SL-MC411P01 - Мультиварка Scarlett - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Мультиварка
Модель	SL-MC411P01
Бренд	Scarlett
Габариты (Д×Ш×В)	30 × 30 × 30 см
Вес	4 кг
Напряжение питания	220-240 В, 50 Гц
Мощность	700 Вт
Объём чаши	5 л
Материал корпуса	Пластик
Материал внутренней чаши	Нержавеющая сталь
Основные функции	Варка, тушение, приготовление на пару, жарка, выпечка, разогрев
Тип управления	Электронное, сенсорная панель
Дисплей	Цифровой
Таймер	Есть, до 24 часов
Автоматическое поддержание тепла	Есть
Функция отсрочки старта	Есть
Защита от перегрева	Есть
Автоматическое отключение	Есть
Уход и чистка	Съёмная чаша легко моется, корпус протирать влажной тканью
Комплектация	Мультиварка, чаша, мерный стакан, ложка, инструкция
Страна производства	Китай
Гарантия	1 год

Часто задаваемые вопросы - SL-MC411P01 Scarlett

Как включить мультиварку Scarlett SL-MC411P01?

Подключите прибор к сети, нажмите кнопку Вкл на панели. Выберите программу и нажмите Старт.

Как установить время приготовления?

Выберите программу, затем нажимайте кнопки + и - для установки времени. Подтвердите кнопкой Старт.

Почему мультиварка не нагревается?

Проверьте подключение к сети, включение прибора и правильность выбора программы. Если проблема не решена, обратитесь в сервисный центр.

Как чистить мультиварку?

Отключите прибор от сети. Снимите внутреннюю чашу и вымойте её мягкой губкой. Корпус протирайте влажной тканью. Не погружайте в воду.

Можно ли готовить без воды?

Нет, минимальное количество воды или бульона необходимо для работы мультиварки, чтобы избежать перегрева.

Какой максимальный объём продуктов для приготовления риса?

Рекомендуется загружать не более 3 стаканов сухого риса (около 600 г) для получения качественного результата.

Срабатывает защита от перегрева: что делать?

Отключите прибор, дайте ему остыть в течение 15-20 минут. Проверьте, не переполнена ли чаша, и возобновите работу.

Как заменить уплотнительное кольцо?

Снимите крышку, аккуратно извлеките старое кольцо и установите новое, убедившись в его плотном прилегании.

Где приобрести запасные части?

Запасные части доступны в авторизованных сервисных центрах Scarlett. Свяжитесь с ближайшим центром для заказа.

Какова гарантия на мультиварку?

Гарантийный срок составляет 1 год с даты покупки при соблюдении условий эксплуатации.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SL-MC411P01 Scarlett

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

SCG Аппарат за припрему хране 20

EST Riisikeetja 23

LV Multivâres ieric 25

LT Multifunkcinis 28

RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ

1. Ручка крышки
2. Крышка
3. Регулятор давления
4. Указатель регулятора давления
5. Выпускное отверстие
6. Чаша 5 л
7. Нагревательный элемент
8. Контейнер для сбора конденсата
9. Ручки корпуса
10. Корпус
11. Шнур питания
12. Уплотнительное кольцо крышки
13. Уплотнительная подушка
14. Мерный стакан 160 мл
15. Ложка
16. Панель управления
17. Решетка для пароварки
18. Клапан регулировки давления

BG ОПИСАНИЕ

RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Важные инструкции по безопасности. Прочитайте внимательно и сохраните для будущих справок.

• Неправильное обращение с прибором может привести к его поломке и причинить вред пользователю.
• Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики, указанные на изделии, параметрам электросети.
• ВНИМАНИЕ! Вилка шнура питания имеет провод и контакт заземления. Подключайте прибор только к соответствующим заземлённым розеткам.
• Использовать только в бытовых целях в соответствии с данным Руководством по эксплуатации. Прибор не предназначен для промышленного применения.
• Не использовать вне помещений.
• Всегда отключайте устройство от электросети перед очисткой, или если Вы его не используете.
• Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность.
• Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор. При обнаружении неполадок обращайтесь в ближайший Сервисный центр
• Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с прибором.
• Не оставляйте включенный прибор без присмотра.
• Не используйте принадлежности, не входящие в комплект поставки.

• При повреждении шнура питания его замену, во избежание опасности, должен производить изготовитель или уполномоченный им сервисный центр, или аналогичный квалифицированный персонал.

