DMG7129X - Духовка DE DIETRICH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Встраиваемая электрическая духовка
Бренд	De Dietrich
Модель	DMG7129X
Размеры (В x Ш x Г)	60 см x 60 см x 55 см
Вес	40 кг
Источник энергии	Электричество
Потребляемая мощность	2.8 кВт
Объем духовки	70 л
Основные функции	Обычная, с вентилятором, гриль, пицца, разморозка, подогрев
Тип очистки	Пиролитическая самоочистка
Система охлаждения	Холодная передняя дверца с многоструйной вентиляцией
Функции безопасности	Блокировка от детей, автоматическое отключение, защита от перегрева
Дисплей	Сенсорное управление с LED-дисплеем
Диапазон температур	от 30°C до 250°C
Класс энергоэффективности	A+
Наличие запчастей	Доступно через авторизованные сервисные центры De Dietrich
Индекс ремонтопригодности	8/10
Гарантия	2 года стандартная

Часто задаваемые вопросы - DMG7129X DE DIETRICH

Как установить духовку DMG7129X?

Убедитесь, что духовка установлена квалифицированным электриком. Соблюдайте размеры встраивания согласно руководству и подключите к соответствующему источнику питания с правильным автоматическим выключателем.

Каковы этапы пиролитической очистки?

Удалите решетки и аксессуары. Выберите функцию Pyro Clean, установите продолжительность (2.5-3 часа). Духовка нагреется до высокой температуры, чтобы сжечь остатки. После охлаждения вытрите золу влажной тканью.

Можно ли использовать алюминиевую фольгу в духовке?

Да, но избегайте покрытия нижнего нагревательного элемента и никогда не блокируйте вентиляционные отверстия. Фольга может отражать тепло, влияя на результаты приготовления.

Как заменить лампочку в духовке?

Отключите духовку от сети. Снимите стеклянную крышку, повернув или поддев. Замените на совместимую лампу 25 Вт/300°C. Установите крышку обратно и включите питание.

Что делает функция «Пицца»?

Функция «Пицца» сочетает нижний нагрев и вентилятор, чтобы быстро подрумянить основу, одновременно пропекая начинку. Идеально подходит для замороженной или домашней пиццы.

Как включить блокировку от детей?

Нажмите и удерживайте значок блокировки в течение 3 секунд, пока на дисплее не появится ключ. Повторите, чтобы разблокировать. Духовка не будет работать, пока заблокирована.

Почему моя духовка не греет?

Проверьте электропитание и автоматический выключатель. Если духовка включена, но не греет, возможно, неисправен нагревательный элемент. Обратитесь к специалисту.

Можно ли использовать духовку с таймером отсрочки?

Да, вы можете установить отсрочку старта и продолжительность приготовления с помощью программирования таймера. Убедитесь в безопасности продуктов при длительных задержках.

Как чистить стекло дверцы духовки?

Используйте мягкое средство для стекол и мягкую ткань. Для стойких пятен можно применить пасту из соды и воды. Избегайте абразивных инструментов.

Где найти серийный номер?

Серийный номер находится на наклейке на задней стороне духовки или внутри дверной рамы. Он нужен для заказа запчастей.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DMG7129X DE DIETRICH

RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

SK NÁVOD NA POUŽITIE

FOUR MICRO-ONDES

MIKROWELLENGERÄT

MICROWAVE OVEN

HORNO MICROONDAS

MAGNETRON OVEN

FORNO MICRO-ONDAS

MIKROVLNNÁ TROUBA

MIKPOKYMATΩN

MIKROFALOWA

МИКРОВОЛНОВАЯ

MIKROVLNNÁ

• 1

A

B

C

• 1

D

УВАЖАЕМАЯ ПОКУПАТЕЛЬНИЦА, УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Использование высококлассной продукции De Dietrich подарит вам незабываемые эмоции.

Она привлекает к себе внимание с первого взгляда. Качество дизайна подчеркивается эстетикой вне времени и тщательными деталями отделки, делающими каждый предмет элегантным и утонченным в совершенной гармонии одних с другими. К этой печи так и хочется прикосновуться.

