CBT60RX-07 - Вытяжка CANDY - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кухонная вытяжка
Бренд	Candy
Модель	CBT60RX-07
Тип монтажа	Настенный или под шкаф
Ширина	600 мм
Глубина	516 мм
Высота (минимальная)	176 мм
Вес	Примерно 12 кг
Электропитание	AC 110-240 В, 50/60 Гц
Скорости вентилятора	2 скорости (низкая/высокая)
Тип управления	Качельный переключатель
Освещение	1 x 2 Вт светодиод (ILCOS D: DBS-2/65-H-120/33)
Материал жироулавливающего фильтра	Алюминиевая сетка
Угольный фильтр доступен	Да (опционально, не поставляется)
Воздуховод	Внешняя вентиляция (опциональная рециркуляция без воздуховода с угольным фильтром)
Минимальное расстояние до газовой варочной панели	65 см
Уровень шума	Не указан
Класс энергоэффективности	Не указан
Дополнительные функции	Съемная передняя панель для автоматического отключения питания
Очистка	Жировые фильтры моются вручную; поверхности из нержавеющей стали чистятся мягким моющим средством

Часто задаваемые вопросы - CBT60RX-07 CANDY

Как установить кухонную вытяжку Candy CBT60RX-07?

Установка может быть настенной или под шкаф. Используйте прилагаемый L-образный кронштейн и винты. Убедитесь, что минимальное расстояние до газовой варочной панели составляет 65 см. Следуйте пошаговой инструкции по установке в руководстве. Для безопасности отключите питание перед установкой.

Как чистить жировые сетчатые фильтры?

Снимите фильтры, нажав на кнопку ручки. Замочите в теплой воде с моющим средством, растворяющим жир, примерно на 3 минуты, затем аккуратно почистите мягкой щеткой. Не используйте абразивные чистящие средства. Дайте высохнуть естественным путем вдали от прямых солнечных лучей. Установите, вставив под углом в прорези и отпустив ручку.

Как заменить угольный фильтр?

Угольные фильтры опциональны и не поставляются. Для замены отключите питание, снимите сетчатый фильтр, затем поверните угольный фильтр против часовой стрелки с обеих сторон, чтобы снять. Установите новые угольные фильтры и верните на место сетчатый фильтр.

Какой тип лампочки используется в вытяжке?

Используется светодиодная лампа мощностью 2 Вт (код ILCOS D: DBS-2/65-H-120/33) с диапазоном напряжения AC 110-240 В. Замену должен производить квалифицированный специалист. Перед обслуживанием всегда отключайте питание и дайте лампе остыть.

Почему вытяжка не работает?

Проверьте, включен ли переключатель вентилятора (положения I или II). Если свет и мотор не работают, проверьте домашние предохранители или соединение шнура питания. Если свет работает, а мотор нет, возможно, неисправен переключатель вентилятора или мотор — обратитесь в сервисный центр.

Что делать, если из вытяжки вытекает масло?

Утечка масла часто возникает из-за ослабленных уплотнений. Проверьте обратный клапан и соединение воздуховода; при необходимости загерметизируйте герметиком. Также проверьте соединения дымохода и крышки. Убедитесь, что жировые фильтры не слишком насыщены.

Можно ли использовать вытяжку без воздуховода?

Да, вытяжку можно использовать в режиме рециркуляции с угольным фильтром (не входит в комплект). Угольный фильтр улавливает запахи. Обратите внимание, что мощность всасывания будет меньше по сравнению с режимом с воздуховодом.

Как часто нужно чистить вытяжку?

Чистите поверхности из нержавеющей стали еженедельно мягкой тканью и мягким моющим средством. Жировые фильтры следует чистить каждые 1-2 месяца в зависимости от использования. Угольные фильтры необходимо заменять каждые 3-6 месяцев.

Какие меры безопасности следует соблюдать?

Перед обслуживанием всегда отключайте питание. Не используйте вытяжку без жировых фильтров. Соблюдайте минимальное расстояние 65 см от газовых варочных панелей. Никогда не фламбируйте под вытяжкой. Обеспечьте надлежащую вентиляцию при одновременном использовании газовых приборов.

Как отрегулировать скорость вентилятора?

Вытяжка имеет качельный переключатель с положениями I (низкая скорость) и II (высокая скорость). Нажмите на нужное положение. Для выключения нажмите на 0. Свет управляется отдельно, вытянув переднюю панель, чтобы подключить питание.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CBT60RX-07 CANDY

Инструкция пользователя

1. Указания по технике безопасности
   2......Монтаж
   3 ......Приступая к использованию вытяжки
   4 ......Поиск и устранение неисправностей
   5......Чистка и техническое обслуживание
   6....Защита окружающей среды

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Данное руководство содержит описания надлежащего монтажа и эксплуатации кухонной вытяжки. Прочтите его внимательно, прежде чем начинать пользоваться изделием, даже если уже знакомы с ним. Руководство следует хранить в безопасном месте для обращения к нему по мере надобности.

Запрещаемые действия:

• Запрещается использовать вытяжку без жироулавливающих фильтров или с забитыми жиром фильтрами!
• Не устанавливайте вытяжку над грилем с высокими языками пламени.
  ● Ни в коем случае не оставляйте сковородки на огне без присмотра, поскольку перегретые жир или масло могут воспламениться.
  ● Ни в коем случае не оставляйте под вытяжкой открытое пламя.

• Если кухонная вытяжка повреждена, не пытайтесь использовать ее.
• Не готовьте блюда фламбе под вытяжкой.
  ● ВНИМАНИЕ: Доступные части могут нагреваться от кухонных приспособлений.
  ● Минимальное расстояние между варочной поверхностью, на которую ставится кухонная посуда, и самой низкой частью вытяжки (если вытяжка устанавливается над газовой плитой, это расстояние должно быть не менее 65 см).
  ● Нельзя отводить воздух в воздуховод, используемый для отведения продуктов сгорания газа или иного топлива.

Обязательные действия:

● Важно! Обязательно отключайте электропитание при установке и техническом обслуживании, в том числе при замене электроламп.
- Кухонную вытяжку следует устанавливать с соблюдением требований инструкции по монтажу и с выполнением всех последующих измерений.
- Все работы по монтажу должно выполнять компетентное лицо или квалифицированный электрик.
● Надлежащим образом утилизируйте упаковочный материал. Он может быть опасен для детей.
- Остерегайтесь острых краев внутри вытяжки, особенно во время монтажа и чистки.
- Для обеспечения эффективности работы вытяжки газоотводные каналы не должны иметь изгибов круче 90 градусов.
● Предупреждение. Отсутствие фиксации устройства винтами или иным крепежным приспособлением в соответствии с данными инструкциями может привести к поражению электрическим током
● Предупреждение. Доступ к клеммам допускается только после отключения всех цепей питания.

Обязательные действия:

• Всегда накрывайте крышками кастрюли и сковороды в случае использования газовой плиты.
  ● В режиме отведения вытяжка удаляет воздух из помещения. Обязательно соблюдайте надлежащие меры обеспечения вентиляции. Вытяжка удаляет из помещения запахи, но не пар.
• Вытяжка предназначена только для бытового применения.

• При повреждении кабеля питания во избежание возможной опасности его замену должен осуществлять производитель, его сервисный представитель или лица с подобной квалификацией.
• Данным устройством могут пользоваться дети в возрасте 8 лет и старше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями, недостаточным опытом и знаниями, только при условии, что они находятся под надлежащим надзором или проинструктированы о порядке безопасного пользования устройством и осознают связанные с этим опасности. Не разрешайте детям играть с устройством. Детям запрещается выполнять чистку и пользовательское обслуживание электроприбора без присмотра.

● Предупреждение. Доступ к клеммам допускается только после отключения всех цепей питания.

Обязательные действия:

● Внимание: Устройство и его доступные части во время работы могут нагреваться. Будьте осторожны, не касайтесь горячих частей. Дети в возрасте до 8 лет могут обращаться с устройством только под постоянным наблюдением взрослых.
- Во время работы кухонной вытяжки с горящими газовыми горелками или иным пламенем в помещении следует обеспечить надлежащую вентиляцию.
● Пренебрежение чисткой в соответствии с инструкцией чревато возникновением пожара
- Необходимо соблюдать правила относительно отвода воздуха.
- Регулярно чистите устройство, следуя инструкции, изложенной в главе ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ.
● В целях безопасности используйте только крепежные или монтажные винты размера, рекомендованного в данном руководстве.
- О способе и периодичности чистки см. раздел данного руководства, посвященный техническому обслуживанию и чистке.
- Детям запрещается выполнять чистку и пользовательское обслуживание электроприбора без присмотра.
● При работающей вытяжке и устройствах, работающих на энергии, отличной от электричества, и включенных одновременно с ней, отрицательное давление в помещении не должно превышать 4 Па (4 x 10-5 бар).
● ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Опасность возгорания: не храните какие-либо вещи на варочных поверхностях.
- Не используйте пароочиститель.
● НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не пытайтесь гасить огонь водой. Отключите устройство, затем накройте огонь, например, крышкой или пожарным покрывалом.

МОНТАЖ (НАРУЖНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ)

МОНТАЖ V-ОБРАЗНОЙ ЗАСЛОНКИ

Если вытяжка не имеет V-образной заслонки 1 в сборе, следует смонтировать половинки этой детали на корпусе устройства. На иллюстрациях приведен только пример того, как монтировать V-образную заслонку; выпускное отверстие может отличаться в зависимости от модели и конфигурации.

Для монтажа V-образной заслонки 1 необходимо выполнить следующие действия:

• Установить две половинных детали 2 в корпус 6;
• штифт 3 должен быть ориентирован вверх;
• ось 4 следует вставить в отверстия 5 на корпусе;
  • повторите все действия для 2-й половинной детали.

1. Выберите положение отверстий под крепежные винты для вытяжки.

1. Установите Г-образный кронштейн на верхнюю часть вытяжки с использованием двух винтов (4 мм x 10 мм)

1. Вытяжка крепится на стене с помощью 4 винтов (4 мм x 30 мм) и дюбелей. Установите вытяжку на заднюю сторону на стену с помощью 2 винтов (4 мм x 30 мм) и дюбелей. Затем закрепите вытяжку на стене 2 винтами (4 мм x 30 мм) и дюбелями на небольшом Г-образном кронштейне.

60 CM

1. Установите выпускное соединение на вытяжку.

МОНТАЖ (в стенном шкафчике)

1. Установите выпускное соединение на вытяжку.

1. Для монтажа вытяжки в стенном шкафчике используйте 6 винтов (4 x 35 мм) с плоскими шайбами.

Если между стеной и вытяжкой есть зазор, вы можете установить Г-образный кронштейн снизу вытяжки двумя винтами (3 x 12 мм).

Установка Г-образного кронштейна является необязательной.

Примечание. Расширительная труба, упомянутая для всех вариантов монтажа, не входит в комплект поставки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

В целях безопасности используйте только крепежные или монтажные винты размера, рекомендованного в данном руководстве.

Пренебрежение фиксацией устройства винтами или иным крепежным приспособлением в соответствии с данными инструкциями может привести к поражению электрическим током

Приступая к использованию вытяжки

Тумблерный переключатель

Тумблерный переключатель

1. Вставьте штепсельную вилку в розетку электропитания.

2. Переведите переключатель ① в положение 📄: лампа включится; переведите переключатель ① в положение «0»: лампа выключится.

3. Переведите переключатель ② в положение «I, II»: двигатель будет работать с «низкой, высокой» скоростями; переведите переключатель в положение «0»: двигатель выключится.

4. Питание будет включатся при вытягивании передней панели. И наоборот, питание будет автоматически выключаться при ее задвигании.

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Неисправность	Возможная причина	Решение
Подсветка включена,но двигательне работает.	Вентилятор выключен	Установите переключательвентилятора в надлежащее положение.
	Выключатель вентиляторанеисправен	Обратитесь в сервисный центр.
	Неисправность двигателя	Обратитесь в сервисный центр.
Не работаетподсветка,не работаетдвигатель	Перегорели предохранителив помещении	Сбросьте/заменитепредохранители.
	Неплотно подсоединен либоотсоединен шнур питания	Подключите шнур питанияк сетевой розетке.Включите электропитание.
Утечка масла	Уплотнение одноходовогоклапана и выпускного отверстиянедостаточное	Снимите одноходовой клапани уплотните надлежащим образом.
	Утечка в соединении вытяжнойтрубы и крышки	Снимите вытяжную трубуи обеспечьте уплотнение.
Не включаетсяподсветка	Лампочкинеисправны/перегорели	Замените лампы в соответствии с данной инструкцией.
Недостаточноевсасывание	Слишком большое расстояниемежду вытяжкой и поверхностьюгазовой варочной панели	Отрегулируйте высоту установкивытяжки.
Вытяжка наклонена	Недостаточно затянуткрепежный винт	Установите вытяжку горизонтально,затянув крепежный винт.

ПРИМЕЧАНИЕ.

Любой ремонт электрических компонентов данного устройства должен производиться в соответствии с местным, государственным и федеральным законодательством. Если у вас есть сомнения, обратитесь в сервисный центр, прежде чем предпринимать какие-либо из вышеперечисленных действий. Прежде чем открыть корпус устройства, обязательно отключайте его от источника электропитания.

ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Внимание:

• Перед проведением каких-либо операций обслуживания и чистки отсоединяйте вытяжку от сети электропитания. Убедитесь в том, что вытяжка отключена выключателем на стенной розетке, а штепсельная вилка вынута из розетки.

- Наружные поверхности подвержены образованию царапин и абразивному износу, поэтому необходимо соблюдать инструкции по чистке для достижения наилучшего результата без повреждений.

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Очистку и техническое обслуживание следует выполнять при холодном приборе, в особенности чистку. Не оставляйте на поверхности щелочные или кислые вещества (лимонный сок, уксус и т.д.).

НЕРЖАВЕЮЩАЯ СТАЛЬ

Нержавеющую сталь необходимо регулярно чистить (например, еженедельно), чтобы обеспечить длительную эксплуатацию. Вытрите насухо чистой мягкой тканью. Можно использовать специальное чистящее средство для нержавеющей стали. ПРИМЕЧАНИЕ.

Протирайте нержавеющую стать вдоль структурных линий, чтобы избежать поперечных царапин.

ПОВЕРХНОСТЬ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

Панель управления можно чистить тканью, смоченной теплой мыльной водой. Ткань должна быть чистой и тщательно отжатой. Закончив, вытрите удалите остатки влаги сухой чистой тканью.

Важно!

Используйте нейтральные моющие средства, избегайте использования жестких чистящих химикатов, агрессивных бытовых моющих средств, а также абразивных веществ, поскольку это может повлиять на внешний вид устройства и удалить с панели управления всю маркировку, а также привести к аннулированию гарантии изготовителя.

ЖИРОУЛАВЛИВАЮЩИЕ СЕТЧАТЫЕ ФИЛЬТРЫ

Эти сетчатые фильтры можно чистить вручную. Замочите фильтры примерно на 3 минуты в воде с добавлением моющего средства, снимающего жир, затем аккуратно очистите мягкой щеткой. Не прилагайте чрезмерные усилия и постарайтесь не повредить фильтры. (оставьте сушиться вдали от прямых солнечных лучей).

Фильтры необходимо мыть отдельно от посуды и кухонной утвари; не рекомендуется использовать ополаскиватель.

УСТАНОВКА ЖИРОУЛАВЛИВАЮЩИХ СЕТЧАТЫХ ФИЛЬТРОВ

• Фильтры устанавливаются с помощью четырех последовательных действий.
• Под углом вставьте фильтр в отверстия на задней панели вытяжки.
• Нажмите на кнопку на ручке фильтра.
• Отпустите ручку, как только фильтр встанет в надлежащее положение.
• Повторите перечисленные действия для всех фильтров.

УГОЛЬНЫЙ ФИЛЬТР – НЕ входит в комплект поставки

Фильтр из активированного угля можно использовать для устранения запахов.

Обычно фильтр из активированного угля на кухне следует менять каждые три или шесть месяцев. Процедура установки фильтра из активированного угля приведена ниже.

1. Перед установкой или заменой угольных фильтров отключите электропитание устройства.
2. Нажмите на фиксатор фильтра и снимите сетчатый фильтр.
3. Поверните угольный фильтр с обеих сторон двигателя против часовой стрелки. Замените угольные фильтры новыми угольными фильтрами.
4. Установите на место сетчатый фильтр.
5. Подключите источник питания к розетке электропитания.

ПРИМЕЧАНИЕ.

• Убедитесь, что фильтр надежно закреплен. В противном случае он может выпасть и создать опасность.
• При установке фильтра из активированного угля мощность всасывания снижается.

ЗАМЕНА ЛАМПЫ

Важно:

Замену лампы должен выполнять производитель, его сервисный представитель или лица с аналогичной квалификацией.
✿ Обязательно отключайте электропитание перед проведением каких-либо работ с устройством. Удостоверьтесь, что лампа полностью остыла, прежде чем прикасаться к ней руками.
✿ При работе с лампами касайтесь их только через ткань или в перчатках, поскольку пот может приводить к преждевременному выходу этих устройств из строя.

Примечание.

● Перед заменой ламп подсветки обязательно отключайте устройство от электропитания.
- При замене ламп защищайтесь от опасности, например, надевайте перчатки.

Замена ламп подсветки:

С помощью отвертки ослабьте самонарезные винты ST4*8 мм (2 шт.) на панели подсветки и снимите крепление. Откройте клеммную коробку, к которой подключен провод, отсоедините его от клеммы и замените лампу.

• D-код МСОЛ этой лампы: DBS-2/65-H-120/33
- Макс. мощность: 1x2 Вт
- Диапазон напряжений: АС 110-240V
- Размеры:

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ:

Это устройство имеет маркировку, соответствующую Европейской директиве 2012/19/EU об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE) 2013 года касательно электрических и электронных приборов.

Электрическое и электронное оборудование (WEEE) содержит как загрязняющие вещества (которые могут оказывать негативное воздействие на окружающую среду), так и базовые элементы (которые могут быть использованы повторно). Важно, чтобы электрическое и электронное оборудование прошло специальную обработку для правильного изъятия и утилизации загрязняющих веществ, а также восстановления всех материалов. Физические лица могут играть важную роль в предотвращении негативного воздействия электрического и электронного оборудования на окружающую среду; необходимо следовать нескольким базовым правилам:

- с электрическим и электронным оборудованием запрещается обращаться как с бытовыми отходами;

- электрическое и электронное оборудование следует отнести в специальные места сбора, деятельность которых регулируется городским советом, либо управляемые зарегистрированной компанией.

Во многих странах для утилизации крупного электрического и электронного оборудования могут быть доступны внутренние программы сбора. При покупке новой бытовой техники во многих странах старую можно отдать продавцу, который обязан бесплатно принять ее в порядке «одна единица за одну», если оборудование относится к аналогичному типу и имеет те же функции, что и поставляемое оборудование.

ПРИМЕЧАНИЕ.

Ниже показано, как можно сократить влияние кухонных процессов на окружающую среду (например, за счет энергосбережения).

(1) Устанавливайте вытяжку в надлежащем месте с эффективной вентиляцией.
(2) Регулярно чистите вытяжку, чтобы избежать блокирования воздуховодов.
(3) Не забывайте выключать подсветку вытяжки по окончании приготовления пищи.
(4) Не забывайте выключать вытяжку по окончании приготовления пищи.

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ДЕМОНТАЖА

Не демонтируйте устройство способом, отличным от описанного в руководстве пользователя. Демонтаж устройства пользователем не разрешается. В конце срока эксплуатации устройство нельзя утилизировать с бытовыми отходами.

По вопросам переработки устройства обращайтесь в местные органы власти или к соответствующему представителю.

Технические характеристики
Бренд	Candy
Модель	CBT60RBG-07, CBT60RWG-07
Напряжение	220-240 В, 50 Гц
Мощность мотора	105 Вт
Лампа	1×2 Вт
Общая мощность	107 Вт

Технические характеристики
Бренд	Candy
Модель	CBT60RX-07
Напряжение	220-240 В, 50 Гц
Мощность мотора	65 Вт
Лампа	1×2 Вт
Общая мощность	67 Вт

Срок службы прибора составляет 7 лет

Срок гарантии12 месяцев на территории Российской Федерации и РеспубликиКазахстан, 24 месяца на территории Республики Беларусь.

Список сервисных центров на сайте https://www.candy-home.com/ru_RU/в разделе «Сервисное обслуживание и по телефону горячей линии 8-800-707-02-04 (только для РФ)

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР И ДАТА ПРОИЗВОДСТВА

Серийный номер указан на этикетке, расположенной внутри вашего прибора (необходимо снять металлические жировые фильтры).

Серийный номер продукта состоит из 16 цифр (пример 390004851249XXXX), где:

1. Первые 8 цифр составляют заводской код продукта.
2. Следующие 4 цифры обозначают дату производства. Например, 1249, где:
   12 – год производства (2012 год), 49 – 49-ая неделя года
3. Последние четыре цифры – номер продукта в партии.

Производитель «Канди ХуверГруппС.р.л» ВиаКомолли 16, 20861, Бругерио (Монца и Брианца), Италия.

Произведенонафабрике«Guangdong Atlan Electronic Appliance Manufacture Co., Ltd.» No. 29-1, Fuan Industrial Park, YuyuanVillage Committee, Leliu, Shunde, Foshan, Guangdong, Китай

Поставщик и импортёр на территории РФ ООО «Канди СНГ»125167, Россия, Москва, Ленинградский пр-т, д. 37

Тел: [phone]; [e-mail];

Это изделие соответствует техническим регламентам

Таможенного Союза:

- ТР ТС 004/2011 «О соответствии низковольтного оборудования»

• ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств»
• ТР ЕАЭС 037/2016 «Об ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники»

Изготовитель не несет ответственности за возможные ошибки и неточности, допущенные при печатиданной инструкции. Рисунки, приведенные в инструкции, носят ориентировочный характер.

Изготовитель оставляет за собой право вносить в производимые им изделия изменения, которые он сочет необходимыми или полезными, в том числе в интересах потребителя, без изменения основных функциональных характеристики характеристик безопасности.

CANDY

CBT60RX-07

CBT60RWG-07

CBT60RBG-07

Сорғыш

Нускаулык

ТЕХНИКАЛЫК КЫЗМЕТ КОРСЕТУ ЖЭНЕ ТАЗАЛАУ

Ескерту!

БАСКАРУ ПАНЕЛИНИН БЕТИ

КОРШАГАН ОРТАНЫ КОРФАУ: