SL-MC411P01 - Көпфункциялы пеш Scarlett - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Мультипісіргіш
Модель	SL-MC411P01
Бренд	Scarlett
Габариттер (Ұ×Е×Б)	30 × 30 × 30 см
Салмағы	4 кг
Қоректену кернеуі	220-240 В, 50 Гц
Қуаты	700 Вт
Ыдыс көлемі	5 л
Корпус материалы	Пластик
Ішкі ыдыс материалы	Тот баспайтын болат
Негізгі функциялар	Пісіру, бұқтыру, буға пісіру, қуыру, пісіру, жылыту
Бақылау түрі	Электрондық, сенсорлық панель
Дисплей	Сандық
Таймер	Бар, 24 сағатқа дейін
Жылуды автоматты түрде ұстап тұру	Бар
Кейінге қалдыру функциясы	Бар
Қызып кетуден қорғау	Бар
Автоматты түрде өшіру	Бар
Күту және тазалау	Алынатын ыдыс оңай жуылады, корпусты дымқыл шүберекпен сүрту керек
Жинақтамасы	Мультипісіргіш, ыдыс, өлшегіш стақан, қасық, нұсқаулық
Өндіріс елі	Қытай
Кепілдік	1 жыл

Жиі қойылатын сұрақтар - SL-MC411P01 Scarlett

Scarlett SL-MC411P01 мультипісіргішті қалай қосуға болады?

Құрылғыны желіге қосыңыз, панельдегі Қосу түймесін басыңыз. Бағдарламаны таңдап, Старт түймесін басыңыз.

Пісіру уақытын қалай орнатуға болады?

Бағдарламаны таңдаңыз, содан кейін уақытты орнату үшін + және - түймелерін басыңыз. Старт түймесімен растаңыз.

Мультипісіргіш неге қызбайды?

Желіге қосылуын, құрылғының қосылуын және бағдарламаны дұрыс таңдауын тексеріңіз. Мәселе шешілмесе, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Мультипісіргішті қалай тазалауға болады?

Құрылғыны желіден ажыратыңыз. Ішкі ыдысты алып, жұмсақ губкамен жуыңыз. Корпусты дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Суға батырмаңыз.

Сусыз пісіруге бола ма?

Жоқ, мультипісіргіштің жұмысы үшін судың немесе сорпаның ең аз мөлшері қажет, қызып кетуді болдырмау үшін.

Күріш пісіруге арналған өнімдердің максималды көлемі қандай?

Сапалы нәтиже алу үшін 3 стақаннан аспайтын құрғақ күрішті (шамамен 600 г) салу ұсынылады.

Қызып кетуден қорғау іске қосылды: не істеу керек?

Құрылғыны өшіріп, 15-20 минут салқындатыңыз. Ыдыстың толып кетпегенін тексеріп, жұмысты қайта бастаңыз.

Тығыздау сақинасын қалай ауыстыруға болады?

Қақпақты алыңыз, ескі сақинаны ақырындап шығарып, жаңасын орнатыңыз, оның тығыз орналасқанына көз жеткізіңіз.

Қосалқы бөлшектерді қайдан сатып алуға болады?

Қосалқы бөлшектер Scarlett компаниясының уәкілетті қызмет көрсету орталықтарында қол жетімді. Тапсырыс беру үшін жақын орталыққа хабарласыңыз.

Мультипісіргішке кепілдік қандай?

Кепілдік мерзімі сатып алу күнінен бастап 1 жыл құрайды, пайдалану шарттары сақталған жағдайда.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ SL-MC411P01 Scarlett

KZ Көп тағамдық қасқан 34

SL Multivarka 37

1. Какпактың түткасы
2. Какпак
3. Кысымды реттейтін тетік
4. Кысымды реттейтін тетіктің көрсеткіші
5. Шығатын саңылау
6. Шара (5 л)
7. Кыздырғыш элемент
8. Бу жинауға арналған сауыт
9. Корпустың түтқалары
10. Корпус
11. Куат сымы
12. Какпактың тығыздауыш шығыры
13. Тығыздауыш жастықша
14. Өлшер стақан (160 мл)
15. Касык
16. Баскару панелі
17. Бу касканға арналған тор
18. Кысымды реттейтін тетіктің клапаны

