CG9411 - Кофемолка VOX - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кофемолка
Бренд	VOX
Модель	CG9411
Напряжение	220-240 В ~ 50-60 Гц
Вместимость	85 г (макс.)
Максимальное время работы за один раз	30 секунд (непрерывно)
Максимальная непрерывная работа до отдыха	3 минуты (затем 30 минут отдыха)
Управление помолом	По времени нажатия (от крупного до мелкого)
Функции безопасности	Крышка должна быть установлена; автоматическая остановка при отпускании крышки; защита от перегрева
Очистка	Только верхняя крышка погружается в воду; корпус нельзя погружать в воду или помещать в посудомоечную машину.
Материал чаши	Нержавеющая сталь (ориентировочно)
Материал лезвий	Нержавеющая сталь
Подходящие продукты	Сухие, хрупкие продукты, такие как кофейные зерна, специи, крупы
Неподходящие продукты	Влажные, очень твердые, маслянистые, липкие продукты (шоколад, орехи, крупы)
Предупреждения	Не включайте пустым; отключайте от сети, когда не используется; храните в недоступном для детей месте.
Комплектация	Руководство пользователя (многоязычное)
Размеры (ориентировочно)	Прибл. 12 x 12 x 20 см
Вес (ориентировочно)	Прибл. 0,8 кг

Часто задаваемые вопросы - CG9411 VOX

Как использовать кофемолку VOX CG9411?

Поместите до 85 г кофейных зерен в стальную чашу. Установите верхнюю крышку на корпус. Включите в розетку 220-240 В. Нажмите на верхнюю крышку, чтобы начать помол; отпустите для остановки. Не превышайте 30 секунд непрерывного использования. Дайте кофемолке отдохнуть не менее 30 минут после 3 минут общей работы.

Какова вместимость кофемолки?

Максимальная вместимость составляет 85 граммов кофейных зерен. Не перегружайте, чтобы обеспечить правильный помол и избежать повреждений.

Можно ли измельчать другие продукты, кроме кофе?

Да, вы можете измельчать сухие, хрупкие продукты, такие как специи и крупы. Однако не измельчайте влажные, очень твердые или маслянистые продукты, такие как шоколад, орехи, имбирь или палочки корицы. Это может повредить устройство.

Как чистить кофемолку?

Отключите устройство от сети. Только верхнюю крышку можно погружать в воду. Протирайте корпус влажной тканью. Не погружайте моторизованное основание в воду и не помещайте его в посудомоечную машину. Тщательно очищайте чашу и лезвия после каждого использования.

Почему кофемолка останавливается во время работы?

Кофемолка имеет функцию безопасности, которая предотвращает непрерывную работу более 3 минут. Если она остановилась, дайте ей отдохнуть не менее 30 минут перед повторным использованием. Кроме того, убедитесь, что крышка установлена правильно.

Можно ли измельчать замороженные кофейные зерна?

Да, замороженные кофейные зерна можно измельчать прямо из морозильника. Кофемолка предназначена для работы с сухими, хрупкими зернами, даже замороженными.

Какое напряжение требуется для кофемолки?

VOX CG9411 работает при напряжении 220-240 В и частоте 50-60 Гц. Всегда проверяйте, что ваша розетка соответствует этим параметрам перед использованием.

Как отрегулировать крупность помола?

Крупность помола регулируется временем нажатия. Нажимайте дольше для более мелкого помола, короче для более крупного. Экспериментируйте, чтобы добиться желаемой консистенции.

Безопасно ли использовать кофемолку рядом с детьми?

Требуется присмотр. Храните кофемолку в недоступном для детей месте. Лезвия острые, и прибор должен использоваться только взрослыми, способными обращаться с ним.

Где можно найти запасные части или сервисное обслуживание?

Обратитесь в авторизованные сервисные центры VOX для ремонта или замены шнура. Не пытайтесь разбирать устройство самостоятельно. Обратитесь к руководству за информацией о сервисном обслуживании.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CG9411 VOX

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ КОФЕМОЛКА

UPUTSTVO ZA UPOTREBU MLIN ZA KAFU

MANUAL DO USUÁRIO MOINHO DE CAFÉ

УПАТСТВА ЗА МЕЛНИЦА ЗА КАФЕ

MANUALI I PERDORUESIT MULLIRI PËR KAFE

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

CG - 9411

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед началом эксплуатации данного электрического устройства необходимо выполнить основные требования безопасности, включая следующее:

1. Прочитайте всю инструкцию.
2. До начала использования проверьте, соответствует ли напряжение в сетевой розетке напряжению, указанному на табличке устройства.
3. Используйте устройство с поврежденным шнуром или вилкой, если устройство неисправно, или если вы его уронили, либо каким-либо образом повредили. Отнесите устройство в ближайший авторизованный сервисный центр для осмотра, ремонта или электрической или механической регулировки.
4. Во избежание опасности при повреждении шнура питания его замену могут осуществить только производитель, сотрудники уполномоченного сервиса или квалифицированные специалисты.
5. Отключайте устройство от розетки, когда оно не используется, перед тем как снимать, или надевать детали, а также перед чисткой.
6. Будьте осторожны при обращении с режущими ножами, опорожнении контейнера и во время чистки.
7. Не допускайте свисания шнура питания с края стола или любых других горячих поверхностей.
8. Не погружайте корпус двигателя в жидкость и не мойте устройство в посудомоечной машине. Устройство может получить повреждения в случае его погружения в жидкость или заполнения контейнера жидкостью. В воду можно погружать только верхнюю крышку.
9. Если данное устройство используется рядом с детьми и людьми с ограниченными способностями, необходим тщательный контроль.
10. Избегайте контакта рук с движущимися частями устройства.
11. Не снимайте крышку с устройства, пока лезвие полностью не перестанет вращаться.
12. Используйте устройство лишь только в том случае, если крышка правильно и плотно насажена на корпус, т.е. находится на своем месте.
13. Не используйте пустое устройство.
14. Использование дополнительного оборудования, не рекомендованное производителем, может привести к травмам.
15. Если вы заметите необычный звук, вкус, чрезмерный нагрев или дым во время использования, немедленно выключите устройство и отнесите его в авторизированный сервисный центр для ремонта.

16. Перед использованием удалите с устройства пыль и другие посторонние предметы.

17. Запрещается разбирать, ремонтировать и изменять корпус устройства.

18. После каждого использования, перед тем как начать разборку, необходимо убедиться в том, что двигатель полностью остановился.
19. Не включайте и не выключайте устройство из розетки мокрыми руками или мокрым полотенцем.
20. Никогда не тяните за шнур питания, а также во время его перемещения с места.
21. Не трясите сильно устройство и будьте осторожны, чтобы не уронить его.
22. Перед использованием проверьте, нет ли посторонних предметов в размольной чашке.
23. Этот прибор не предназначен для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими возможностями, сенсорными или умственными способностями, или отсутствие опыта и знаний, если только они находятся под тщательным наблюдением и проинструктированы относительно использования устройства лицом, ответственным за их безопасность.
24. Следите за детьми, чтобы они не играли с устройством.
25. Неправильное использование устройства может привести к травмам.
26. Не используйте устройство в других целях, т.е. не по назначению.
27. Не используйте устройство на открытом воздухе.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С ВАШЕЙ КОФЕМОЛКОЙ

Насадите верхнюю крышку на корпус устройства и нажмите на верхнюю крышку, чтобы активировать переключатель.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Осторожно распакуйте кофемолку и удалите весь упаковочный материал.
2. Удалите пыль с устройства, если она скопилась из упаковки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никогда не погружайте корпус устройства в воду для мытья и наливайте воду в размольную чашку.

РАБОТА УСТРОЙСТВА

I. ПОРТАТИВНАЯ КОФЕМОЛКА

1. В стальную чашку рабочей емкости поместите кофейные зерна, но не более 85 г.
2. Насадите верхнюю крышку на верхнюю часть корпуса устройства.
3. Подключите к розетке с напряжением 220–240 В 50–60 Гц.

4. Нажмите на верхнюю крышку, чтобы начать помол кофе.

5. Степень помола кофе можно регулировать временем размола. Однако устройство не должно работать (т.е. перемалывать) более 30 секунд за один цикл.

6. Помол прекращается, когда вы отпустите кнопку переключателя.
7. Устройство не должно работать непрерывно более 3 минут. После работы в течение
   3 минут дайте устройству отдохнуть в течение 30 минут и лишь затем вы можете его снова запустить.

СОВЕТЫ ПО РАЗМОЛУ КОФЕ

1. Кофе грубого помола в основном используется для перколяторов и кофеварок.
   Кофе среднего помола используется для кофемашин и паровых эспрессо-машин. Кофе мелкого помола используется для эспрессо-машин с электрической помпой.
2. Чтобы получить самый свежий и вкусный кофе, до его использования измельчайте только то количество кофе, которое вам нужно. Кофейные зерна можно хранить до 2 месяцев в морозильной камере в герметичном контейнере, а в замороженном виде их можно измельчать. Кофейная гуща, оставшаяся в кофемолке после помола, может приобрести затхлый запах и повлиять на вкус свежемолотого кофе. После каждого использования обязательно очистите рабочую емкость и лезвие.
3. Измельчитель предназначен для использования с сушеными и ломкими ингредиентами. В данном устройстве не рекомендуется измельчать что-либо влажное, очень твердое или жесткое, например, имбирь целиком, шоколад, семена кунжута или маслянистые специи, такие как корица, гвоздика или мускатный орех. Не рекомендуется измельчать в этом устройстве арахис или злаки, такие как пшеница, рис, ячмень или сушеная кукуруза. Попытка измельчить любой из этих продуктов может привести к повреждению прибора. Никогда не используйте приспособление для дробления кубиков льда.

ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ УТИЛИЗАЦИЯ

Вы можете помочь в охране окружающей среды!

Пожалуйста, соблюдайте местные нормы: передавайте неработающее электрическое оборудование в соответствующие центры утилизации электронных и электрических отходов

SRB

MLIN ZA KAFU UPUTSTVO ZA UPOTREBU

CG-9411

УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА

CG-9411

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА