG: Stlačením tlačidla AF dlhšie než 1 sekundu zapnete alebo vypnete režim REG.

Frekvencia sa mení iba u programov v rámci regiónu.

Frekvencia sa mení tiež u programov mimo región.

Pokiaľ je v režimu FM aktivovaná funkcia AF, je možné prijímať a ukladat’ funkcie SEEK, SCAN a AMS.

BBC P4

REG ON

REG OFF

Služba CT (Čas hodín)

Pri príjme stanice s RDS nastaví služba CT (čas hodín) automaticky čas. V oblastiach, kde nie je služba CT dostupná, sa zobrazí NO CT.

NO CT

RDS (POKRAČOVANIE)

Dopravné hlásenie

Niektoré stanice FM RDS pravidelne poskytujú dopravné informácie.

TP (identifikácia dopravného programu) Vysielanie dopravných informácií.

TA (identifikácia dopravného hlásenia) Rozhlasové hlásenie o dopravných podmienkach.

TRAF INF

Režim TA: Funkciu TA zapnete a vypnete tlačidlom TA.

Pokial' sa prijíma dopravné hlásenie, začne bez ohľadu na aktuálny režim príjem na úrovni hlasitosti 20, pokial' je hlasitost' nastavená na nižšej úrovni než 20.

Po skončení dopravného hlásenia sa prístroj vráti do predchádzajúceho režimu a na predchádzajúcu úroveň hlasitosti. Pokial' je zapnuté TA, je možné prijímat' a ukladat' funkcie SEEK, SCAN a AMS iba pokial' je prijímaný kód identifikácia dopravného programu (TP).

EON (Enhanced Other Networks) – Informácie o d'alších siet'ach

Pokial' sa prijímajú dáta EON, rozsvieti sa indikátor EON a funkcia TA a AF majú zlepšenú kvalitu.

TA: Je možné prijímat dopravné informácie zo staníc aktuálnej alebo inej siete.

AF: Zoznam frekvencií predvolených staníc s RDS sa aktualizuje dátami EON. EON umožňuje rádiu, aby lepšie využívalo informácie RDS.

Neustále aktualizuje zoznam AF predvolených staníc, vrátane tej, ktorá je práve naladená. Pokiaľ uložíte do predvol'by stanicu v oblasti svojho bydliska, budete môčť neskôr prijímať rovnakú stanicu na alternatívnu frekvenciu alebo ktorúkol'vek inú stanicu vysielajúcu rovnaký program. Funkcia EON rovnako uchováva informácie o miestne dostupných staniciach TP za účelom ich rýchleho príjmu.

RDS (RADIO DATA SYSTEM)

Stanice FM RDS poskytujú signál identifikácie typu programu.

Napríklad: správy, rock, informácie, šport, atd'.

NEWS

Režim PTY: Stlačením tlačidla PTY zapnite funkciu PTY. Zobrazí sa predchádzajúce PTY a začne vyhl'adávanie, pokial' 2 sekundy nestlačíte žiadne tlačidlo.

Pokiaľ neexistuje odpovedajúci typ programu, zobrazí sa NO PTY.

Jedným stlačením tlačidla PTY sa dostanete do zadania typu hudby, dvojitým stlačením tlačidla PTY sa dostanete do zadania typu hovoreného slova.

Stlačením knoflíku dlhšie než 2 sekundy vstúpite do režimu menu, potom každým stlačením zmeníte režim nasledovne:

Režim TA -> režim MASK -> TA VOL -> režim RETUNE -> režim DSP -> režim ESP -> režim MULT -> ZAP./VYP. funkcia LOUD -> ZAP./VYP. funkcia BEEP -> režim SEEK 1/2 (iba v režime tuneru) -> režim ST/MO -> režim LOCAL/DX -> režim VOL -> A-VOL

Režim TA (Dopravné hlásenia)

Otáčaním knoflíku zvolte režim TA ALARM alebo TA SEEK. Pokial' je funkcie TA (dopravné hlásenia) zapnutá a v príslušnom čase sa neprijíma žiadny identifikačný kód dopravného programu, nezobrazí sa TA ani TP a aktivuje sa bud' TA ALARM alebo TA SEEK. Režim TA ALARM: zobrazí sa NO TA/TP a alarm sa nastaví na vypnuté. Režim TA SEEK: aktivuje sa TA SEEK (vyhl'adávanie TA).

Režim MASK (Odfiltrovanie)

Režim MASK DPI: Odfiltrujú sa iba AF, ktoré majú odlišnú identifikáciu programu.

Režim MASK ALL: Odfiltrujú sa AF, ktoré majú odlišnú identifikáciu programu a žiadny signál RDS s vysoko silným poľom.

TA VOL (Hlasitost' dopravného hlásenia)

Režim opätovného naladenia

Otáčaním knoflíku zvolte RETUNE-S alebo RETUNE-L.

RETUNE-S alebo RETUNE-L je výber časovej dížky intervalu opätovného ladenia funkcie TA SEEK.

RETUNE-S: short (krátky), interval opätovného ladenia funkcie TA SEEK je 45 sekúnd.

RETUNE-L: long (dlhý), interval opätovného ladenia funkcia TA SEEK je 180 sekúnd.

Poznámka: Funkcia režimu RETUNE pre TA sú k dispozícii iba v režime TA SEEK.

Režim DSP

Otáčaním knoflíku zvolte zvukový efekt DSP (spracovanie digitálneho zvuku):

EPS 12 sekúnd: Pre CD-ESP zvolený čas 12 sekúnd, pre MP3-ESP čas > 100 sekúnd.

EPS 45 sekúnd: Pre CD-ESP zvolený čas 45 sekúnd, pre MP3-ESP čas > 100 sekúnd.

FUNKCIA MENU

Zapnutie/vypnutie parametru MULT (Viac relácií)

MULT OFF: zmiešané CD, CD s jednou reláciou

MULT ON: zmiešané, extra, CD s viac reláciami.

Zapnutie/vypnutie LOUD (Zvýraznenie hlasitosti)

Otáčaním knoflíku zvolte zapnutie alebo vypnutie zvýraznenia hlasitosti.

Zapnutie/vypnutie funkcie BEEP (Pípnutie)

Otáčaním knoflíku zvolte zapnutie alebo vypnutie zvuku pípnutia.

Režim SEEK (Vyhl'adávanie) 1 / 2

SEEK 1: Vyhľadávanie stanice sa zastaví, ked' sa prijme nasledujúca stanica.

SEEK 2: Vyhľadávanie stanice sa zastaví, keď je uvoľnené tlačidlo 8 alebo 7 a prijme sa nasledujúca stanica.

Režim STEREO/MONO

Otáčaním knoflíku zvolte režim FM stereo alebo mono.

Režim LOCAL/DX (Miestne/vzdialené stanice)

Otáčaním knoflíku zvol'te citlivost' tuneru pre miestne alebo vzdialené stanice.

Režim VOL LAST/ADJUST (Posledná nastavená hlasitost' / určená hlasitost')

Otáčaním knoflíku nastavte hlasitost' pri zapnutí prístroja v režime V-ADJ.

ELEKTRICKÉ PREPOJENIE

Schéma zapojenia

graph TD
    A["ANTÉNA"] --> B["POISTKA 15A"]
    B --> C["KONEKTOR"]
    C --> D["LINKOVÝ VÝSTUP - ŠEDÝ"]
    D --> E["PRAVÝ R ČERVENÝ"]
    D --> F["LAVÝ L ČERVENÝ"]
    E --> G["ZOSILOVAČ"]
    F --> G
    H["A"] --> I["B"]
    I --> J["POISTKA 15A"]
    K["FIALOVÝ / ŠEDÝ"] --> L["POISTKA 15A"]
    M["FIALOVÝ / ČIERNY PRUH"] --> N["POISTKA 15A"]
    O["PRAVÝ REPRO (Zadný)"] --> P["POISTKA 15A"]
    Q["PRAVÝ REPRO (Predný)"] --> R["POISTKA 15A"]
    S["LAVÝ REPRO (Predný)"] --> T["POISTKA 15A"]
    U["LAVÝ REPRO (Zadný)"] --> V["POISTKA 15A"]
    W["ŽLTÁ"] --> X["K BATERII VOZU +12V"]
    Y["ČIERNY"] --> Z["UZEMNENIE"]
    AA["MODRÁ"] --> AB["VODIČ RELÉOVÉ OVLÁDÁNÍ MOTORU/ EL. ANTÉNY"]
    AC["ČERVENÁ"] --> AD["VODIČ RELÉOVÉHO OVLÁDÁNÍ ZESILOVAČE KLÍČ ZAPALOVÁNÍ 12 V STEJNOSMERNÉHO NAPETIE PŘI ON- ACC"]
    AE["BÍLÝ / BÍLÝ"] --> AF["ZELENÝ / ZELENÝ PRUH"]
    AG["BILÝ / BILÝ"] --> AH["ZELENÝ / ZELENÝ PRUH"]

U niektorých modelov vozov VW/Audi alebo Opel (Vauxhall) je možné, že bude treba upravit' zapojenie priloženého napájacieho káblu podľa obrázku, inak môže dochádzat' k vymazaniu pamäti prístroja po jeho vypnutí. Pred inštaláciou prístroja sa obrát'te na autorizovaného predajcu automobilov.

