ZHC6205 - ножницы Zelmer - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Триммер / машинка для стрижки волос
Бренд	Zelmer
Модель	ZHC6205
Источник питания	Сеть (проводной)
Настройки длины стрижки	3 мм, 6 мм, 9 мм, 12 мм
Лезвия	Регулируемые рычагом
Защитный колпачок	Да, входит в комплект
Аксессуары	Флакон масла, расческа для чистки, защитный колпачок
Функции безопасности	Не использовать вблизи воды или на мокрых волосах; автоматическое отключение при отключении от сети
Способ чистки	Только влажная ткань, перед чисткой выключите из розетки
Обслуживание	Периодически наносите масло на края лезвий
Использование	Только для домашнего использования, не для животных
Гарантия	2 года (согласно условиям)
Соответствие	Директива WEEE 2012/19/ЕС

Часто задаваемые вопросы - ZHC6205 Zelmer

Подходит ли Zelmer ZHC6205 для мокрых волос?

Нет, устройство не следует использовать на мокрых волосах или вблизи воды во избежание поражения электрическим током.

Как изменить длину стрижки на ZHC6205?

Отрегулируйте рычаг настройки реза (3) на нужную длину: 3, 6, 9 или 12 мм.

Могут ли дети пользоваться этим триммером?

Дети в возрасте от 8 лет и старше могут использовать его под присмотром. Дети в возрасте 3–7 лет — только под прямым наблюдением. Дети не должны играть с ним.

Как чистить ZHC6205?

Отключите устройство от сети и чистите только влажной тканью. Не используйте химические средства.

Как часто нужно смазывать лезвия?

Нанесите каплю масла на края лезвий, когда стрижка затруднена. Включите на несколько секунд для распределения.

Что делать, если поврежден шнур питания?

Шнур должен быть заменен производителем, его сервисной службой или квалифицированным лицом во избежание опасности.

Можно ли использовать ZHC6205 для домашних животных?

Нет, устройство предназначено только для человеческих волос и не должно использоваться на животных.

Как снять режущую щетку?

Потяните режущую щетку вверх (рис. 2), чтобы отсоединить ее.

Что покрывается гарантией?

2-летняя гарантия покрывает ремонт или замену при производственных дефектах, но не изнашиваемые детали или повреждения в результате неправильного использования.

Как утилизировать продукт по окончании срока службы?

Не выбрасывайте в мусорное ведро. Отнесите его в пункт сбора WEEE для отходов электрического и электронного оборудования.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ZHC6205 Zelmer

RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Машинка для стрижки волос

BG ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

Перед эксплуатацией внимательно прочтите инструкции по использованию. Сохраните их в безопасном месте для дальнейшего использования.

ОПИСАНИЕ

1. Машинка для стрижки волос
2. Выключатель
3. Лезвия
4. Защитная крышка
5. 3, 6, 9 и 12 мм
6. Рычаг для настройки длины
7. Пузырек с маслом
8. Гребенка для очистки

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Дети старше 3 лет могу использовать это устройство под присмотром взрослых.

Дети старше 8 лет, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лица без соответствующих опыта и знаний могут использовать это устройство

RU

под присмотром или при условии получения соответствующих инструкций по безопасному пользованию устройством, если осознают опасности, которые могут возникнуть в случае неправильного обращения с ним. Не позволяйте детям играть с этим устройством.

Всегда выполняйте предписанные для пользователя операции по очистке и обслуживанию этого устройства.

Во избежание любых рисков в случае повреждения кабеля питания его необходимо заменить, обратившись к производителю, в службу послепродажного обслуживания или к квалифицированному техническому специалисту.

ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ

Это устройство предназначено для домашнего использования и ни при каких обстоятельствах не должно применяться в коммерческих или производственных целях.

RU

Перед тем, как подключить устройство к сети, убедитесь, что напряжение в вашей сети соответствует напряжению, указанному на бирке устройства.

Не используйте это устройство в непосредственной близости от ванн, душевых, моечных раковин или других емкостей, наполненных водой. Не используйте это устройство на влажных волосах.

Следите за тем, чтобы во время работы устройства кабель питания не был спутан или намотан на устройство. Не тяните за кабель питания, чтобы отключить устройство от розетки, а также не используйте кабель питания для переноски устройства.

Не наматывайте кабель питания на устройство.

При очистке следуйте инструкциям, приведенным в разделе «Обслуживание и чистка» настоящего руководства. Не используйте это устройство для стрижки животных.

В случае какой-либо поломки или повреждения немедленно отключите устройство от сети питания и обратитесь в уполномоченную службу технической поддержки.

Во избежание любых рисков и опасных ситуаций не вскрывайте корпус устройства. Только квалифицированный технический персонал официальной службы технической поддержки производителя имеет право выполнять ремонт и обслуживание устройства.

Любое неправильное использование или ненадлежащее обращение с устройством влечет за собой аннулирование гарантийных обязательств. Только уполномоченная служба технической поддержки производителя имеет право выполнять ремонт и обслуживание устройства.

Компания B&B TRENDS SL снимает с себя всякескую ответственность за ущерб, который может быть нанесен людям, животным или имуществу в случае несоблюдения настоящих предостережений.

ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Прежде чем включить устройство, снимите защитную крышку (4) и установите нужную насадку (5), взяв ее за боковые стороны (рис. 1) и отрегулировав положение нижней части лезвия. Рекомендуем

RU

начинать стрижку с выбора насадки для самой большой длины — 12 мм, а затем заменять ее на насадки для длины 9, 6 или 3 мм, пока не будет достигнута желаемая длина волос.

Чтобы снять насадку, следует потянуть ее вверх (рис. 2) При подключении этого устройства к сети питания убедитесь, что у сети подходящие характеристики.

Чтобы включить устройство, переведите выключатель на корпусе в положение «I» (B).

Чтобы выключить устройство, переведите выключатель на корпусе в положение «0» (В), а затем отключите кабель питания от розетки.

КАК ВЫПОЛНИТЬ СТРИЖКУ

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА

Если вы намерены не использовать это устройство в течение длительного периода, то перед помещением на хранение отключите его от сети питания. Перед помещением на хранение дайте устройству остыть после использования.

Для ухода за механизмом нанесите каплю масла на край лезвия, а затем включите устройство на несколько секунд, чтобы масло равномерно распределилось. Смазывание следует выполнять и в тех случаях, когда вы замечаете определенное затруднение в работе механизма.

Перед выполнением очистки убедитесь, что устройство отключено от сети питания.

Очистку устройства выполняйте только с помощью влажной ткани. Ни в коем случае не используйте при очистке химические средства.

УТИЛИЗАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ

Это изделие отвечает требованиям Директивы ЕС 2012/19/EU об утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE) с соблюдением нормативно-правовой базы, принятой в Европейском союзе, по утилизации и повторному использованию отходов электрического и электронного оборудования. Не выбрасывайте это изделие вместе с бытовыми отходами. Отнесите его в ближайший центр утилизации отходов электрического и электронного оборудования.

Надеемся, вы останетесь довольны, воспользовавшись этим продуктом.

BG

БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ИЗБРАХТЕ ZELMER. НАДЯВАМЕ СЕ ТОЗИ ПРОДУКТ ДА ВИ Е ПОЛЕЗЕН И УДОБЕН ЗА РАБОТА.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Не обвивайте кабела около уреда.

BG

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

ПОДСТРИГВАНЕ НА КОСА:

ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ

Компания B&B TRENDS, S.L. предоставляет гарантию на данное изделие сроком 2 года с момента приобретения нового изделия потребителем, если изделие будет применяться по назначению. В случае поломки во время гарантийного срока пользователи имеют право на бесплатный ремонт или замену изделия, если ремонт будет невозможен. Эта гарантия также включает замену запчастей, если изделие эксплуатировалось согласно рекомендациям, указанным в этом руководстве, и не было отремонтировано сторонними специалистами, не уполномоченными компанией B&B TRENDS, S.L. . Гарантия не распространяется на запчасти, подверженные эксплуатационному износу. Эта гарантия не влияет на права потребителя согласно условиям Директивы 1999/44/EC для стран — членов Европейского союза.

ПРИМЕНЕНИЕ ГАРАНТИИ

Клиенты обязаны связаться с сервисным центром, уполномоченным компанией B&B TRENDS, S.L. на проведение ремонта изделий. Любые манипуляции с изделием специалистами, не уполномоченными компанией B&B TRENDS, S.L., небрежное или нецелевое использование изделия приведут к аннулированию гарантии. Гарантийное обслуживание предоставляется при условии предоставления потребителем документа о покупке – кассового чека. Пользователь обязан хранить кассовый чек, чтобы облегчить процесс выполнения гарантийных работ. Для получение технического обслуживания и послепродажного обслуживания за пределами Польши следует передать запрос в точку продажи, где была выполнена покупка товара, или уточнить информацию по послепродажному обслуживанию на сайте www.zelmer.com Срок службы изделия 2 года с даты продажи в условиях эксплуатации и хранения при температуре от 0°C до 40°C.

BG / ГАРАНЦИОНЕН ОТЧЕТ

Made in China / Сделано в Китае / Зроблено в Китаї

B&B TRENDS, S.L.