LV APRAKSTS

KZ ПАЙДАЛАНУ ЖЭНІНДЕГІ НУСКАУЛЫК

• Күрметті сатып алушы! SCARLETT сауда танбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді жұмысына кепілдік береді.
• SCARLETT сауда танбасының бүйымын түрмыстық мүктаждар шеңберінде пайдаланған және іске пайдалану нүсқаулығында келтірілген пайдалану ережелерін ұстанған кезде, бүйымның қызмет мерзімі бүйым тұтынушыға табыс етілген күннен бастан 2 (екі) жылды құрайды. Аталған шарттар орыңдалған жағдайда, бүйымның қызмет мерзімі өндіруші көрсеткен мерзімнен айтарлықтай асуы мүмкін екеніне өндіруші тұтынушылардың назарын аударады.

КАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ

Қауіпсіздік бойынша маңызды нұсқаулар. Мұқият оқып шығыңызы да, болашакта қарау үшін сақтап қойыңыз.

• Кұрылғыны дұрыс пайдаланбаса, бұл оның бұзылуына әкелуі және пайдаланушыға зиян көлтіруі мүмкін.
• Алғаш рет іске қосар алдында бұйымда көрсетілген техникалық сипаттамаларының электр желісінің параметрлеріне сәйкес келетін-келмейтінін тексеріңз.
• ЕСКЕРТУ! Куат сымының ашасында жерге түйықтау сымы мен түйіспесі бар. Аспапты тек жерге түйықталған тиісті розеткаларға қосыңыз.
• Осы Пайдалану жөніндегі нүсқаулыққа сәйкес, тек түрмыстық мақсаттарда пайдалану керек. Құрылғы өнеркәсіптік мақсатта қолдануға арналмаған.
• Сыртта, уйден тыс пайдаланбаныз.
• Курылғыны тазалар алдында немесе егер оны пайдаланбасаңыз, электр желісінен әрқашан ажыратып қойыңыз.
• Дене, жуйке не болмаса ақыл-ой кемістігі бар, немесе осы құрылғыны қауіпсіз пайдалану үшін тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдардың (соның ішінде балалардың) қауіпсіздігі үшін жауап беретін адам қадагаламаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқау бермесе, олардың бул құрылғыны қолдануына болмайды.
• Аспапты өз бетіңізбен жөндеуге әрекет жасамаңыз. Ақаулық байқалған жағдайда жақын жерdegі сервис орталығына хабарласыңыз.
• Балалар құрылғымен ойнамауы үшін оларды үнемі қадағалап отыру керек.
• Токка косылған аспапты бақылаусыз қалдырмаңыз.
• Жеткізілім жинағына кірмейтін керек-жарактарды пайдалануға болмайды.
• Куат сымы булінген жағдайда, қатерден аулак болу үшін оны ауыстыруды өндіруші немесе ол уәкілеттік берген сервис орталығы немесе сogan ұқсас білікті қызметкерлер іске асыруға тиіс.
• Аспапты және қорек сымын суға немесе басқа сүйық заттарға малмаңыз. Егер ондай жағдай орын алса, құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз да, оны қайтадан пайдаланбас бұрын, аспаптың жұмысы мен қауіпсіздігін білікті мамандарға тексертіп алыңыз.
• Корек сымының өткір үштар мен ыстық беткі қабаттарға тимеуін қадағалаңыз.
• Корек сымынан тартпаңыз, оны шыршыктамаңыз және құрылғыны айналдырып орамаңыз.
• Тығыздауыш шығыр булінген жағдайда, оны ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласу керек.
• ЕСКЕРТУ! Көп тағамдық қасқандағы қысым төмендемейінше қақпақты ашу үшін күш салуға тыйым салынады.
• Кеже сиякты суйык тағамдарды пісіру кезінде буды тек көп тағамдык қасқан суып, клапан темен түскеннен кейін ғана шығарыңыз. Оны тезірек суыту үшін қакпакты дымқыл сулгінің үстіне қоюыңызға болады.
• Бу шығып жатқан кезде қолыңызды немесе бетіңізді бу шығатын саңылауга ешқандай жағдайда да жақындатпаңыз.
• Тамақ пісіп жаткан кезде қакпакты ұстамаңыз.
• Аспап жұмыс істеп түрған кезде оның үстін ештеңемен жаппаңыз.
• Аспаптың ішкі қабатын, шара мен қыздырғыш элементті таза ұстау керек.
• Куйп калмас үшін бетіңіз бен қолыңызды бу шығарған кезде бу шығатын саңылаудан алыс ұстаңыз және жұмыс істеп түрганда қакпақты ұстамаңыз.
• Кысымды реттейтін тетіктің клапанының кірлеуіне жол бермес үшін оны үнемі тазалап, тексеріп тұрыңыз.
• Тағам дайындауға кірісердің алдында крысымды реттейтін тетік жабық қалыпта (CLOSE қалпында) тұруға тиіс.

