315190000 - плоскогубцы Eta - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Тостер для сэндвичей / Гриль / Вафельница
Бренд	Eta
Модель	315190000
Напряжение	220-240 В (см. заводскую табличку)
Потребляемая мощность	Прибл. 900 Вт
Вес	2,4 кг
Размеры (прибл.)	30 x 25 x 12 см
Сменные пластины	Сэндвич, Вафля, Гриль
Материал пластин	Металл с антипригарным покрытием
Материал корпуса	Пластик
Функции безопасности	Защита от перегрева, двухполюсное отключение, предохранитель, автоматическое отключение (термостат)
Индикаторные лампочки	Красный (питание), Зеленый (готовность)
Механизм блокировки	Да, с защитным замком
Длина кабеля	Прибл. 0,8 м
Очистка	Снимите пластины и протрите влажной тканью; не погружайте в воду
Хранение	Хранить в сухом месте после охлаждения
Сертификаты	CE, RoHS, Директива по низкому напряжению, ЭМС
Страна происхождения	Чешская Республика

Часто задаваемые вопросы - 315190000 Eta

Как заменить пластины?

Нажмите кнопку (A5) и наклоните пластину (B), чтобы снять ее. Вставьте выступы новой пластины в отверстия и наклоняйте, пока она не защелкнется.

Почему при первом использовании появляется дым?

Краткое и незначительное задымление во время первого использования является нормальным из-за производственных остатков. Это не указывает на дефект.

Можно ли использовать металлическую посуду на пластинах?

Нет, используйте только деревянные или пластиковые приборы, чтобы не поцарапать антипригарное покрытие. Не режьте пищу на пластинах.

Как чистить прибор?

Отключите от сети и дайте остыть. Снимите пластины и очистите их мягкой влажной тканью. Протрите корпус влажной тканью. Не используйте абразивные чистящие средства и не погружайте в воду.

Можно ли использовать замороженные продукты?

Рекомендуется использовать свежие продукты. Замороженное мясо может требовать значительно большего времени приготовления. Убедитесь, что мясо полностью приготовлено.

Каково типичное время приготовления?

Сэндвичи, вафли и гриль обычно занимают около 3-5 минут. Отрегулируйте время, чтобы достичь желаемой хрусткости.

Можно ли оставлять прибор без присмотра во время использования?

Нет, никогда не оставляйте прибор без присмотра. Всегда контролируйте его во время работы.

Что делать, если поврежден шнур питания?

Немедленно прекратите использование прибора. Замените шнур у производителя, сервисного техника или аналогичного квалифицированного лица, чтобы избежать опасности.

Подходит ли прибор для коммерческого использования?

Нет, этот прибор предназначен только для бытового использования и аналогичного некоммерческого применения (например, кухни для персонала). Не для коммерческого использования.

Как следует хранить прибор?

Убедитесь, что пластины полностью остыли. Храните в сухом, безопасном месте, недоступном для детей. Избегайте хранения с туго намотанным шнуром.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 315190000 Eta

Сэндвичмейкер • ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU 23-27

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

I. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

Внимание: при подключении к электрической сети изделие должно быть заземлено!

– Прибор оснащен питательным проводом, который содержит заземляющий контакт. В соответствии с нормами ЕС, вилку следует подключать только в розетку с заземляющим контактом.
- Убедитесь, что напряжение электрической сети и частота тока соответствуют напряжению и частоте, указанным на щитке изделия. В целях обеспечения электрической безопасности прибор должен быть подключен к сети с помощью двухполюсной розетки с исправным заземляющим контактом. В случае отсутствия в Вашей квартире двухполюсной розетки с заземляющим контактом, ее необходимо установить. В качестве заземляющего провода применяется медный провод сечением не менее 1,5 мм² или алюминиевый провод сечением не менее 2,5 мм².
– Перед первым применением прибора следует внимательно ознакомиться с содержанием настоящей инструкции включая рисунки. После прочтения инструкцию следует сохранить для дальнейшего применения.
– Убедитесь в том, что данные на типовом щитке прибора соответствуют напряжению Вашей электрической сети.
– Никогда не пользуйтесь прибором, у которого поврежден кабель питания или вилка, а также в случае его неправильной работы (упал на пол и повредился). В этом случае отнесите изделие в специализированную электромастерскую на проверку его безопасности и исправности работы.
- Вилку кабеля питания не включайте в электрическую розетку и не извлекайте из электрической розетки мокрыми руками, штепсель нельзя вынимать из розетки вытягиванием за кабель питания!
- Прибор предназначен исключительно для бытовых и тому подобных нужд (разогрев и приготовление продуктов)! Ни в коем случае не используйте данный прибор в коммерческих целях!
– Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей), физическая, психическая или умственная дееспособность или недостаток опыта и знаний которых делают невозможным его безопасное применение, за исключением случаев использования под наблюдением или случаев инструктажа по применению лицом, которое несёт ответственность за их безопасность. Дети должны быть под контролем для того, чтобы исключалась возможность игры с прибором.
– Не оставляйте прибор включенным без присмотра, следите за прибором на протяжении всего процесса приготовления продуктов!
– Никогда не пользуйтесь сэндвичмейкером для отопления помещений!
– Никогда сэндвичмейкер не погружайте в воду (даже частично)!
– Не ставьте сэндвичмейкер на нестабильную, хрупкую и огнеопасную поверхность (напр., стеклянные, бумажные, пластиковые, деревянные -

– Сэндвичмейкером пользуйтесь лишь в местах, где он не может опрокинуться и на достаточном расстоянии от горючих предметов (напр., занавесок, гардин, дерева и т.п.), источников тепла (напр., печки, газовой или электрической плиты) и влажных поверхностей (напр., раковины).

– Не допускайте того, чтобы кабель питания свободно свисал с края рабочего стола, где его могут достать дети.
– Изделие оснащено элементом термозащиты, который предохраняет его от перегрева.
– Во избежание получения ожога, необходимо во время манипуляции с сэндвичмейкером вести себя осторожно.
– Во время обжаривания может произойти самовозгорание продуктов. В случае внезапного воспламенения отсоедините прибор от сети и огонь погасите.
– Перед заменой аксессуаров (пластин) оставьте прибор полностью остыть и обязательно используйте одинаковую пару сменных пластин.
– После окончания работы всегда обязательно отсоедините вилку кабеля питания прибора от розетки электрической сети.
– Кабель питания не должен быть поврежден острыми или горячими предметами и не должен погружаться в воду.
– Прибор переносной и снабжен гибким кабелем питания со штепсельной вилкой, обеспечивающей двухполюсное подключение к электрической сети.
– Сэндвичмейкером можно пользоваться на столе или тому подобных поверхностях при условии, что в направлении главного теплоизлучения должно быть соблюдено безопасное расстояние от поверхности горючих веществ 500 мм и в остальных направлениях минимально 100 мм.
– Используйте только соответствующие и неповрежденные удлинительные кабели.
– В случае повреждения кабеля питания сэндвичмейкера его необходимо заменить у производителя или в сервисной мастерской, или у другого квалифицированного специалиста. Тем самым вы предотвратите возникновение опасной ситуации.
– Сэндвичмейкер используйте только с оригинальными аксессуарами поставляемыми производителем.
– Никогда не используйте прибор в других целях и не по назначению, приведенному в данной инструкции!
– Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный неправильной эксплуатацией изделия (напр., ожоги, пожар и т.п.) и не обязан осуществлять гарантийное обслуживание в случае несоблюдения указанных правил безопасности.

Не используйте сэндвичмейкер с программным устройством, часовым выключателем или другим каким либо устройством, которое включает прибор автоматически, так как в случае, когда прибор закрыт или неправильно установлен, существует опасность возникновения пожара.

II. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА (рис.1, 2)

A - сэндвичмейкер

A1 – откидная крышка A2 – индикатор нагрева

A4 – затвор A5 – кнопка фиксации пластин

A3 – ручка

A6 – кабель питания

В - сменные пласины

В1 – для бутербродов

В3 – для гриля

В2 – для вафель

III. ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

Удалите весь упаковочный материал и достаньте сэндвичмейкер с аксессуарами.

С поверхности сэндвичмейкера удалите все ненужные или случайно прилипшие пленки, наклейки или бумагу. Перед первым применением помойте все детали, входящие в процессе работы в контакт с продуктами в горячей воде с добавлением моющего средства, тщательно ополосните чистой водой и вытерите на сухо, в случае необходимости оставьте высохнуть.

Замена пластин

Нажмите на кнопку A5 и снимите пластину B (рис. 3). Выступы на пластине засуньте в два отверстия в корпусе и после этого пластины зафиксируйте (прозвучит щелчок).

IV. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Сэндвичмейкер поставьте на ровную и сухую поверхность (напр., кухонный стол), на высоте минимально 85 см, вне досягаемости от детей. В зависимости от перерабатываемого типа продуктов выберите подходящие пластины В. Вилку кабеля питания А6 вставьте в розетку электрической сети. Процесс нагрева пластинок сигнализируется включением индикатора нагрева красного цвета А2.

Откройте затвор А4 и откиньте крышку А1. Приготавливаемые продукты выложите на нижнюю пластину В, затем прикройте крышку и зафиксируйте ее затвором А4.

Не закрывайте крышку сэндвичмейкера применяя надмерную силу! Во время приготовления продуктов будет индикатор нагрева включаться и выключаться, тем самым сигнализируя поддержание термостатом установленной температуры. После окончания приготовления продуктов откиньте крышку и возьмите продукты (напр., с помощью деревянной или пластмассовой лопатки). Для извлечения не пользуйтесь острыми металическими инструментами.

Важные предупреждения

• При первом применении может появиться коротковременное, небольшое задымление, которое не является дефектом и не дает повод для рекламации прибора.
• Перед вложением продуктов необходимо обязательно разогреть пластины на рабочую Температуру.
• Во время разогрева пластин крышку оставляйте закрытой.
• Во время приготовления не прикасайтесь к пластинам В, так как они ГОРЯЧИЕ! Особенно будьте внимательны, чтобы к пластинам не прикасались дети!
• Для переноски используйте ручки А3.
• Никогда между пластину и нагревательный элемент не вкладывайте алюминиевую пленку, любой какой либо другой материал или посторонние предметы.
• Никогда не ложите холодную пластину на горячий нагревательный элемент.
• Не оставляйте включенным пустой сэндвичмейкер.

- Никогда не режьте перерабатываемые продукты на рабочих пластинах сэндвичмейкера!

- На аромат/запахи, пар и дым, возникающие во время приготовления продуктов, могут реагировать домашние животные (напр., экзотические птицы). По этой причине рекомендуем приготовление продуктов проводить в другом помещении.

Все рекомендованное время приготовления продуктов, указанное в специальной литературе (кулинарными книгами) предполагает, что продукты имеют температуру холодильника. Приготовление замороженного мяса может длиться гораздо дольше.

Следующую информацию рассматривайте в качестве примеров для вдохновления, их целью не является дать инструкцию, а показать возможности разной переработки продуктов. Время приготовления продуктов определяется в минутах (приблизительно

3 – 5 минут). Время приготовления можете приспособить своему вкусу, чем дольше будет время приготовления, тем продукты (напр., бутерброды, вафли, мясо) будут более выпеченными и хрустящими. При более частом переворачивании продукты лучше прожарите. Перед обжариванием овощей, рыбы или нежирного мяса, рекомендуем намазать пластины растительным маслом или побрызгать на них специальным спреем от пригорания продуктов. В случае приготовления мяса с содержанием жира или маринованных продуктов, пластины нет необходимости таким способом обрабатывать. Используйте только свежие продукты (не замороженные). Из мяса удалите жилы и шпик. Из рыбы удалите кости. Продукты, которые хотите обжаривать, порежьте тонкими небольшими ломтиками. Если будете последовательно приготавливать разные виды продуктов (напр., мясо, рыбу, овощи), то рекомендуем между приготовлением отдельных блюд очистить пластины от остатков с помощью деревянной лопатки.