• Не погружайте прибор и шнур питания в воду или другие жидкости. Если это случилось, немедленно отключите устройство от электросети и, прежде чем пользоваться им дальше, проверьте работоспособность и безопасность прибора у квалифицированных специалистов.

• Следите, чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей.
• Не тяните за шнур питания, не перекручивайте и не обматывайте его вокруг устройства.
• В случае повреждения уплотнительного кольца, следует обратиться в сервисный центр для его замены.
• ВНИМАНИЕ! Запрещается прикладывать силу для открытия крышки, пока давление в мультиварке не снизится.
• Когда варятся жидкие блюда, такие как суп, выпускайте пар только после того, как мультиварка остынет и клапан регулировки давления опустится. Для того чтобы остудить ее быстрее, вы можете положить на крышку мокрое полотенце.
• В момент выпуска пара ни в коем случае не приближайте руки или лицо к отверстию для выхода пара.
• Во время процесса варки не прикасайтесь к крышке.
• Ничем не накрывайте прибор во время работы.
• Внутреннюю поверхность прибора, чашу и нагревательный элемент следует держать в чистоте.
• Во избежание ожогов держите свое лицо и руки вдали от выпускного отверстия во время выпуска пара и не прикасайтесь к крышке во время работы.
• Регулярно прочищайте и проверяйте клапан регулировки давления во избежание его загрязнения.
  • Перед началом приготовления регулятор давления должен находиться в закрытом положении (положение CLOSE).
  • ВНИМАНИЕ! Не включайте прибор, пока крышка не закрыта.
• ВНИМАНИЕ! Не перемещайте прибор во время приготовления, когда он подключен к электросети.
• Для перемещения мультиварки держитесь за ручки корпуса, а не за ручку крышки.
• Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор или заменять какие-либо детали. При обнаружении неполадок обращайтесь в ближайший Сервисный центр.
• Если изделие некоторое время находилось при температуре ниже 0°C, перед включением его следует выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов.
• Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить незначительные изменения в конструкцию изделия, кардинально не влияющие на его безопасность, работоспособность и функциональность.

УСТАНОВКА

• Принцип работы мультиварки заключается в том, что при повышенном давлении температура кипения воды становится больше 100 °C. За счет этого, сокращается время приготовления продуктов. Будьте предельно внимательны и осторожны при работе с мультиваркой.
• Убедитесь, что внутри мультиварки нет упаковочных материалов и посторонних предметов.
• Проверьте, не повреждены ли при транспортировке: крышка; корпус; дополнительные принадлежности. При обнаружении любых дефектов не включайте прибор; обратитесь к продавцу или в сервисный центр.
• Установите прибор на сухую, ровную и жароустойчивую поверхность.
• Не устанавливайте прибор вблизи горючих материалов, взрывчатых веществ и самовоспламеняющихся газов.
• Не ставьте прибор рядом с газовой или электрической плитами, а также другими источниками тепла.
• Не размещайте прибор в непосредственной близости к стене или мебели.
• Ничего не кладите на мультиварку.
• Мультиварку не следует располагать в шкафу. Для нормальной работы прибора необходимо обеспечить свободное пространство для вентиляции не менее: 20 см сверху и не менее 5 см с боковых сторон.
• Для перемешивания продуктов используйте деревянные или пластиковые ложки для предотвращения повреждения антипригарного покрытия.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

• В первую очередь протрите чашу, поверхность нагревателя и внутреннюю поверхность мультиварки.
• Поместите воду и продукты в чашу. Не заполняйте емкость мультиварки более чем на 3/5 ее объема. При варке продуктов, имеющих способность набухать в горячей воде (рис, сухие овощи) или выделять пену, не наполняйте кастрюлю более чем на половину ее объема. При этом общий объем продуктов и воды не должен быть менее 1/5 полного объема чаши.
• Поместите чашу внутрь мультиварки.
• Установите уплотнительное кольцо на уплотнительную подушку.
• Наденьте на крышку уплотнительную подушку с кольцом.
• Повращайте уплотнительную подушку влево и вправо, чтобы установить ее в правильное положение.
• Закройте крышку, для этого поверните ее против часовой стрелки до упора, чтобы стрелка на ручке крышки находилась между надписями «CLOSE» и «OPEN» на ручке корпуса.
• Мультиварка не начнет работу, если крышка не закрыта.
• Установите указатель регулятора давления таким образом, чтобы он указывал на надпись «CLOSE».
• Прибор можно использовать не переводя регулятор давления в положение «Close». В этом случае он будет работать без давления. При этом процесс приготовления займет больше времени.
• Без давления с открытой крышкой вы можете готовить только на программе «ЙОГУРТ и ЖАРКА».
• Включите питание, после чего загорятся индикаторы панели управления.
• Вам нет необходимости устанавливать время и величину давления. При выборе вами программы данные установки будут сделаны автоматически, настройки для каждой программы представлены в таблице. Более полное описание работы программ смотрите в книге рецептов.

