SCP 16000 Level Sensor - Водяной насос KARCHER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Погружной насос для чистой воды
Модель	SCP 16000 Level Sensor
Марка	Kärcher
Напряжение	230–240 В
Частота	50 Гц
Потребляемая мощность	900 Вт
Максимальная производительность	16000 л/ч
Максимальная высота подачи	9 м
Максимальная глубина погружения	8 м
Максимальный размер частиц	5 мм
Максимальное содержание твердых частиц	2,0 кг/м³
Вес	8,2 кг
Режимы работы	Автоматический (с IQ Level Sensor) и ручной
Плоское всасывание	Да, до остаточного уровня 1 мм
Фильтр предварительной очистки	Съемный, из нержавеющей стали
Обратный клапан	Входит в комплект поставки
IQ Level Sensor	Встроенный датчик уровня для автоматического включения/выключения
Защита от перегрева	Термореле двигателя
Максимальная температура перекачиваемой жидкости	35 °C
Допустимые жидкости	Чистая вода, вода с добавками (до 5 мм), стиральный щелок
Уход	Промывать чистой водой после каждого использования; очищать IQ Level Sensor каждые 2–3 месяца
Страна производства	Не указано (возможно, Германия)

Часто задаваемые вопросы - SCP 16000 Level Sensor KARCHER

Как включить насос SCP 16000?

Вставьте вилку в розетку и установите переключатель на сетевой вилке в положение AUTO для автоматического режима или ON для ручного. В автоматическом режиме насос включается при достижении уровня жидкости датчика IQ Level Sensor.

Какие жидкости можно перекачивать этим насосом?

Допускается перекачка чистой воды, воды с частицами до 5 мм, воды в ванне (при соответствующей дозировке добавок) и стирального щелока. Запрещено перекачивать агрессивные, легковоспламеняющиеся жидкости, масла, жиры, соленую воду и стоки из туалетов.

Что делать, если насос работает, но не перекачивает воду?

Возможные причины: воздух в насосе, засорение зоны всасывания или уровень воды ниже минимального. Нажмите кнопку вентиляции или несколько раз выньте и вставьте вилку, чтобы удалить воздух. Очистите зону всасывания. При низком уровне воды используйте режим плоского всасывания.

Как правильно очищать насос после использования?

После каждого использования промойте насос и фильтр чистой водой. Особенно важно это после откачки хлорированной воды или жидкостей, оставляющих осадок. IQ Level Sensor очищайте салфеткой каждые 2–3 месяца.

Что такое плоское всасывание и как его использовать?

Режим плоского всасывания позволяет откачать воду до остаточного уровня 1 мм. Для этого снимите фильтр предварительной очистки, сложите ножки, переведите переключатель в ON. При остатке менее 20 мм нажмите кнопку вентиляции или несколько раз включите/выключите вилку, пока не начнется всасывание.

Как хранить насос, если он не используется?

Храните насос в защищенном от мороза помещении. Перед хранением убедитесь, что он чистый и сухой. Не допускайте замерзания остатков воды внутри насоса.

Какие меры безопасности необходимо соблюдать при использовании?

Перед работой проверьте кабель и вилку на повреждения. Используйте устройство только с автоматом защиты от тока утечки (30 мА). Электрические соединения должны быть защищены от затопления. Не перекачивайте воспламеняющиеся жидкости. Не допускайте работу всухую более 3 минут.

Почему насос часто включается и выключается?

Это может быть вызвано возвратом воды из шланга. Установите обратный клапан, входящий в комплект, чтобы предотвратить обратный поток. Также проверьте чистоту IQ Level Sensor.

Какие аксессуары доступны для SCP 16000?

Доступны: всасывающий шланг 1" (25,4 мм) длиной 25 м (арт. 6.997-346.0), запасной фильтр из нержавеющей стали (6.997-353.0), соединительная деталь насоса G1 1/4 с обратным клапаном (6.997-418.0) и плоский шланг-комплект 1" 10 м (6.997-419.0).

Что делать, если насос не запускается?

Проверьте предохранители и электрические соединения. Если насос перегрелся, дайте ему остыть (сработало термореле). Очистите зону всасывания от загрязнений. Проверьте положение IQ Level Sensor. Если проблема не устранена, обратитесь в сервисный центр.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SCP 16000 Level Sensor KARCHER

Оглавление ..... RU ...1

Общие указания ..... RU ...1

Указания по технике безопасности ..... RU ...2

Управление ..... RU ...3

Уход, техническое обслуживание ..... RU ...5

Транспортировка ..... RU ...5

Хранение..... RU...5

Специальные принадлежности ..... RU ...6

Помощь в случае неполадок RU ...6

Технические данные..... RU...8

Общие указания

Уважаемый покупатель!

Перед первым применением вашего прибора прочитайте

эту оригинальную инструкцию по эксплуатации, после этого действуйте соответственно и сохраните ее для дальнейшего пользования или для следующего владельца.

Обратите внимание на то, что наклейку „100% Tested“ ни в коем случае не разрешается удалять с насоса. После удаления наклейки прекращается действие гарантии на герметичность насоса.

Использование по назначению

Данный прибор разработан для личного использования и не расчитан на требования для профессионального применения.

Изготовитель не несет ответственности за возможные убытки, которые возникли по причине использования не по назначению или вследствие неправильного обслуживания.

Прибор предназначен преимущественно для осушки при затоплении, а также для перекачки и выкачки воды из резервуаров, колодцев и шахт, осушки лодок и яхт, если речь идет о пресной воде.

Допустимые для перекачки жидкости: SCP 16000 (насос для чистой воды)

■ Вода со степенью загрязнения и размером частиц до 5 мм.
■ Вода в ванной (при условии соответствующей дозировки добавок)
■ Щёлок для стирки

SDP 18000 (насос для грязной воды)

■ Вода со степенью загрязнения с размером зерна до 30 мм

■ все жидкости для перекачки насосом SCP 16000

⚠Предупреждение

Не разрешается перекачка разъедающих, легковоспламеняющихся или взрывоопасных веществ (например, бензин, керосин, нитрораствор), жиров, масел, нефти, соленой воды и стоков из туалетов и заиленной воды, которая обладает меньшей текучестью, чем вода. Температура перекачиваемой жидкости не должна превышать 35°C. Прибор не предназначен для непрерывной работы насоса или для стационарной установки (например, в качестве подъемного механизма, фонтанного насоса).

Охрана окружающей среды

Упаковочные материалы пригодны для вторичной обработки. Поэтому не выбрасывайте упаковку вместе с домашними отходами, а сдайте ее в один из пунктов приема вторичного сырья.

Старые приборы содержат ценные перерабатываемые материалы, подлежащие передаче в пункты приемки вторичного сырья. Поэтому ути- лизируйте старые приборы через соответ- ствующие системы приемки отходов.

Инструкции по применению компонентов (REACH)

Актуальные сведения о компонентах приведены на веб-узле по следующему адресу:

В каждой стране действуют соответственно гарантийные условия, изданные уполномоченной организацией сбыта нашей продукции в данной стране. Возможные неисправности прибора в течение гарантийного срока мы устраняем бесплатно, если причина заключается в дефектах материалов или ошибках при изготовлении. В случае возникновения претензий в течение гарантийного срока просьба обращаться, имея при себе чек о покупке, в торговую организацию, продавшую вам прибор или в ближайшую уполномоченную службу сервисного обслуживания.

Символы в руководстве по эксплуатации

⚠️ Опасность

Для непосредственно грозящей опасности, которая приводит к тяжелым увечьям или к смерти.

⚠Предупреждение

Для возможной потенциально опасной ситуации, которая может привести к тяжелым увечьям или к смерти.

Внимание!

Для возможной потенциально опасной ситуации, которая может привести к легким травмам или повлечь материальный ущерб.

Указания по технике безопасности

⚠️ Опасность для жизни

При несоблюдении указаний по технике безопасности существует опасность для жизни от электрического тока!

■ Перед началом работы с прибором проверять сетевой шнур и штепсельную вилку на наличие повреждений. Поврежденный сетевой шнур должен быть незамадлительно заменен уполномоченной службой сервисно-

го обслуживания/специалистом- электриком.

■ Все электрические штепсельные соединения должны находиться в защищенном от затопления месте.
■ Неподходящие удлинители могут представлять опасность. Вне помещений следует использовать только допущенные для использования и соответственно маркированные удлинители с достаточным поперечным сечением провода.

Штекер и соединительный элемент используемого удлинителя должны быть защищены от брызг.

■ Сетевой шнур и кабель переключа- теля уровня нельзя использовать для транспортировки или крепления устройства.
■ При отсоединении прибора от сети питания необходимо тянуть за штепсельную вилку, а не за кабель.
■ Следите за тем, чтобы сетевой кабель не защемлялся и не терся об острые края.
■ Напряжение, указанное в заводской табличке, должно соответствовать напряжению источника тока.
■ Во избежание опасности, ремонт и установку запасных деталей должны выполнять только авторизированные сервисные центры.
■ Следить за электрическими защитными устройствами:

Использовать погружные насосы в бассейнах, прудах во дворе и фонтанах только с автоматом защиты от тока утечки с номинальным током утечки 30 мА. Запрещается использовать насос, если в бассейне или пруде находятся люди.

Из соображений безопасности, мы рекомендуем использовать устройство с автоматом защиты от тока утечки (утечки 30 мА).

Электрические соединения должны выполняться только электриком.

Следует обязательно соблюдать на- циональные требования!

В Австрии насосы для использования в бассейнах и прудах, имеющие соединительный провод, согласно ÖVE B/EN 60555 часть 1 - 3, должны питаться от одобренного ÖVE разделительного трансформатора, причем номинальное напряжение не должно превышать 230В.

Это устройство не предназначено для использования людьми (в том числе и детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами с отсутствием опыта и/или знаний, за исключением случаев, если за обеспечением безопасности их работы наблюдают специально подготовленные лица или они получают от них указания, касающиеся использования устройства. Необходимо следует за детьми, не разрешать им играть с устройством.

Условия для обеспечения устой- чивости

Внимание!

Перед выполнением любых действий с прибором или у прибора необходимо обеспечить устойчивость во избежание несчастных случаев или повреждений.

– Устойчивость прибора гарантирована только в том случае, если он установлен на ровной поверхности.

Управление

Описание прибора

1 Кабель питания со штепсельным выключателем для автоматического/ручного режима работы
2 Выключатель уровня (IQ Level Sensor)
3 Фильтр из нержавеющей стали для предварительной очистки.
4 Кнопка вентиляции
5 Рукоятка для ношения прибора

6 Плоское уплотнение
7 Обратный клапан
8 Элемент подключения шланга 1" (25,4мм)
9 Элемент подключения шланга 1 ¹ /4“(31,7мм)
10 Накидная гайка
11 Кабельный соединитель

Подготовка

Перед использованием насоса нужно обязательно придерживаться указаний по безопасности!

Рисунок A

→ Передвинуть накидную гайку на выбранный элемент подключения шланга.
→ Поместить плоское уплотнение в шту- цер.
Следует предотвратить постоянный обратный ток воды через шланг или насос после отключения, для этого рекомендуется использовать обратный клапан, входящий в комплект. Удалить плоское уплотнение перед применением обратного клапана. Соблюдать правильность установки.
→ Прикрутить элемент подключения шланга с соединительными патрубками к насосу.
→ Надеть шланг на элемент подключения шланга и закрепить соответствующим хомутом для шланга

Указание:

Чем больше диаметр шланга и чем короче его длина, тем выше производительность перекачки.

Рисунок В

→ При работе без фильтра предварительной очистки разложите ножки (только SCP 16000).

Рисунок C

→ В зависимости от степени загрязнения (напр., содержание листвы или растительных волокон) перекачиваемой жидкости установите фильтр предварительной очистки.

Рисунок D

→ В автоматическом режиме работы установите IQ Level Sensor на нужный уровень. Выключатель уровня IQ Level Sensor в случае необходимости можно снять с направляющего рельса, потянув вверх, и разместить отдельно.

Рисунок E

→ Устойчиво поставить насос на твердую поверхность в жидкость для перекачки или опустить с помощью прикрепленного к ручке троса. Зона всасывания не должна быть полностью или частично закрыта загрязнением.

Эксплуатация прибора

Для самостоятельной работы насоса уровень жидкости не должен быть ниже 3 см (SCP 16000) или 8 см (SDP 18000). Если уровень жидкости меньше 4 см (только для SCP 16000), действуйте согласно главе "Плоское всасывание".

→ Воткните штепсельную вилку в розетку и выберите один из описанных ранее режимов работы.

Автоматический режим работы

В автоматическом режиме работы IQ Level Sensor контролирует работу насоса. Если уровень жидкости достигает выключателя уровня IQ Level Sensor, насос запускается. Если уровень жидкости падает ниже IQ Level Sensor, насос в зависимости от условий окружающей среды автоматически выключается через 10 - 60 секунд. После настройки инерционного времени/времени работы насоса включение насоса производится автоматически. Данная настройка сохраняется в течение 24 часов или до отсоединения от электросети. Если отсоединение от электросети произошло ранее, чем по истечении 24 часов или прошло 24 часа, то автоматически задается инерционное время/время работы насоса, равное 10 секундам.

Оптимизация инерционного времени/времени работы насоса является достаточным условием для предотвращения частого включения насоса при быстро повышающемся уровне воды. В этом случае эффективность работы насоса зависит от высоты установки выключателя уровня IQ Level Sensor.

→ Установите переключатель на сетевой вилке в положение AUTO

Ручной режим работы

В ручном режиме работы насос постоянно остается включенным.

→ Установите переключатель на сетевой вилке на позицию ON

Указание:

Работа всухую приводит к повышенному износу, не оставлять насос без присмотра при ручном режиме работы. При работе насоса всухую отключить насос в течение 3-х минут.

Плоское всасывание (только SCP 16000)

В режиме плоского всасывания возможно всасывание жидкостей до остаточного уровня 1 мм.

→ Снять фильтр предварительной очистки
→ Сложите ножки
→ Установите переключатель на сетевой вилке на позицию ON
→ При уровнеостатка жидкости ниже 20 мм, нажать кнопку вентиляции или несколько раз вынуть и вставить сетевую вилку насоса, пока не начнется всасывание жидкости.

Окончание работы

→ Установите переключатель на сетевой вилке на позицию OFF.

→ Вытащите штепсельную вилку из розетки.

Уход, техническое обслуживание

⚠️ Опасность

При проведении любых работ по уходу и техническому обслуживанию аппарат следует выключить, а сетевой шнур - вынуть из розетки.

Уход

Указание:

Загрязнения могут откладываться и приводить к сбоям.

→ После каждого употребления насос следует промывать чистой водой. Промыть фильтр чистой водой.
В частности, после откачки хлористой воды или других жидкостей, которые оставляют осадок.
→ Для обеспечения надежности выключения насоса следует проводить регулярную очистку (приблизительно раз в 2 - 3 месяца) IQ Level Sensor с использованием салфетки.

Профилактическое обслуживание

Прибор не нуждается в профилактическом обслуживании.

Транспортировка

Внимание!

Во избежание несчастных случаев или травмирования, при транспортировке необходимо принять во внимание вес прибора (см. раздел "Технические данные").

Транспортировка вручную

→ Высоколоднять прибор за ручку и перенести.

Транспортировка на транспортных средствах

→ Зафиксировать прибор от смещения и опрокидывания.

Хранение

Внимание!

Во избежание несчастных случаев или травмирования, при выборе места хранения необходимо принять во внимание вес прибора (см. раздел "Технические данные").

Хранение прибора

→ Прибор следует хранить в защищенном от мороза помещении.

Специальные принадлежности

Изображения указанных далее специальных принадлежностей вы найдете на странице 4 данного руководства.

6.997-346.0	Всасывающий шланг, продающийся на метры 1" (25,4 мм) 25 м	Вакуум-плотный спиральный шланг для нарезки отдельных шлангов необходимой длины. Совмещен с соединительными деталями и всасывающим фильтром, применяется в качестве отдельной всасывающей гарнитуры.
6.997-353.0	Фильтр из нержавеющей стали для предварительной очистки.	Съемный фильтр предварительной очистки из нержавеющей стали повышает эксплуатационную надежность погружного насоса и защищает крыльчатку насоса от засорения.
6.997-418.0	Соединительная деталь насоса G11/4 (41,9 мм) включая обратный клапан	Вакуум-плотное подключение шланга к насосу. Подходит для шлангов 1" (25,4 мм) или 1 1/4" (31,7 мм). С соединительной резьбой G 1 1/4 (41,9 мм), включая накидную гайку, две соединительные детали насоса, плоское уплотнение и обратный клапан. Обратный клапан вместо плоского уплотнения используют для предотвращения обратного тока воды в насос.
6.997-419.0	Плоский шланг - Комплект 1" (25,4 мм), 10 м	Гибкий плоский шланг из ПВХ и прослойкой из ткани с оцинкованной клеммой 25-40 мм. Особенно рекомендуется при затоплении для откачки воды. Максимальное рабочее давление: 0,4-0,5 МПа (4-5 бар).

Помощь в случае неполадок

⚠️ Опасность

Во избежание опасности, ремонт и установку запасных деталей должны выполнять только авторизированные сервисные центры.

Перед проведением любых работ с прибором, выключить прибор и вытянуть штепсельную вилку.

Неполадка Причина	Способ устранения
Снизилась производительность перекачки	Зона всасывания засорилась	Вытянуть сетевую вилку и прочистить зону всасывания.
Слишком маленькая производительность перекачки	Производительность перекачки насоса зависит от высоты перекачки, диаметра и длины шланга	Необходимо следить за максимальной высотой перекачки, см. раздел "Технические данные", при необходимости выбрать другой диаметр или длину шланга
Насос работает, но не перекачивает.	Воздух в насосе	Нажмите кнопку вентиляции или выключите/включите несколько раз аппарат из розетки, пока не всосется вода.
	Зона всасывания засорилась	Вытянуть сетевую вилку и прочистить зону всасывания.
	Уровень воды ниже минимального уровня	По возможности, глубже опустить насос в перекачиваемую жидкость или, при использовании SCP 16000, действовать, как описано в главе "Режим плоского всасывания".
Насос не запускается или внезапно остановилась в ходе работы	Прерывание подачи питания	Проверить предохранители и электрические соединения
	Защитное термореле двигателя отключило насос из-за перегрева.	Вытянуть сетевую вилку, дать насосу остыть, прочистить зону всасывания, избегать эксплуатации всухую
	Частицы грязи забились в зоне всасывания	Вытянуть сетевую вилку и прочистить зону всасывания.
	IQ Level Sensor останавливает насос	Проверить положение IQ Level Sensor.
Насос не запускается или не выключается из-за установленного IQ Level Sensor	IQ Level Sensor загрязнен	Очистить IQ Level Sensor с помощью чистой воды и салфетки
Насос несколько раз последовательновключается и отключается	Возвращающаяся вода из шланга переключает насос	Использовать обратный клапан, входящий в комплект

Филиал фирмы Kärcher с удовольствием ответит на ваши вопросы и окажет содействие при устранении неисправностей в приборе. Адрес указан на обороте

Технические данные

		SCP 16000 SDP 18000
Напряжение V 230 - 240 230 - 240
Вид тока Hz 50 50
Мощность Pном	W 900	1100
Макс. объем перекачки I/h 16000 18000
Макс. давление MPa(bar)		0,09(0,9)	0,09(0,9)
Макс. высота перекачки m 9		9
Макс. глубина опускания m 8		8
Макс. размер частиц, допустимых для перекачки	mm	5 30
Макс. содержание твердых частиц в воде	kg/ m3	2,0	10
Вес	kg 8,2	8,3

Изготовитель оставляет за собой право внесения технических изменений!

*Mакс. подача достигается при измерении без установленного обратного клапана.

Возможный объем подачи тем больше:

• чем меньше высота всасывания и перекачки
  -чем больше диаметр используемых шлангов
  -чем короче используемые шланги
• чем меньшее падение давления, обусловленное подсоединением дополнительного оборудования

Spis treści

Spis treści.... PL...1