– Для получения лучшего вкуса и аромата необходимо промазать внешние стороны бутерброда (напр., маслом, маргарином, жиром).
– Ложечка сахара, насыпанная на внешние стороны бутерброда, сделает его более хрустящим (особенно рекомендуем для бутербродов с фруктовой начинкой).
– Для мягких или жидких начинок используйте средне–большие кусочки белого или серого хлеба. При небольшом количестве начинки используйте хлеб для приготовления бутербродов.

V. УХОД ЗА ИЗДЕЛИЕМ

Перед каждой манипуляцией отсоедините изделие от электрической сети извлечением штепсельной вилки кабеля питания из электрической розетки! Очистку сэндвичмейкера проводите только после его охлаждения! Очистку проводите регулярно, после каждого использования изделия! Не применяйте абразивные и агрессивные чистящие средства (напр., острые предметы, химические растворители, едкие средства для очистки духовок или другие растворители)! Для упрощения очистки можете вынуть пластины из корпуса сэндвичмейкера. Для очистки корпуса изделия используйте моющие средства, предназначенные для пластмассовых поверхностей и протирайте его влажной мягкой тряпкой. Изменение окраски поверхности в течение времени является нормальным явлением.

Хранение

Перед укладкой для хранения убедитесь в том, что сменные пластины являются холодными. Изделие храните на безопасном и сухом месте, вне предела досягаемости детей и недееспособных лиц.

VI. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

На всех частях поставляемого сендвичмейкера, размеры которых это допускают, указано обозначение материала, использованного для изготовления упаковки, компонентов и принадлежностей с указанием способа их переработки. После полного окончания службы изделия следует его компоненты ликвидировать посредством предназначенной для этой цели сети сбора утиль–сырья. В случае окончательного выхода прибора из строя, рекомендуется после отключения шнура питания из эл. сети его отрезать, так как прибор в таком состоянии перестает быть пригодным для его последующего применения. Техническое обслуживание прибора капитального характера или требующее вмешательства в его внутренние части, может проводить только специализированная ремонтная мастерская! Несоблюдение инструкций производителя лишает потребителя права гарантийного ремонта!

Техническое обслуживание прибора капитального характера или требующее вмешательства в его внутренние части, может проводить только специализированная ремонтная мастерская! Несоблюдение инструкций производителя лишает потребителя права гарантийного ремонта!

VII. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Напряжение (V)

Потребляемая мощность (W)

Macca (кг) 2,4

Указано на типовом щитке изделия

Указана на типовом щитке изделия

Изделие соответствует действующим нормам техники безопасности и Директивам Европейского парламента и Совета 2006/95/EC и 2004/108/EC.

Изделие соответствует Указу Европейского парламента и Совета № 1935/2004/EC о материалах и предметах предназначенных для контакта с продуктами.

Завод-изготовитель оставляет за собой право вносить в конструкцию изделия соответствующие изменения, не влияющие на его работу.

HOT - Горячее.

DO NOT COVER – Не накрывать.

DO NOT IMMERSE IN WATER - Не погружать в воду.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Во избежание удушия,не позволяйте детям играть с полиэтиленовым пакетом. Пакет – это не игрушка.

ETA a.s., Poličská 444, 539 01 Hlinsko, Czech Republic.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

I. SAUGUMO TAISYKLÈS

II. ОПИС ПРИЛАДУ (мал. 1, 2)

A - сендвічниця