IM013

	Программа	Предустановленное время приготовления	Регулировка времени приготовления	Температура, ^	Давление, КРА
1	Быстроеприготовление	0:20	0-40 мин.	100	40-70
2	Крупы	0:20	0-50 мин.	100	40-70
3	Овощи	0:10	0-20 мин.	100	40-70
4	Йогурт	6:00	0-15 ч.	41	-
5	Рёбрышки	0:50	0-60 мин.	100	40-70
6	Нагрев блюда	0:10	0-20 мин.	100	40-70
7	Пароварка	0:08	0-20 мин.	100	40-70
8	Курица	0:12	0-25 мин.	100	40-70
9	Рис	0:12	0-16 мин.	100	40-70
10	Суп	0:20	0-40 мин.	100	40-70
11	Выпечка	0:30	0-90 мин.	135	-
12	Бобы	0:40	0-50 мин.	100	40-70
13	Авто подогрев	0:00	-	65-75	-
14	Студни	1:10	0-99 мин.	100	40-70
15	Мясо	0:25	0-50 мин.	100	40-70
16	Жарка	0:00	-	165	-

РАБОТА

MEHIO

• Чтобы выбрать программу приготовления нажмите кнопку «МЕНЮ» на панели управления нужное количество раз, при этом будет гореть световой индикатор выбранной программы.
• После выбора нужной вам программы на дисплее « ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ» будет отображаться предоставленное время выбранной программы.
• Кнопкой «ТАЙМЕР» вы можете поменять время работы программы согласно рецепту, при этом установленное время будет отображаться на дисплее « ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ».
• Данная функция позволяет отложить время начала приготовления.
• Кнопкой «МЕНЮ» выберите нужную программу приготовления. Кнопкой «УСТАНОВКА ОТСРОЧКИ СТАРТА» установите желаемое время отсрочки, максимальное время отсрочки старта составляет 24 часа. При этом время отсрочки будет отображаться на дисплее «ОТСРОЧКА СТРТА».

ТАЙМЕР

ОТСРОЧКА СТАРТА

CTAPT/OTMEHA

- После выбора всех необходимых установок нажмите кнопку «СТАРТ/ОТМЕНА». Прибор начнет работу. Для остановки приготовления нажмите кнопку «СТАРТ/ОТМЕНА» еще раз. По окончании приготовления программы автоматически переходят в режим подогрева, кроме программы «ИОГУРТ». Максимальное время подогрева 60 минут.

ОКОНЧАНИЕ РАБОТЫ

• По окончании работы, когда давление внутри мультиварки достигнет максимального значения, специальный поплавок внутри крышки поднимется вверх и заблокирует ее (поплавок при этом не виден).
• Чтобы давление и температура внутри мультиварки снизились, необходимо подождать 5-7 минут (время будет зависеть от того, какую пищу и в каком количестве Вы готовили).
• Через 5-7 минут поплавок сам опустится вниз, и вы сможете открыть крышку.
• Другой способ позволит вам сэкономить время и стравить пар самостоятельно. Для Вашей безопасности не рекомендуем пользоваться данным способом.
• По окончании приготовления вы можете передвинуть регулятор давления в положение «OPEN». Затем открыть крышку.
• ВНИМАНИЕ! Это ни в коем случае нельзя делать руками! Для этого вы можете использовать деревянную лопатку для приготовления.
• ВНИМАНИЕ! Будьте осторожны, когда выходит пар. Во избежание ожогов, не подставляйте руки и лицо под струю пара.
• ВНИМАНИЕ! При этом нужно быть предельно осторожным и поворачивать регулятор только в кухонных рукавицах, так как пар будет выходить не только через клапан регулировки давления, но и через регулятор давления.

ПРЕИМУЩЕСТВА МУЛЬТИВАРКИ

• Многофункциональные программы, такие как варка, пароварка и тушение, выпечка.
• Автоматическое управление всем процессом.
• Отсрочка времени начала приготовления.

• Высокий тепловой коэффициент полезного действия с экономией 60% энергии и 70% времени.

• Полностью герметичная конструкция для сохранения питательных веществ и вкуса, а также придания пище мягкости.

• Легко очищающаяся чаша мультиварки с двойным антипригарным покрытием и долговечный корпус из нержавеющей стали продлевают срок службы прибора.
• Надежные защитные устройства:

- Защитное устройство для открытия и закрытия крышки.

- Устройство контроля давления. При выходе давления пара за допустимое значение происходит выпуск пара, что приводит давление внутри мультиварки в норму. В случае если внутри создалось слишком большое давление крышка не будет сниматься.

- Защитный ограничитель температуры. Он помогает автоматически остановить нагревание в случае работы мультиварки с пустой чашей или без чаши.

- Устройство защиты от перегрева. Оно помогает автоматически отключать электропитание при выходе значения внутренней температуры за предельный уровень.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ

• Когда варятся жидкие блюда, такие как суп, выпускайте пар только после того, как мультиварка остынет и клапан регулировки давления опустится. Для того, чтобы остудить ее быстрее, вы можете положить на крышку мокрое полотенце.
• В момент выпуска пара ни в коем случае не приближайте руки или лицо к отверстию для выхода пара.
• Во время процесса варки не прикасайтесь к крышке.

ОЧИСТКА И УХОД

• Прибор следует регулярно чистить и удалять с его поверхности любые остатки пищи.
• Перед очисткой выключите мультиварку, отключите ее от электросети и дайте прибору остыть.
• Протрите панель управления, внешнюю и внутреннюю поверхности влажной тканью с моющим средством, после чего вытрите насухо. Не мойте корпус в воде и не распыляйте воду на него.
• Вымойте чашу теплой водой с моющим средством и вытрите насухо. Желательно мыть чашу сразу после приготовления пищи.
• Извлеките контейнер для сбора конденсата, тщательно промойте его, после чего протрите сухой тканью и поместите назад.
• Снимите с крышки уплотнительную подушку и кольцо и тщательно промойте.
• Тщательно вымойте внутреннюю поверхность крышки, регулятор давления и клапан регулировки давления, после чего досуха протрите их мягкой тканью.
• Установите уплотнительное кольцо с подушкой обратно на крышку.
  • ВНИМАНИЕ! Не мойте съемные части мультиварки в посудомоечной машине.

ХРАНЕНИЕ

- Убедитесь, что прибор отключен от электросети и полностью остыл. Выполните все требования раздела "ОЧИСТКА И УХОД". Храните мультиварку с приоткрытой крышкой в сухом чистом месте.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

No	Неисправность	Причина	Устранение неисправностей
1	Трудно закрыть крышку	Уплотнительное кольцо или подушка крышки плохо установлены.	Установите кольцо крышки правильно.
2	Трудно открыть крышку	Клапан остался в поднятом положении после выпуска пара.	Осторожно поверните регулятор давления в положение «OPEN».
3	Пар выходит из-под крышки	Не установлено уплотнительное кольцо крышки.	Установите уплотнительное кольцо крышки.
		Уплотнительное кольцо крышки загрязнено остатками пищи.	Очистите уплотнительное кольцо крышки.
		Уплотнительное кольцо крышки повреждено.	Замените уплотнительное кольцо крышки.
		Крышка не заперта.	Заприте крышку.
4	Пар выходит из клапана регулировки давления непрерывно	Клапан загрязнен остатками пищи.	Очистите уплотнительное кольцо клапана.
		Уплотнительное кольцо клапана повреждено.	Замените уплотнительное кольцо клапана.
5	Клапан регулировки давления не поднимается	Пар выходит из-под крышки или регулятора давления.	Обратитесь в сервисный центр для проверки, ремонта или настройки.

CZ MANUÁL

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

BG РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

ПЕРЕВАГИ МУЛЬТИВАРКИ

SCC УПУТСТВО ЗА РУКОВАЊЕ СИГУРНОСНЕ МЕРЕ

УПОЗОРЕЊЕ ЗА КОРИСНИКА

КОП ТАФАМДЫК КАСКАННЫЙ АРТЫКШЫЛЫКТАРЫ

ТАЗАЛАУ ЖЭНЕ КУТИП УСТАУ