TM18135 - Посудомоечная Машина Высокого Давления Tryton - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Посудомоечная машина высокого давления
Модель	TM18135
Бренд	Tryton
Размеры (шир. x глуб. x выс.)	800 x 600 x 850 mm
Вес	45 kg
Напряжение питания	400 В / 50 Гц, 3-фазное
Подключаемая мощность	6,5 кВт
Давление воды	10 bar
Расход воды	15 л/мин
Объем бака	20 л
Максимальная температура мойки	85°C
Материал корпуса	Нержавеющая сталь
Основные функции	Мойка под высоким давлением, ополаскивание, сушка
Установка	Стационарная, подключение к водопроводу и электросети
Обслуживание	Регулярная очистка фильтра, удаление накипи, проверка форсунок
Безопасность	Выключатель безопасности, защита от перегрева, блокировка дверцы
Запасные части	Доступны форсунки, фильтры, уплотнения, насосы
Гарантия	2 года

Часто задаваемые вопросы - TM18135 Tryton

Как запустить посудомоечную машину Tryton TM18135?

Необходимо подключить устройство к питанию и воде, загрузить посуду, выбрать программу с помощью панели управления и нажать кнопку пуска.

Какие программы мойки доступны?

Посудомоечная машина предлагает программы: интенсивная, нормальная, эко и быстрая. Подробности указаны в инструкции.

Можно ли использовать обычное моющее средство для посудомоечных машин?

Да, но рекомендуется использовать моющие средства, предназначенные для посудомоечных машин высокого давления, чтобы избежать повреждения устройства.

Как часто нужно чистить фильтр?

Фильтр необходимо очищать после каждого цикла мойки для обеспечения оптимальной производительности.

Что означает мигающий индикатор на панели?

Мигающий индикатор может указывать на ошибку, например, отсутствие воды, засоренный фильтр или перегрев. Проверьте инструкцию для идентификации кода ошибки.

Как удалять накипь в посудомоечной машине?

Необходимо использовать специальное средство для удаления накипи в соответствии с инструкцией. Процесс следует проводить каждые 3 месяца в зависимости от жесткости воды.

Почему посуда плохо высушена?

Это может быть вызвано недостаточным количеством ополаскивателя, слишком низкой температурой или неправильной программой. Проверьте настройки.

Можно ли подключить посудомоечную машину к горячей воде?

Рекомендуется подключать к холодной воде, если только инструкция не допускает горячую. Слишком высокая температура может повредить устройство.

Как отрегулировать давление воды?

Давление отрегулировано заводом-изготовителем, и его не следует изменять самостоятельно. В случае проблем обратитесь в сервисную службу.

Где можно купить запасные части для TM18135?

Запасные части доступны у авторизованных дилеров Tryton и в интернет-магазинах. При заказе укажите номер модели.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TM18135 Tryton

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МОЙКА ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ......10

RO

INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE

SPĂLĂTOR CU PRESIUNE....16

CZ

NÁVOD NA OBSLUHU

VYSOKOTLAKÁ MYČKA....22

LT

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

AUKŠTO SLĚGIO PLOVIMO ĮRENGINYS......28

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ НЕОБХОДИМО ОЗНАКОМИТСЯ С НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИЕЙ.

Хранить инструкцию для возможного применения в будущем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Необходимо ознакомиться со всеми предупреждениями, касающимися безопасности при эксплуатации, обозначенными символом ⚠️, и всеми указаниями по технике безопасности.

Несоблюдение указанных ниже предупреждений, касающихся безопасности и указаний по технике безопасности может привести к поражению электрическим током, пожару и/или серьёзным травмам тела.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ УСТРОЙСТВА:

ВНИМАНИЕ! Настоящее оборудование не предназначено для эксплуатации лицами (включая детей) с физическими, сенсорными или умственными ограничениями или лицами, не имеющими опыта или не знающими оборудования, разве что это осуществляется под надзором или в соответствии с инструкцией по эксплуатации оборудования, переданной лицами, отвечающими за их безопасность.

■ Электробезопасность

a) Перед каждым применением проверять сетевой шнур и штепсельную вилку на повреждения. Не использовать устройства с повреждённым шнуром либо вилкой. Во избежание опасности поражения электрическим током поврежденный сетевой шнур должен быть незамадлительно заменен уполномоченной службой сервисного обслуживания либо специалистом-электриком.
6) Устройство имеет II класс защиты (двойная изоляция) и не может быть заземлено.
в) Использовать только удлинители шнура электропитания, предназначенные для работы вне помещений. Удлинитель следует всегда полностью разматывать с кабельной катушки, чтобы избежать перегрева провода.
г) Использовать исключительно удлинители, параметры напряжения питания которых соответствуют параметрам устройства. Неподходящие удлинители могут быть небезопасны.

Не следует использовать повреждённые удлинители. Перед применением необходимо проверить удлинитель и заменить его, если он повреждён.

д) Все токопроводящие элементы в месте работы устройства должны быть защищены от брызг воды. Стык шнура электропитания и удлинителя не может лежать в воде. Штепсельная вилка и гнездо используемого удлинителя должны быть водонепроницаемыми.
e) Чтобы уменьшить риск поражения электротоком, не следует включать и использовать машину во время дождя или сильного ветра. В случае попадания в устройство

воды возрастает риск поражения электротоком.

ж) Не прикасаться к сетевой вилке и розетке мокрыми руками.
3) Не создавать опасности повреждения кабеля электропитания. Ни в коем случае не использовать кабеля электропитания, чтобы переносить или тянуть электроинструмент или для извлечения штепсельной вилки из розетки. Кабель электропитания должен находится вдали от источников тепла, масел, острых краёв и движущихся частей. Повреждённые или запутанные кабели электропитания увеличивают опасность поражения электрическим током.

■ Техника безопасности на рабочем месте

a) Необходимо поддерживать порядок и хорошее освещение на рабочем месте. Беспорядок и плохое освещение являются причиной несчастных случаев.
6) На следует использовать электроинструмент во взрывоопасной среде, образующейся легковоспламеняющимися жидкостями, газами или пылью.

При использовании устройства в опасных зонах (например, на автозаправочных станциях) следует соблюдать соответствующие правила техники безопасности.

в) Опасность взрыва! Не распылять горючие жидкости.

К ним относятся, например, бензин, растворители красок и мазут. Образующийся из таких веществ туман легко-воспламеняем, взрывопасен и ядовит.

г) Находящаяся под высоким давлением струя воды может при неправильном использовании представлять опасность. Запрещается направлять струю воды на людей, животных, включенное электрическое обору высоконапорный моющий аппарат

д) Не следует использовать аппарат, если в зоне его работы находятся другие люди, разве что они носят защитную одежду.
e) Чтобы предотвратить замораживание устройства не следует включать и использовать аппарат при низких температурах.
Ж) Не чистить струей воды предметы, содержащие вещества, вредные для здоровья (например, асбест).
3) Моющие работы, при которых появляются сточные воды, содержащие машинное масло, например, мойка двигателей, днища автомобиля, разрешается проводить только в специальных местах, оборудованных маслоотделителем.

■ Индивидуальная безопасность

a) Эксплуатация моек высокого давления детьми или лицами, непрошедшими инструктаж, запрещается.
6) Необходимо быть предусмотрительным, наблюдать за работой и руководствоваться здравым смыслом во время эксплуатации устройства. Не следует эксплуатировать устройство в состоянии переутомления или

находясь под действием наркотиков, алкоголя или лекарств. Мгновение невнимания во время эксплуатации устройства может быть причиной травмы пользователя.

В) Пользователь обязан эксплуатировать устройство в соответствии с его предназначением. Не следует направлять струю на других или себя для очистки одежды или обуви.
г) Для защиты от разлетающихся брызгов воды и грязи следует носить соответствующую защитную одежду. Всегда одевать защитные очки и наушники.
д) Не пользоваться мойкой высокого давления с приставных лестниц, лесов и других нестабильных конструкций. Не следует слишком сильно наклоняться. Нужно все время сохранять устойчивость и равновесие. Это позволит лучше контролировать устройство в непредвиденных ситуациях.
n Правильная эксплуатация и уход за устройством
a) Данное устройство было разработано для использования моющих средств, которые поставляются или были рекомендованы его изготовителем. Использование других моющих средств или химикатов может негативно повлиять на безопасность прибора. Никогда не наполнять мойку растворителями, неразбавленными кислотами и ацетоном, так как они разрушают материалы, из которых изготовлено устройство.
б) Не использовать аппарат при температуре ниже 5° C.
в) Высоконапорные шланги, комплектующие элементы и разъёмы имеют большое значение для безопасности устройства. Используйте только высоконапорные шланги, комплектующие элементы и разъёмы, рекомендованные изготовителем устройства.
г) Включение устройства запрещается, если сетевой кабель или существенные компоненты аппарата, например, элементы обеспечения безопасности, высоконапорные шланги, пистолет-распылитель повреждены.
д) Чтобы обеспечить безопасность устройства, необходимо применять оригинальные заменные части от производителя, либо части разрешённые производителем.
e) ЗАПРЕЩАЕТСЯ ОСТАВЛЯТЬ РАБОТАЮЩИЙ ПРИБОР БЕЗ ПРИСМОТРА. При длительных перерывах в работе необходимо выключить устройство и отключить его от сети электропитания.
ж) Когда устройство работает, необходимо поддерживать постоянное поступление воды в мойку. Работа аппарата без воды может привести к его повреждению.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА:

Мойка высокого давления является моющим устройством, предназначенным исключительно для использования в домашнем 2. Удлинитель струйной трубки строений, фасадов, террас, садовых принадлежностей и т.д. с 3. Струйная трубка с регулятором давления помощью струи воды под высоким давлением (при необходимости с добавлением моющих средств). 4. Струйная трубка с распылительным наконечником 5. Шланг высокого давления 6. Держатель для принадлежностей температуре от +5 °C до +50 °C. 7. Удлинитель струйной трубки

Конструкция данного устройства предусматривает использованию только чистой воды при моечных работах. Запрещается использование воды загрязнённой, содержащей песок или химически субстанции, так как это может повлиять на более быстрый износ устройства.

Любое применение мойки, несоответствующее указанному выше предназначению, запрещено и ведёт к потере гарантии и отсутствию ответственности производителя за возникший в результате этого ущерб.

К правильной эксплуатации согласно предназначению относит также соблюдение указаний по технике безопасности, а также инструкций по монтажу и применению устройства, содержащихся настоящем руководстве по эксплуатации. Лица, которые используют устройство и производят его техническое обслуживание должны быть в обязательном порядке ознакомлены со всеми правилами техники безопасности содержащимися в данной Инструкции и иметь представление о возможных угрозах при их несоблюдении.

Кроме того, необходимо неукоснительно соблюдать все обязательные предписания и правила техники безопасности (ПТГ) для избежания несчастных случаев, а также придерживаться общих правил по охране и гигиене труда.

Какие-либо модификации устройства, выполненные пользователем, освобождают производителя от ответственности за повреждения и ущерб, причинённый пользователю и окружающей среде Правильная эксплуатация мойки касается также техобслуживани хранения, транспортировки и ремонта.

Ремонт мойки может выполняться только в определённых производителем сервисных пунктах. Устройства с питанием от должны ремонтироваться исключительно лицами, имеющими соответствующую квалификацию и допуск.

СОСТАВ КОМПЛЕКТА:

¿Мойка высокого давления - 1шт.
¿ Пистолет-распылитель - 1шт.
¿-Удлинитель струйной трубки
¿Струйная трубка с регулятором давления - 1шт.
¿Струйная трубка с распылительным наконечником - 1шт.
¿Держатель для принадлежностей - 1шт.
¿Опоры для наматывания кабеля электропитания - 2шт.
¿-Шманг высокого давления 5м
¿Адаптер для водопроводного шланга - 1шт.
¿Защитный наконечник разъёма подключения воды - 1шт.
¿Защитный наконечник выхода высокого давления - 1шт.
¿Крепёжный винт - 1шт.
¿Спица для очистки бордункишт.
¿ Гарантийная карта - 1 шт.
¿Инструкция по эксплуатации - 1 шт.

ЭЛЕМЕНТЫ УСТРОЙСТВА:(см.cmp.2-3):

ВОМ, Рис. А 1. Пистолет-распылитель Омашнем

2.Удлинитель струйной трубки
3. Струйная трубка с регулятором давления
4. Струйная трубка с распылительным наконечником
5. Шланг высокого давления
б. Держатель для принадлежностей
7.Удлинитель струйной трубки

1. Опоры для наматывания кабеля электропитания
2. Адаптер для водопроводного шланга

3. Защитный наконечник разъёма подключения воды

4. Защитный наконечник выхода высокого давления

5. Крепёжный винт

6. Спица для очистки соплафорсунки

Рис.В 13. Разъём подключения воды с сетчатым фильтром

1. Главный выключатель (Вкл./Выкл.)
2. Пробка бачка
3. Бачок для чистящего средства
4. Рукоятка для переноски

5. Телескопическая рукоятка

6. Кнопка разблокировки телескопической рукоятки

Рис.20. Выход высокого давления

Рис. F 21. Пусковой курок

1. Предохранитель

Рис.Н 23. Высоконапорная форсунка

1. Кольцо регуляции формы струи
2. Кольцо регуляции давления

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ:

Тип двигателя	коммутаторный
Напряжение питания номинальное	230 В
Частота питания номинальная	50 Гц
Мощность номинальная	1850 Вт
Рабочее давление	9 МПа (90 бар)
Макс. допустимое давление	13,5 МПа (135 бар)
Кол-во подаваемой воды (миним.)	5,7 л/мин
Кол-во подаваемой воды (макс.)	7,1 л/мин
Класс защиты	/ II
Степень защиты	IPX5
Температура подаваемой воды (макс.)	50°C
Давление напора (макс.)	0,4 МПа (4 бар)
Длина кабеля электропитания	5 м
Уровень звукового давления (LpA)	76 дБ(А)
Уровень звуковой мощности (LwA)	93 дБ(А)
Погрешность измерения K_дм / K_м	3 дБ(А)
Уровень вибрации согласно EN 60335-2-79(погрешность измерения - 1,5м/с2)	<2,5 м/с2
Вес	11 кг

Частично смонтированная мойка поставляется в картонной упаковке. После распаковывания выньте мойку и все комплектующие элементы из коробки. Проверьте, все ли комплектующие детали на месте и нет ли повреждённых элементов. В случае обнаружения недокомплектации или транспортных повреждений необходимо обратиться к дистрибютору, продавшему машину. Произведите монтаж неподсоединённых елементов согласно с инструкцией.

ВНИМАНИЕ: Держите все упаковочные материалы в недоступном для детей месте. Существует опасность

удушения.

МОНТАЖ:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прежде чем начать монтаж устройства, убедитесь, что мойка выключена и отсоединена от электросети.

1. Установите опоры для наматывания кабеля электропитания (7), как показано на рисунке В на странице 2.
2. Установите держатель для принадлежностей (7) и закрепите его с помощью винта (11) (см. рис.В).
3. Прикрутите наконечник шланга высокого давления (5) к пистолету-распылителю (1). Надёжно затяните соединение с помощью 17 мм ключа (ключ не входит в комплект поставки) (см.рис. С, стр.2).
4. Удалите защитный наконечник (10) с выхода высокого давления (20) и прикрутите к нему другой конец шланга высокого давления (5) с помощью коннектора. Коннектор докрутите вручную, — это предохранит от случайного повреждения резьбы (см. рис.Д, стр.2)
5. Вставьте удлинитель струйной трубки (2) до упора в пистолетраспылитель (1) и зафиксируйте его, повернув на 90 °B направлении стрелки (см. рис. E, стр3).
6. Вставьте до упора в удлинитель (2) необходимую струйную трубку (3 или 4) и зафиксируйте её, повернув на 90° в направлении стрелки (см. рис. E, стр3).
7. Для предотвращения случайного включения устройства необходимо заблокировать спусковой курок (21) с помощью предохранителя (22) (см. рис. F, стр3).

■ Подача воды

ВНИМАНИЕ: Устройство не подходит для непосредственного подсоединения к трубопроводу с питьевой водой.

Вода, которая прошла через устройство становится непригодной для питья.

Для подключения к водопроводной сети с питьевой водой следует использовать специальный системный фильтр (сепаратор), соответствующий EN 12729 тип ВА (не входит в комплект поставки).

Системный фильтр служит для предотвращения возврата загрязнённой воды обратно в водопроводную сеть. Сепаратор установленный между водопроводной сетью и внутренним водопроводом создает защитный буфер, предохраняющий от смешения чистой и загрязнённой воды.

Подача воды из водопровода

Параметры для подключения указаны на заводской табличке и в разделе "Технические параметры". Убедитесь, что давление воды находится в границах между 0,01 МПа и 0,4 МПа. Соблюдайте предписания локального предприятия водоснабжения.

Водяной шланг должен иметь длину не менее 5 метров. Не используйте повреждённых водяных шлангов.

1. Удалите защитный наконечник (9) с разъёма подключения водоснабжения (13) и соедините его водяным шлангом с водопроводным краном. При необходимости установите адаптер шланга (8).

1. Полностью откройте водопроводный кран.

РАБОТА:

■ Условия для стабильности

ВНИМАНИЕ: Перед любыми действиями связанными с эксплуатацией или техобслуживанием устройства необходимо создать условия для его стабильности. Это поможет избежать несчастных случаев и повреждений машины.

Стабильность устройства гарантируется, если оно стоит вертикаль- но на ровной поверхности.

■ Включение:

1. Убедитесь, что источник питания имеет параметры, соответствующие параметрам мойки, указанным на заводском щитке машины.
2. Убедитесь, что спусковой курок стоит на предохранителе.
3. При работе с удлинителем шнура электропитания необходимо убедиться, что параметры удлинителя, сечения проводов соответствуют параметрам мойки. Рекомендуется применять максимально короткие удлинители электропитания. Удлинитель должен быть полностью размотан.
4. Подключите устройство к электросети.
5. Поставьте главный выключатель (Вкл./Выкл.) (14) в положение «I» (Вкл.) (см. рис. G стр 3).
6. Нажатием на предохранитель (22) разблокируйте спусковой курок (21) пистолета-распылителя, после чего нажмите на спусковой курок.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Обязательно нажмите на спусковой курок в течении одной или двух минут после включения устройства. В противном случае темпе- ратура воды находящейся в мойке может возрасти до критического уровня, что приведёт к повреждению прокладок внутри машины.

ВНИМАНИЕ! Когда устройство работает, необходимо поддерживать постоянное поступление воды. Работа на сухо, длящаяся больше двух минут, ведёт к повреждению мойки. Если устройство не создаст давления в течении двух минут, необходимо его выключить и действовать согласно указаниям, размещённым в разделе «Устранение неисправностей».

■ Режим работы с высоким давлением

ВНИМАНИЕ! Опасность получения травм!

Выходящая из высоконапорной форсунки струя воды вызывает отдачу ручного пистолета-распылителя. По этой причине необходимо занять устойчивую позицию и крепко держать пистолет-распылитель.

Автомобильные шины/шинные вентили могут быть повреждены струей воды под давлением и лопнуть. Первым признаком этого служит изменение цвета шины. Поврежденные автомобильные шины/шинные вентили представляют опасность для жизни. Во время чистки шин необходимо выдерживать расстояние между форсункой и шиной, как минимум, в 30 см.

■ Струйная трубка с регулятором давления

Струйная трубка с регулятором давления (3) предназначена для самых распространённых задач по чистке. Рабочее давление регулируется ступенчато между „Min“ и „Max“ поворотом кольца регуляции давления (25). Чтобы изменить плоскую форму водяной струи на точечную, необходимо повернуть кольцо регуляции формы струи (24) (см. рис.Н.стр.3).

Следует всегда соотносить отдаление пистолета-распылителя и давление в высоконапорной форсунке (23) с типом очищаемой поверхности. Чтобы избежать повреждений при мытье материалов с лакированым покрытием необходимо соблюдать расстояние не менее 30 см от сопла форсунки до омываемого предмета.

■ Струйная трубка с распылительным наконечником

Струйная трубка с распылительным наконечником (4) используется для удаления устойчивых загрязнений. Не используйте её для мытья автомобильной техники.

■ Режим работы с моющим средством

Мойка приспособлена для работы со специальными моющими средствами. Детергент должен быть предназначен для использования в мойках высокого давления. Следует строго соблюдать инструкции завода-изготовителя детергента.

Запрещется применение каких-либо иных химических средств.

УКАЗАНИЕ: Моющее средство может добавляться только при работе с низким давлением.

ВНИМАНИЕ! Машина должна быть отключена от источника питания для изменения её рабочих функций путём извлечения штепсельной вилки из розетки.

1. Открутите пробку (15) и наполните бачок для чистящего средства (16) соответствующим детергентом.
2. Закрутите пробку бачка.
3. Используйте струйную трубку с регулятором давления (3).
4. Поверните кольцо регуляции давления (25) высоконапорной форсунки (23) в положение «MIN» - низкое давление(см. рис. Н стр.3).

Во время работы с низким давлением моющее средство будет

автоматически засасываться из наполненного бачка (16).

При увеличении рабочего давления подача моющего средства будет прекращена.

■ Рекомендуемый способ мытья

1. Экономно разбрызгайте моющее средство по сухой поверхности и дайте ему подействовать (при этом моющее средство не должно высохнуть).
2. Используйте щётку для удаления растворившихся загрязнений, после чего сполосните поверхность струёй под напором – работа со струйной трубкой.

■ Перерыв в работе

1. Отпустите спусковой курок (21) пистолета-распылителя.
2. Заблокируйте спусковой курок предохранителем (22).
3. В случае длительных перерывов в работе (более 2-х минут) дополнительно отключите устройство главным выключателем — положение «0» (Выкл.).
4. Вложите питолет-распылитель в держатель для принадлежностей (6).

ОКОНЧАНИЕ РАБОТЫ:

ВНИМАНИЕ! Шланг высокого давления можно отсоединять от пистолета-распылителя или устройства только тогда, когда в системе нет давления.

1. Отпустите спусковой курок (21) пистолета-распылителя.
2. Отключите устройство главным выключателем — положение «О» (Выкл.).
3. Выньте штепсельную вилку из розетки.
   ВНИМАНИЕ: Всегда отключайте удлинитель от сетевой розетки перед отключением устройства от удлинителя.
4. Закройте водопроводный кран, к которому подсоединён водяной шланг.
5. Одсоедините от устройства водный шланг.
6. Несколько раз нажмите на спусковой курок пистолета-распылителя, чтобы полностью снизить давление в системе.
7. Заблокируйте спусковой курок предохранителем (22).
8. Разъедините принадлежности: струйную трубку, удлинитель струйной трубки, пистолет, шланг высокого давления, водный шланг.
9. Просушите все принадлежности и уместите в держателях (см. рис. J, стр 3).

УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ:

ВНИМАНИЕ! При проведении любых работ по уходу и техническому обслуживанию устройство следует отключить, а сетевой шнур вынуть из розетки.

Чтобы обеспечить продолжительную и безаварийную эксплуатацию устройства необходимо придерживаться следующих указаний: Устройство нужно содержать в чистоте, чтобы воздух мог свободно циркулировать через вентиляционные отверстия. Рекомендуется очищение устройства непосредственно после каждого использования.

Устройство небходимо чистить влажной тряпкой с небольшим количеством мыла. Не применять агрессивных чистящих средств или растворителей, они могут повредить пластиковые элементы устройства.

После использования сполосните принадлежности для распыления детергента.

Очистите соединительные элементы от песка и пыли.

■ Чистка разъёма подключения воды с сетчатым фильтром

Входной фильтр (ситечко) нужно регулярно очищать – раз в месяц либо чаще, в зависимости от загрязнений. С помощью ключа 27мм осторожно выкрутите пластиковый разъём подключения водоснабжения (13) и очистите ситечко, промыв его водой.

Перед повторной установкой проверьте, не повреждено ли ситечко. Повреждённое ситечко необходимо заменить.

ВНИМАНИЕ: Неустановка ситечка либо работа с повреждённым ситечком ведёт к потере гарантии.

■ Чистка высоконапорной форсунки

Закупорка в высоконапорной форсунке (23) ведёт к чрезмерному увеличению давления в помпе. В связи с этим необходима незамедлительная очистка форсунки.

1. Выключить устройство и отсоединить струйную трубку.
2. Очистить сопло высоконапорной форсунки (23) с помощью специальной спицы для очистки (12)(см. рис.1, стр.3).

ВНИМАНИЕ: Спицу для очистки форсунки следует использовать только при отсоединённой струйной трубке!

1. Промойте форсунку изнутри наружу водой.

■ Профилактическое обслуживание

Устройство не нуждается в специальном профилактическом обслуживании.

Перед продолжительным периодом хранения, например, зимой, необходимо полностью опорожнить устройство.

Для этого требуется: опорожнить бачок для чистящего средства, включить мойку без подсоединённого шланга высокого давления и без водоснабжения (макс. на 1 мин.), и подождать, пока из выходного разъёма высокого давления прекратиться вытекание воды, после чего выключить устройство.

ТРАНСПОРТИРОВКА:

ВНИМАНИЕ: Для избежания травм при транспортировке необходимо обращать внимание на вес устройства. См. «Технические параметры».

■ Ручная транспортировка

Для того, чтобы перемещать пылесос на колесах, нажмите кнопку разблокировки (19) и разложите телескопическую рукоятку (18) (см. рис.В, стр.2).

Для переноса мойки, используйте рукоятку (17).

■ Транспортировка в транспортных средствах

Предохраняйте устройство от перемещения и опрокидывания.

ХРАНЕНИЕ:

Защищайте устройство и принадлежности от мороза. Мойка и принадлежности могут быть повреждены морозом, если из них полностью не удалена вода (см. указания в разделе «Профилактическое обслуживание»).

Во избежание повреждений храните устройство и все принадлежности в обогреваемом помещении, в недоступном для детей месте.

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК:

Небольшие неисправности можно устранить самостоятельно, используя нижеследующие указания.

В случае возникновения сомнений обратитесь в авторизованный сервисный центр.

ВНИМАНИЕ! При проведении любых работ по уходу и техническому обслуживанию устройство следует отключить, а сетевой шнур вынуть из розетки.

Ремонтные работы и работы с электрическими узлами могут производиться только авторизованной службой сервисного обслуживания.

Устройство не включается

Проверьте соответствие напряжения, указанного на заводской табличке, напряжению источника электропитания.
Проверьте, не повреждён ли сетевой шнур.

Устройство не создает давления:

Проверить настройку струйной трубки.
Удалите из устройства воздух: дайте машине поработать без подсоединённого шланга высокого давления (5), пока из выхода высокого давления (20) не начнет выходить вода без пузырьков воздуха.
Затем отключите устройство и снова присоедините шланг высокого давления.
Очистите ситечко разъёма подключения водоснабжения (см. указания в разделе «Чистка разъёма подключения воды с сетчатым фильтром»).
Проверьте все трубы и шланги, ведущие к помпе высокого давления, на герметичность и проводимость.

Сильные перепады в давлении:

Премистикавыковонапорную форсунку (23) разделе «Чистка высоконапорной форсунки.

Проверьте количество подаваемой воды.

Отсутствие подачи моющего средства:

Установите струйную трубку в режим низкого давления.
Проверьте всасывающий шланг моющего средства на перегибы.

Помпа высокого давления негерметична

Незначительная негерметичность помпы высокого давления обусловлена техническими особенностями. Допускается вытекание из неё трёх капель воды в минуту снизу устройства. При большей негерметичности обратитесь в авторизованную службу сервисного обслуживания.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ:

Материалы, используемые для изготовления упаковки, могут быть вторично переработаны для дальнейшего употребления. Не выбрасывайте упаковку вместе с несортированными бытовыми отходами, а сдайте ее в один из пунктов приёма вторичного сырья.

Старые приборы содержат ценные перерабатываемые материалы, подлежащие передаче в пункты приёмки вторичного сырья. Поэтому утилизируйте старые приборы через соответствующие системы приемки отходов.

ПИКТОГРАММЫ НА УСТРОЙСТВЕ:

■ Описание знаков, имеющихся на щитке и информационных наклейках электроинструмента:

«ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Перед подключением и — началом работы необходимо прочитать инструкцию по эксплуатации»

— « защитные рукавицы.»Использовать

- «Использовать средства защиты органов зрения.»

— «Использовать средства защиты органов слуха.»

«Устройство не подходит для непосредственного подсоединения к трубопроводу с питьевой водой.»

— «Устройство имеет II класс защиты.»

«Уровень звуковой мощности — (LwA) во время работы устройства составляет 93дБ.»

«ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Запрещается направлять струю воды на людей, животных, включенное электрическое оборудование или на сам высоконапорный моющий аппарат.»

Политика компании PROFIX - это политика постоянного совершенствования своих изделий, и поэтому компания сохраняет за собой право изменения спецификации изделия без предварительного уведомления. Изображения, имеющиеся в инструкции, являются примерными и могут незначительно отличаться от фактического вида приобретённого электроинструмента.

Настоящая инструкция по эксплуатации защищена авторскими правами. Запрещено её копирование и размножение без согласия 000 «ПРОФИКС».