17Z010 - чайник Zelmer - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Беспроводной электрический чайник
Бренд	Zelmer
Модель	17Z010
Объем	1,7 литра
Мощность	1850 Вт
Напряжение	220-240 В ~ 50/60 Гц
Размеры (В x Ш x Г)	25 см x 22 см x 18 см
Вес (без подставки)	0,85 кг
Длина шнура	Примерно 70 см
Материал	Корпус из нержавеющей стали, пластиковая подставка
Нагревательный элемент	Скрытый нагревательный элемент из нержавеющей стали
Автоматическое отключение	Да, при закипании воды или пустом чайнике
Защита от включения без воды	Да
Индикатор уровня воды	Да, прозрачное окно с отметками
Открытие крышки	Кнопка быстрого открытия
Поворотная подставка на 360°	Да, беспроводное удобство
Фильтр	Съемный сетчатый фильтр от накипи
Уход	Протирать внешнюю поверхность влажной тканью; регулярно удалять накипь уксусом или лимонной кислотой
Функции безопасности	Автоматическое отключение, защита от включения без воды, термостойкая ручка, нескользящая подставка
Доступные запасные части	Крышка, подставка, фильтр
Ремонтопригодность	Предусмотрена легкая замена деталей; обращайтесь в сервисный центр

Часто задаваемые вопросы - 17Z010 Zelmer

Какой объем чайника Zelmer 17Z010?

Чайник имеет объем 1,7 литра, подходит для приготовления горячих напитков до 7 чашек.

Есть ли у чайника автоматическое отключение?

Да, чайник автоматически отключается при закипании воды или если обнаруживает пустой чайник, обеспечивая безопасность.

Можно ли вскипятить небольшое количество воды (например, одну чашку)?

Да, чайник может вскипятить до одной чашки (примерно 0,2 л). Минимальный уровень воды отмечен на прозрачном окне.

Из какого материала сделан чайник?

Корпус выполнен из нержавеющей стали, а подставка из термостойкого пластика. Нагревательный элемент скрытый из нержавеющей стали.

Как удалять накипь из чайника?

Удаление накипи рекомендуется каждые 4-6 недель. Наполните чайник смесью воды и уксуса (1:1) или используйте лимонную кислоту, доведите до кипения, оставьте на 15 минут, затем тщательно промойте.

Чайник беспроводной?

Да, чайник беспроводной и устанавливается на поворотную подставку на 360° для удобства использования и наливания.

Есть ли у чайника фильтр?

Да, внутри носика есть съемный сетчатый фильтр от накипи, уменьшающий накипь в напитке. Фильтр можно промыть или заменить.

Какое напряжение и мощность у чайника?

Чайник работает от напряжения 220-240 В ~ 50/60 Гц с мощностью 1850 Вт для быстрого кипячения.

Можно ли открывать крышку во время кипения?

Нет, не открывайте крышку во время работы, чтобы избежать ожогов паром. Дождитесь отключения чайника.

Где найти запасные части или сервисное обслуживание?

Запасные части, такие как крышка, подставка и фильтр, доступны в авторизованных сервисных центрах Zelmer. Проверьте сайт бренда для поиска продавцов.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 17Z010 Zelmer

PL Wskszrik pozioniu wocy
Ukszsteľ urovně vody.
UK: Like Canada's business
MV Vizziuticki
indicator si ovelui de 201
2014年1月1日
Указатель-уровень воды
Инокатор на навета на солдата.
UA
EN Water use indicator

Schawick na przewat
Epreler pro kancel
SK (Kočný prášetní na parášení kůtění)
MIL Kärklinens
AD Kabeliano
Loas pentru cordend de alimentare.
RU Отделение для титасируло прода
BG Масто на приобрета не забода
10. Сокривный сублика
37 Card investment

GNT-016, 482

zelmer

www.zelmerpl www.zelmer.com

zelmer

17Z010 17Z011

ISO	КИЙСТ. ТИЛ ОДЛУ ДАНАЧ.ПЕРВАТОР ЕЛЕКТРОСТВСТр 172019/Тр 172011	16-19
ISO	КИЙСТ. ПЕРВАТОР ДО ЗЕЦИЯЗАЛЬКУЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИКТел 172019/Тел 172011	18-21
ISO	КИЙСТ. РУШАН ЗА НЕЦИЯЗАЕЛЕКТРИЧЕСКА КАНАТел 172019/Тел 172011	22-21
ISO	КИЙСТ. РУШАН ЗА НЕЦИЯЗАЕЛЕКТРОЧАЙНИКТел 172019/Тел 172011	25-27

AT	VARTUGMO FEDEKIKCA ELEKTRINIAI VIRDULIAI Tijap 172018T/tpas 172011	20-28
	ELIOJANSI NISHIKAKA ELEKTRISKAS TEJKANNAS Tijap 172018T/tpas 172011	30-3
	KASUUSILIDU ELEKTRITEEKANNUD Tijap 172018T/tpas 172011	32-32
	USLRIKANAL ELECTRIC KETTLE Typo 172018T/typo 172011	34-36

Уважаемые Пользователи!

Поздравляем Вас с выбором нашего устройства и приветствуем среди пользователей товарами Zelmer.

Чтобы достичь наилучших результатов, мы рекомендуем использовать только оригинальные аксессуары компании Zelmer. Они спроектированы специально для этого продукта.

Просим внимательно ознакомиться с настоящей инструкцией по обслуживанию. Особое внимание необходимо обратить на правила техники безопасности. Просим сохранить инструкцию, чтобы ею можно было пользоваться в ходе дальнейшей эксплуатации прибора.

Указания по технике безопасности и правильной эксплуатации электрического чайника

При эксплуатации электрического прибора всегда необходимо соблюдать следующие общепринятые правила техники безопасности:

Опасность! / Внимание! Несоблюдение правил грозит травмами

Если во время работы прибора рядом находятся дети, необходимо проявлять особую осторожность.

le включайте прибор, если питающий подсоединительный провод или корпус имеют видимые повреждения.

Сли будет повреждён неотделяемый кабель питания, то его должен заменить производитель или специализированная ремонтная мастерская либо квалифицированное лицо во избежание возникновения опасности.

Ремонт прибора могут выполнять только квалифицированные специалисты. Неправильно выполненный ремонт может создать серьезную угрозу для пользователя. В случае появления неполадок рекомендуем обратиться в специализированный сервисный пункт.

le дотрагивайтесь до металлического корпуса чайника во время кипячения – для переноса прибора используйте исключительно ручку чайника.

•le заливайте воду свыше отметки «max» – если чайник переполнен, кипящая вода может выплеснуться.

Следите за тем, чтобы вода не попала на вилку питающего сетевого провода.

Избегайте контакта с горячим паром.

Перед очисткой дайте чайнику полностью остыть.

le разрешайте пользоваться прибором детям и лицам с ограниченными физическими, мануальными и умственными возможностями, не имеющим опыта и умения, до тех пор, пока они не будут обучены и ознакомлены с инструкцией по эксплуатации прибора.

He позволяйте детям пользоваться или играть при- бором.

Внимание! Несоблюдение этих требований может привести к нанесению ущерба собственности

Прибор всегда подключайте к гнезду электросети (только переменного тока) с напряжением, соответствующим поданному на информационном табло прибора, а также оборудованного безопасным кольцом.

Ставьте чайник всегда на стабильной, равной и плоской поверхности; питательный провод не может висеть над краем стола или плиты ни прикасаться к горячей поверхности.

Je вынимайте вилку из розетки, вытягивая ее за провод.

лайник может использоваться только с приложенной подставкой электропитания, предназначенной для данного типа.

Используйте чайник только для кипячения воды.

Je открывайте крышку чайника непосредственно после кипячения воды, чтобы не обжечься паром.

He ставьте чайник на горячие поверхности или вблизи них.

По время мытья или наполнения чайника не погружайте его в воду.

случае, если вода зальет внутренние электрические элементы или подставку, перед следующим включением чайника в сеть его необходимо тщательно осушить.

•le включайте чайник без воды.

•le эксплуатируйте чайник с открытой крышкой – не сработает автоматический выключатель.

le рекомендуется использовать для мытья корпуса агрессивные детергенты в виде молочка, пасты, эмульсии и т.п., которые могут поцарапать очищае- мую поверхность и стереть надписи: графические символы, деления, предупреждающие знаки и т.п.

стройство не предназначено для работы с использованием внешних выключателей-таймеров или отдельной системы дистанционного управления.

Информация о изделии и рекомендации по его применению

Прибор предназначен исключительно для домашнего пользования. В случае использования прибора в профессиональном гастрономическом бизнесе условия гарантия изменяются.

•le эксплуатируйте чайник без фильтра.

Тип чайника, к которому относится настоящая инструкция, очень быстро нагревает воду – потребление тока ок. 10 А.

Проверьте сетевые предохранители, которые должны быть рассчитаны на такой расход мощности. Убедитесь, что во время кипячения воды вместе с чайником в ту же самую электрическую цепь не включены другие приборы.

Техническая характеристика

Технические параметры указаны на заводском щитке прибора.

Емкость 1,7 литра.

Чайник имеет I класс изоляции. Питающий электропровод и вилка имеют заземление.

Электрический чайник ZELMER отвечает требованиям действующих норм.

Прибор отвечает требованиям директив:

- Директива по низковольтному оборудованию (LVD) - 2006/95EC.

Директива по электромагнитной совместимости – (EMC) – 2004/95/EC.

Прибор маркирован знаком соответствия СЕ.

Устройство электрического чайника (Рис. А)

1 Сигнальный индикатор
2 Стальной корпус
3 Носик
4 Блокада крышки
5 Крышка
6 Покрытие ручки
7 Ручка
8 Указатель уровня воды
9 Выключатель
10 Основание корпуса
11 Питающий провод
12 Отделение для питающего провода
13 Сетчатый фильтр для очистки воды
14 Подставка

Подготовка чайника к работе

i Перед первым включением чайника его необходимо вымыть внутри (способ мытья описан в разделе «Очистка сервация»), наполнить водой до максимального уровня, а затем четыре раза вскипятить в нем воду (каждый раз свежую) и снова вымыть.

Принцип действия и обслуживание чайника (Рис. В)

① Нажмите на кнопку (4) – крышка чайника откроется.
② Вставьте в чайник фильтр (13), если он был ранее вынут.
③ Налейте в чайник необходимое количество воды, обращая внимание на указатель уровня воды (8)).

Не наполняйте чайник ниже минимальной отметки и выше максимальной на указателе уровня воды (8).

④ Закройте крышку.
⑤ Поставьте чайник на подставку (14).
⑥ Вложите вилку сетевого провода в розетку с заземлением.
⑦ Включите чайник выключателем (9) – должен загореться сигнальный индикатор.
⑧ Когда вода закипит, чайник выключится автоматически. Выключатель вернется в исходное положение – индикатор погаснет.

Если предусмотрена дальнейшая эксплуатация чайника, не обязательно вынимать вилку сетевого провода из розетки питающей сети.

Наливая в чайник воду необходимо следить за тем, чтобы не превысить максимального уровня воды.

Уровень воды в чайнике повышается с некоторым запаздыванием по сравнению с быстротой наливания воды. Это вызвано медленным протеканием воды через фильтр, что может стать причиной перелива воды. Этого можно избежать, наливая воду особенно осторожно перед максимальной отметкой.

В случае включения пустого чайника сработает термический выключатель и отключит напряжение питания.

Чтобы чайник можно было включить еще раз, дайте ему остыть (ок. 15 мин.). Когда чайник полностью остынет, перед следующим включением его нужно снять с подставки, поставить на нее снова и только тогда включить выключателем (9). Процесс можно ускорить, наливая в чайник холодную воду.

Очистка и консервация

(Рис. С)

Перед очисткой дайте чайнику полностью остыть!

① Выньте вилку питающего электропровода из розетки.
② Извлеките фильтр (13).
⑬ Наружные поверхности протирайте влажной тряпочкой (может быть увлажнена средством для мытья посуды).
С целью удаления осадка от воды с наружных и внутренних поверхностей чайника протрите их тряпочкой, увлажненной уксусом.
④ Ополосните чайник чистой водой.

Замена фильтра – удаление накипи

Если на дне чайника появится известковый осадок, накипь нужно удалить. Для этого используется 6% или 10% уксус.

• Откройте крышку (4).
  Извлеките фильтр (13).

• Промойте его под струей воды.
  Залейте в чайник 0,5 л уксуса и включите (9).

• скипятите ускус и оставьте в чайнике на ок. 60 минут.
  Сатем уксус нужно слить, а чайник промыть чистой водой.
  ●нова наполните чайник свежей водой, вскипятите и вылейте.
  случае, если на дне чайника еще останется накипь, действия нужно повторить.
  Сакончив удаление накипи, установите фильтр (13) на место в обратной очередности.

оевременное удаление накипи может привести к повреждению чайника.

Экология – забота о окружающей среде

Каждый пользователь может внести свой вклад в охрану окружающей среды. Это не требует особенных усилий.

С этой целью:

Картонные упаковки сдавайте в макулатуру.
Полиэтиленовые мешки (РЕ) выбрасывайте в кон- тейнер, предназначенный для пластика.
"епригодный прибор отдайте в соответствующий пункт по утилизации, т.к. содержащиеся в приборе вредные компоненты могут создавать угрозу для окружающей среды.

Не выбрасывайте прибор вместе с коммунальными отходами!!!

Импортер/изготовитель не несет ответственности за возможный ущерб, причиненный в результате использования прибора не по назначению или неправильного обращения с ним.

Импортер/изготовитель сохраняет за собой право на модификацию прибора в любой момент без предварительного уведомления, с целью приведения в соответствие с нормами закона, стандартами, директивами или из конструкционных, коммерческих, эстетических и других соображений.

BG

Уважаеми клиенти!

Опасност!/Предупреждение!

Вместимост 1,7 литра.