Для производства товаров De Dietrich используются только проверенные, высококачественные и надежные материалы. Использование благородных материалов и применение передовых технологий гарантируют высокое качество продукции De Dietrich, которое не оставит равнодушными даже самых требовательных ценителей кулинарного искусства. Пусть использование этого нового прибора доставит вам удовольствие.

Благодарим вас за доверие.

Важные инструкции по технике безопасности и предостережения ....3

Охрана окружающей среды......6

Установка и электроподключение ....7

Описание печи 8

Печь....8

Принадлежности ....8

Панель управления 9

Дисплей 10

Настройки ....11

Установка времени....11

Изменение времени....11

Использование таймера 11

Блокировка панели управления .....11

Меню настроек 11

Приготовление ....12

Принцип работы....12

Функции приготовления....12

Функции Микроволны ....12

Функция Микроволны 13

Запрограммировать приготовление .....13

Функция ПИЦЦА....14

Функция Гриль .....14

Функция Гриль + Микроволны....14

Функция Разморозка 14

Автоматические функции приготовления....15

Автоматическая функция разморозки .....15

Функция Память (запомненные программы) .....16

Уход 17

Неисправности и способы их устранения ....17

Тесты рабочей пригодности .....18

Служба послепродажного обслуживания ....19

БЕЗОПАСНОСТЬ И ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ - ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

Данную инструкцию можно скачать на веб сайте компании.

Внимание:

Прежде чем включить прибор, внимательно изучите данное руководство по установке и эксплуатации, чтобы быстрее ознакомиться с тем, как он работает. Храните эту инструкцию вместе с вашей печью. В случае продажи или дарения печи другому лицу не забудьте передать ему также инструкцию по эксплуатации.

Мы просим вас ознакомиться с настоящими рекомендациями до начала установки и эксплуатации вашей печи. Эти рекомендации даны для вашей собственной безопасности и безопасности других людей.

— Данное оборудование предназначено для использования в бытовых условиях, а также для

зон кухонь, выделенных для персонала магазинов, офисов и других служебных помещений, ферм; для использования посетителями гостиниц, мотелей и других учреждений жилого

назначения; в помещениях типа гостиничных номеров.

— Данное оборудование предназначено для использования детьми от 8 лет и старше, людьми с ограниченными физическими, сенсорными и умственными возможностями, а также людьми с нехваткой опыта и знаний, если указанные люди пользуются помощью ответственного за их безопасность, обеспечивающего надзор за ними и предварительный инструктаж по безопасному использованию оборудования, и понимают риски, которым они подвергаются. Дети не должны играть с печью. Не следует разрешать производить операции ухода и техобслуживания оставленными без присмотра детьми.

— Следует присматривать за детьми, чтобы они не играли с прибором.

БЕЗОПАСНОСТЬ И ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Данное оборудование и его доступные части могут сильно нагреваться во время работы. Будьте внимательны и не дотрагивайтесь до нагревающихся элементов. Нахождение детей младше 8 лет возле печи допускается только в случае постоянного наблюдения.

Проведение операций по обслуживанию или ремонту, требующих снятия крышки, защищающей от микроволнового излучения, опасно для любого некомпетентного человека.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если прибор работает в комбинированном режиме, рекомендуется, чтобы дети использовали печь только под присмотром взрослых ввиду высоких температур.

— Пользуйтесь только посудой, пригодной для использования в микроволновой печи. — При разогревании продуктов питания в пластиковых или бумажных пакетах присматривайте за печью на предмет возгорания.

— При появлении дыма остановите или отключите прибор из сети и не открывайте дверцу, чтобы затушить возможное пламя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Жидкости или другие продукты не следует нагревать в герметично закрытых сосудах во избежание опасности взрыва.

Для приготовления в микроволновой печи не разрешается использовать металлическую посуду для продуктов питания и жидкостей.

— Нагревание в микроволновой печи жидкостей может вызвать резкий выброс брызг кипящей жидкости с задержкой, таким образом, при обращении с емкостью необходимо принять меры предосторожности.