• ЕСКЕРТУ! Какпағы жабылмай тұрып аспапты іске қоспаңыз.

• ЕСКЕРТУ! Тамаç дайындау кезінде, аспап электр желісіне осулы түрғанда оны жылжытпаңыз.

• Көп тағамдық қасқанды жылжыту үшін қакпағының түтқасынан емес, корпусының түтқаларынан ұстаңыз.
• Курылғыны өз бетіңізше жәндеуге талпынбаңыз. Олқылықтар пайда болса жақын арадағы сервис орталығына апарыңыз.
• Егер үтік біршама уакыт 0°C-тан төмен температурада түрган болса, оны токка қосар алдында бөлме температурасында кем дегенде 2 сагат ұстау керек.
• Өндіруші бұйымның қауіпсіздігіне, жұмыс өнімділігі мен жұмыс мүмкіндіктеріне түбегейлі әсер етпейтін болмашы өзгерістерді оның құрылмасына қосымша ескертпестен енгізу құқығын өзінде қалдырады.

OPHATY

• Кеп тағамдық қасқанның жұмысының негізгі мәні – қысым көтеріңкі болғанда, судың қайнау температурасы 100 °С градустан асады. Осының есебінен тамақ дайындау уақыты қыскарады. Кеп тағамдық қасқанмен жұмыс істеген кезде аса абай болыңыз және сақтық танытыңыз.
• Көп тағамдық қасқанның ішінде орауыш материалдар мен бөгде заттардың жоқ екенін тексеріңіз.
• Тасымалдау кезінде теменdegілердің булінбегенін тексеріңіз: қақтак; корпус; қосымша керек-жарактар. Кез келген ақаулық анықталған жағдайда аспапты токқа қоспаңыз; сатушыға немесе сервис орталығына хабарласыңыз.
• Аспапты күрғақ, біртегіс әрі ыстыққа төзімді беткі қабатқа орнатыңыз.
• Аспапты жанғыш материалдардың, жарылғыш заттардың және өздігінен түтанғыш газдардың жанында орнатпаңыз.
• Аспапты газ немесе электр пештерінің, сондай-ак баска жылу көздерінің қасына қоймаңыз.
• Аспапты кабыргafa немесе жићазға тым жақын жерде орналастырмаңыз.
• Көп тағамдық қасканның үстіне өштеңе қоймаңыз.
• Көп тағамдық қасқанды шкафтың ішіне орналастыруға болмайды. Аспаптың қалыпты жұмыс істеуі үшін желдету мақсатында үстіңгі жағынан кем дегенде 20 см және буйір жақтарынан кем дегенде 5 см бос кеңістікті қамтамасыз ету қажет.
• Азык-тулікті араластырған кезде аспаптың жабыспайтын қабатын бүлдіріп алмау үшін ағаштан немесе пластмассадан жасалған қасықтарды пайдаланыңыз.

ЖУМЫСКА ДАЙЫНДАУ

• Ең бірінші кезекте шараны, қыздырғыштың беткі қабатын және көп тағамдық қасқанның ішкі жағының беткі қабатын сүртіңіз.
• Шараға су күйып, азық-тулікті салыңыз. Азық-тулікті көп тағамдық қасканның шарасының 3/5 көлемінен асырмай салыңыз. Ьістық суда бөрте алатын (куріш, құргғақ кекөніс) немесе көбік түзетін азық-тулікті пісірген кезде, көстрөлдің көлемінің жартысынан асыра толтыруга болмайды. Бүл орайда азық-тулік пен судың жалпы көлемі шараның толық көлемінің кем дегенде 1/5 бөлігіндей болуға тиіс.
• Шараны көп тағамдық қасқанның ішіне қойыңыз.
• Тығыздауыш шығырды тығыздауыш жастықшаған орнатыңыз.
• Какпакка шығыры бар тығыздауыш жастықшаны кигізіңіз.
• Тығыздауыш жастықшаны дұрыс қалпына орнату үшін оны онға-солға бұраңыз.
• Какпакты жабыңыз, бул үшін оның түтқасындағы мензер корпустың түтқасындағы «CLOSE» және «OPEN» жазуларының ортасында туруы үшін қақпақты сағат тілінің бағытына қарсы тубіне дейін тірелгенше бураңыз.
• Егер какпағы жабылмаса, көп тағамдық қасқан жұмысын бастамайды.
• Кысым реттегіштің көрсеткіші «CLOSE» жазуын нүскап түратындай етіп орнатыңыз.
• Аспапты «Close» калпына крысым реттегіш тетікті ауыстырмастан пайдалана беруге болады. Мундай жағдайда ол крысымсыз жұмыс істейтін болады. Бүл орайда тамак дайындауға көбірек уақыт кетеді.
• Кысымсыз, какпағы ашық күйінде тек «ЙОГУРТ және ҚҮЫРУ» бағдарламасында ғана тамақ дайындауға болады.
• Токка қосыңыз, содан кейін басқару панеліндегі индикаторлар жанады.
• Уакытты және крысымның мөлшерін орнату қажет емес. Сіз бағдарламаны таңдаған кезде, орнату деректері автоматты түрде жасалады, әр бағдарламаға арналған параметрлер кестеде келтірілген. Бағдарламалардың жұмысының толығырақ сипаттамасын рецептер кітабынан қараңыз.

	Бағдарлама	Алдын ала орнатылған дайындау уақыты	Дайындау уақытын реттеу	Температура, ^0C	Қысым, КРА
1	Жылдам дайындау	0:20	0-40 мин.	100	40-70
2	Жармалар	0:20	0-50 мин.	100	40-70
3	Қөкөніс	0:10	0-20 мин.	100	40-70
4	Йогурт	6:00	0-15 сағ.	41	-
5	Қабырға	0:50	0-60 мин.	100	40-70
6	Тағамды жылыту	0:10	0-20 мин.	100	40-70
7	Бу қасқан	0:08	0-20 мин.	100	40-70
8	Тауық	0:12	0-25 мин.	100	40-70
9	Қүріш	0:12	0-16 мин.	100	40-70
10	Қөже	0:20	0-40 мин.	100	40-70
11	Қамырдан пісіру	0:30	0-90 мин.	135	-

IM013

12	Бүршақтар	0:40	0-50 мин.	100	40-70
13	Автоматты түрде жылыту	0:00 - 65-75 -
14	Сілікпелер	1:10	0-99 мин.	100	40-70
15	Ет	0:25	0-50 мин.	100	40-70
16	Куыру	0:00	-	165	-

ЖУМЫСЫ

M∅3IP

• Тамақ дайындау бағдарламасын тандау үшін басқару панеліндегі «МЕНЮ» (мәзір) түймешігін неше рет керек болса, сонша рет басыңыз, сол кезде тандалған бағдарламаның жарықтама индикаторы жанады.
• Керекті бағдарламаны таңдағаннан кейін « ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ» (дайындау уақыты) бейнебетінде таңдалған бағдарламаның алдын ала орнатылған уақыты бейнеленеді.

ТАЙМЕР

• «ТАЙМЕР» түймешігінің кемепімен бағдарламаның жұмысын рецептке сәйкес өзгертуіңзге болады, бүл орайда алдың ала орнатылған уақыт « ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ» (дайындау уақыты) бейнебетінде көрінеді. БАСТАУДЫ КЕЙІНГЕ КАЛДЫРУ
• Бул функция тағам дайындай бастау уақытын кейінге қалдыруға мүмкіндік береді.
• «МЕНЮ» (мәзір) түймешігінің көмегімен керекті дайындау бағдарламасын тандаңыз. «УСТАНОВКА ОТСРОЧКИ СТАРТА» (бастауды кейінге қалдыруды орнату) түймешігінің көмегімен қалаған бастауды кейінге қалдыру уақытын орнатыңыз, бастауды кейінге қалдырудың ең үлкен уақыты 24 сағатты құрайды. Бүл орайда кейінге қалдыру уақыты «ОТСРОЧКА СТРТА» (бастауды кейінге қалдыру) бейнебетте көрінеді.

БАСТАУ/БОЛДЫРМАУ

- Барлық қажетті параметрлер тандалғаннан кейін «СТАРТ/ОТМЕНА» (бастау/болдырмау) түймешігін басыңыз. Аспаптың жұмысы басталады. Тамақ дайындауды төқтату үшін «СТАРТ/ОТМЕНА» (бастау/болдырмау) түймешігін басыңыз. Тамақ дайындау аякталғаннан кейін «ЙОГУРТ» бағдарламасынан басқа бағдарламалар автоматты түрде жылыту режиміне ауысады. Ең көп жылыту уакыты 60 минутты курайды.

ЖУМЫСЫН АЯКТАУ

• Жумыс аякталғаннан кейін, көп тағамдық қасқанның ішіндегі қысым ең үлкен мәнге жеткенде, қақпақтың ішіндегі арнайы қалтқы жоғары көтеріледі де, оны бұғаттап тастайды (бул кезде қалтқы көрінбейді).
• Көп тағамдық қасқанның ішіндегі қысым мен температура төмендеуі үшін 5-7 минут күте тұру керек (уакыт сіздің бу қасқанда қандай тағамды және қанша көлемде пісіргеніңзге байланысты болады).
• 5-7 минуттан кейін қалтқы өзінен өзі төмен түседі де, қакпакты ашуға болады.
• Екінші тәсіл сіздің уақытты үнемден, буды өз бетіңізбен шығаруыңызға мумкіндік береді. Өзіңіздің қауіпсіздігіңіз үшін бүл тәсілді қолданбағаныңыз жөн.
• Тағам дайындау аякталғаннан кейін қысым реттегішті «OPEN» қалпына ысыруға болады. Содан кейін қақпағын ашуға болады.
• ЕСКЕРТУ! Мұны ешқашан да қолмен жасауға болмайды! Бүл үшін сіз тағам дайындауға арналған ағаш қалақшаны пайдалана аласыз.
• ЕСКЕРТУ! Бу шығып жатқанда сақ болыңыз. Куйіп қалмас үшін қолыңыз бен бетіңізді шығып жатқан буга төсемеңіз.
• ЕСКЕРТУ! Бул орайда аса абай болу керек және реттегіш тетікті тек ас үйде киетін қолғапты киіп қана бұру керек, себебі бу тек қысым реттегіш клапан арқылы ғана емес, сондай-ақ қысым реттегіш тетік арқылы да шығатын болады.

• Пісіру, буға пісіру және бұқтыру, қамырдан пісіру сияқты көп функциялы бағдарламалар.
- Барлық удеріс автоматты түрде басқарылады.
• Тамақ пісіруді бастау уақытын кейінге қалдыру.
- 60% куат пен 70% уакыт унемделетін, жоғары жылу шығаратын пайдалы әрекет коэффициенті.
• Тағамның нәрлі заттектері мен дәмін сақтауға, сондай-ақ тағамды жұмсақ етуге арналған түгелдей бітеу құрылма.
- Кеп тагамдык қасқанның жабыспайтын қосарлы қабаты бар, тез азаланатын шарасы және тот баспайтын болаттан жасалған үзак мерзімге тезімді корпусы аспаптың қолданылу мерзімін үзартады.
• Сенімді корғағыш құрылғылар:

- Какпакты ашып-жабуға арналған қорғағыш кұрылғы.

- Кысымды бақылауға арналған құрылғы. Будың қысымы шекті жол берілетін мәннен асқан кезде бу шығады да, сол арқылы көп тағамдық қасканның ішіндегі қысым қалпына келеді. Егер ішінде шамадан артық қысым пайда болған жағдайда, какпағы алынбайтын болады.

- Температураның қорғаныстық шектегіші. Ол көп тағамдық қасқан бос шарамен немесе шарасыз жұмыс істеген жағдайда, қызудың автоматты түрде төктатуына көмектеседі.

- Аскын қызып кетуден қорғайтын құрылғы. Ол ішкі температураның мәні шекті деңгейден аскан кезде электр қуатын автоматты түрде ажыратуға көмектеседі.

ПАЙДАЛАНУШЫГА АРНАЛГАН ЕСКЕРТПЕ

• Кеже сиякты суйык тағамдарды пісіру кезінде буды тек көп тағамдык қасқан суып, клапан темен түскеннен кейін ғана шығарыныз. Оны тезірек суыту ушін қақпақты дымқыл сулпінің үстіне қоюыңызға болады.
• Бу шығып жатқан кезде қолыңызды немесе бетіңізді бу шығатын саңылауға ешқандай жағдайда да жақындатпаңыз.
• Тамак пісіп жаткан кезде какпакты устаманыз.

• Аспапты мезгіл-мезгіл тазалап, беткі қабатынан тағамның кез келген қалдығын кетіріп отыру керек.
  • Тазалар алдында көп тағамдық қасқанды электр желісінен ажыратыңыз да, аспап суығанша қоя тұрыңыз.
• Баскару панелін, ішкі және сыртки беткі қабаттарын жуғыш зат қосылған дымқыл шубереклен сүртіңіз, содан әбден күрғатып сүртіңіз. Корпусын суға жумаңыз және оған су шашыратпаңыз.

• Шараны жуғыш зат қосылған жылы сумен жуып, құргатып сүртіңіз. Шараны тамақ пісіргеннен кейін дереу жуған дұрыс.

• Бу тамшыларын жинауға арналған сауытты алып шығыңыз да, жақсылап жуыңыз, содан кейін құрғақ шүберекпен суртіп, қайтадан орнына қойыңыз.

• Какпактан тығыздауыш жастықша мен шығырды алып шығып, жақсылап жуыңыз.
• Какпактың ішкі бетін, крысым реттегішті және крысым реттеу клапанын жақсылап жуыңыз да, содан кейін жұмсақ шүберекпен әбден құрғатып сүртіңіз.
• Жастыкшасы бар тығыздауыш шығырды кайтадан қақпаққа орнатыңыз.
• ЕСКЕРТУ! Көп тағамдық қасқанның алмалы бөлшектерін ыдыс жуғыш машинада жумаңыз.

САКТАЛУЫ

- Аспаптың электр желісінен ажыратылып, әбден суығанына көз жеткізіңіз. "ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КУТІП ҚСТАУ" тарауының барлық талаптарын орынданыз. Көп тағамдық қасқанды қақпағы сөл ашық күйде, құрғақ таза жерде сақтаңыз.

АКАУЛЫКТАРДЫ ЖОЮ

No	Ақаулық	Себебі	Ақаулықтарды жою
1	Ққɑғын жабу қыын	Ққақақтың тығыздауыш шығыры немесе жастықшасы нашар орнатылған.	Ққақақтың шығырын дұрыс орнатыңыз.
2 Қақағын ашу қыын		Бу шыққаннан кейін клапан көтерулі қалпында қалды.	Қысым реттегіш тетікті «OPEN» қалпына еппен бұрыңыз.
3	Қақақтың астынан бу шығады	Қақақтың тығыздауыш шығыры орнатылмаған.	Қақақтың тығыздауыш шығырын орнатыңыз.
		Қақақтың тығыздауыш шығыры тағам қалдықтарымен ластанған.	Қақақтың тығыздауыш шығырын тазалаңыз.
		Қақақтың тығыздауыш шығыры бүлінген.	Қақақтың тығыздауыш шығырын ауыстырыңыз.
		Қақпақ бекітілмеген.	Қақпақты бекітіңіз.
4	Қысым реттеу клапанынан бу үздіксіз шығады	Клапан тағам қалдықтарымен ластанған.	Клапанның тығыздауыш шығырын тазалаңыз.
		Клапанның тығыздауыш шығыры бүлінген.	Клапанның тығыздауыш шығырын ауыстырыңыз.
5	Қысымды реттейтін тетіктің клапаны көтерілмейді	Бу қақақтың немесе қысымды реттейтін тетіктің астынан шығады.	Тексеру, жөндеу немесе дұрыстау үшін сервис орталығына хабарласыңыз.

SL NÁVOD NA POUŽITIE

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY