MKW-10M - кофеварка MPM - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	MPM
Модель	MKW-10M
Тип продукта	Автоматическая кофемашина (зерно-в-чашку)
Напряжение	220-240 В ~ 50/60 Гц
Емкость резервуара для воды	1.5 л
Емкость бункера для зерен	250 г
Емкость контейнера для жмыха	15 порций
Емкость контейнера для молока	0.5 л
Давление насоса	15 бар
Кофемолка	Регулируемая керамическая жерновая кофемолка
Панель управления	Сенсорные кнопки с индикаторами
Функции	Эспрессо, Американо, Латте Макиато, Капучино, Горячая вода
Вспенивание молока	Автоматический капучинатор с контейнером
Программируемый объем	Да, для кофе, молочной пены и горячей воды
Режимы работы	Стандартный, ECO, Быстрый
Самоочистка	Да, с индикатором удаления накипи
Автоматическое отключение	Регулируемый (10, 20, 30 минут)
Входящие аксессуары	Щетка для чистки, игла, контейнер для молока, наборы для очистки
Языки руководства	АНГ, НЕМ, ПОЛ, РУС и другие
Функции безопасности	Заземленная вилка, автоматическое отключение, меры безопасности для детей

Часто задаваемые вопросы - MKW-10M MPM

Как приготовить эспрессо?

Включите устройство и дождитесь режима ожидания. Поставьте чашку под дозатор кофе. При необходимости отрегулируйте высоту дозатора. Нажмите кнопку эспрессо. Устройство приготовит кофе и автоматически остановится. Подавайте сразу.

Как приготовить латте макиато?

Подсоедините контейнер для молока с холодным молоком (5°C). Подключите молочную трубку к дозатору кофе. Поставьте чашку под дозатор. Нажмите кнопку латте макиато. Устройство сначала выдаст молочную пену, затем кофе. После использования отсоедините контейнер для молока.

Как ежедневно чистить систему вспенивания молока?

Наполните контейнер для молока свежей водой и подключите его к устройству. Нажмите кнопку очистки системы, чтобы подать горячую воду и пар через молочную трубку. Затем снимите капучинатор и промойте его под проточной водой с помощью щетки.

Что означает мигающий индикатор?

Различные схемы мигания указывают на конкретные проблемы: низкий уровень воды (иконка резервуара для воды), нет кофейных зерен, контейнер для жмыха полон, заварочный блок отсутствует, сервисная дверца открыта или требуется удаление накипи. Обратитесь к руководству для точных иконок.

Как удалить накипь в кофемашине?

Когда индикатор удаления накипи горит постоянно, наполните резервуар для воды одним пакетом прилагаемого чистящего средства и водой до уровня MAX. Поставьте большую емкость под дозатор. Нажмите и удерживайте кнопку питания + кнопку эспрессо в течение 5 секунд. Нажмите эспрессо, чтобы начать. Процесс выполняется автоматически; при запросе долейте чистую воду.

Как отрегулировать крепость кофе?

Вы можете отрегулировать степень помола, пока кофемолка работает, поворачивая ручку внутри контейнера для кофейных зерен. Поворот в сторону + делает кофе тоньше (крепче), в сторону - — крупнее (слабее). Никогда не регулируйте, когда кофемолка выключена.

Как установить режим ECO?

В режиме ожидания нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 5 секунд. Кнопки капучино, латте макиато и эспрессо начнут мигать или светиться. Нажмите кнопку капучино для режима ECO. Будут слышны два звуковых сигнала, подтверждающих выбор.

Почему на моем кофе нет пенки?

Пенка может отсутствовать, если кофейные зерна не свежие. Попробуйте использовать свежеобжаренные зерна и убедитесь, что помол достаточно мелкий. Также проверьте, правильно ли установлен и чист ли заварочный блок.

Как очистить заварочный блок?

Нажмите на нижнюю часть сервисной дверцы, чтобы открыть ее, затем снимите дверцу. Сожмите ручки фиксации заварочного блока и вытащите его. Промойте заварочный блок под холодной проточной водой (без моющих средств). Вставьте его обратно и закройте сервисную дверцу.

Что делать, если машина не включается?

Проверьте, правильно ли подключен шнур питания к устройству и розетке. Убедитесь, что вилка полностью вставлена. Если все еще не работает, попробуйте другую розетку. Если проблема не исчезает, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MKW-10M MPM

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Перед использованием внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации.

Не погружайте устройство, шнур и вилку в воду или другие жидкости.
- Будьте особенно осторожны, когда рядом с устройством находятся дети!

Наполняйте бак только холодной водой.

Запрещается использовать поврежденное устройство, в том числе с поврежденным шнуром или вилкой. В этом случае отдайте устройство в ремонт в авторизованный сервисный центр.
Использование принадлежностей, не рекомендованных производителем, может привести к повреждению устройства, пожару или травмам.
Не вешайте шнур питания на острые края и не допускайте его касания горячих поверхностей.
Не используйте устройство на открытом воздухе.
Перед очисткой сначала выньте вилку из розетки и дождитесь полного остывания устройства.
Запрещается оставлять устройство, подключенное к источнику питания, без присмотра.
Не включать устройство без воды.

Не ставьте устройство рядом с электрическими и газовыми плитами, горелками, духовками и т. п.
Обязательно вынимайте вилку из розетки, когда устройство не используется, или перед очисткой.

По окончании работы устройство необходимо выключить!

Не используйте устройство для целей, для которых оно не предназначено.
Экспресс-кофеварка предназначена исключительно для домашнего использования.
Устройство должно подключаться к сетевой розетке с заземляющим контактом.

Настоящее устройство может использоваться детьми в возрасте от 8 лет, лицами с ограниченными физическими, умственными способностями и лицами с недостатком опыта и знаний об устройстве, если обеспечен надзор за ними или если они были предварительно проинструктированы относительно безопасного использования оборудования и понимают, в чем состоит опасность. Дети не должны чистить устройство и осуществлять уход за ним без надзора.

Хранить устройство и шнур питания в месте, недоступном для детей младше 8 лет.
Не позволяйте детям играть с оборудованием/устройством.
- Температура доступных поверхностей может быть выше, когда устройство работает.
Используйте устройство на ровной и стабильной поверхности.
Не вынимайте вилку из розетки электросети, держась за провод.
Не подключайте вилку к розетке мокрыми руками.
В целях безопасности детей не оставляйте детали упаковки в свободном доступе (пластиковые пакеты, картонные коробки, пенополистирол и т. п.).
- Используйте кофемолку только для измельчения кофейных зерен.
Не ставьте устройство на горячую или влажную поверхность.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Не разрешайте детям играть пленкой. Риск удушения!

ВНИМАНИЕ! Горячая поверхность!

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ

1. Внешний поддон для капель
2. Внутренний поддон для капель
3. Емкость для кофейной гущи
4. Регулируемый дозатор кофе
5. Панель управления
6. Камера для кофейных зерен
7. Крышка камеры для кофе в зернах
8. Емкость для воды
9. Шнур питания

10. Сервисная дверца

11. Заварочный блок

12. Щетка для очистки
13. Емкость для молока
14. Крышка емкости для молока
15. Трубка для молока
16. Муфта трубки для молока
17. Резиновая муфта
18. Трубка для молока
19. Игла

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

Кнопка включения/

выключения питания

Мигает: Низкий уровень воды / Отсутствует емкость для воды

Нет кофейных зерен

Горит постоянно: емкость для кофейной гущи заполнена

Мигает: Отсутствует внутренний поддон для сбора капель / емкость для кофейной гущи

Горит постоянно: отсутствует заварочный блок / неправильно установлен

Мигает: Сервисная дверца открыта / установлена неправильно

Горит постоянно: требуется удаление накипи

Мигает: Идет удаление накипи

Запущена функция опорожнения системы

Кнопка включения/выключения питания

Кнопка "эспрессо"

Кнопка "капучино"

Кнопка "латте маккиато"

Кнопка очистки

Кнопка горячей воды

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

В коробке имеются три упаковки чистящих средств для процесса самоочистки.

МОНТАЖ УСТРОЙСТВА

1. Выберите безопасную и стабильную поверхность с легкодоступным источником питания, обеспечивающим минимальное расстояние от боковых сторон устройства (рисунок 1).
2. Установите внешний поддон для капель. Убедитесь, что поддон установлен правильно.
3. Поднимите емкость для воды, используя крышку в качестве ручки.
4. Наполните емкость для воды водой до максимального уровня и снова вставьте ее в устройство.Внимание! Во избежание переполнения емкости для воды или заливания устройства, не наливайте воду непосредственно в устройство, используя другую емкость.

ВАЖНО! Запрещается наполнять емкость теплой, горячей, газированной водой или любой другой жидкостью, которая может повредить емкость для воды и машину.

5. Снимите крышку емкости для кофе.
6. Наполните емкость кофейными зернами.ВАЖНО! Наполняйте емкость для кофе только кофейными зернами. Молотый, растворимый, карамелизированный кофе и другие предметы могут повредить устройство.

1. Установите на место крышку емкости.

8. Выпрямите шнур питания и вставьте вилку в гнездо, расположенное сзади устройства. Вставьте другой конец шнура питания в настенную розетку с подходящим напряжением.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЭСПРЕССО

Включите устройство, нажав кнопку включения/выключения питания. Убедитесь, что под распределителем кофе находится поддон для капель, а емкость для воды с водой находится внутри. Устройство автоматически выполнит промывку небольшой чашкой воды. Промывку можно остановить, нажав кнопку горячей воды.

1. Устройство в состоянии готовности.
2. Поставьте чашку под дозатор кофе. В зависимости от размера чашки/стакана (слишком высокой или слишком широкой) можно снять поддон для капель или отрегулировать высоту дозатора кофе следующим образом:

1. Нажмите кнопку «эспрессо», загорится значок «эспрессо», указывающий на то, что устройство готовит кофе.
2. Когда устройство вернется в режим ожидания, кофе будет готов к подаче.

УКАЗАНИЕ! Автоматическая промывка не производится, если устройство выключено только на некоторое время. Эту функцию можно отключить, выполнив следующие действия, и активировать ее таким же образом.

Шаг 1: снимите сервисную дверцу.

Шаг 2: нажмите кнопку Включить/Выключить и удерживайте ее, пока устройство не издаст два звуковых сигнала.

ВНИМАНИЕ! Перед первым использованием нажмите кнопку подачи горячей воды, чтобы очистить экспресс-кофеварку изнутри.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЛАТТЕ МАККИАТО

МОНТАЖ АВТОМАТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ ВСПЕНИВАНИЯ МОЛОКА

1. Снимите крышку емкости для кофе.

1. Вставьте жесткую трубку для молока в разъем внутри крышки.

1. Вставьте разъем трубки для молока в отверстие на внешней стороне крышки емкости для молока.

1. Вставьте другой конец трубки в отверстие сбоку дозатора кофе.

Внимание! Чтобы подсоединить трубку для молока к дозатору, необходимо снять защитную резиновую крышку гнезда.

1. Наполните емкость для молока и закройте крышку. Включите устройство, нажав кнопку включения/выключения питания, и убедитесь, что поддон для капель под дозатором кофе и емкость для воды находятся внутри. Устройство выполнит автоматическую промывку небольшой чашкой воды. Этот процесс можно остановить, нажав кнопку горячей воды.

1. Поставьте чашку под распределитель кофе.
2. Нажмите кнопку «латте маккиато». Остальные индикаторы погаснут и на передней панели загорится круглый значок вокруг чашки, показывающий, что готовится латте маккиато. Этот индикатор горит в течение всего процесса приготовления напитка.
3. Устройство начнет дозировать молоко, а затем кофе.
4. Приготовление прекратится автоматически. Если вы хотите прервать раньше, снова нажмите кнопку «латте маккиато» во время операции приготовления напитка.
5. Отсоедините емкость для молока от кофеварки и поместите ее в холодильник.
6. После использования, см. раздел «Ежедневная очистка устройства» в подразделе автоматической очистки системы вспенивания молока.

Примечание:

• Очистите автоматическую систему вспенивания молока перед первым использованием.
• Используйте холодное молоко (при температуре около 5°C/41°F) с содержанием белка не менее 3% для оптимального вспенивания.

Предостережение:

• При запуске процесса заваривания из распределителя кофе может произойти выброс пара и горячего молока.
• После использования необходимо свернуть трубку для молока вокруг крышки емкости для молока. Не позволяйте ей свободно свисать, чтобы предотвратить разливание молока из-за разницы давлений.

Монтаж автоматической системы вспенивания молока, как описано в разделе о приготовлении латте маккиато.

1. Наполните емкость для молока и закройте крышку. Включите устройство, нажав кнопку включения/выключения питания, и убедитесь, что под распределителем кофе находится поддон для капель и внутри установлена емкость для воды с водой. Устройство автоматически выполнит промывку небольшой чашкой воды. Ее можно остановить, нажав кнопку подачи горячей воды.
2. Подставьте чашку под распределитель кофе.
3. Включите и нажмите кнопку «капучино», остальные индикаторы погаснут и на передней панели загорится круглый значок вокруг чашки, показывающий, что готовится кофе. Этот индикатор горит в течение всего процесса приготовления напи
4. Кофемашина начнет дозировать молоко, а затем кофе.
5. Приготовление прекратится автоматически. Если вы хотите остановить процесс заваривания кофе, нажмите кнопку «капучино» еще раз во время операции.
6. Отсоедините емкость для молока от кофеварки и поместите ее в холодильник.
7. После использования см. раздел «Ежедневная очистка устройства» в подразделе автоматической очистки системы вспенивания молока).

Примечание:

• Очистка автоматической системы вспенивания молока перед первым использованием.
• Используйте холодное молоко (при температуре около 5°C/41°F) с содержанием белка не менее 3% для оптимального вспенивания.

Предостережение:

• При запуске процесса заваривания из распределителя кофе может произойти выброс пара и горячего молока.
• После использования необходимо свернуть трубку для молока вокруг крышки емкости для молока. Не позволяйте ей свободно свисать, чтобы предотвратить разливание молока из-за разницы давлений..

1. Подставьте чашку под распределитель кофе.
2. Нажмите кнопку горячей воды, остальные индикаторы погаснут и на передней панели загорится круглый значок вокруг чашки, показывающий, что дозируется горячая вода. Этот индикатор горит в течение всего процесса приготовления напитка.

ВНИМАНИЕ! Не используйте функцию горячей воды постоянно для более чем одной емкости для воды.

ЕЖЕДНЕВНАЯ ОЧИСТКА УСТРОЙСТВА

Своевременная очистка и уход за устройством очень важны для продления срока службы устройства.

ОЧИСТКА ПОДДОНА ДЛЯ КАПЕЛЬ И ЕМКОСТИ ДЛЯ КОФЕЙНОЙ ГУЩИ

Ежедневно опорожняйте и очищайте поддон для сбора капель.

1. Извлеките из устройства внешний поддон для капель.
2. Слейте воду из поддона для сбора капель в раковину и промойте его водой. Затем высушите его.
3. Извлеките внутренний поддон для капель и емкость для кофейной гущи из экспресс-кофеварки.
4. Опорожните емкость для кофейной гущи, промойте ее проточной водой и высушите.
5. Поместите емкость для кофейной гущи обратно в поддон для капель.
6. Установите внутренний и внешний поддон для сбора капель в исходное положение.

• Если горит постоянно, емкость для кофейной гущи заполнена.
• Когда значок мигает, отсутствует емкость для кофейной гущи.

ОЧИСТКА ЗАВАРОЧНОГО БЛОКА

1. Нажмите на нижнюю часть сервисной дверцы, чтобы открыть ее.
2. Снимите сервисную дверцу.
3. Сожмите вместе держатели, освобождающие заварочный блок.
4. Извлеките заварочный блок и промойте его под струей холодной воды.

1. Установите заварочный блок и сервисную дверцу в исходное положение.

• Если горит постоянно, заварочный блок снят или установлен неправильно.
• Когда значок мигает, это означает, что служебная дверца снята или неправильно установлена.

ОЧИСТКА ЕМКОСТИ ДЛЯ ВОДЫ

1. Извлеките емкость для воды из устройства и промойте ее под проточной водой.
2. Наполните ее питьевой водой до отметки MAX и снова вставьте ее в устройство.

ОЧИСТКА АВТОМАТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ ВСПЕНИВАНИЯ МОЛОКА

ВНИМАНИЕ! Важно выполнять эти действия ежедневно, чтобы быть уверенным, что функция автоматического вспенивания молока работает должным образом.

1. Подставьте чашку под дозатор.
2. Наполните емкость для молока свежей водой.
3. Подсоедините емкость для молока к экспресс-кофеварке, как описано в подразделе «Приготовление Латте Маккиато».
4. Нажмите кнопку очистки системы.
5. Устройство подает горячую воду и пар для очистки дозирующей трубки и носика подачи молока в дозаторе кофе.
6. Нажмите кнопку еще раз, чтобы остановить подачу воды.
7. Чтобы очистить вспениватель молока, выполните следующие действия.

Шаг 1: Снимите крышку распределителя, а затем вспениватель молока.

Шаг 2: Разделите вспениватель молока на две части и промойте под проточной водой. Можно использовать щетку для очистки, чтобы избавиться от остатков молока.

Шаг 3: Установите вспениватель молока на место и наденьте крышку на распределитель кофе.

ОЧИСТКА ЕМКОСТИ ДЛЯ МОЛОКА И ТРУБКИ ДЛЯ МОЛОКА

ВНИМАНИЕ! Этот шаг важно выполнять ежедневно, чтобы гарантировать правильную работу автоматического вспенивателя молока.

1. Опорожните емкость для молока и промойте ее чистой водой. Извлеките резиновую муфту и трубку для молока из емкости и промойте их чистой водой, затем снова прикрепите их к крышке (убедитесь, что элементы правильно соединены).
2. Промойте оба конца трубки для молока чистой водой. Чтобы убедиться, что отверстие на муфте трубки для молока чистое (см. снимок), можете использовать иглу или щетку для очистки отверстия.

1. Наполните емкость для молока чистой водой и подсоедините к устройству с помощью трубки для молока.
2. Используя функцию очистки устройства, вода в емкости для молока может очистить жесткую трубку для молока внутри емкости. Очистку можно прервать, повторно нажав на кнопку очистки устройства.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА

Выключите устройство, нажав на кнопку включения/выключения питания.

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ

Устройство имеет функцию автоматического выключения. В зависимости от выбранного режима устройство будет автоматически выключаться в разное время (см.: «настройка устройства – выбор режима»)

НАСТРОЙКА УСТРОЙСТВА

РЕГУЛИРОВКА КОЛИЧЕСТВА КОФЕ / МОЛОЧНОЙ ПЕНКИ / ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ

Устройство может запомнить необходимый объем кофе, молочной пенки и горячей воды.

Приготовление порции для эспрессо / Латте Маккиато/Капучино/молочная пенка /Вода

1. Поставьте стакан под распределитель.
2. Включите устройство, загорятся все кнопки.
3. Нажмите кнопку «эспрессо» / «латте маккиато» / «капучино» / «горячая вода», загорится только нужная кнопка.
4. Когда машина дозирует вспененное молоко, снова нажмите и удерживайте выбранную кнопку до тех пор, пока не будет достигнут желаемый объем молочной пены. Затем отпустите кнопку, и вспенивание молока прекратится, а устройство издаст два звуковых сигнала и запомнит запрограммированный объем.
5. Когда машина дозирует кофе, снова нажмите и удерживайте выбранную кнопку до тех пор, пока не будет достигнут необходимый объем. Затем отпустите кнопку, дозирование кофе прекратится, устройство издаст два звуковых сигнала и запомнит запрограммированный объем.
6. Когда машина дозирует горячую воду, снова нажмите и удерживайте выбранную кнопку и удерживайте до тех пор, пока не будет достигнут необходимый объем воды. Затем отпустите кнопку, подача воды прекратится, устройство издаст два звуковых сигнала и запомнит запрограммированный объем.
7. В дальнейшем при выполнении программы эспрессо / латте маккиато / капучино / горячая вода при нажатии соответствующей кнопки устройство будет дозировать заданное количество жидкости.

Внимание! Чтобы восстановить заводские настройки количества кофе / молочной пенки/ горячей воды, одновременно нажмите и удерживайте кнопку включения/выключения и кнопку «капучино» в течение 5 секунд.

РЕГУЛИРОВКА КОФЕМОЛКИ

Тонкость помола кофе можно регулировать в кофемолке, вращая ручку регулятора в емкости для кофе:

1. Когда кофемолка перемалывает кофейные зерна, можно повернуть ручку регулировки.

ВНИМАНИЕ! Запрещается производить регулировку тонкости помола, когда кофемолка не работает. Это может вызвать повреждение кофемолки.

1. Точки на ручке регулятора указывают на тонкость помола.

ВЫБОР РЕЖИМА

Устройство может работать в трех режимах: по умолчанию, ЕСО и быстрый. В режиме ЕСО устройство позволяет сэкономить больше энергии. В быстром режиме пользователь может приготовить кофе быстрее, чем при настройке по умолчанию.

	Режим ЕСО Быстрый режим	Режим по умолчанию
Подсветка чашек Нет да да
Предварительное заваривание* да Нет да
Время автоматического выключения	10 мин 30 мин. 20 мин.
Память объема да да да

* Примечание: Функция предварительного заваривания смачивает молотый кофе небольшим количеством воды перед его полной экстракцией. Это увеличивает объем молотого кофе и увеличивает давление в заварочном блоке, что помогает извлечь более полный вкус из молотых зерен.

1. Когда устройство находится в режиме ожидания, нажмите и удерживайте ⏻ в течение 5 секунд.
2. При разных настройках кнопки будут иметь следующую индикацию:

	Кнопка "капучино" Кнопка "латте маккиато" Кнопка "эспрессо"

В режиме ЕСО Постоянная подсветка

Мигание Мигание

В быстром режиме

Мигание

Постоянная подсветка

Мигание

В режиме по умолчанию

Мигание

Мигание

Постоянная подсветка

Нажмите кнопку «капучино» для режима ЕСО, кнопку «латте маккиато» для быстрого режима или кнопку «эспрессо» для режима по умолчанию. Вы услышите два звуковых сигнала, указывающих на то, что режим выбран.

1. Если вы не хотите изменять режим, снова нажмите ⏻ или подождите 5 секунд, пока устройство вернется в режим ожидания.

САМООЧИСТКА

Если горит постоянно, это означает, что устройство должно подвергнуться само-очистке. Устройство будет в хорошем состоянии, если эта функция будет выполняться не менее чем раз в месяц либо чаще, в зависимости от жесткости используемой воды. Рекомендуется также, чтобы

1. Полностью наполнить емкость для воды.
2. Добавьте одну упаковку моющего средства, прилагаемого к экспресс-кофеварке, в емкость для воды.

ВАЖНО! Не используйте уксус или другие моющие средства для самоочистки этого устройства. Неподходящее моющее средство может повредить устройство.

1. Подключите устройство.
2. Подставьте достаточно большую емкость под дозатор кофе.

3. В режиме готовности нажмите и удерживайте одновременно нажатыми кнопку 🔊 и кнопку «»эспрессо» в течение 5 секунд. Вы услышите звуковой сигнал, когда 📌️ и кнопка «эспрессо» будут мигать.

4. Нажмите кнопку «эспрессо», чтобы начать процесс самоочистки. Чтобы вернуться в состояние ожидания, нажмите кнопку ⏻.

5. 📂 мигает, что означает, что устройство находится в процессе самоочистки. Остерегайтесь горячей воды!

6. Когда вся вода в емкости для воды будет израсходована 🎨 и кнопка «эспрессо» будет мигать, слейте раствор, оставшийся в емкости для воды, и наполните емкость чистой водой до максимального уровня. Когда вода будет пополнена, 🎨 погаснет. Затем устройство продолжит процесс самоочистки. Дайте экспресс-кофеварке завершить процесс очистки. Не прерывайте этот процесс.

7. После завершения процесса самоочистки устройство автоматически выключится.

ФУНКЦИЯ ОПОРОЖНЕНИЯ СИСТЕМЫ

Рекомендуется использовать функцию опорожнения системы перед длительным периодом простоя экспресс-кофеварки, для защиты от замерзания и перед отправкой в сервисный центр.

1. В режиме ожидания одновременно нажмите и удерживайте кнопку ⏻ и «латте макки-ато» в течение 5 секунд.

2. [hat] начнет мигать.

3. Извлеките емкость для воды из устройства. 🤗 загорится, указывая на то, что идет процесс опорожнения системы. Можно нажать 🔒 перед извлечением емкости, чтобы вернуться в режим ожидания.

4. По окончании работы устройство выключится автоматически.

Важно! После выполнения ФУНКЦИИ ОПОРОЖНЕНИЯ СИСТЕМЫ; нажмите кнопку подачи горячей воды и удерживайте, пока из распределителя кофе не пойдет вода.

РУЧНАЯ ПРОМЫВКА

Можно выполнить цикл ручной промывки, чтобы очистить сопло кофе. Также рекомендуется выполнить ручную промывку, если устройство не использовалась в течение длительного времени.

1. В режиме ожидания нажмите и удерживайте одновременно кнопку ⏻ и кнопку «горячая вода».
2. Все кнопки погаснут. Затем устройство подаст небольшое количество воды, которое используется для промывки.

ОПАСНОСТЬ! Вода, выходящая из машины, горячая и собирается в поддоне для сбора капель снизу. Избегайте контакта с горячей водой.

1. После промывки устройство вернется в режим ожидания.

ЧИСТКА УСТРОЙСТВА

1. Извлеките шнур питания из сетевой розетки.
2. Вылейте всю воду из внутреннего и внешнего поддона для сбора капель.
3. Для удаления водяных пятен на устройстве используйте влажную салфетку или чистящее средство, не образующее царапин.

ВАЖНО! Запрещается использовать какие-либо абразивные средства для очистки устройства, уксус или средства для удаления накипи, не входящие в комплект.

ОЧИСТКА ВЫХОДНОГО ОТВЕРСТИЯ ДЛЯ МОЛОТОГО КОФЕ

Молотый кофе может прилипать к выходному отверстию для кофе над заварочным блоком. Рекомендуется очистить выходное отверстие, выполнив следующие действия, чтобы молотый кофе без проблем попадал в заварочный блок.

1. Нажмите пальцем на нижнюю часть сервисной дверцы

1. Снимите сервисную дверцу

3. Нажмите на держатели, освобождающие заварочный блок
4. Извлеките заварочный блок
5. Используйте щетку для очистки, чтобы очистить выходное отверстие для молотого кофе

РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ

ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Устройство не работает. Устройство не подключено к сети. Подключите и нажмите
		переключатель.Проверьте кабель и вилку.
Отсутствие или задержка реакции после нескольких попыток нажатия функциональной клавиши на панели.	Устройство находится под воздействием электромагнитных помех.Грязь над панелью.	Отключите устройство. Включите снова через несколько минут.Протрите панель салфеткой.
Кофе недостаточно горячий. Чашки не были подогреты.Заварочный блок слишком холодный.		Перед приготовлением кофе необходимо промыть устройство не менее 3 раз.
Кофе не выливается из распределителя кофе.	Функция опорожнения экспресскофеварки была использована ранее и не была правильно завершена.	Нажмите кнопку подачи горячей воды и удерживайте до тех пор, пока вода не начнет вытекать из распределителя кофе.
Первая чашка кофе плохого качества. Первое дозирование кофемолки не дает достаточного количества кофейных зерен для помола.		Вылейте кофе. Остальные порции кофе всегда будут хорошего качества.
На кофе не образуется пенка.	Кофейные зерна несвежие.	Заменить кофейные зерна.
Сенсорные кнопки не чувствительны.	Неточное нажатие сенсорной кнопки.	Нажмите на нижнюю часть значка сенсорной кнопки (на передней панели устройства).
Устройство слишком долго нагревается.	Избыточное количество накипи в устройстве.	Необходимо удалить накипь, скопившуюся в устройстве.
Емкость для воды извлечена/уровень воды в емкости очень низкий, но не светится.	Поверхность возле муфты емкости для воды мокрая.	Вытрите воду вокруг муфты емкости для воды.
Внутренний поддон для сбора капель наполнен большим количеством воды.	Слишком мелкий помол кофе. Во время работы кофемолки поверните ручку тонкости помола в направлении "+".
Кофе подается слишком медленно или отдельными каплями.	Слишком мелкий помол кофе. Во время работы кофемолки поверните ручку тонкости помола в направлении "+".
Индикатор отсутствия кофе мигает, но в зернах все еще много зерна.	Внутреннее выходное отверстие для кофе заблокировано.	Следуйте согласно инструкции (Очистка выходного отверстия для молотого кофе).
Нет молочной пенки. Вспениватель молока загрязнен или установлен неправильно.		Очистите автоматический вспениватель молока и убедитесь, что он правильно установлен.
Нет молочной пенки. Отверстие муфты молочной трубки заблокировано остатками молока.		См. в инструкции раздел "Очистка устройства", выполните "очистку емкости для молока и трубки для молока". Очистите муфту и убедитесь, что отверстие в муфте чистое, используйте иглу или щетку для очистки отверстия.
Отверстие муфты молочной трубки заблокировано остатками молока, которые трудно удалить.	Молочная трубка не чистилась в течение длительного времени.	Намочите трубку для молока в теплой воде в течение часа. Затем следуйте согласно инструкции по "очистке емкости для молока и трубки" в разделе "Ежедневная очистка устройства", используйте функцию вспенивания молока для очистки, пока вода не потечет из дозатора. Используйте иглу или щетку для очистки отверстия.
Молоко не пенится. Вид используемого молока не подходит для вспенивания.		Разные виды молока образуют разное количество пены. Наилучшие результаты дает цельное коровье молоко.
Молоко не пенится.	Температура молока слишком высокая	Используйте холодное молоко.
Молоко брызгает на стол. Трубка для дозирования молока установлена неправильно.		Проверьте подключение емкости и трубок для молока со вспенивателем.
Индикатор удаления накипи мигает даже после процесса удаления накипи.	Процесс удаления накипи не завершен. Наберитесь терпения и дождитесь завершения процесса. Устройство выключится автоматически, не выключайте устройство вручную.

Технические параметры указаны на паспортной табличке изделия.

Длина шнура питания: 1,0м

ВНИМАНИЕ! Компания MPM agd S.A. оставляет за собой право вносить технические изменения!

ПРАВИЛЬНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ ПРОДУКТА (изношенное электрическое и электронное оборудование)

Польша

Маркировка на продукте указывает на то, что продукт не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами по окончании срока службы. Изношенное оборудование может оказывать вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за потенциального содержания опасных веществ, смесей и компонентов. Смешивание отходов в виде изношенного электроного и электрического оборудования с другими отходами или их непрофессиональная разборка мо- жет привести к выбросу веществ, вредных для здоровья и окружающей среды. Изношенное устройство необходимо сдать на пункт сбора отработанного электрического и электронного оборудования. Чтобы получить подробную информацию о месте сдачи электрических и электронных отходов, пользователь должен обратиться в местный пункт сбора оборудования для утилизации или на завод по переработке изношенного оборудования.

Желаем получить удовольствие от использования нашего продукта и приглашаем воспользоваться широким коммерческим предложением компании MPM)