— Содержимое бутылочек и баночек с питанием для детей следует перемешать или взболтать, перед употреблением следует проверить температуру, чтобы избежать ожогов.

— Рекомендуется не нагревать в микроволновой печи яйца в скорлупе или целые вареные яйца, поскольку они могут

БЕЗОПАСНОСТЬ И ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

взорваться, даже по окончании приготовления.

— Данный прибор предназначен для приготовления с закрытой дверцей.

— Предусмотрено разогревание в микроволновой печи продуктов питания и напитков. Высушивание пищевых продуктов или вещей и нагревание согревающих подушек, тапочек, губок, влажного белья и других подобных предметов может привести к риску получения повреждений, к возгоранию или пожару.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Если дверца или её петли повреждены, печью нельзя пользоваться, пока её не починит компетентный специалист.

Рекомендуется регулярно очищать печь и удалять любые остатки продуктов.

— Если прибор не поддерживается в чистом состоянии, его поверхность может испортиться, что непоправимым образом влияет на продолжительность его

службы и может привести к опасной ситуации.

Не используйте абразивные средства для обслуживания, а также жесткие металлические скребки для чистки стеклянной дверцы печи, поскольку таким образом можно поцарапать поверхность, а стекло может потрескаться.

Не используйте приборы чистки паром.

После установки розетка должна оставаться доступной. В случае необходимости оборудование должно быстро отключаться от сети питания посредством вилки питания либо выключателя, встроенного в соответствии с инструкциями по монтажу.

При повреждении кабеля, во избежание опасности, его замена должна производиться заводом-производителем, его обслуживающим персоналом либо персоналом с соответствующей квалификацией.

Расположите печь в мебели по центру так, чтобы обеспечить минимальное расстояние 10 мм от соседнего предмета мебели. Материал, из которого выполнена мебель, в которую встраивается печь, должен быть устойчивым к воздействию

БЕЗОПАСНОСТЬ И ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

высокой температуры (или мебель должна быть покрыта таким материалом). Для обеспечения большей устойчивости закрепите печь в мебели, ввинтив 2 винта в отверстия, предусмотренные для этих целей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Детям разрешается пользоваться печью без присмотра только в том случае, если им были даны соответствующие указания, позволяющие ребёнку безопасно обращаться с печью

и понимать опасности, связанные с неправильным обращением.

Данный прибор не предназначен для работы сверху печи с режимом пиролиза.

Данное оборудование должно устанавливаться на высоте не менее 850 мм от пола.

Данное оборудование может монтироваться в мебель, как указано на схеме монтажа.

ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Материалы упаковки данного прибора пригодны для вторичной переработки. Примите участие в этом, заботясь тем самым об окружающей среде, помещайте

упаковку в соответствующие муниципальные контейнеры.

Ваша печь содержит также многочисленные материалы, пригодные для вторичной переработки. На нее нанесен логотип, говорящий, что использованные приборы не следует смешивать с прочими отходами.

Таким образом, возвращение в переработку вашей печи ее заводом-изготовителем будет производиться в наилучших условиях в соответствии с Европейской директивой 2002/96/CE по утилизации электрического и электронного оборудования.

Обращайтесь в свою мэрию или к продавцу, чтобы узнать ближайшие к вашему дому точки сбора оборудования для его утилизации.

Благодарим вас за содействие в охране окружающей среды.

• 1 УСТАНОВКА

РАСПАКОВЫВАНИЕ

В момент получения оборудования сразу же извлеките его из упаковки или попросите это сделать кого-то другого. Проверьте внешний вид. При необходимости, сделайте соответствующие письменные отметки на товарно-транспортной накладной, один экземпляр которой остается у вас. Извлеките все защитные приспособления для транспортировки. Ознакомьтесь с характеристиками печи, указанными на заводской табличке, и учитывайте их (рис. А).

ВЫБОР МЕСТА И ВСТРАИВАНИЕ

Данное оборудование должно монтироваться в мебель, как показано на схеме монтажа (рис. В-С-Д-Е).

После переноса печи из холода в тепло не используйте ее сразу же (подождите приблизительно 1-2 часа), т.к. конденсация может привести к нарушению работы.

Расположите печь в мебели по центру так, чтобы обеспечить минимальное расстояние в 10 мм от соседнего предмета мебели. Материал, из которого выполнена мебель, в которую встраивается печь, должен быть устойчивым к воздействию высокой температуры (или мебель должна быть покрыта таким материалом).

Для обеспечения большей устойчивости закрепите печь в мебели, ввинтив 2 винта в отверстия, предусмотренные для этих целей.

ЭЛЕКТРОПОДКЛЮЧЕНИЕ:

Внимание!

Установка оборудования должна

выполняться только специалистами и квалифицированными техниками.

Электрическая безопасность должна быть обеспечена благодаря правильной установке.

Электрическое подключение необходимо выполнить до того, как оборудование будет встроено в уже имеющуюся мебель.

Убедиться, что:

- установочная мощность достаточная (16 Ампер).

Если электросеть вашего дома требует изменений для подключения печи, обратитесь к квалифицированному электрику.

Во время выполнения работ по обслуживанию оборудование должно быть отключено от сети электрического питания, плавкие предохранители необходимо отключить или извлечь.

Внимание!

Заземляющий провод (зеленый- желтый) подсоединен к клемме заземления ⏻ прибора и должен быть подключен к заземлению установки.

Если печь ведет себя необычно, отключите ее или удалите соответствующий предохранитель, разорвав цепь ее подключения.

Внимание!

Наша компания не будет нести ответственность за несчастный случай или повреждение, которые произошли в связи с отсутствием заземления или при наличии неправильного/дефектного заземления.

• 2 ОПИСАНИЕ ПЕЧИ

ПЕЧЬ

A Табличка номинальных данных
В Несущий элемент
C Роликовая опора
D Вращающееся блюдо
E Панель управления

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

• Вращающееся блюдо: обеспечивает равномерное приготовление продукта без выполнения дополнительных действий.
Вращается в 2 направлениях. Если оно не вращается, проверьте, чтобы все элементы правильно стояли.
Его можно использовать как блюдо для приготовления. Чтобы его извлечь, возьмите его, используя зоны доступа, предусмотренные в углублении (рис.А). Не вращайте блюдо вручную во избежание повреждения системы привода.

- Несущий элемент: позволяет стеклянному блюду вращаться (рис.В).

Если вы снимаете несущий элемент, не допускайте попадания воды в отверстие оси двигателя.

Не забудьте вернуть на место несущий элемент, роликовую опору и вращающееся блюдо.

Не вращайте блюдо вручную во избежание повреждения системы привода.

- Роликовая опора: в случае плохого вращения убедитесь в отсутствии инородных предметов под блюдом.

- Блюдо в положении останова: позволяет устанавливать большие емкости на всей поверхности печи. В этом случае необходимо повернуть контейнер или перемешать его содержимое в середине программы.

- Блюдо для ПИЦЦЫ (рис. С): Блюдо для пиццы с особым покрытием абсорбирует микроволны снизу. Оно распространяет тепло под продуктом питания для приготовления или разогрева, что придает блюду желаемый цвет и хрустящую корочку, а верх продукта золотит гриль.

- Откидная решетка (рис.Д): Решетку нельзя применять с другими металлическими контейнерами с функцией Микроволны, Гриль + Микроволны и ПИЦЦА.

• 2 ОПИСАНИЕ ПЕЧИ

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

Дисплей

облегчает процесс программиров ания, показывая: функцию, время, весличасы.

Вращающийся переключатель

позволяет вы брать ф ункцию приготовлений.

Кнопка «открытиед верцы»

Кнопка «таймер»

позволяет установить время или перейти к таймеру.

Кнопки + и -

позволяют у становить в ес, запрограмми ровать продолжительность приготовления, таймер и выбрать одну запомненную программу.

Кнопка «приль»

позволяет выбрать мощность гриля.

Кнопка «микроволны»

позволяет выбрать желаемую мощность микроволн.

Кнопки «ПАмять» 1-2-3

позволяют подтвердить запись программ приготовления (макс имум 3).

Кнопка «Отмена»

при длительном нажатии на данную кнопку останавливается выполняемое приготовление или программирование.

Кнопка «Остановка блюда»

служит для остановки и повторного запуска вращающегося блюда.

Кнопка «пуск»

служит для запуска любой программы.

• 2 ОПИСАНИЕ ПЕЧИ

дисплей

1 Индикатор микроволн
2 Индикатор времени программы и таймера
3 Отображение мощности микроволн, продолжительности, времени и веса
4 Индикатор мощности микроволн
5 Индикатор уровня гриля
6 Индикатор веса
7 Индикатор таймера
8 Индикатор запомненных программ

• 3 НАСТРОЙКИ

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ

При включении или после отключения питания мигает 12:00.

Установите время с помощью кнопок + и -, затем нажмите на кнопку для подтверждения.

ИЗМЕНЕНИЕ ВРЕМЕНИ

Удерживайте кнопку ☐лока время не начнет мигать. Настройте время с помощью кнопок + и - и нажмите на кнопку для подтверждения. Сейчас на вашей печи время установлено правильно.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТАЙ МЕ РА

Нажмите на кнопку Синдикатор таймера загорается, мигает индикация продолжительности.

Настройте продолжительность с помощью кнопок + и -, затем нажмите на кнопку для подтверждения. В конце раздается звуковой сигнал, нажмите на любую кнопку, чтобы его отключить.

Функция Таймер доступна только вне процесса приготовления.

БЛОКИРОВКА ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

Безопасность детей

Удерживайте кнопку для индикации символа

Для разблокировки удерживайте кнопку пока символ n-0 не исчезнет с экрана.

МЕНЮ НАСТПОЕК

Вы можете изменять разные параметры вашей печи:

звук и демонстрационный режим.

С этой целью нажмите в течение нескольких секунд на кнопки - и + , чтобы войти в меню настроек.

См. таблицу ниже:

Установленные параметры по умолчанию
	Звуки сигнальных кнопок:Положение ВКЛ., звуковые сигналы включены.Положение ОТКЛ., звуковые сигналы отсутствуют.
	ДЕМО-режим:Положение ВКЛ., режим включен.Положение ОТКЛ., нормальный режим печи.

При необходимости для выбора различных параметров нажмите на кнопку > и на кнопку + для изменения выбранного параметра.

Для выхода в любой момент из меню настроек нажмите на ⏻.

• 4 ПРИГОТОВЛЕНИЕ

ПРИНЦИП РАБОТЫ

Микроволны, которые применяются для приготовления, являются электромагнитными волнами. Они свободно присутствуют в нашем окружении в виде радиоволн, света или инфракрасного излучения.

Частота волн находится в диапазоне 2450 МГц. Волновые характеристики:

• волны отражаются металлами;
• проходят сквозь все други е вещества;
- поглощаются молекулами воды, жира, сахара.

При воздействии микроволн на про дукты питания происходит ускорение движения молекул, что и при водит к нагреванию.

Глубина проникновения волн в пищу приблизительно 2,5 см, если толщина продукта больше, тогда приготовление будет происходить путем теплопроводимости, как при приготовлении в конвекционном режиме. Следует знать, что микроволны просто вызывают в продуктах питания термические явления и не являются опасными для здоровья.

ФУНКЦИИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

Положение Применение
	Изменяемая мощность микроволн от 100 до 900 Вт с шагом в 100 Вт.
	Функция Пицца, связанная со своим блюдом, позволяет одновременно работать грилю и микроволнам.
	Изменяемый гриль для обжаривания сосисок, ломтиков хлеба, креветок, находящихся на гриле.
	Для приготовления и обжаривания до румяной корочки продуктов, например гратенов и мяса.
	Для разморозки мяса, рыбы, фруктов, хлеба или нежных продуктов.
	Для приготовления свежих овощей.
	Для приготовления рыбы.
	Для разморозки готовых блюд.
	Для разморозки мяса, птицы.
	Для разморозки хлеба, венской выпечки и пирогов.
	Для разморозки овощей.
	Для перехода к программе ПАМЯТЬ.

• 4 ПРИГОТОВЛЕНИЕ

ФУНКЦИЯ МИКРОВОЛНЫ

Мощность	Рекомендации по применению
900W	Для приготовления всех овощей и супов. Для разогрева всех жидкостей.
700W	Для разогрева всех блюд, свежеприготовленных или замороженных. Для разогрева готовых блюд и замороженных овощей.
500W	Для всех видов рыбы и птицы. Для завершения приготовления, начатого в «СИЛЬНОМ РЕЖИМЕ ПРИГОТОВЛЕНИЯ», например, фасоли, чечевицы, молочных продуктов.
300W	Для завершения приготовления блюд, начатого в «СИЛЬНОМ РЕЖИМЕ ПРИГОТОВЛЕНИЯ», у которых существует риск слишком поджариться сверху, например, жаркого из телятины, из свинины.

ЗАПРОГРАММИРОВАТЬ ПРИГОТОВЛЕНИЕ

Откройте дверцу. Разместите продукт питания в печи, закройте дверцу.

При плохо закрытой дверце печь не будет работать.

Если вы предполагаете, что блюдо не сможет вращаться, примените кнопку «остановка блюда» до начала или в течение выполнения программы.

Запрограммируйте приготовление:

1. Выберите функцию с помощью переключателя.
2. Настройте мощность, нажав несколько раз на кнопку микроволн Вт до получения желаемого значения (например, 900 Вт - сильный режим приготовления).
3. Запрограммируйте продолжительность с помощью кнопок + и - (например, 5 минут).
4. Нажмите на кнопку «пуск» ▷.

Программа начата, блюдо вращается, горит внутреннее освещение.

Тройной звуковой сигнал означает окончание программы.

Этот сигнал повторяется раз в минуту в течение десяти минут до открытия дверцы.

Во время выполнения программы:

- Вы можете остановить или запустить вращающееся блюдо, нажав на кнопку 📋.

На дисплее мигает символ [☐] с индикацией OFF, что сообщает вам об остановке блюда.

Для повторного запуска вращающегося блюда нажмите на кнопку 📋.

На дисплее мигает символ [ ] с индикацией ON, что сообщает вам о повторном запуске блюда.

• 4 ПРИГОТОВЛЕНИЕ

• Если вы открыли дверцу до окончания программы, закройте ее и нажмите на кнопку ▷ для возобновления приготовления.
• В конце программы может продолжать работать вентиляция для обеспечения охлаждения печи. Она отключается автоматически.

ФУНКЦИЯ ПИЦЦА

Функция Пицца, связанная со своим блюдом, позволяет вам сэкономить время и энергию, а также насладиться вкусом хрустящей пиццы, приготовленной по традиционным рецептам.

Запрограммировать приготовление:

Выберите функцию ПИЦЦА

1. Запрограммируйте продолжительность с помощью кнопок + и - (например, 10 минут).
2. Нажмите на кнопку «пуск» ▷

ФУНКЦИЯ ГРИЛЬ

Запрограммировать приготовление:

Выбрать с помощью переключателя функцию Гриль .

Нажмите на кнопку 🐘️ для выбора уровня мощности гриля.

Имеются два уровня мощности:

\~\~\~ : ОДИНОЧНЫЙ ГРИЛЬ

: ДВОЙНОЙ ГРИЛЬ

1. Запрограммируйте продолжительность с помощью кнопок + и - (например, 10 минут).
2. Нажмите на кнопку «пуск» ▷

ФУНКЦИЯ ГРИЛЬ + МИКРОВОЛНЫ

Запрограммировать приготовление:

Выберите функцию Гриль + Микроволны .Нажмите на кнопку ____ для выбора уровня мощности гриля.

Имеются два уровня мощности:

\~\~\~ : ОДИНОЧНЫЙ ГРИЛЬ

: ДВОЙНОЙ ГРИЛЬ

Нажмите на кнопку Вт несколько раз для выбора желаемого уровня мощности для микроволн.

1. Запрограммируйте продолжительность с помощью кнопок + и - (например, 10 минут).
2. Нажмите на кнопку «пуск» ▷

ЗАПРОГРАММИРОВАТЬ РАЗМОРОЗКУ

Выберите функцию Разморозка 150 w.

1. Запрограммируйте продолжительность с помощью кнопок + и - (например, 10 минут).
2. Нажмите на кнопку «пуск» ▷

В функции Разморозка (150 Вт) звуковой сигнал раздается на половине времени программы и появляется TURN, указывая вам, что для лучшего результата нужно перевернуть продукт на другую сторону. Закройте дверцу и нажмите на кнопку ▷, чтобы продолжить разморозку.

ЗАПРОГРАММИРОВАТЬ АВТОМАТИЧЕСКУЮ ФУНКЦИЮ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

Автоматические функции приготовления выбирают за вас подходящие параметры приготовления в зависимости от приготовляемого про дукта и его массы. Вьберите одну из двух автоматических функций при готовления:

: Свежие ово щи*

:Рыба

Выберите функцию.

Предлагаемый вес мига ет на экране.

Введите вес продукта с помощью кнопок + и-, затем подве рдите, нажав на кнопку «пуск» ▷. Печь начинает работать.

* Натоловине времени программы раздается звуковой сигнал и является TURN указывая вам, что для лучшего результата нужно перевернуть продукт на другую сторону. Закройте дверцу и нажмите на кнопку ▷, чтобы продолжить приготовление.

ЗАПРОГРАММИРОВАТЬ АВТОМАТИЧЕСКУЮ ФУНКЦИЮ РАЗМОРОЗКИ

Автоматические функции выбирают за вас подходящие параметры разморозки в зависимости от приготовляемого продукта и его веса. Выберите предварительно запрограммированный продукт из следующего перечня:

: Разморозка готовых блюд.

: Разморозка мяса, птицы*.

: Разморозка хлеба, венской выпечки, пирогов*.

: Разморозка овощей.

Выберите автоматическую функцию разморозки и установите вес продукта с помощью + и - (с шагом в 50 г), затем подтвердите, нажав на ▷. Печь начинает работать.

* На половине времени программы раздается звуковой сигнал и появляется TURN, указывая вам, что для лучшего результата нужно перевернуть продукт на другую сторону. Закройте дверцу и нажмите на кнопку▶, чтобы продолжить разморозку.

• 4 ПРИГОТОВЛЕНИЕ

ФУНКЦИЯ ПАМЯТЬ

Функция Память позволяет вам записать 3 текущие программы, к которым будет быстрый

доступ при выборе функции ☆помощью переключателя функций.

Все программы можно занести в память.

Запрограммируйте для немедленного запуска:

1. Выберите функцию микроволн на ваш выбор, например, ПРИГОТОВЛЕНИЕ В СИЛЬНОМ РЕЖИМЕ (900 Вт).
2. Запрограммируйте продолжительность, например, 2 минуты.
3. Вместо нажатия на кнопку «пуск» долго
   нажмите на кнопку «память» ☆ На экране появится MEM1.
   Выберите MEM1, MEM2 или MEM3 с помощью кнопок + и - .
   Нажмите на кнопку «пуск».
   Звуковой сигнал подтверждает запись вашей персональной программы.

Для запуска программы из памяти:

Выберите функцию Память ☆ помощью переключателя функций.

Выберите MEM1, MEM2 или MEM3 с помощью кнопок + и - .

Нажмите на кнопку «пуск» ▷ программа продолжается.

• 5 уход

ОЧИСТКА ВНУТРЕННЕЙ И ВНЕШНЕЙ ПОВЕРХНОСТИ

Рекомендуется регулярно чистить печь во избежание любого скопления остатков пищи внутри или снаружи печи. Применяйте мягкую губку и жидкое чистящее средство. Если печь не поддерживается в надлежащем состоянии, ее поверхность может испортиться, что негативно повлияет на срок службы и уровень безопасности.