Pôvodné prepojenie

Upravené prepojenie

ELEKTRICKÉ PREPOJENIE

Použitie konektoru ISO

1. Pokial' je vaše vozidlo vybavené konektorom ISO, potom prepojte konektory ISO podl'a obrázku.
2. Pre pripojenie bez konektorov ISO skontrolujte pred prepojením pozorne kabeláž vo vozidle. Nesprávne zapojenie môže spôsobit' vážne poškodenie prístroja.

Odstrihnite konektor, pripojte farebné vodiče napájacieho káblu k autobatérii podľa tabuľky farebného označenia nižšie pre káblové prepojenie reproduktorov a napájanie.

Najprv dokončite elektrické prepojenie a potom skontrolujte jeho správnosť.

Resetovanie

Prístroj resetujete do pôvodného stavu stlačením tlačidla RESET špicatým predmetom.

Poznámka: Stlačenie tlačidla RESET vymaže nastavenie hodín a uloženej stanice.

Inštalačný otvor

Tento prístroj je možné inštalovat' do každej palubnej dosky, ktorá má otvor podl'a obrázku nižšie. Palubná doska by mala byt' 4,75 až 5,56 mm silná, aby poskytla prístroji oporu.

Pred inštaláciou odstráňte tieto dva šrauby. Inak nebude prístroj fungovat'.

1. Zasuňte inštalačnú obrubu do palubnej dosky a ohnite šraubovákom príchytné jazýčky smerom von.

Uistite sa, že páčka zámku je v rovnakej úrovni ako inštalačnú obrubu (nepresahuje von).

1. Zaistite zadnú čast' prístroja.

Po pripevnení inštalačného šraubu a napájacieho prívodu upevnite zadnú čast' prístroja ku karosérii vozu gumovou podložkou.

1. Vložte rámček panelu.

SYSTÉM OCHRANY PROTI KRÁDEŽI

Tento prístroj je vybavený odnímateľným panelom.

Odňatím tohto panelu sa prístroj stane úplne nefunkčným.

Inštalácia odnímatel'ného panelu

1. Vložte pravú časť panelu do pravej časti otvoru pre panel prístroja.
2. Zatlačte na l'avú stranu panelu, až zaklapne do otvoru pre panel prístroja.

Vytiahnutie prístroja, vypnutie prístroja

1. Zložte panel a rámček panelu.
2. Zasuňte do otvorov po stranách prístroja klúče tvaru „L“, dokiaľ nezaklapnú.
3. Vytiahnite prístroj.

Pokial' máte podozrenie na poruchu,

okamžite prístroj vypnite. Pokial' sa prístroj prejavuje abnormálne, napríklad nefunguje zvuk alebo z neho vychádza dym či je cítit' zápach, potom hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom. Okamžite ho prestaňte používať a kontaktujte obchod, kde ste ho zakúpili. Nikdy sa nepokúšajte opravovať prístroj sami, pretože je to nebezpečné.

Obecné

Prístroj nie je možné zapnút' alebo nie je počut' zvuk

Nie je zapnuté zapal'ovanie vozidla. Otočte kl'účom zapal'ovania do polohy ACC alebo zapnuté. Káble nie sú správne prepojené. Skontrolujte prepojenie.

Je spálená poistka. Vymeňte poistku. Hlasitost' je príliš nízka. Skontrolujte hlasitost' alebo vypnutie zvuku. Pokiaľ vyššie uvedené nepomôže, stlačte tlačidlo RESET.

Disk

Disk je znečistený alebo poškodený. Vyčistite disk alebo použite iný.

Zvuk disku preskakuje, kvalita zvuku je nízka.

Disk je znečistený alebo poškodený. Vyčistite CD alebo použite iný disk.

Zvuk preskakuje kvôli vibráciám.

Nastavte montážny uhol na menej než 30°.

Nestabilné upevnenie.

Namontujte prístroj stabilne pomocou montážnych dielov.

Rádio

Pri vysielaní je počut' príliš mnoho šumu.

Stanica je príliš vzdialená alebo signál je príliš slabý.

Kábel batérie nie je správne pripevnený.

Pripojte kábel batérie ku konektoru, do ktorého ide neustále prúd.

Zobrazenie chybových hlásení

Disk nie je CD alebo neobsahuje súbory MP3.

NO FILE

Chyba diskového mechanizmu.

Tlačidlom ▲vysuňte disk.

V prípade, že disk nie je možné vysunúť stlačením tlačidla ♦ stlačte RESET a potom znovu stlačte tlačidlo ▲

Pokial' ani v tomto prípade nedôjde k vysunutiu, obrát'te sa na predajcu.

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE

Obecné

Napájanie:Maximálny výstupný výkon:Stály výstupný výkon:Vhodná impedancia reproduktorov:Výstupné napätie predzosilňovača:Výstupná impedancia (video)Poistka:Rozmery (Š x V x H):Hmotnosť (NETTO):

12 V jednosmerný prúd(11 – 16 V)Testovacie napätie 14,4V, negatívne uzemnenie45 W x 4 kanály20 W x 4 kanály(4 Ω 10% celk. harm. skresl.)4 – 8 ohm2,0 V (režim prehrávania CD:1 kHz, 0 dB, záťaž 10 kΩ)75 ohm15A178 x 50 x 155 mm1,74kg

Rádio FM stereo

Frekvenčný rozsah:	87,5 – 108,0 MHz (Európa)
	87,5 – 107,9 MHz (Amerika)
Užitočná citlivosť:	8 dBμ
Citlivosť pre nerušený príjem (S/Š=50dB):	12 dBμ
Kmitočtová odozva:	30 Hz – 15 kHz
Oddelenie kanálov:	30 dB (1 kHz)
Odstup užitočného signálu od zrkadlového:	50 dB
Odstup medzifrekvenčného kmitočtu:	70 dB
Odstup signál/šum:	55 dB

Poznámka: Špecifikácie a prevedenie sa môžu vďaka vylepšeniu technológie zmenit' bez predchádzajúceho upozornenia.

Rádio AM (MW)

Frekvenčný rozsah:Užitočná citlivosť (S/Š=20dB):

522 – 1620 kHz (Európa)530 – 1710 kHz (Amerika)30 dBμ

Prehrávač diskov

Systém:Kmitočtová odozva:Odstup signál/šum:Celkové harmonické skreslenie:Kolísanie:Oddelenie kanálov:

Digitálny zvukový systém disku20 Hz – 20 kHz>80 dBmenej než 0,20% (1 kHz)pod prahom meratel'nosti>60 dB

Komponenty

Informácie o ochrane životného prostredia

Urobili sme to najlepšie pre zníženie množstva obalov a zaistili sme ich jednoduché rozdelenie na 3 materiály: lepenka, papierová drť a roztiahnutý polyetylén. Tento prístroj obsahuje materiáli, ktoré môžu byť po demontáži špecializovanou spoločnosťou recyklované. Dodržujte prosím miestne nariadenia týkajúce sa nakladania s baliacimi materiálmi, vybitými batériami a starým zariadením.

Tento symbol na výrobku, jeho príslušenstva alebo na jeho obale označuje, že s výrobkom nesmie byt' nakladané ako s domácim odpadom. Prosím dopravte tento výrobok na príslušné zberné miesto, kde prebieha recyklácia takéhoto elektrického a elektronického zariadenia. V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách existujú zberné miesta pre použité elektrické a elektronické zariadenia. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu výrobku, môžete predíst' možným negativnym následkom pre životné prostredie a l'udské zdravie, ktoré sa môžu v opačnom

prípade prejaviť ako dôsledok nesprávnej manipulácie s týmto výrobkom. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Z tohto dôvodu prosím nevyhadzujte staré elektrické a elektronické zariadenia do domového odpadu. Pre podrobnejšie informácie o recyklácii výrobku sa obrát’te na miestny úrad, službu zaist’ujúcu likvidáciu domáceho odpadu alebo obchod, kde ste výrobok zakúpili.

Firma ELEKTROSPED, a. s. je registrovaná u spoločnosti Sewa pod číslom EZ 0000213.

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA