FSH 804 ID WT BK - плита Fulgor Milano - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Индукционная варочная панель
Бренд	Fulgor Milano
Модель	FSH 804 ID WT BK
Зоны приготовления	4 (Flexi Zone A, Flexi Zone B, Double Zone C, Single Zone D)
Размеры (Ш x Г)	800 x 520 мм
Размеры выреза (Ш x Г)	750 x 490 мм
Глубина встраивания	4.8 мм (полузаподлицо или заподлицо)
Номинальное напряжение	220-240В / 380-415В 3N (однофазное или трехфазное)
Максимальная мощность	7.36 кВт
Кабель питания	5 x 2.5 мм², H05RR-F или эквивалент
Функция Booster	Да, 10 минут на зону
Функция моста	Да, автоматический и ручной (расширенная зона)
Зона с двойным контуром	Да, на зоне C (180/260 мм)
Функция подогрева	Да, 40°C / 70°C / 90°C
Таймер	Независимый (кухонный таймер) и таймер приготовления для каждой зоны
Функция паузы	Да, до 10 минут
Блокировка от детей	Да, постоянная блокировка с временным разблокированием
Автоматическое обнаружение посуды	Да, с автоматическим выбором зоны
Индикатор остаточного тепла	Да, символ из трех колец, пока температура ниже 60°C
Материал поверхности	Стеклокерамика
Очистка	Используйте скребок для остатков; мягкие чистящие средства (SIDOL/STANFIX); не используйте пароочистители или абразивы
Функции безопасности	Автоматическое отключение, блокировка клавиш, защита от перегрева, коды ошибок

Часто задаваемые вопросы - FSH 804 ID WT BK Fulgor Milano

Как активировать функцию Booster на зоне приготовления?

После выбора зоны приготовления проведите пальцем до самого высокого уровня мощности 'P' на слайдере. На дисплее отобразится 'P', и функция Booster будет работать 10 минут. Чтобы отключить, уменьшите мощность.

Как использовать функцию моста для объединения двух зон приготовления?

Функция моста может быть активирована автоматически, когда большая кастрюля закрывает датчики двух зон, или вручную нажатием кнопки 'расширенная зона/режим моста' и последующим выбором нужных зон. Затем две зоны работают как одна большая зона.

Как правильно чистить индукционную варочную панель?

Немедленно удаляйте пролитые жидкости и сахар с помощью скребка. Чистите мягким чистящим средством, например SIDOL или STANFIX, и бумажными полотенцами, ополаскивайте водой и высушивайте чистой тканью. Не используйте абразивные губки, агрессивные химикаты или пароочистители.

Как активировать блокировку от детей?

Войдите в меню настроек, нажав многофункциональную кнопку, выберите символ замка и подтвердите 'Вкл' блокировку от детей. При следующем включении панель покажет значок ключа и замка. Чтобы разблокировать, проведите ключом в сторону замка.

Что означает код ошибки ER03 и как его исправить?

ER03 указывает на постоянную активацию клавиш (например, вода или посуда на панели управления). Тщательно очистите стеклянную поверхность и удалите все предметы. Если ошибка сохраняется, обратитесь в техподдержку.

Как установить таймер для конкретной зоны приготовления?

Выберите нужную зону приготовления, затем нажмите и удерживайте область зоны, чтобы открыть меню функций приготовления. Выберите 'Таймер', установите время (ч:мм:сс) и подтвердите. Зона автоматически выключится по окончании таймера.

Как использовать функцию подогрева?

Выберите зону приготовления и нажмите и удерживайте ее 2 секунды, чтобы открыть меню функций приготовления. Выберите 'Подогрев' и выберите температуру (40°C, 70°C или 90°C). Панель будет поддерживать эту температуру. Чтобы отключить, установите зону на 0 или любой уровень приготовления.

Какая посуда совместима с этой индукционной варочной панелью?

Работает только ферромагнитная посуда, такая как эмалированная сталь, чугун и определенная нержавеющая сталь с магнитным дном. Проверьте магнитом или посмотрите на этикетку производителя. Диаметр дна должен быть от 120 до 240 мм. Избегайте стекла, меди, алюминия и терракоты.

Можно ли установить варочную панель над духовкой?

Не рекомендуется, но при необходимости убедитесь, что духовка имеет эффективную систему охлаждения, отсутствует проход горячего воздуха к панели и обеспечена надлежащая вентиляция (воздушный зазор 100 см²). Следуйте инструкциям по установке в руководстве.

Что делать, если я случайно выключил панель?

Если вы случайно выключили панель, у вас есть 6 секунд, чтобы снова включить ее. Функция Call Up автоматически восстановит все предыдущие настройки, включая уровни приготовления и таймеры.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ FSH 804 ID WT BK Fulgor Milano

ИНДУКЦИОННАЯ ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ

RU УСТАНОВКА - ЭКСПЛУАТАЦИЯ - ОБСЛУЖИВАНИЕ

Caro Cliente,

Мы искренне благодарим вас за выбор нашего изделия и поздравляем с отличной покупкой!

Это новое изделие было тщательно разработано и изготовлено из материалов высочайшего качества, а также скрупулезно протестировано с целью удовлетворения всех ваших потребностей и обеспечения идеального приготовления пищи.

Поэтому мы просим вас прочитать и соблюдать эти простые инструкции, благодаря которым вы сможете получить отличные результаты с самого первого использования. Желаем, чтобы пользование этим современным прибором доставляло вам удовольствие.

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ

СОДЕРЖАНИЕ стр

1 - Инструкции по технике безопасности .... 2
2 - Принцип работы .... 3

Индукция 3
Принцип работы .... 3
Емкости 3

3 - Инструкция для пользователя .... 6

Установка....6
Рабочие функции 6
Обслуживание 15

4 - Инструкции для установщика .... 16

Установка 16
Размещение 16
Электрическое подключение 16
Перечень выведенных ошибок 16

ЭТОТ ПРИБОР БЫЛ РАЗРАБОТАН ДЛЯ ДЛЯ ДОМАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ СНИМАЕТ С СЕБЯ ВСЯКУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРЬ, НАНЕСЕННЫЙ ЛЮДЯМ ИЛИ ИМУЩЕСТВУ В РЕЗУЛЬТАТЕ НЕПРАВИЛЬНОЙ УСТАНОВКИ ИЛИ НЕПРАВИЛЬНОГО, ОШИБОЧНОГО ИЛИ ИРРАЦИОНАЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА ЛЮДЬМИ (ВКЛЮЧАЯ ДЕТЕЙ) С ОГРАНИЧЕННЫМИ ФИЗИЧЕСКИМИ, СЕНСОРНЫМИ ИЛИ МЕНТАЛЬНЫМИ СПОСОБНОСТЯМИ, А ТАКЖЕ ЛИЦАМИ, НЕ ОБЛАДАЮЩИМИ НЕОБХОДИМЫМ ОПЫТОМ И ЗНАНИЯМИ, ЕСЛИ ОНИ НЕ НАХОДЯТСЯ ПОД ПРИСМОТРОМ ИЛИ НЕ ПОЛУЧИЛИ ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ОБОРУДОВАНИЯ СО СТОРОНЫ ЛИЦА, ОТВЕТСТВЕННОГО ЗА ИХ БЕЗОПАСНОСТЬ.

НЕОБХОДИМО СЛЕДИТЬ ЗА ТЕМ, ЧТОБЫ ДЕТИ ОНИ НЕ ИГРАЛИ С ПРИБОРОМ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ВАРОЧНЫХ ПАНЕЛЕЙ

• Во время работы прибор и его доступные части сильно нагреваются. Необходимо обратить внимание на то, чтобы не прикасаться к нагревательным элементам.
• Дети в возрасте до 8 лет, находящиеся без присмотра, должны находиться на расстоянии.
• Этот прибор может использоваться детьми старше 8 лет, а также лицами с недостаточными физическими, чувственными и умственными способностями или же не имеющими опыта или знаний, только под наблюдением и при условии получения инструкций по безопасному использованию прибора с целью ознакомления с имеющимися опасностями.
• Дети не должны играть с данным прибором.
• Дети могут выполнять чистку и уход лишь только под наблюдением.
• Для подключения к сети напрямую необходимо предусмотреть устройство, обеспечивающее отключение от сети, с размыканием контактов, позволяющее выполнить полное отключение в условиях третьей категории избыточного напряжения в соответствии с правилами установки (желтый-зеленый заземляющий кабель должен быть сплошным). Розетка или выключатель должны находиться в легкодоступном месте, чтобы оборудование можно было отключить от источника питания после установки.
• Если кабель питания поврежден, его следует заменить у производителя, в сервисном центре или поручить такую замену лицу с подобной квалификацией во избежание любых рисков.

ВНИМАНИЕ

- Автоматическая готовка на варочной поверхности с использованием жира и масла может быть опасной и может стать причиной пожара. Не пытайтесь потушить возгорание водой; выключите прибор, после чего накройте пламя крышкой или противопожарным пологом.

ВНИМАНИЕ

• Опасность пожара: не храните предметы на варочной поверхности.
• Если поверхность треснула, то выключите прибор, чтобы предотвратить опасность поражения током.
• Не пользуйтесь паровыми средствами для чистки прибора.
• Не следует оставлять на варочной поверхности такие металлические предметы, как ножи, вилки, ложки или крышки, так как они могут нагреться.
• Данный прибор не предназначен для использования при помощи внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления.
• Работающий прибор не следует оставлять без присмотра.
• Ни в коем случае не оставлять пустые кастрюли ни работающих нагревательных элементах.
• Не оставлять включенными горелки или нагревательные элементы, если на них нет посуды
• Процесс приготовления должен быть под контролем. Кратковременный процесс приготовления необходимо всегда держать под наблюдением.
• Используйте исключительно защитные приспособления, разработанные и указанные производителем варочной поверхности, либо защитные приспособления, встроенные в оборудование. Использование несоответствующих защитных приспособлений может привести к несчастным случаям.
• По окончании приготовления выключите элементы варочной поверхности с помощью панели управления, не полагаясь на детектор посуды.

Индукция

Индукционный нагрев – это самый эффективный из имеющихся способов приготовления пищи.

Электромагнитное поле производит тепло прямо в дне используемой кастрюли или сковороды. Поверхности, с которыми нет прямого контакта, остаются почти холодными. После завершения приготовления и снятия посуды остаточное тепло отсутствует.

Этот способ является эффективным, так как не растрачивает тепловую энергию подобно газовым горелкам, является на 30 - 50% более быстрым по сравнению с обычными варочными панелями с технологией HGL, и позволяет экономить до 25% энергии. В случае выливания из емкости жидкость не прилипает к поверхности варочной панели, так как панель теплая.

Принцип работы

Принцип работы основан на электромагнитных свойствах большинства емкостей для приготовления пищи.

Электронная схема управляет работой катушки (индуктора), создающей магнитное поле.

Тепло передается от самой емкости в пищу.

Приготовление происходит, как описано ниже.

• минимальные потери тепловой энергии (высокая эффективность);
• удаление кастрюли (достаточно ее поднятия) автоматически вызывает остановку системы;
• электронная система обеспечивает максимальную гибкость и точность настройки.

Рис. 1

1 - Емкость
2 - Индуцированный ток
3 - Магнитное поле

4 - Индуктор
5 - Электронная схема
6 - Электрическое питание

Емкости

Для индукционного приготовления используйте только ферромагнитную посуду, такую как:

• эмалированная стальная посуда;
• чугунная посуда;
- специальная посуда из нержавеющей стали, подходящая для индукционного нагрева.

Для того чтобы определить, подходит ли посуда для индукционного нагрева, проверьте, притягивается ли дно посуды магнитом, или ознакомьтесь с инструкциями производителя.

Бывает также посуда для индукционных плит, не имеющая полностью ферромагнитного дна.

- Если дно посуды выполнено из ферромагнитного материала лишь частично, нагревается только ферромагнитная поверхность. Поэтому тепло может распределяться неравномерно. В неферромагнитной зоне может быть слишком низкая температура для приготовления пищи.

- Если дно посуды среди прочего состоит из алюминиевых деталей, поверхность из ферромагнитного материала также уменьшается. Такая посуда может не разогреться должным образом или не будет распознана.

Несоответствующие емкости

Ни в коем случае не используйте рассеиватели или емкости из следующих материалов:

• обычная тонкая сталь;
  • стекло;
• терракота;
  • медь;
• алюминий.

Характеристики дна посуды

Характеристики дна посуды могут повлиять на результат приготовления. Для экономии времени и энергии используйте посуду из материала, который равномерно распределяет тепло, например кастрюли с «сэндвичдном» из нержавеющей стали

Оптимальным решением будет использование посуды с полностью плоским дном. Неровное или гравированное основание снижают теплопроводимость.

Посуда отсутствует или несоответствующий размер посуды

Всегда ставьте посуду в периметре используемой варочной поверхности. Если посуда установлена неправильно, изготовлена из неподходящего материала или имеет несоответствующий размер, варочная панель сигнализирует об отсутствии посуды с помощью значка

Переместите или попробуйте использовать другую посуду.

Пустая посуда или посуда с тонким дном

Не нагревайте пустую посуду и не используйте посуду с тонким дном. Дно посуды может расплавиться и повредить стеклянную поверхность.

Ни в коем случае не прикасайтесь к посуде, выключите плиту. Если после охлаждения варочная панель больше не включается, свяжитесь со службой технической поддержки.

Распознавание посуды

Варочная панель автоматически распознает положение и форму используемой посуды в зависимости от диаметра ее ферромагнитной части и материала основания. Для соответствия требованиям диаметр дна должен составлять от 120 до 240 мм.

Предупреждение. Индикаторы варочных зон могут отличаться от реальных размеров и формы посуды. Это нормально и не влияет на правильную работу варочной поверхности.

Размещение посуды

Внимательно следуйте рисунку 2, чтобы правильно расположить посуду и не вызвать неисправность или повреждение индукционной плиты.

Кроме того, неправильная установка может снизить эксплуатационные качества данной посуды.

Следите за тем, чтобы поверхность посуды не выходила за зоны, обозначенных на следующем рисунке:

ВНИМАНИЕ

Не кладите металлические предметы, такие как ножи, вилки, ложки или крышки, на поверхность варочной поверхности, так как они могут нагреться.

Рис. 2

Установка

Все операции по установке (электрическому подключению) должны выполняться квалифицированным персоналом в соответствии с действующими правилами.

Подробные инструкции см. в разделе, предназначенном для установщика.

ВАЖНО!

СТАРАЙТЕСЬ ДОЛГО НЕ СМОТРЕТЬ НА СВЕТОИНДИКАТОРЫ И ДИСПЛЕЙ.

Рабочие функции

Все функции могут выполняться с помощью кнопки ВКЛ/ВЫКЛ, зоны дисплея и кнопки back (назад). Информация и обратная связь отображаются на графическом дисплее.

Включение/выключение сенсорного управления

После включения питания сенсорному управлению требуется секунда, чтобы прийти в состояние готовности. После сброса все светодиоды загораются на одну секунду. По истечении этого времени они снова гаснут. Затем можно включить интерфейс, коснувшись кнопки включения/выключения. На дисплее на 2 секунды появляется логотип, за которым следует предупреждающий знак «Не ставьте на дисплей горячую посуду».

После этого режим приготовления становится активным. На дисплее отображаются все варочные зоны.

Электроника останется активной еще в течение 20 секунд.

Если в течение этого времени отсутствуют какие-либо действия (выбор зоны или таймера), варочная поверхность переходит в режим ожидания, подавая звуковой сигнал.

Индукционная варочная поверхность включается только

при нажатии кнопки on/off (вкл/выкл). Если распознана другая кнопка, варочная поверхность не включится.

Ручное выключение варочной поверхности осуществляется удерживанием кнопки включения/выключения.

Автоматическое отключение

Варочная поверхность перейдет из включенного состояния в выключенное состояние через 20 секунд, если в это время не была активирована ни одна варочная зона или если не была нажата многофункциональная кнопка.

Включение/выключение варочной зоны

Если управления уже включилось, можно выбрать варочную зону, коснувшись одной из варочных зон на дисплее. После выбора варочной зоны уровень нагрева можно отрегулировать с помощью курсора. Проводя пальцем по области курсора, можно увеличивать или уменьшать уровень нагрева (0–P). Кроме того, уровень нагрева можно выбрать прямо на курсоре без прокрутки. Если уровень нагрева установлен на 0, варочная зона находится в режиме «выключено».

Выключение всех варочных зон

Все варочные зоны всегда можно отключить, нажав и удерживая кнопку on/off. Выполнить выключение можно, даже если сенсорное управление заблокировано. Все варочные зоны со статусом «горячая» имеют круг с тремя кольцами.

Автоматическое отключение (ограничение времени работы)

В зависимости от выбранного уровня нагрева определяется максимальное время работы (если не выполняется изменение уровня нагрева). При превышении максимального времени работы варочной зоны, она выключается. Если поверхность горячая, отображается наличие остаточного тепла. После каждой операции пользователя время, оставшееся до автоматического отключения, сбрасывается до установленного рабочего ограничения времени для этого

Рис. 3

REF. ВКЛЮЧЕННЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ	НОМИНАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ (кВт)	МОЩНОСТЬ В POWER BOOSTER (кВт)	РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ДИАМЕТРЫ (mm)
AFLEXI одна зона 2,1 3,7 145
BFLEXI Режим моста 3,7 - 245
C180/260 1,85/3,7 3,0/5,5 125/250
D1451,4 2,2 120

Максимальная номинальная мощность 7,36 кВт

уровня нагрева.

Установки таймера имеют приоритет над ограничением времени работы. Детальную информацию о времени работы в зависимости от уровня мощности можно посмотреть в таблице.

Уровень нагрева	Уровень мощности [%]	Время работы [ч]
0 0 0
136
2 6,5 6
311,0 5
415,5 5
519,0 4
631,5 1,5
7 45,0 1,5
8 64,5 1,5
9100 1,5

Защита от случайного включения

Сенсорное управление отключается автоматически в случае обнаружения постоянного использования кнопок в течение около 10 секунд.

Сенсорное управление в течение 10 секунд издает звуковой сигнал, а на дисплее мигает код ошибки «E R 0 3».

Если сбой длится дольше 10 секунд, продолжает мигать только код ошибки «ER 03», пока неисправность не будет обнаружена и идентифицирована как таковая. Если варочная зона находится в «горячей» фазе, ее значок чередуется с кодом ошибки.

(После очистки стекла, покрывающего кнопки, они очень быстро приходят в состояние рабочей готовности).

Если не удается активировать варочную зону в течение 10 секунд после нажатия кнопки on/off, сенсорное управление возвращается в режим ожидания.

Режим очистки поверхности

Во избежание случайного нажатия кнопок при очистке поверхности предусмотрена функция блокировки (lock). При нажатии кнопки «20s» органы управления будут заблокированы, а счетчик отсчитает 20 секунд.

Остаточное тепло

Температура стекла для каждой варочной зоны рассчитывается и отображается как значок в виде круга с тремя кольцами. Значки с 3 кольцами будут отображаться до тех пор, пока температура не опустится

ниже безопасной температуры (\~ 60 °C). Индикация остаточного тепла отображается не дольше 50 минут.

Автоматическое определение посуды

Автоматическое определение посуды позволяет использовать индукционные варочные поверхности интуитивно. Эта функция автоматически распознает посуду и меняет ее положение на варочной панели.

Как только посуда распознана, зона нагрева выбирается автоматически и появляется курсор, чтобы пользователь мог легко установить уровень нагрева для этой варочной зоны.

Кроме того, можно использовать функцию полуавтоматического моста.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если в процессе нормальной работы варочной поверхности кастрюля перемещается посредством скольжения по поверхности, а не за счет подъема, датчики наличия посуды могут показать считать одну большую кастрюлю как 2 отдельных малых.

Чтобы избежать такого неверного распознавания, достаточно поднять кастрюлю на несколько секунд и затем вновь установить на датчики так, чтобы она распознавалась как единая зона (например, Bridge) и равномерно распределялась интенсивность мощности.

Если даже после этой попытки зона варки не распознается как единственная зона, поднять кастрюлю, отрегулировать настройки зоны варки на ноль, установить на место кастрюлю и вновь отрегулировать выбранную мощность.

Внимание! Если после этих попыток кастрюля по-прежнему распознается как раздельная зона варки, причиной этого может быть днище кастрюли. Заменить кастрюлю на другую подходящую (см. «Емкости» на стр. 3)

ВНИМАНИЕ

По окончании приготовления выключите элементы варочной поверхности с помощью управления, не полагаясь на детектор посуды.

ПРИМЕЧАНИЕ. Система автоматического определения наличия посуды циклически издает легкий «щелчок» в фоновом режиме.

Уровни мощности

Мощность варочных зон можно регулировать на 9 уровнях + Boost (P) (1-9, + P). После выбора варочной зоны в нижней части дисплея появляется курсор.

Уровень нагрева выбирается прямым касанием нужного числа на курсоре или прокруткой до требуемого числа. Уровень нагрева устанавливается, когда вы поднимаете палец.

Функция Booster

Все индукционные варочные зоны оснащены функцией Booster (P). При активированной функции Booster генератор подает на варочную зону значительно более высокую мощность, чем номинальная. Функция Booster позволяет пользователю очень быстро подогревать пищу и, следовательно, помогает сэкономить время.

Активация функции Booster

Функция Booster активируется нажатием на самый высокий уровень приготовления (Р) в зоне курсора. Пока функция Booster активна, на дисплее варочной зоны отображается Р. Если активировать функцию Booster невозможно (например из-за допустимых пределов температуры), Р мигает в течение 3 секунд, а затем функция Booster отключается. Функция Booster не может быть активирована в расширенных областях (Режим моста).

Когда функция Booster активна, время активного автоматического подогрева заканчивается, а уровень мощности устанавливается на максимальный, чтобы после отключения функции Booster была применена

номинальная мощность.

Функцию Booster каждой варочной зоны можно активировать на время, ограниченное 10 минутами. Если посуда убрана из варочной зоны при активной функции Booster, эта функция не отключится и счетчик времени Booster продолжит отсчет, не останавливаясь. Если функция Booster отключена ограничением по времени, ее можно снова активировать, пока это позволяют тепловые условия. Тепловые условия контролируются как индукцией, так и с помощью пользовательского интерфейса.

С целью отображения отключения функции Booster на дисплее варочной зоны за три секунды до отключения начинает мигать буква Р.

Отключение функции Booster

Если функция Booster активна, уменьшение уровня нагрева ее отключит.

Функция автоматического кипячения

Когда активирована функция автоматического кипячения, мощность варочной зоны доводится до 100 % на время, зависящее от выбранного уровня нагрева. Как только время кипячения истекает, уровень нагрева возвращается к предыдущему.

Время кипячения указано в таблице ниже.

Уровень нагрева	Функция автоматического кипячения (минуты)
0	0
1	0,8
2	2,4
3	3,8
4	5,2
5	6,8
6	2,0
7	2,8
8	3,6
9	0,25

Активация автоматического кипячения:

• Сенсорное управление должно быть включено, а также должна быть выбрана варочная зона.
• Функция автоматического кипячения активируется удерживанием пальца на требуемом уровне непрерывного нагрева (между уровнями 1 и 8) в течение 2,5 секунд.
• На индикаторе варочной зоны отобразится 📄 для функции автоматического кипячения рядом с уровнем непрерывного нагрева. По окончании кипячения отображается только уровень мощности.
• В течение 15 секунд уровень непрерывного нагрева для функции кипячения можно изменить на более высокий или более низкий, выбрав варочную зону и коснувшись другого уровня нагрева на курсоре.
• Можно переключиться на более высокий уровень непрерывного нагрева даже через 15 секунд. Более низкий уровень нагрева, чем уровень непрерывного нагрева, отключит данную функцию (см. п. по отключению функции автоматического кипячения).

Если вы измените уровень непрерывного нагрева, время кипячения будет пересчитано (новое время кипячения минус время, ранее активированное при активной функции автоматического кипячения).

Отключение функции автоматического кипячения:

• Должна быть выбрана варочная зона.
• При приведении уровня нагрева на более низкий по сравнению с уровнем непрерывного нагрева, установленным для функции автоматического кипячения, эта функция отключается. В качестве альтернативы варочную зону можно отключить, установив уровень нагрева на «0».

Автоматическая функция Bridge (мост)

Устройство оснащено автоматической системой определения функции Bridge.

Как только система распознает, что два зональных датчика одновременно закрыты посудой (например большой овальной кастрюлей), система автоматически активирует функцию Bridge. Появляются скобки Bridge и курсор, и пользователь должен лишь установить уровень нагрева.

Отключение полуавтоматической функции Bridge:

• снимите посуду с варочной зоны.

Ручной режим «моста» (расширенная зона)

Система имеет также функцию выбора и активации в ручном режиме расширенных зон.

Для активации данной функции нажмите кнопку «расширенная зона/режим моста»

После выполнения операции выберите одну из расширенных зон справа или слева, чтобы активировать ее.

Таким образом, кастрюли, установленные на расширенную зону, будут нагреваться как на одной зоне.

Автоматический выбор двойного кругового контура

Активация малой или большой зоны элемента с двойным контуром происходит автоматически. При установке кастрюли, размер которой меньше размера внутреннего круга, на дисплее загорится внутренняя зона, выделенная жирным шрифтом.

Если же установить большую кастрюлю, жирным шрифтом будет выделена внешняя зона.

Функция подогрева

Включение

Функция подогрева регулируется по температуре и доступна на трех уровнях. Мощность регулируется автоматически. Чтобы активировать эту функцию, необходимо выбрать варочную зону, нажав и удерживая ее в течение 2 секунд. Появится подменю «Функции приготовления» с возможностью выбора между двумя функциями: таймер и подогрев.

Выберите «Подогрев» – появится выбор из 3 предустановленных настроек: 40, 70 и 90 °C.

После выбора одной из трех температур на дисплее отобразится значок ответствии с ранее выбранной варочной зонои.

Если в этой зоне еще нет посуды, поочередно будут мигать значок подогрева 📁 и значок отсутствия посуды 📄.

Начнется фаза подогрева посуды, пока не будет достигнута заданная температура.

Отключение

Чтобы отключить функцию подогрева, необходимо выбрать ранее выбранную варочную зону и установить любой уровень нагрева либо же установить ее на 0, чтобы выключить.

Функция блокировки от детей

После включения блока управления можно активировать предохранительный механизм от доступа детей. После активации режим блокировки от детей устанавливается на постоянной основе. Это значит, что даже в режиме ожидания блокировка от детей остается активной.

Включение функции блокировки от детей

Функция блокировки от детей доступна в меню настроек.

В меню настроек можно войти, нажав

многофункциональную кнопку

При выборе значка блокировки в соответствующей области курсора отображается меню блокировки. Блокировку от детей необходимо подтвердить нажатием значка «выключение».

После этого режим блокировки будет активирован.

Если индукционная панель выключена, при ее повторном включении появится следующая страница.

Чтобы снять блокировку, переведите пальцем значок «ключ» к «замку».

ПРИМЕЧАНИЕ. Для того чтобы окончательно отключить функцию блокировки от детей, необходимо войти в меню настроек и отключить ее.

Отключение блокировки от детей

Чтобы отключить блокировку от детей, необходимо снова войти в меню блокировки, как описано выше.

Временная разблокировка

Пока активна функция блокировки от детей, пользовательский интерфейс необходимо разблокировать каждый раз после включения варочной поверхности. Когда варочная поверхность включается, появляется экран разблокировки. После этого варочную поверхность можно разблокировать, переместив значок «ключ» к «замку».

Звуковой сигнал обратной связи (зуммер)

Зуммер сигнализирует о следующих действиях:

• нажата обычная кнопка -> один короткий звуковой сигнал;
• случайная активация кнопки непрерывно в течение более длительного времени (> 10 с) -> прерывистый звуковой сигнал.

Функция таймера

Доступна функция таймера двух видов: Egg Timer и Cooking Timer.

Таймер минут для приготовления яиц (Egg Timer)

Если индукционная поверхность включена (все варочные зоны находятся в положении «0»), можно активировать автономный таймер, нажав таймер «00m 00s» на дисплее.

После этого появится меню таймера. Пользователь может установить обратный отсчет со значениями мм : cc, то есть минуты и секунды соответственно.

В качестве альтернативы значение таймера можно сбросить, нажав значок справа

При нажатии на значок песочных часов происходит выход из меню, а таймер начинает обратный отсчет. После того как отсчет закончится, подается звуковой и визуальный сигнал (мигает «00:00»). Звуковой сигнал прекращается через 2 мин. либо после касания любой кнопки.

Выключение счетчика минут для варки яиц Таймер можно выключить, повторно войдя в меню таймера и нажав символ ON/OFF.

Настройка активного счетчика минут для варки яиц

Это можно сделать, повторно войдя в меню таймера и установив его значение. При выборе значка песочных часов в положении соответствующего курсора таймер начинает обратный отсчет с новым значением.

Таймер приготовления

Можно установить таймер для каждой отдельной варочной зоны. Как только отсчет завершится, варочная зона автоматически выключится.

Активация таймера приготовления

Чтобы активировать таймер варочной зоны, нужно включить варочную поверхность и выбрать варочную зону.

После выбора варочной зоны необходимо удерживать ее в нажатом положении. Выберите таймер в меню «Функции приготовления». Появится меню таймера, в котором можно задать следующие значения:

Ч: МИН: С

Таймер запускается, подтверждая настройку соответствующим мигающим значком. Значение таймера можно сбросить, нажав значок сброса справа.

Оставшееся время отображается на соответствующей варочной зоне.

Активный таймер также можно настроить или остановить, выбрав варочную зону и снова войдя в меню таймера.

После того как отсчет закончится, подается звуковой и визуальный сигнал (мигает «0:00:00»). Звуковой сигнал прекращается через 2 мин. или при касании любой кнопки.

Функция паузы и возврата

Активация функции паузы

При работе по меньшей мере одной варочной зоны можно активировать функцию паузы. Чтобы активировать функцию паузы, нажмите значок «||» на дисплее.

Паузу также можно активировать при ошибках, характерных для варочных зон – в данном случае индикация ошибки скрыта. Также скрыта индикация остаточного тепла и специальные сообщения – отображение паузы имеет приоритет.

Во время активной функции паузы

Пока активна функция паузы, ни на одну из варочных зон не подается питание. Все состояния системы будут поддерживаться в течение всей паузы. По завершении паузы счетчики лимита времени будут перезапущены для варочных зон, в которых не было обнаружено посуды (макс. 10 минут). Любые таймеры (в том числе таймер для варки яиц), установленные до паузы, будут остановлены во время паузы и возобновят работу после выхода из нее.

Когда активирован режим паузы, выбранная функция Booster или автоматического закипания останавливается. Расчет остаточного тепла и ограничения максимального времени работы не прерываются и продолжают выполняться в фоновом режиме.

Режим паузы можно активировать не более, чем на 10 минут. Если режим паузы не отключен в течение 10 минут, варочная поверхность автоматически отключается. Во время паузы можно использовать кнопку on/off, чтобы выключить управление. В этом случае режим паузы также отключается.

Отключение режима паузы

Чтобы отключить режим паузы, нажмите на положение, указанное на ползунке. Это повторно активирует состояние, в котором находилась система до включения паузы.

Функция возврата

Если управление было случайно выключено с помощью главного выключателя, все настройки можно восстановить благодаря функции возврата.

После выключения управления с помощью главного выключателя у пользователя есть 6 секунд, чтобы снова включить управление, и настройки будут восстановлены

автоматически. Функцию возврата можно использовать только в том случае, если была активна хотя бы одна варочная зона (уровень приготовления > 0).

Восстанавливаемые настройки:

• уровни нагрева для всех варочных зон;
• минуты и секунды таймеров, относящихся к активной зоне нагрева;
• время автоматического подогрева и функция Booster;
  • состояние блокировки от детей.

Блокировка на 20 секунд

Чтобы активировать функцию блокировки по времени, необходимо нажать кнопку 20sec.

Пока активна временная блокировка, отображается следующее сообщение и выполняется обратный отсчет оставшегося времени.

Общие настройки варочной поверхности

Пользователь может менять общие настройки варочной поверхности. Эти настройки сохраняются даже после ее выключения.

Можно настроить следующие параметры:

• выбор языка;
• яркость дисплея;
• управление громкостью.

Для доступа к меню настроек нажмите кнопку справа.

Выбор языка

Чтобы изменить настройки языка, войдите в меню настроек, нажав соответствующую кнопку. Затем выберите значок глобуса. Отобразится языковое меню. Выбранный на текущий момент язык выделен жирным шрифтом.

Чтобы изменить язык, нажмите точку, указанную в области курсора. После выбора языка сразу выполняется выход из меню. Другие языки, помимо отображающихся, можно выбрать, нажимая стрелку вправо, вверх и влево. Появится еще одна страница с языками.

Яркость дисплея

Чтобы изменить яркость дисплея, войдите в меню настроек, нажав соответствующую кнопку. Далее выберите значок солнца. Отобразится меню яркости. Чтобы настроить уровень яркости, просто прокручивайте участок курсора, в котором уровень яркости увеличивается слева направо. Для выхода из меню нажмите кнопку «назад»

Управление громкостью

Чтобы изменить громкость, войдите в меню настроек. Затем нажмите значок громкоговорителя. Отобразится меню громкости. Чтобы настроить уровень громкости, просто прокрутите область курсора, в которой уровень громкости увеличивается слева направо. Чтобы выйти из меню, снова нажмите многофункциональную кнопку.

Обслуживание

Следы алюминиевой фольги, остатки пищи, брызг жира, сахара или продуктов с высоким содержанием сахара должны немедленно удаляться с поверхности при помощи скребка во избежание повреждения варочной панели.

Затем следует почистить панель с использованием средств SIDOL или STANFIX и кухонной бумаги, помыть ее водой и высушить чистой тканью.

Ни в коем случае не использовать абразивные губки или тряпки. Следует также избегать применения агрессивных химических моющих средств, таких как средства для духовок типа FORNOSPRAY или средств для ВЫВЕДЕНИЯ ПЯТЕН.

НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПАРООЧИСТИТЕЛИ

Рис. 5

Данные инструкции предназначены для квалифицированного установщика в качестве руководства по установке, регулировке и техническому обслуживанию в соответствии с действующими нормами и требованиями законодательства. Работы должны всегда выполняться при отключенном от электросети оборудовании.

Размещение

Прибор предназначен для встраивания в столешницу, как показано на соответствующих рисунках (стр. 18). Нанести поставляемый герметик по всему периметру панели. Не рекомендуется установка поверх духовки, в противном случае следует убедиться, чтобы:

• духовка была оснащена эффективной системой охлаждения;
• чтобы горячий воздух от духовки ни в коем случае не проходил в сторону плиты;
• предусмотреть зазоры для циркуляции воздуха, как показано на рисунке.

Электрическое подключение

Перед подключением к электросети необходимо удостовериться, чтобы:

• характеристики системы соответствовали указанным на заводской табличке, прикрепленной к нижней стороне варочной панели;
• система была снабжена эффективным заземлением в соответствии с требованиями действующих норм и законов. Заземление прибора является обязательным по закону.

Если оборудование не укомплектовано кабелем и/или соответствующей вилкой, следует использовать материал, подходящий для потребления, указанного на заводской табличке, и для рабочей температуры. Ни в одной точке температура кабеля не должна превышать более чем на 50°C температуру в помещении.

Для прямого подключения к электрической сети необходимо установить всеполюсный выключатель для отключения от сети, рассчитанный на паспортную нагрузку, который имеет расстояние размыкания контактов, обеспечивающее полное отключение от сети в случае перенапряжения категории III согласно правилам монтажа (желтый/зеленый провод заземления не должен разрываться).

Всеполюсный выключатель или розетка должны быть легко доступны при установленном оборудовании.

ПРИМЕЧАНИЕ:

- Производитель снимает с себя всякую ответственность в случае несоблюдения приведенных выше указаний и обычных правил техники безопасности.

Если кабель электропитания поврежден, его замена

должна производиться изготовителем или его службой технической поддержки или, в любом случае, лицом, имеющим надлежащую квалификацию, во избежание любых рисков.

См. таблицу кабелей питания, стр. 20

Перечень выведенных ошибок

В случае ошибок или неисправностей варочной поверхности на дисплее могут появиться некоторые коды ошибки.

Необходимо вмешательство технической поддержки и специализированного техника.

Сообщение об ошибке	Описание Возможная причина	ошибки Устранение неисправностей
ER03 +Ровный тон	Постоянное нажатие кнопки;интерфейс пользователяотключится через 10 с	Вода или посуда на стекленад интерфейсом	Очистка
ER 20	Мигание - отказ μ С- неисправность Заменить блок управления
ER21	Устройство управленияотключается в результатеперегрева во избежаниеповреждения сенсорнойпанели.	Алгоритм управления достигперегрева из-за слишкомвысокой температурыокружающей среды.	Дать варочной поверхностиостыть, проверитьтермоизоляцию интерфейсапользователя
ER22	Неисправность оценкиключа. Блок управленияотключается через 3,5-7,5 с.	Короткое замыкание илиразрыв в диапазоне оценкиключа	Заменить блок управления
ER31	Данные конфигурацииневерны	Необходимая конфигурацияиндукции	Новая конфигурация
ER36	Значение NTC несоответствует спецификации(значение <200 мВ или>4,9 В; блок управленияотключается)	Короткое замыкание илиотключение в NTC	Заменить блок управления
ER40	Вторичное напряжениеслишком низкое(1,8 В< U Powerfail< 2,9 В)	Основной РТС слишкомгорячий	Отсоединитепользовательский интерфейсот источника питания
ER47	Сбой связи между блокоминдукции и сенсорнойпанелью	Отсутствует связь или сбойсвязи	Соединительный кабельповрежден или неправильноустановлен
E2	Перегрев варочной зоны Подождите, пока		система остынет
E6	Выход из строя силового блока		Замените силовой блок
E7	Неизвестная ошибка Замените индукционный		модуль
E8	Неисправность вентилятора Вентилятор илиуправляющая электроникавентилятора повреждены.		Замените индукционныймодуль
E9	Поврежден датчиктемпературы катушки		Замените датчик катушки
U 400	Слишком высокое вторичноенапряжение блока питания(первичное> 300 В).Блок управленияотключается через 1 с сподачей непрерывногозвукового сигнала.	Блок управления подключеннеправильно.	Обеспечить требуемоенапряжение питания.
E/A	Ошибка на плате питанияили элементе питания	Нет питания от элементапитания или ошибка на платепитания	1. Проверьте проводку2. Проверьте плату фильтра3. Замените плату питания

N.B. По версии
Полуфилотопный спуск
4,8 мм не требуется

N.B. Неприпневайте иди не
наносите силиконовый стекло в
опускании 4,8 мм

Модель	Номинальная мощность [Вт]	Номинальное напряжение
			220-240 V220-230 V230-240 V220 V; 230 V; 240 V	380-415 V 3N380-400 V 3N400-415 V 3N380 V 3N; 400 V 3N; 415 V 3N
FSH 804 ID WT 7360 W		380-415 V 3N380-400 V 3N400-415 V 3N380 V 3N400 V 3N415 V 3N	---	Макс. 16 A (х3)5 x 2,5 мм2
		220-240/380-415 V 3N220-230/380-400 V 3N230-220/400-415 V 3N220/380 V 3N230/400 V 3N240/415 V 3N	a)Макс. 24 A (х2)5 x 2,5 мм2 b)	Макс. 16 A (х3)5 x 2,5 мм2

a) Устройство может быть настроено на различные номинальные напряжения, от 220–240 В (однофазное с 5-жильным кабелем) до 380-415 В 3N (трехфазное с 5-жильным кабелем), однако оно оснащено кабелем питания только на 220–240 В (5-жильный для одной фазы).

Тот же кабель 5x2,5 мм2, установленный на заводе для однофазного подключения, можно использовать для трехфазного подключения, просто переведя 4 провода на 3 фазы и сняв две перемычки между 1-2 и 2-3.

б) Однофазное подключение: 5-жильный кабель питания: 2 провода на нейтраль, 2 провода на 1 фазу, 1 провод на землю.

ПОДХОДЯЩИЕ КАБЕЛИ ПИТАНИЯ

H05RR-F 5x2,5

H05VV-F 5x2,5

H05V2V2-F 5x2,5

H05RNF-F 5x2,5

H05SS-F 5x2,5

FULGOR

MILANO

SINCE 1949