Если дверца или петли повреждены, печью нельзя пользоваться, пока ее не починит квалифицированный специалист.

Не рекомендуется применять абразивные средства, спирт, растворитель, поскольку они могут повредить печь.

При наличии запаха или загрязнения печи прокипятите в ней воду с лимонным соком или уксусом в чашке в течение 2 минут и почистите стенки небольшим количеством жидкости для мытья посуды.

Вращающееся блюдо можно извлечь для облегчения процесса чистки. Для извлечения блюда следует воспользоваться специальными зонами доступа. Если несущий элемент извлечен, не допускайте попадания воды в отверстие оси двигателя. Не забудьте установить несущий элемент, роликовую опору и вращающееся блюдо на место..

• 6 НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ ?

- Печь не запускается.

Проверьте правильность подключения вашей печи.

Проверьте, чтобы дверца вашей печи была хорошо закрыта.

Печь издает шум.

Блюдо вращается неправильно.

Почистите колесики и зону под вращающимся блюдом.

Проверьте правильность положения колесиков.

Вы обнаружили наличие запотевания на стекле.

Вытрите конденсат с помощью ткани.

Продукт не разогревается во время программы Микроволны.

Проверьте, чтобы принадлежности подходили для микроволновых печей и соответствовал уровень мощности.

Проверьте, не настроена ли печь на ДЕМО-режим (см. стр.11).

Печь искрит.

Хорошо почистите печь: удалите жир, частицы, образующиеся при приготовлении и т.д. Уберите все металлические элементы от стенок печи.

• 7 ТЕСТЫ РАБОЧЕЙ ПРИГОДНОСТИ

Тесты рабочей пригодности в соответствии с нормами CEI/EN/NF EN 60705.

Международная электротехническая комиссия, SC.59K, утвердила стандарт, относящийся к сравнительным тестам технико-эксплуатационных показателей, выполненным для различных микроволновых печей. Мы рекомендуем следующее в отношении данного прибора:

Испытание Нагрузка Прибл.	время	Переключатель мощности	Посуда / Советы
Яичный крем(12.3.1)	1000 g 23 - 25 мин 400 W		Пирекс 227На вращающемся блюде
Савойский торт(12.3.2)	475 g 7 - 8 мин 700 W		Пирекс 827На вращающемся блюде
Пирог с мясом(12.3.3)	900 g 12 - 15 мин 700 W		Пирекс 838Накройте пленкой.На вращающемся блюде
Разморозкамяса(13.3)	500 g 12 - 13 мин 200 W		На плоской тарелкеНа вращающемся блюде
Разморозкамалины(В.2.1)	250 g 5 - 6 мин 200 W		На плоской тарелкеНа вращающемся блюде
Картофельныйгратен(12.3.4)	1100 g 25 - 30 мин	Одиночный гриль 700 Вт	Пирекс 827На вращающемся блюде
Курица(12.3.6)	1200 g 25 - 30 мин	Двойной гриль + 400 Вт	Установите на узел решетка + глубокий поддон.Вставьте на 1 уровень снизу.Переверните на половине программы.

• 8 ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИВ

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Техническое обслуживание вашей печи должно осуществляться квалифицированными специалистами, получившими на это разрешение от торговой марки. Чтобы ускорить обслуживание вашей печи, во время звонка сообщите ее полные идентификационные данные (технические и эксплуатационные данные, серийный номер). Эти данные указаны на заводской табличке.

Звоните с понедельника по субботу с 8.00 до 20.00 по телефону:

• С целью постоянного улучшения качества нашей продукции мы оставляем за собой право вносить в ее технические, функциональные или эстетические характеристики любые изменения, направленные на ее техническое усовершенствование.
- Чтобы легко найти данные вашего прибора, мы рекомендуем записать их здесь.

SK

VÁŽENÁ ZÁKAZNÍČKA, VÁŽENÝ ZÁKAZNÍK