Slab HC500C - Отопление Eldom - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Конвекторный обогреватель
Бренд	Eldom
Модель	Slab HC500C
Напряжение питания	220-240 В ~ 50 Гц
Мощность	1300-1500 Вт
Рекомендуемая площадь помещения	До 20 м²
Диапазон регулировки температуры	10-49 °C
Таймер	1-24 часа
Режимы работы	Дневной (полная мощность), Ночной (половинная мощность), Антизамерзание (5-9°C)
Специальные функции	Функция "окно", Блокировка клавиш, Отложенный старт
Недельное программирование	До 6 периодов в день, 7 дней
Управление	Сенсорная панель управления, пульт ДУ, приложение для смартфона (Wi-Fi)
Функции безопасности	Защита от перегрева, защита от опрокидывания (предположительно), защита от детей
Установка	Напольный на колесиках или настенный (мин. 15 см от пола, 50 см от потолка)
Чистка и обслуживание	Протирать влажной тканью; не погружать в воду
Запасные части и ремонтопригодность	Только авторизованные сервисные центры; использовать оригинальные запчасти
Гарантия	Только для личного бытового использования
Утилизация	Соответствует директиве WEEE; не выбрасывать с бытовыми отходами
Размеры	Не указаны в руководстве
Вес	Не указан в руководстве

Часто задаваемые вопросы - Slab HC500C Eldom

Как установить время и день недели на HC500C?

Нажмите и удерживайте кнопку Таймер (VI) на панели управления около 3 секунд. Поле часов будет мигать. Используйте + и - для установки часа, затем снова нажмите и удерживайте VI, чтобы установить минуты, и снова, чтобы установить день (1=понедельник, 7=воскресенье). Подождите 5 секунд для подтверждения.

Как отрегулировать температуру?

Используйте кнопки + и - на панели управления или пульте ДУ. Температура может быть установлена от 10°C до 49°C. Будет отображаться текущая температура.

Какие существуют режимы работы?

Обогреватель имеет три режима: Дневной (полная мощность), Ночной (половинная мощность) и Антизамерзание (нагревает до 9°C при падении температуры ниже 5°C). Нажмите кнопку Режим (III) для переключения.

Как работает функция «окно»?

Нажмите кнопку Окно (VIII) на пульте ДУ. Если температура окружающей среды упадет на 5°C в течение 10 минут (указывая на открытое окно), обогреватель прекратит нагрев и перейдет в режим ожидания. Индикатор (b) показывает активацию.

Как установить таймер для автоматического отключения?

Нажмите кнопку Таймер (VI) один раз. Цифры времени будут мигать. Нажимайте VI повторно, чтобы установить время от 1 до 24 часов. Подождите, пока цифры перестанут мигать. Чтобы увидеть оставшееся время, нажмите VI один раз. Чтобы отключить, установите 00:00.

Можно ли запрограммировать недельное расписание отопления?

Да. Нажмите и удерживайте кнопку Программирование (VII), пока не появится (e). Затем нажимайте VI для выбора дня, затем периода (1-6). Задайте время начала и окончания и температуру для каждого периода. Повторите для каждого дня. До 6 периодов в день.

Как чистить обогреватель?

Перед чисткой всегда отключайте от сети. Не погружайте в воду. Протрите корпус влажной тканью. Не используйте агрессивные чистящие средства.

Какие меры безопасности следует соблюдать?

Не используйте вблизи воды, горючих материалов или на улице. Не закрывайте выходные отверстия. При настенной установке соблюдайте расстояние не менее 15 см от пола и 50 см от потолка. Не используйте с поврежденным шнуром. Убедитесь, что поверхность устойчива.

Можно ли управлять обогревателем с помощью смартфона?

Да, HC500C поддерживает управление через Wi-Fi с помощью специального приложения. Подробные инструкции доступны на сайте www.eldom.eu.

Работает ли пульт ДУ всегда?

Да, вы можете управлять всеми основными функциями (вкл/выкл, температура, режимы, таймер, функция окна) с помощью пульта ДУ. Некоторые функции, такие как настройка времени и недельное программирование, доступны только на панели управления.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Slab HC500C Eldom

/RU/ Утилизация вышедшего из эксплуатации электрического и электронного оборудования (относится к странам Европейского Союза и другим европейским странам с системами раздельного сбора отходов). Этот символ на продукте или его упаковке означает, что продукт не следует рассматривать как бытовые отходы. Его следует направить в соответствующий пункт сбора и последующей переработки электрического и электронного оборудования. Правильная утилизация продукта предотвратит возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, связанные с наличием в продукте опасных веществ. Электрическое устройство должно быть передано для утилизации таким образом, чтобы ограничить его повторное использование. Если в устройстве имеются батарейки, извлеките их и передайте в место сбора отдельно. НЕ ВЫБРАСЫВАЙТЕ ОБОРУДОВАНИЕ В КОНТЕЙНЕР ДЛЯ БЫТОВЫХ ОТХОДОВ. Повторная переработка материалов помогает сохранить природные ресурсы. Для получения подробной информации о том, как утилизировать данное изделие, обратитесь в местный орган власти, компанию, занимающуюся уборкой мусора, или в магазин, в котором вы приобрели данный продукт.

/ RU / Этот продукт подходит только для хорошо изолированных помещений или периодического использования.

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

1. перед первым включением ознакомьтесь, пожалуйста, внимательно с полным текстом настоящей инструкции.
2. устройство необходимо подключить к сети, соответствующей параметрам тока, указанным на корпусе.
3. запрещается протягивать шнур питания или использовать его в мобильной розетке.
4. устройство работает только в вертикальном положении.
5. всегда отключайте устройство от сети перед очисткой и уходом за ним, а также в случае неправильной работы и по окончании пользования.
6. устройство всегда необходимо отключать от сети, взявшись за вилку, а не за провод питания.
7. никогда не пользуйтесь устройством поблизости от душа, ванны, умывальника, бассейна и т. п.
8. устройством нельзя пользоваться вблизи легковоспламеняющихся материалов – мебели, постельного белья, бумаги, одежды, занавесей, ковровых покрытий и т. п.
9. не пользуйтесь устройством в помещениях с повышенным риском взрыва газа, а также там, где используются горючие растворители, лаки или клеи.
10. не пользуйтесь устройством на открытом воздухе.
11. не касайтесь устройства мокрыми или влажными руками или ногами.
12. устройство нельзя погружать в воду или опрыскивать.
13. следите за тем, чтобы дети или животные не имели доступа к устройству. Во время эксплуатации температура поверхности радиатора может быть довольно высокой.
14. не используйте устройство для просушки одежды.
15. не закрывайте выходные отверстия во время работы устройства.
16. Никогда не вставляйте какие-либо предметы в отверстия для подачи и выпуска воздуха, чтобы избежать поражения электрическим током.
17. не прокладывайте кабель питания над радиатором и отверстиями, через которые выходит тёплый воздух.
18. не оставляйте включённое устройство без надзора.
19. перед тем, как убрать устройство, необходимо подождать, пока оно остынет.
20. необходимо регулярно проверять провод питания и

всё устройство на предмет каких-либо повреждений. Не включайте устройство в случае обнаружения повреждений.

1. Дети старше 8 лет, лица с ограниченными физическими, умственными или сенсорными возможностями или же лица с ограниченным опытом и знаниями могут пользоваться прибором исключительно в ситуации, когда находятся под контролем или же прошли инструктаж в области безопасности использования прибора и ознакомились с угрозами в области использования прибора. Дети не могут играться прибором. Чистка и уход могут выполнятся детьми только под контролем пользователей. Следует обратить особое внимание на прибор и сетевой шнур в ситуации детей младше 8 лет.
2. не пользуйтесь устройством в случае повреждения провода питания, падения устройства или повреждения его другим образом. Ремонт устройства следует поручить авторизованному сервису; перечень сервисов – в приложении и на сайте www.eldom.eu.
3. если провод питания будет повреждён, его необходимо заменить в Сервисе Производителя во избежание опасности.
4. ремонт устройства может производить только авторизованный сервисный пункт (перечень сервисов в приложении, а также на сайте www.eldom.eu). Любая модернизация или использование других, кроме оригинальных, запасных частей или элементов устройства запрещается и угрожает безопасности эксплуатации.
5. фирма «Эльдом Сп. з о. о.» не несёт ответственности за возможный ущерб, возникший в результате неправильной эксплуатации устройства.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СТЕКЛЯННЫЙ КОНВЕКЦИОННЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ НС500С

RU

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ

1. Панель управления
2. Передняя крышка
3. Ножки с колесиками
4. Кронштейны для крепления к стене
5. Главный выключатель.
6. Задняя крышка
7. Пульт дистанционного управления

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

• мощность: 1300-1500 Вт
• напряжение питания: 220-240 В \~ 50 Гц
• таймер: 1-24 часа
• регулировка температуры: 10-49oC
• рекомендуемая площадь помещения: до 20 м²

НАЗНАЧЕНИЕ

Конвекционный обогреватель НС500 предназначен для обогрева помещений как с помощью излучения, так и за счет конвекции. Благодаря этому он может быстро повышать температуру в помещении, при этом он работает очень тихо, безопасно, эффективно и потребляет мало электроэнергии.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

После распаковки устройства убедитесь, что оно не было повреждено во время транспортировки. В случае каких-либо сомнений не пользуйтесь им до тех пор, пока не обратитесь в сервисный центр.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Обогреватель можно подключать только к заземленной электрической розетке.
• Обогреватель не должен располагаться непосредственно под розеткой.
• Запрещается напрямую подключать или отключать шнур питания для включения или выключения устройства.
• При использовании обогревателя разместите его устойчиво, не переворачивайте и не наклоняйте устройство во время использования.

• Запрещается использовать обогреватель в месте, где может легко упасть висящий предмет.

• Запрещается использовать обогреватель в неустойчивом или подверженном вибрации месте.

• При подвешивании обогревателя убедитесь, что крепление надежно и нет опасности отрыва обогревателя от стены.
• Не используйте обогреватель рядом с бассейном.
• При использовании обогревателя шнур питания должен располагаться сзади корпуса, размещение шнура перед корпусом приведет к его перегреву или повреждению и может быть опасным.
• Не подключайте к той же розетке другие электрические устройства высокой мощности.

УСТАНОВКА

Перед установкой убедитесь, что устройство выключено и отключено от сети.

Установка ножек с колесиками (рис. 2)

• Переверните корпус обогревателя ножками к верху, вытащите болты и ножки, которые входят в комплект поставки устройства.
- Совместите отверстия для болтов в ножках с монтажными отверстиями в нижней части задней крышки, затем вставьте болты в круглые отверстия в ножках и затяните их.
- После завершения сборки переверните корпус и поставьте устройство на ровную, устойчивую и термостойкую поверхность и подключите его к источнику питания.

Монтаж на стене (рис. 3)

ВНИМАНИЕ. Обогреватель должен быть установлен на высоте не менее 15 см от пола и 50 см от потолка. Перед началом сверления убедитесь, что в месте сверления нет никаких скрытых электрических проводов или трубопроводов.

• Просверлите два отверстия диаметром 8 мм и глубиной 40 мм, как показано на рис. 3.
  • Вставьте прилагаемые дюбели в отверстия, а затем ввинтите болты - болты должны выступать на 6 мм из дюбеля, и, наконец, повесьте изделие в отверстия для крючков сзади.
• Подключите к источнику питания.

рис. 2 рис. 3

ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА

рис. 4

Панель управления (1) / Пульт дистанционного управления (7)

I. Дисплей

II. Выключатель

III. Изменение режима работы

IV. „+“

V. _n -"

VI. Таймер

VII. Программирование

VIII. Функция «ОКНО»

a) Контрольный индикатор Wi-Fi

b) Контрольный индикатор блокировки клавиши

с) Индикатор температуры

d) Управление таймером

e) Контрольный индикатор графика работы

f) Контрольный индикатор дневного режима

g) Контрольный индикатор ночного режима

h) Контрольный индикатор режима антиобледенения

i) Контрольный индикатор функции «окно»

j) Контрольный индикатор «конец работы»

k) Время

I) Контрольный индикатор нагрева

m) Контрольный индикатор «начало работы»

n) Контрольный индикатор дней недели

Обогревателем можно управлять также и помощью смартфона с установленным приложением. Подробные инструкции можно загрузить с Интернет-страницы www.eldom.eu

РАБОТА УСТРОЙСТВА

Обо всех изменениях настроек сигнализирует звуковой сигнал. Перед первым использованием установите ножки или повесьте обогреватель на стену (см. УСТАНОВКА).

Первый запуск

• Перед подключением к сети убедитесь, что параметры тока сети (напряжения) соответствуют параметрам, указанным на устройстве, а переключатель (5) установлен в положение «0».
• Подключите обогреватель к сети, а затем переведите переключатель (5) в положение «|» - дисплей начнет мигать и выключится.
• Нажмите кнопку (II) на панели управления (1) или пульте дистанционного управления (7), чтобы включить обогреватель.
• Включится дисплей (I), на котором будут отображаться текущая температура (с), время (k) и день недели (n).
• При каждом подключении обогревателя к сети необходимо установить время и день недели.
• Настройки обогревателя по умолчанию: время - «12:30», день недели - «7» (воскресенье), температура - «20°C».

Настройка времени и дня недели (настройка только с помощью панели управления (1))

• Включите обогреватель.
- Нажмите и удерживайте кнопку (VI) на панели управления в течение примерно 3 с - поле часов на дисплее (I) начнет мигать.
- Установите время с помощью кнопок (+) и (-).
- Снова нажмите и удерживайте кнопку (VI) в течение примерно 3 с - поле минут начнет мигать.
- Установите минуты с помощью кнопок (+) и (-).
- Снова нажмите и удерживайте кнопку (VI) в течение примерно 3 с– начнет мигать показатель дня недели (n).
- Установите день недели с помощью кнопок (+) и (-). Цифры «1» - «7» в поле (n) обозначают дни недели с понедельника по воскресенье.
- Подождите примерно 5 с, пока показатель дня недели (n) не перестанет мигать.

Настройка температуры (настройка с помощью панели управления (1) и пульта дистанционного управления (7))

• При включении обогревателя установленная по умолчанию температура составляет 20°C.
• Температуру можно изменить с помощью кнопок (+) и (-).
• Можно установить температуру в диапазоне от 10 до 49°C.
• После выбора значения температуры, цифры в поле (с) будут мигать, а через мгновение на дисплее появится текущая температура окружающей среды.

Режимы работы

Обогреватель может работать в трех режимах:

• (f) дневной - устройство работает на полной мощности
• (g) ночной - устройство работает на половину мощности
- (h) антиобледенение - устройство включает нагрев при обнаружении температуры окружающей среды ниже 5°C, затем обогреватель автоматически включает нагрев

на половину мощности и работает до тех пор, пока воздух в помещении не нагреется до 9°C, затем выключает нагревательный элемент.

Настройка режима работы (настройка с помощью панели управления (1) и пульта дистанционного управления (7))

• После включения обогревателя выберите режим работы с помощью кнопки (II).
• Для этого нажимайте кнопку (III), пока не загорится соответствующий контрольный индикатор на дисплее (I).

Функция «окно» (настройка с помощью панели управления (1) и пульта дистанционного управления (7))

• Когда эта функция активирована, если температура окружающей среды падает на 5 градусов за 10 минут, считается, что пользователь открыл окно, и обогреватель прекращает нагрев и переходит в режим ожидания.
• Чтобы активировать функцию, нажмите кнопку (VIII) на пульте дистанционного управления.
  • О включении этой функции сигнализирует контрольный индикатор (В) на дисплее (1).
• Чтобы выключить функцию, нажмите кнопку (VIII) на пульте дистанционного управления.

Таймер (настройка с помощью панели управления (1) и пульта дистанционного управления (7))

• Включите устройство, выберите режим работы и установите температуру.
• Нажмите кнопку (VI) - на дисплее (I) начнут мигать цифры времени (k).
• Нажимайте кнопку (VI) снова, пока время не будет установлено в диапазоне от 1 до 24 часов.
• После выбора времени подождите, пока цифры (k) перестанут мигать - на дисплее будет отображаться время.
• О включении этой функции сигнализирует контрольный индикатор (d) на дисплее.
• Чтобы увидеть время, оставшееся до выключения обогревателя, нажмите кнопку (VI) один раз - в поле (k) на несколько секунд появится время, оставшееся до выключения обогревателя.
• Когда функция TIMER активна, вы можете изменить настройки температуры и режим работы.
• Чтобы выключить функцию, нажмите кнопку (VI) и установите «00:00»

Отложенный запуск (настройка только с помощью панели управления (1))

• Устройство должно быть подключено к сети, а переключатель (5) установлен в положение «I».
• Нажмите и удерживайте кнопку «VI» на панели управления (1) - на дисплее (I) начнут мигать цифры времени (k).
• Нажимайте кнопку «VI» снова, пока время не будет установлено в диапазоне от 1 до 24 часов.
• После выбора времени подождите, пока цифры (k) перестанут мигать.

• О включении этой функции сигнализирует контрольный индикатор (d) на дисплее и отсчет времени.

• После включения обогреватель будет работать в соответствии с ранее запрограммированными настройками.

• Чтобы отключить функцию, дважды нажмите кнопку «II» на панели управления (1) или пульте дистанционного управления (7).

Блокировка клавиши (настройка только с помощью панели управления (1))

• Чтобы заблокировать клавиши, одновременно нажмите кнопки (+) и (-).
  • О включении этой функции сигнализирует контрольный индикатор (b) на дисплее (1).

Все описанные выше операции доступны при отключенном недельном графике работы.

■ НЕДЕЛЬНЫЙ ГРАФИК РАБОТЫ

• В устройстве можно установить график работы для каждого дня недели.
• Можно установить 6 рабочих периодов для каждого дня – всего можно установить 42 рабочих периода для 7 дней.
• Перед программированием графика работы установите время и день недели (см. Установка времени и дня недели).
• График будет оставаться активным до тех пор, пока вы не выключите его или не отключите устройство от сети.

Программирование недельного графика работы (настройка только с панели управления (1))

• Чтобы начать программирование графика, нажмите и удерживайте кнопку (VII), на дисплее появится пиктограмма (e).
• Затем нажмите кнопку (VI) - на дисплее в поле (n) начнет мигать цифра «1».
• С помощью кнопок (+) и (−) выберите день недели. Цифры «1» - «7» в поле (n) на дисплее обозначают дни недели с понедельника по воскресенье.
• Снова нажмите кнопку (VI) - в поле (с) на дисплее начнет мигать цифра, указывающая на количество периодов в данном дне. Может быть максимум 6 периодов в день.
  • С помощью кнопок (+) и (-) выберите соответствующий период.
• Снова нажмите кнопку (VI) - цифры в поле (k) на дисплее начинают мигать и загорается контрольный индикатор (m).
  • С помощью кнопок (+) и (-) выберите час начала работы.
  • Нажмите кнопку (VI).
  • С помощью кнопок (+) и (-) выберите минуты начала работы.
• Нажмите кнопку (VI). В поле (k) на дисплее начнут мигать цифры и загорится индикатор (j).
  • С помощью кнопок (+) и (-) выберите час завершения работы.
• Нажмите кнопку (VI).
  • С помощью кнопок (+) и (-) выберите минуты завершения работы.
• Нажмите кнопку (VI). В поле (с) на дисплее начнет мигать цифра.
  • С помощью кнопок (+) и (-) выберите соответствующую температуру.
• Повторите описанные выше операции для каждого периода в каждый день недели.

ОЧИСТКА И УХОД

• Аппарат не должен быть погружен в воду один.
• Не следует использовать сильные и поверхностные разрушительные моющие средства и средства для очистки.
• Случай должен один протереть влажной тканью.

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

• Устройство изготовлено из материалов, которые могут быть повторно использованы или переработаны.
• После окончания срока службы, устройство следует передать в соответствующий пункт сбора отходов электрического и электронного оборудования.

ГАРАНТИЯ

- устройство предназначено для частного использования, в домашнем хозяйстве, устройство не может использоваться в коммерческих или профессиональных целях, в случае неправильного обращения с устройством, гарантия на устройство аннулируется.

KARTA GWARANCYJNA

WAŻNA Z DOWODEM ZAKUPU

GRZEJNIK

KONWEKTOROWO-RADIACYJNY

ELDOM HC500C