MR851 - Мельница Maestro - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрическая мясорубка
Модель	MR-851
Бренд	Maestro
Номинальное напряжение	220-240 В переменного тока
Номинальная частота	50 Гц
Максимальная заблокированная мощность	1500 Вт
Номинальная мощность	500 Вт
Класс защиты	Класс II
Степень защиты от проникновения	IPX0
Функции	Измельчение, приготовление колбас, приготовление кеббе, извлечение томатного сока (с насадкой)
Режущие решетки	Мелкая, средняя (в комплекте)
Функции безопасности	Автоматическое отключение термостата, кнопка реверса (REV)
Материал	Корпус из нержавеющей стали, пластиковый корпус
Очистка	Только ручная мойка; не погружайте моторный блок; не подходит для посудомоечной машины
Максимальное непрерывное использование	5 минут, затем остужать 10 минут
Размеры (прибл.)	30 x 15 x 30 см (Д x Ш x В)
Вес (прибл.)	4 кг
Длина шнура питания	~1,5 м (приблизительно)
Страна происхождения	Китай (КНР)
Назначение	Только для бытового использования

Часто задаваемые вопросы - MR851 Maestro

Можно ли использовать мясорубку для костей?

Нет, не используйте кости, хрящи или сухожилия. Используйте только мясо без костей и сухожилий, нарезанное небольшими полосками.

Как долго можно использовать мясорубку непрерывно?

Не используйте более 5 минут подряд. Дайте ей остыть в течение 10 минут перед повторным использованием.

Что делать, если прибор застревает?

Нажмите кнопку реверса (REV), чтобы распутать мясо. Если оно остаётся заблокированным, отключите от сети и разберите.

Как чистить мясорубку?

Отключите устройство от сети. Вымойте все съёмные детали в горячей мыльной воде сразу после использования. Не погружайте моторный блок и не используйте посудомоечную машину.

Можно ли измельчать замороженное мясо?

Нет, никогда не используйте замороженное мясо. Нарежьте свежее мясо полосками длиной 10 см и толщиной 2 см.

Как собрать мясорубку для измельчения?

Вставьте червячный вал, затем режущий нож (ножом вперёд), затем нужную режущую решетку и закрепите фиксирующим кольцом.

Как делать колбасы с помощью этой мясорубки?

Снимите режущий нож и решетку, вставьте разделитель и насадку для колбас, затем прикрепите лоток. Пропускайте приправленный фарш и наденьте колбасную оболочку на насадку.

Для чего нужна насадка для кеббе?

Конус и формовщик кеббе позволяют выдавливать полый цилиндр из фарша для приготовления традиционного ближневосточного кеббе.

Почему прибор останавливается во время работы?

Система термостата может активироваться из-за перегрева. Отключите от сети и дайте остыть как минимум 10 минут перед повторным запуском.

Можно ли использовать аксессуары других брендов?

Нет, использование неоригинальных аксессуаров аннулирует гарантию. Используйте только детали, одобренные Maestro.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MR851 Maestro

Руководство по эксплуатации. Электрическая мясорубка

Благодарим Вас за покупку техники!

Функциональность, дизайн и соответствие стандартам качества гарантируют

Вам надежность и удобство в использовании данного прибора.

Пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство по эксплуатации и сохраните его в качестве справочного пособия в течение всего срока эксплуатации прибора.

Мясорубка предназначена только для использования в бытовых

(домашних) условиях.

При условии соблюдения правил эксплуатации и целевого назначения,

части изделия не содержат вредных для здоровья

Технические характеристики

Модель: MR-851

Электропитание:

Род тока- переменный;

Номинальная частота 50Гц;

Номинальное напряжение

(диапазон) 220-240В;

Максимальная мощность: 1500 Вт;

Номинальная мощность: 500 Вт;

Класс защиты от поражения

электротоком II;

Исполнение защиты корпуса

от проникновения влаги обычное,

соответствует IPX0;

Режим работы: время непрерывной

работы 5 мин, пауза 10 мин.

Устройство изделия

Рисунок 1/Страница 2

1. Выключатель/переключатель режимов
2. Корпус привода
3. Кнопка фиксатор крепления
4. Вход для трубки измельчителя
5. Толкатель для продуктов
6. Поддон для продуктов
   7.Корпус измельчителя
7. Шнек
8. Нож крестовый
9. Нож дисковый тонкий
10. Нож дисковый средний
11. Крепежное кольцо (гайка)
12. Насадка для колбас
13. Насадка Kebbe
14. Насадка для изготовления
    томатного сока

Меры безопасности

Уважаемый пользователь соблюдение общепринятых правил безопасности, и правил изложенных в данном руководстве делает использование данного прибора исключительно безопасным

ВНИМАНИЕ!

-Никогда не погружайте электроприбор, его сетевой шнур и вилку в воду или другие жидкости.
- Не допускайте попадание воды и влаги на электрические части привода.
- Не берите прибор мокрыми руками.

- При несоблюдении правил возникает опасность поражения электротоком!

• Никогда не оставляйте включенный электроприбор без присмотра!
  – Всегда вынимайте вилку из розетки если Вы закончили использовать прибор, а также перед очисткой и хранением.
• Запрещается отключать прибор от сети выдергиванием сетевой вилки из розетки за кабель.
  – Перед использованием прибора убедитесь, что напряжение питания указанное на приборе соответствует напряжению электросети в Вашем доме.
• Прибор должен подключаться только к электрической розетке имеющей заземление. Убедитесь, что розетка в Вашем доме расчитана на потребляемую мощность прибора.
• Использование электрических удлинителей или переходников сетевой вилки может стать причиной повреждения электроприбора и возникновения пожара.
• Никогда не используйте прибор, если поврежден сетевой шнур или вилка, если прибор не работает должным образом, если прибор поврежден или попал в воду. Не ремонтируйте прибор самостоятельно, обратитесь в ближайший сервисный центр.

RU

- Данный прибор не предназначен для использования детьми и людьми с ограниченными физическими или умственными возможностями, а также людьми

не имеющими знаний и опыта использования бытовых приборов, если они не находятся под контролем, или не проинструктированы лицом ответственным за их безопасность.

- Не позволяйте детям играть с прибором и упаковочными материалами.

- Не допускайте касание шнура питания к нагретым и острым поверхностям.

- Не допускайте сильного натяжения, свисания с края стола, заломов и перекручивания шнура питания.

- Не бросайте прибор, не допускайте его опрокидывания.

- Не используйте прибор вне помещений.

- Если ваш прибор внесен с холода в теплое помещение, не включайте прибор в течение 2-х часов, во избежание поломки из-за образования конденсата на внутренних частях прибора.

- Не используйте прибор во время грозы, штормового ветра. В этот период возможны скачки сетевого напряжения.

-Не используйте какие либо принадлежности не входящие в комплект прибора.

- Не бросайте прибор. Перемещайте мясорубку удерживая обеими руками за корпус привода, не переносите удерживая только за корпус измельчителя.

Действия в экстремальных ситуациях:

- Если прибор упал в воду, немедленно, выньте вилку из розетки, не прикасаясь к самому прибору или воде.

- В случае появления из электроприбора дыма, искрения, сильного запаха горелой изоляции, немедленно прекратите использование прибора, выньте вилку из розетки, обратитесь в ближайший сервисный центр.

ВНИМАНИЕ!

-Для подачи продуктов в загрузочное отверстие всегда используйте толкатель из комплекта, никогда не подавайте продукты руками!

-Не прикасайтесь к движущимся частям во время работы прибора.

-Перед разборкой/ сборкой всегда отключайте прибор от электросети.

Разборку выполняйте только после полной остановки движущихся частей.

- Устанавливайте прибор только на сухой, устойчивой, ровной, нескользящей поверхности.

При несоблюдении вышеуказанных правил возникает опасность ожога!

-Корпус электропривода внутри не содержит частей требующих обслуживания владельцем. Не вскрывайте корпус электропривода. Для выполнения ремонта или обслуживания обратитесь в сервисный центр.

- Не используйте Ваш прибор для других целей кроме изложенных в данном руководстве. Для коммерческого использования приобретите технику промышленного назначения.

Подготовка к использованию:

-Распакуйте прибор, полностью размотайте шнур питания. Осмотрите прибор, убедитесь в отсутствии механических повреждений частей прибора, шнура питания и вилки.
- Перед первым использованием вымойте съемные части контактирующие с продуктами (кроме поз 1-4) горячей водой с моющим средством, затем протрите и просушите;
Рекомендуется нанести немного растительного масла на подвижные детали перед сборкой или хранением. Для этого можно просто протереть эти детали тканью слегка смоченной в масле.
- Перед каждым использованием убедитесь что прибор установлен на сухой, ровной устойчивой поверхности, и надежно стоит на ножках-опорах. Вокруг мясорубки должно быть свободное пространство для свободной циркуляции воздуха через корпус привода. Не допускайте попадания под мясорубку предметов таких как ткань, листки бумаги, и.т.д.
- Перед включением вилки в розетку убедитесь что переключатель прибора установлен в положение «выкл» (OFF).

Сборка

- Нажмите на кнопку крепления, вставьте корпус измельчителя во входное отверстие как показано стрелочкой. Затем проверните против часовой стрелки для надежной фиксации. (Рис 2. 2)

– Установите шнек длинным концом внутрь корпуса измельчителя. Для того что бы совпали шлицы на валу трубки и шнека слегка прокрутите его до совпадения шлицов и полной посадки в корпус привода. (Рис. 2.3)
- Установите крестовый нож на шнек как показано на рисунке 2.4. Если нож установлен не правильно, мясорубка не будет молоть.

Рис. 2.3 Рис. 2.3

--В зависимости от требуемой степени помола выберите и установите дисковый нож. Фиксирующие выступы и пазы на дисковом ноже и корпусе измельчителя должны совпасть. (Рис.2.5) -Установите и закрутите по часовой стрелке крепежное кольцо (гайку). Не затягивайте гайку слишком сильно. (Рис.2.6)

Рис.2.5

-Установите лоток для продуктов сверху на загрузочную часть измельчителя.

Подготовка продуктов

Не перемалывайте в мясорубке кости, орехи, твердые или замороженные продукты, а также продукты содержащие жесткие волокна.

Использование мясорубки

-Выполните подготовительные операции изложенные выше;
- Подключите прибор к электросети, включите прибор переключателем переведя его в положение «вкл» (ON).
Прибор начнет работу. Загружайте и подавайте с помощью толкателя продукты в загрузочное отверстие по мере необходимости.

Чтобы в корпус привода мясорубки не попал сок от измельчаемых продуктов, не следует загружать одновременно слишком много продуктов и с силой давить на толкатель.

Если во время работы количество выходящего фарша уменьшилось, следует воспользоваться функцией «реверс» или выполнить разборку и очистку частей измельчителя как указано ниже.

Частота использования «реверса» зависит от продуктов. Например мясо с большим количеством жил и плевен может потребовать частого включения реверса или разборки и очистки.

По окончании использования мясорубки выключите ее, отключите шнур питания от электросети, выполните очистку.

Если мясорубка остановилась или не выдает фарш

Если мясорубка работает но не выдает фарш, следует воспользоваться функцией «реверс».

Для этого переведите переключатель в положение отключено «OFF», обязательно дождитесь полной остановки двигателя и движущихся частей (около 5 секунд), затем переведите переключатель в положение «REVERSE». «Реверс» будет работать, пока нажат и удерживается переключатель в этой позиции. Как правило достаточно несколько секунд.

После функции «реверс» дождитесь полной остановки движущихся частей и снова включите мясорубку в обычном режиме. Если работа мясорубки (выход фарша) не возобновилась, отключите ее от электросети, разберите и очистите детали измельчителя.

Приготовления восточного блюда «Kebbe»

(В рецепте чл – чайная ложка, стл – столовая ложка.)

Начинка

Баранина 100г

Оливковое масло 1 ½ стл

Нарезанный мелко лук 1 ½ стл

Специи по вкусу

Соль по вкусу

Мука 1 ½ стл

Прокрутите баранину 1-2 раза.

Поджарьте лук до золотисто -коричневого цвета, добавьте смолотую баранину, специи, соль, и муку.

Оболочка

RU

Нежирное мясо 450г

Мука 150-200г

Специи по вкусу

Мускатный орех 1

Измельченный красный перец по вкусу

Перец по вкусу.

Прокрутите мясо трижды через мясорубку, добавьте и смешайте все ингредиенты в миске.

Заметьте, больше мяса и меньше муки улучшают вкус и консистенцию оболочки.

Пропустите смесь через мясорубку три раза.

Изготовление оболочки для «kebbe» на мясорубке

Если мясорубка собрана открутите гайку и уберите крестовый и дисковый ножи.

Установите насадки «kebbe», как показано на рисунке 3. Закрутите но не перетягивайте гайку.

Аналогично использованию при помоле, получите на мясорубке цилиндрическую оболочку для вашего блюда. Положите начинку в оболочку, придайте ей форму, зажмите с обеих сторон, и хорошо прожарьте на разогретой сковороде с достаточным количеством масла, либо во фритюре.

Приготовление колбас

Выполните сборку мясорубки с насадками

для набивки колбас руководствуясь рисунком 3.

Рис.3

Сразу после окончания использования разберите мясорубку в порядке обратном сборке.

Для разборки можно воспользоваться обычной плоской отверткой. С ее помощью легко открутить гайку и извлечь дисковый нож.

Чистка и уход

ВНИМАНИЕ!

• Никогда не чистите мясорубку подключенную к сети.
• Перед очисткой отключите мясорубку и дождитесь полной остановки движущихся частей.
• Никогда не погружайте электропривод его сетевой шнур и вилку в воду или другие жидкости. Не мойте привод водой или в посудомоечной машине.
• Не используйте абразивные и сильно действующие чистящие средства, растворители, щелочь, металлические предметы и мочалки. Хлорсодержащие моющие средства могут обесцветить детали мясорубки.
  -Для очистки достаточно использовать теплую воду с мыльным раствором.

Вымойте все съемные части холодной или теплой водой и мягким моющим средством. Очистку дисковых ножей удобно выполнять с помощью нейлоновой щетки.

После очистки протрите части сухим чистым полотенцем, и дайте полностью высохнуть. Корпус электропривода сперва протрите мягкой влажной тканью, затем вытрите насухо сухим чистым полотенцем. Рекомендуется нанести немного растительного масла на подвижные детали перед сборкой или хранением. Для этого можно просто протереть эти детали тканью слегка смоченной в масле.

Хранение

• Перед хранением отключите прибор от сети.
• Очистите, протрите насухо и просушите прибор перед хранением.
  -Чтобы не потерять отдельные детали, соберите мясорубку или храните в заводской упаковке.
• Храните прибор в сухом, прохладном, не запыленном месте вдали от детей и людей с ограниченными физическими и умственными возможностями.

Утилизация

Этот продукт и его производные не следует выбрасывать вместе с какими-либо отходами. Следует, ответственно относится к их переработке и хранению, чтобы поддерживать повторное использование материальных ресурсов. Если Вы решили выбросить устройство, пожалуйста, используйте специальные возвратные и сберегающие системы.

Характеристики комплектация и внешний вид изделия могут незначительно изменяться производителем, без ухудшения основных потребительских качеств изделия.

(В рецепти чл – чайна ложка, стл – столова ложка.)

Начинка

Баранина 100г

Ознакомиться со всем перечнем изделий торговой марки «Maestro»

Вы можете на информационном сайте компании feel-maestro.eu

• Посуда из алюминия
• Кухонные процессоры
• Наборы посуды
• Хлебопечи
• Эмалированная посуда
• Тостеры
• Чайники
• Аэрогриль
• Наборы ножей
• Электрические печи
• Кухонные принадлежности
• Соковыжималки
• Столовые наборы
• Мясорубки
• Кафетерий
• Электрические чайники
• Аксессуары
• Пылесосы
• Термосы
• Утюги
• Хлебницы
• Парогенераторы
• Посуда из стекла
• Уход за волосами
• Кофеварки
• Климатическое оборудование
• Кофемолки
• Весы

www.feel-maestro.eu

CEEAC回

[Non-Text]

Аполло Корпорейшн Лимитед: Офис 803, 8/Ф.

Подиум Плаза, 5 Ханои Роад, ТСТ., Клн., Гонконг

Apollo Corporation Limited: Room 803, 8/F.