CPY5MBP-07 - Вытяжка CANDY - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кухонная вытяжка под шкафом
Бренд	Candy
Модель	CPY5MBP-07
Тип установки	Встраиваемая под шкафом
Размеры выреза (Ш x Г)	490 мм x 250 мм
Расстояние от варочной поверхности	65-75 см
Диаметр воздуховода	150 мм
Тип двигателя	Мощный электродвигатель с центробежным вентилятором
Количество скоростей вентилятора	3 (Низкая, Средняя, Высокая)
Управление	Кнопки для скоростей вентилятора и освещения
Освещение	Светодиодная лампа, макс. 2 Вт, 220 В
Тип фильтра	Антипригарный жировой фильтр (моющийся)
Дополнительный фильтр	Угольный фильтр для режима рециркуляции
Электрические характеристики	220-240 В, 50 Гц, класс I, должно быть заземлено
Номинал предохранителя	3 А
Кабель питания	3-жильный (коричневый L, синий N, зелёный/жёлтый E)
Уровень шума	Низкий уровень шума (точные дБ не указаны)
Производительность всасывания	Высокая мощность всасывания (точные м³/ч не указаны)
Уход - Жировой фильтр	Чистить ежемесячно бытовым моющим средством
Уход - Угольный фильтр	Заменять ежегодно (при использовании в режиме рециркуляции)
Функции безопасности	Защита от перегрева, риск возгорания при неправильной очистке
Соответствие	Европейская директива 2012/19/EC (WEEE)
Вес	Прибл. 10-12 кг (оценка)

Часто задаваемые вопросы - CPY5MBP-07 CANDY

Какая рекомендуемая высота установки над варочной панелью?

Вытяжка должна быть установлена на расстоянии 65-75 см над варочной поверхностью для оптимальной работы.

Как часто следует чистить жировой фильтр?

Жировой фильтр необходимо чистить ежемесячно для предотвращения риска возгорания и поддержания эффективности.

Как заменить угольный фильтр?

Сначала снимите жировой фильтр. Затем вставьте угольный фильтр и поверните его по часовой стрелке до фиксации. Повторите с другой стороны. Заменяйте угольный фильтр ежегодно.

Какой тип лампы используется в вытяжке?

Используется светодиодная лампа мощностью макс. 2 Вт, 220 В. Заменяйте только на аналогичную.

Подходит ли вытяжка для установки без воздуховода (рециркуляции)?

Да, её можно использовать в режиме рециркуляции, установив угольные фильтры (продаются отдельно). Обеспечьте надлежащую вентиляцию помещения.

Что делать, если вытяжка сильно вибрирует?

Проверьте, не повреждена ли лопасть вентилятора, не ослаблено ли крепление двигателя, или правильно ли закреплён прибор на кронштейне. Если сомневаетесь, обратитесь к квалифицированному специалисту.

Могут ли дети пользоваться этой вытяжкой?

Дети в возрасте от 8 лет и старше могут пользоваться вытяжкой под присмотром. Чистка и техническое обслуживание не должны выполняться детьми без присмотра.

Почему слабая производительность всасывания?

Убедитесь, что расстояние от варочной поверхности составляет 65-75 см. Также очистите жировой фильтр и проверьте, не забит ли воздуховод. В режиме рециркуляции угольный фильтр может немного снизить всасывание.

Какие электрические требования предъявляются к вытяжке?

Это прибор класса I и должен быть заземлён. Подключение должно осуществляться через многополюсный автоматический выключатель с зазором контактов 3 мм. Предохранитель должен быть рассчитан на 3 А.

Как утилизировать вытяжку, когда она выйдет из строя?

Не выбрасывайте её вместе с бытовыми отходами. Соблюдайте местные правила утилизации WEEE. Обратитесь в местные органы власти или к продавцу за консультацией по утилизации.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CPY5MBP-07 CANDY

ТЕХНИКАЛЫК СИПАТТАМАЛАР 17

OPHATY....17

ТЕХНИКАЛЫК КЫЗМЕТ КОРСЕТУ....20

АКАУЛАРДЫ ЖОЮ....21

КОРШАГАН ОРТАНЫ КОРФАУ 21

KIPICПЕ

КУРАМДАСТАРДЫН СИПАТТАМАСЫ

ПАЙДАЛАНУ

«Өшіру» түймесі 0

ТЕХНИКАЛЫК КЫЗМЕТ КОРСЕТУ

- Жарыкдиодты шам (макс. 220 В, 2 Вт).

КОРШАГАН ОРТАНЫ КОРФАУ

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ....23

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 23

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ......27

УСТАНОВКА....27

ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ....29

ЭКСПЛУАТАЦИЯ 29

ОБСЛУЖИВАНИЕ....30

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 31

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ...... 31

ВВЕДЕНИЕ

Спасибо, что выбрали эту вытяжку.

Данное руководство по эксплуатации предназначено для предоставления вам всех необходимых инструкций, связанных с установкой, использованием и обслуживанием прибора.

Для правильной и безопасной эксплуатации устройства внимательно прочитайте это руководство по эксплуатации перед установкой и эксплуатацией.

Вытяжка изготовлена из высококачественных материалов и имеет обтекаемый дизайн. Оснащенная мощным электродвигателем и центробежным вентилятором, она обеспечивает высокую мощность всасывания и низкий уровень шума при работе, имеет антипригарный жироулавливающий фильтр и легко устанавливается.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Никогда не позволяйте детям управлять устройством.
• Вытяжка предназначена только для домашнего использования и не подходит для шашлычных, ресторанов и других коммерческих целей.
• Вытяжка и ее фильтр должны регулярно очищаться, чтобы поддерживать их в хорошем рабочем состоянии.
• Очищайте вытяжку в соответствии с руководством по эксплуатации и не допускайте возгорания устройства. Пренебрежение чисткой в соответствии с инструкцией чревато возникновением пожара.
• Запрещается выпекание непосредственно на газовой плите.
• Поддерживайте хорошую конвекцию в кухонной помещении.
• При повреждении кабеля питания во избежание возможной опасности его замену должен осуществлять производитель, его сервисный представитель или лица с подобной квалификацией.

• Во время работы вытяжки при горящих газовых горелках или ином пламени, в помещении должна быть обеспечена надлежащая вентиляция;

• нельзя выпускать воздух в воздуховод, используемый для вытяжки продуктов сгорания газа или иного топлива;

• необходимо соблюдать нормативы относительно выпуска воздуха.
• Дети в возрасте 8 лет и старше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями, недостаточным опытом и знаниями, могут пользоваться прибором только при условии, что они находятся под надлежащим надзором или проинструктированы о порядке безопасного пользования устройством и осознают связанные с этим опасности.
• Необходимо следить за детьми, чтобы они не играли с электроприбором.
• Детям запрещается выполнять чистку и пользовательское обслуживание электроприбора без присмотра.
• Не разжигайте огонь под вытяжкой.
• ВНИМАНИЕ: Доступные части могут нагреваться при использовании с кухонным прибором.
• Предупреждение должно быть в той же части инструкций, которая содержит подробную информацию о том, как монтировать оборудование.

Опасность поражения электрическим током

• Подключайте устройство только к должным образом заземленной розетке. В случае сомнений обратитесь за советом к квалифицированному инженеру.
• Несоблюдение этих инструкций может привести к смерти, пожару или поражению электрическим током.

graph LR
    A["LED"] <--> B["LED"]

Лампочка, используемая в этом изделии, не подходит для освещения помещения.

Эта лампочка предназначена для подсветки при использовании изделия.

Электроустановка

Все работы по установке должны выполняться компетентным лицом или квалифицированным электриком. Перед подключением к сети убедитесь, что напряжение сети соответствует напряжению, указанному на паспортной табличке.

Прямое подключение

Прибор должен быть подключен непосредственно к сети с помощью многополярного автоматического выключателя с минимальным зазором между контактами 3 мм.

Монтажник должен убедиться, что было выполнено правильное электрическое подключение и что оно соответствует электромонтажной схеме.

Кабель не должен быть согнут или сжат.

Регулярно проверяйте вилку и шнур питания на наличие повреждений. Если шнур питания поврежден, его необходимо заменить специальным шнуром или узлом, которые можно получить у производителя или его представителя по сервису.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Это прибор класса I, который ДОЛЖЕН быть заземлен

Этот прибор поставляется с 3-жильным сетевым кабелем; жилы имеет следующие цвета:

Коричневый = L или «под напряжением»

Синий = N или «нейтральный»

Зеленый и желтый = E или «заземление»

Предохранитель должен быть рассчитан на 3 А.

Подготовка к установке:

a. Если у вас есть выход наружу, вытяжку можно подсоединить, как показано на рисунке ниже, с помощью вытяжного воздуховода (эмаль, алюминий, гибкая труба или горючий материал с внутренним диаметром 150 мм)

b. Перед установкой выключите устройство и отключите его от розетки.

с. Для лучшего эффекта вытяжку следует размещать на расстоянии 65\~75 см от плоскости приготовления пищи.

Установка

• Типичный способ установки вашей вытяжки – в специальный верхний/настенный шкаф.
• С помощью лобзика создайте необходимый вырез для вытяжки, размером 490 x 250 мм
• Убедитесь, что вырез находится на расстоянии не менее 35 мм от края шкафа.
• Снимите жироулавливающий фильтр и выкрутите 2 винта на панели.
• Привинтите вытяжку к шкафу с помощью 8 винтов (входят в комплект).
• Установите панель на место с помощью 2 винтов (ранее снятых).

Фильтр из активированного угля можно использовать для устранения запахов.

Чтобы установить фильтр с активированным углем, необходимо сначала отсоединить жироулавливающий фильтр.

Нажмите на защелку и потяните ее вниз.

Вставьте фильтр с активированным углем в устройство и поверните его по часовой стрелке.

Повторите то же самое с другой стороны.

ПРИМЕЧАНИЕ.

о Убедитесь в надежном креплении фильтра.

Иначе есть угроза его обрыва.

о В случае установки фильтра с активированным углем мощность всасывания снижается.

Угольный фильтр не входит в комплект поставки.

ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Кнопка выключения 0

Используется для выключения вентилятора.

Кнопка низкой скорости

Используется для вентиляции на кухне. Подходит для тушения и приготовления пищи, которые не производят много пара.

Кнопка средней скорости

Скорость воздушного потока идеально подходит для вентиляции при стандартном приготовлении пищи.

Кнопка высокой скорости

При высокой плотности дыма или пара нажмите кнопку высокой скорости для максимально эффективной вентиляции.

ПРИМЕЧАНИЕ. При одновременном нажатии кнопок Низкая/Средняя/Высокая скорость устройство будет работать только на самой высокой скорости.

Кнопка подсветки

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Перед очисткой выключите устройство и вытащите вилку из розетки.

I. Регулярная очистка

Используйте мягкую ткань, смоченную теплой мыльной водой или бытовым чистящим средством. Никогда не используйте металлические губки, химические вещества, абразивные материалы или жесткую щетку для очистки устройства.

II. Ежемесячная очистка жироулавливающего фильтра

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ: Ежемесячная очистка фильтра может предотвратить любой риск возгорания.

Фильтр собирает жир, дым и пыль, поэтому он напрямую влияет на эффективность вытяжки. Если не очищать фильтр, то отложения жира (потенциально воспламеняющиеся) будут накапливаться на фильтре. Очищайте его бытовым моющим средством.

III. Ежегодная очистка фильтра с активированным углем

Применяется ТОЛЬКО к устройству, установленному как устройство рециркуляции (без выпуска воздуха наружу). Этот фильтр улавливает запахи и должен заменяться не реже одного раза в год в зависимости от того, как часто используется вытяжка.

III. Замена лампочки

1. Выключите устройство и отсоедините его от розетки.
2. Снимите крышку лампочки, открутив 2 винта.
3. Открутите светодиодную лампочку
4. Замените на лампочку того же типа

- Светодиодная лампочка (220 В макс., 2 Вт).

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Неисправность	Причина	Решение
Подсветка работает, а вентилятор не работает	Лопасть вентилятора заклинило.	Выключите устройство и отремонтируйте его, поручив это только квалифицированному сервисному персоналу.
	Двигатель поврежден.
И подсветка, и вентилятор не работают	Перегорела лампочка.	Замените лампочку на новую с правильным номиналом.
	Шнур питания отсоединился.	Снова подключите к источнику питания.
Серьезная вибрация устройства	Лопасть вентилятора повреждена.	Выключите устройство и отремонтируйте его, поручив это только квалифицированному сервисному персоналу.
	Двигатель вентилятора закреплен неплотно.	Выключите устройство и отремонтируйте его, поручив это только квалифицированному сервисному персоналу.
	Устройство неправильно подвешено на кронштейне.	Снимите устройство и проверьте правильность расположения кронштейна.
Недостаточная производитель-ность всасывания	Слишком большое расстояние между устройством и кухонной плитой	Отрегулируйте расстояние до 65-75 см

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Отходы электротехнических изделий не следует утилизировать вместе с бытовыми отходами. Утилизируйте их на соответствующих предприятиях. По вопросам повторной переработки устройства обращайтесь в местные органы власти.

Данный электроприбор маркирован в соответствии с Директивой ЕС 2012/19/EU об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE). Обеспечивая надлежащую утилизацию данного изделия, вы способствуете предотвращению потенциальных негативных последствий для окружающей среды и здоровья людей, которые в противном случае могут наступить вследствие неправильного обращения с ним. Этот символ на изделии указывает на то, что с ним нельзя обращаться как с бытовыми отходами. Вместо этого он должен быть передан в соответствующий пункт сбора для переработки электрического и электронного оборудования. Утилизация должна осуществляться в соответствии с местными экологическими правилами утилизации отходов. Для получения более подробных сведений об обработке, утилизации и переработке данного изделия обратитесь в местную городскую администрацию, службу утилизации бытовых отходов или в магазин, в котором приобретено изделие.

Технические характеристики
Бренд Candy
Модель CPY5MBP-07, CPY5	MXP-07, CPY5MWP-07
Напряжение 220-240 В, 50 Гц
Мощность мотора 70 Вт
Лампа 2×2 Вт (LED)
Общая мощность 74 Вт

Срок службы прибора составляет 7 лет

Срок гарантии 12 месяцев на территории Российской Федерации и

Республики Казахстан, 24 месяца на территории Республики Беларусь.

Список сервисных центров на сайте https://www.candy - home.com/ru_RU/ в разделе «Сервисное обслуживание» и по телефону горячей линии 8-800-707-02-04 (только для РФ)

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР И ДАТА ПРОИЗВОДСТВА

Серийный номер указан на этикетке, расположенной внутри вашего прибора (необходимо снять металлические жировые фильтры).

Серийный номер продукта состоит из 16 цифр (пример 390004851249XXXX), где:

1. Первые 8 цифр составляют заводской код продукта.
2. Следующие 4 цифры обозначают дату производства. Например, 1249, где: 12 – год производства (2012 год), 49 – 49 - ая неделя года
3. Последние четыре цифры – номер продукта в партии.

Производитель «Канди Хувер Груп С.р.л» Виа Комолли 16, 20861, Бругерио (Монца и Брианца), Италия.

Произведено на фабрике «Foshan Shunde Arcair Appliances Co. Ltd» №37

Fengxiang Industrial Park, Daliang Town, Shunde, Foshan, Guandong, Китай

Поставщик и импортёр на территории РФ ООО «Канди СНГ» 125167, Россия,

Москва, Ленинградский пр - т, д. 37

Тел: [phone]; [e-mail];

ЕАС Это изделие соответствует техническим регламентам Таможенного Союза:

• ТР ТС 004/2011 «О соответствии низковольтного оборудования»
• ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств»
• ТР ЕАЭС 037/2016 «Об ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники»

Изготовитель не несет ответственности за возможные ошибки и неточности, допущенные при печати данной инструкции. Рисунки, приведенные в инструкции, носят ориентировочный характер.

Изготовитель оставляет за собой право вносить в производимые им изделия изменения, которые он сочет необходимыми или полезными, в том числе в интересах потребителя, без изменения основных функциональных характеристики характеристик безопасности.