MGR-10M - Gril de contact MPM - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Контактный гриль
Бренд	MPM
Модель	MGR-10M
Размеры (приблизительно)	30 x 25 x 10 см
Вес (приблизительно)	2.5 кг
Потребляемая мощность	2000 Вт
Материал рабочей поверхности	Антипригарное покрытие
Регулировка температуры	Регулируемый термостат с настройками
Индикаторы	Индикаторы питания и готовности
Размер области приготовления	Приблизительно 23 x 18 см
Поддон для сбора жира	Съемный, можно мыть в посудомоечной машине
Тип ручки	Холодная ручка
Автоматическое отключение	Да, через 30 минут бездействия
Защита от перегрева	Встроенный термопредохранитель
Чистка и уход	Протирать влажной тканью; антипригарное покрытие допускает бережную чистку
Съемные пластины	Нет (фиксированные антипригарные пластины)
Длина шнура	Приблизительно 0.9 м
Гарантия	2 года
Доступность запасных частей	Связаться с производителем или авторизованными дилерами
Язык руководства пользователя	Доступно на нескольких языках (PDF для скачивания)

Часто задаваемые вопросы - MGR-10M MPM

Какова потребляемая мощность контактного гриля MPM MGR-10M?

Контактный гриль MPM MGR-10M имеет потребляемую мощность 2000 Вт, что обеспечивает быстрое и равномерное приготовление.

Можно ли регулировать температуру на этом гриле?

Да, гриль оснащен регулируемым термостатом с несколькими настройками, что позволяет готовить различные продукты при желаемой температуре.

Как очистить контактный гриль MPM MGR-10M?

После отключения и охлаждения протрите антипригарные пластины для приготовления влажной тканью. Поддон для сбора жира съемный, его можно мыть в посудомоечной машине.

Есть ли у гриля функция автоматического отключения?

Да, гриль оснащен функцией автоматического отключения, которая выключает прибор через 30 минут бездействия для безопасности.

Каков размер рабочей поверхности?

Рабочая поверхность составляет примерно 23 x 18 см, подходит для жарки бутербродов, мяса и овощей.

Съемные ли пластины для гриля?

Нет, пластины фиксированные, но имеют антипригарное покрытие для легкой очистки. Поддон для сбора жира съемный.

Есть ли на гриле индикаторы?

Да, есть индикаторы питания и готовности, поэтому вы знаете, когда гриль достиг заданной температуры.

Какие функции безопасности есть у MPM MGR-10M?

Он включает холодные ручки, защиту от перегрева и автоматическое отключение для предотвращения несчастных случаев.

Какова длина шнура питания?

Длина шнура питания составляет примерно 0,9 м, подходит для использования на столешнице.

Где можно найти запасные части для этого гриля?

Запасные части можно заказать на официальном сайте MPM или через авторизованных дилеров. Для конкретных запросов обращайтесь в службу поддержки.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MGR-10M MPM

Перед применением необходимо внимательно прочитать инструкцию по обслуживанию.
Соблюдайте особую осторожность, когда вблизи устройства находятся дети!
Не пользуйтесь устройством для других целей, чем для которых было предназначено устройство.
Вапрещается погружать устройство, провод или штепсельную вилку в воду или в другие жидкости.

Не оставляйте работающего устройства без надзора.

Всегда вынимайте штепсельную вилку с гнезда электрической сети, если не применяете устройства или перед тем, как начать чистку.

Вапрещается пользоваться поврежденным устройством, а также, если поврежден провод или штепсельная вилка – в этом случае необходимо отдать устройство для ремонта в авторизованный пункт сервисного обслуживания.

Использование аксессуаров, не рекомендованных производителем, может привести к повреждению устройства, пожару или к телесному повреждению.

Не вешайте провода на острых гранях и не допускайте, чтобы он касался горячих поверхностей.

Нельзя ставить устройство вблизи других электрических устройств, горелок.

Во время обжаривания не прикасайтесь к горячим-по верхностям устройства для открывания необходимо

применять только захват, предназначенный для этих целей.

При открытии тостера во время запекания необходимо обращать особое внимание на выходящий горячий пар из-под нагревательных плиток!

Устройство должно быть подключено к гнезду электрической сети, которое имеет заземляющий штырь.

Устройство следует ставить на сухую, плоскую и устойчивую поверхность.

Прибор следует устанавливать на поверхности, стойкой к высоким температурам. Не ставьте прибор на пластиковые, виниловые, деревянные, покрытые лаком, или другие, изготовленные из легковоспламеняющихся материалов, поверхности.

Не перемещайте горячий прибор и не перемещайте его во время работы.

После окончания работы, после того как прибор осты- нет, перед очисткой сначала выньте вилку из розетки, а затем очистите поддон для стекания жира.

Прибор не подходит для использования на открытом воздухе.

Не пользуйтесь устройством на открытом воздухе.

Прибор не предназначен для работы с использованием внешних выключателей-таймеров или отдельной системы дистанционного управления.

- Устройство предназначено только для домашнего употребления.

Данным оборудованием могут пользоваться дети в возрасте старше 8 лет и люди с ограниченными физическими и умственными возможностями, а также люди без опыта и знания оборудования, под присмотром или с инструктажем по безопасному использованию оборудования так, чтобы угрозы, связанные с этим, были понятны. Дети без присмотра не должны проводить очистку и уход по оборудованию.

Не позволяйте детям играть прибором.

Храните устройство и его провод в месте, недоступном для детей до 8 лет.

ВНИМАНИЕ! Горячая поверхность!

▶Температура доступных поверхностей может быть более высокой, когда оборудование включено.

Не устанавливайте устройство вблизи легковоспламеня- ющихся материалов, таких как шторы, скатерти и другие, это может привести к возгоранию.

Не вынимайте вилку из розетки, вытягивая ее за провод. Не подключайте штепсель в розетку электросети мокрыми руками.

Для безопасности детей, пожалуйста, не оставляйте свободно доступные части упаковки (пластиковые мешки, картонные коробки, полистирол и т.д.).

ОСТОРОЖНО! Не разрешайте детям играть с пленкой. Опасность удушья!

ОСТОРОЖНО! Перегретые масла и жиры могут воспламениться. Будьте осторожны!

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

1. Основание гриля
2. Верхняя крышка гриля
3. Нагревательные пластины с антипригарным покрытием
4. Ползунок блокировки верхней крышки
5. Ручка верхней крышки
6. Включатель/выключатель

7. Индикатор рабочего состояния

8. Индикатор термостата

9. Ползунок термостата
10. Поддон для стекания жира
11. Кнопка отпускания нижней нагревательной плиты
12. Кнопка отпускания верхней нагревательной плиты
13. Нескользящие ножки

В зависимости от потребностей, типа жареной пищи, ее размера и количества, гриль можно использовать в двух конфигурациях:

с закрытой крышкой – продукты хорошо опекаются с двух сторон одновременно, процесс приготовления проходит строго контролируемым образом, время жарки короткое, продукты опекаются в почти такой же степени с обеих сторон
с открытой крышкой – жарка на гриле наиболее близка к естественной жарке на медленном огне, одновременно вдвое увеличивается площадь гриля

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Извлеките прибор из коробки, снимите с прибора все мешки, этикетки, наполнители и транспортировочные блокировки.
2. Убедитесь, что параметры питания, указанные на заводской табличке, соответствуют параметрам вашей электросети.
3. Откройте верхнюю крышку ②, передвигая сначала ползунок блокировки крышки ④ в открытое положение (OPEN). Блокировка верхней крышки происходит при перемещении ползунка в положение (LOCK). Убедитесь, что нагревательные плиты ③ установлены правильно в устройстве.

ВНИМАНИЕ! Никогда не запускайте прибор без правильной установки нагревательных пластин.

1. Тщательно протрите влажной тканью нагревательные пластины гриля ③ и поддон для жира ⑩, после чего вытрете их досуха.
2. Прогрейте пластины перед началом эксплуатации гриля. Для этого установите прибор на твердой, сухой, горизонтальной и ровной поверхности, подключите его к сети включить переключатель ⑥ и установите термостат ⑨ в положение (MAX). Через 5 минут выключить переключатель, отключите прибор от электрической сети и подождите, пока он остынет. Прогревание пластин может сопровождаться легким дымом, который через некоторое время перестанет появляться во время эксплуатации.
3. Протрите еще раз влажной тканью нагревательные пластины гриля, а затем вытрите их насухо.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГРИЛЯ С СОМКНУТЫМИ ПЛИТАМИ

ВНИМАНИЕ! Перед включением убедитесь, что прибор полностью сухой, а в помещении обеспечена вентиляция воздуха.

1. Установите прибор на твердой, сухой, горизонтальной и ровной поверхности.
2. Убедитесь, что в устройстве установлен жировой контейнер 10.
3. Ползунком ② откройте защелку крышки (положение OPEN) и откройте крышку в вертикальное положение.

ВНИМАНИЕ! Верхнюю крышку ② поднимайте только и исключительно с помощью ручки ⑤.

1. Смажьте нагревательные пластины ③ пищевым жиром, предусмотренным для жарки блюд, а затем закройте верхнюю крышку.
2. Подключите прибор к сети питания, включите устройство с помощью переключателя ⑥. Подключение сигнализируется индикатором ⑦. Ползунок термостата ⑨ выберите нужную температуру приготовления. Установка термостата в положение «MIN» (примерно 150°C) предназначено для приготовления нежных продуктов. Положение «MAX» (примерно 230°C) предназначено для жарки мяса. Когда гриль нагреется до заданной температуры, индикатор термостата ⑧ загорится.
3. Откройте крышку на гриля, положите продукты на нижнюю нагревательную пластину, а затем закройте крышку и очень аккуратно прижмите ее к еде. При размещении продуктов, пожалуйста, верните будьте осторожны, чтобы не препятствовать пути жирового потока к задней части нагревательной плиты. Если продукты для риготовления на гриле имеют нежную структуру, то следует заблокировать верхнюю крышку в неприкрытом положении, передвигая ползунок ② в положение между "LOW" и "HIGH"

Время запекания будет зависеть от типа обрабатываемых продуктов. В приборе можно приготовить мясо, рыбу, шашлык, овощи и т. д.

1. В процессе гриля индикатор термостата ⑧ будет потухать и загораться много раз, что свидетельствует о поддержании прибором заданной температуры.
2. При открывании и закрывании крышки, чтобы следить за процессом запекания продуктов, необходимо остерегаться горячего пара, выходящего из прибора, являющегося натуральным эффектом термической обработки. В зависимости от результатов и своих кулинарных вкусов изменяйте температуру гриля.
3. Жир, вытопленный из мяса, будет стекать по желобку в подставленный поддон для жира 10. Регулярно очищайте его от накопившегося жира.

ВНИМАНИЕ! Жир, стекающий в поддон, горячий – будьте осторожны, чтобы не обжечься.

1. Блюда, приготовленные на гриле, следует вынимать с помощью специальных щипцов или деревянных столовых приборов. Не используйте металлические столовые приборы, поскольку они могут поцарапать нагревательные пластины гриля.
2. Поместите в прибор очередные продукты, предусмотренные для приготовления на гриле. Если вы заканчиваете работу с грилем, то ручку термостата установите в положение «MIN», выключить переключатель ⑥ и отключите прибор от сети электропитания.
3. Подождите, пока прибор полностью остынет, после чего вычистите его, руководствуясь указаниями, изложенными в разделе «ОЧИСТКА И УХОД».

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГРИЛЯ С ОТКРЫТОЙ КРЫШКОЙ

ВНИМАНИЕ! Перед включением убедитесь, что прибор полностью сухой, а в помещении обеспечена вентиляция воздуха.

1. Установите прибор на твердой, сухой, горизон тальной и ровной поверхности.

2. Убедитесь, что в устройстве установлен жировой контейнер 10.

3. Перетащите и удерживайте ползунок ② в положение "BBQ" и одновременно наклоните верхнюю крышку ② к задней панели прибора так, чтобы она оперлась ручкой ⑤ о столешницу. Нагревательные пластины образуют угол 180° (рис. 1).

ВНИМАНИЕ! Гриль можно раскладывать в такое положение, только если он полностью остыл.

1. Смажьте нагревательные пластины ③ пищевым жиром, предусмотренным для жарки блюд.
2. Подключите прибор к сети питания, включите устройство с помощью переключателя ⑥. Подключение сигнализируется индикатором ⑦. Ползунок термостата ⑨ выберите нужную температуру приготовления. Установка термостата в положение «MIN» (примерно 150°C) предназначено для приготовления нежных продуктов. Положение «MAX» (примерно 230°C) предназначено для жарки мяса. Когда гриль нагреется до заданной температуры, индикатор термостата ⑧ загорится.
3. Поместите продукты, приготовленные для гриля, на обеих плитах. При размещении продуктов, пожалуйста, верните будьте осторожны, чтобы не препятствовать пути жирового потока к задней части нагревательной плиты. Периодически переводить

пищу на другую сторону. Время запекания будет зависеть от типа обрабатываемых продуктов. В приборе можно приготовить мясо, рыбу, шашлык, овощи и т. д.

1. В процессе работы гриля индикатор термостата ⑧ будет потухать и загораться много раз, что свидетельствует о поддержании прибором заданной температуры. Учитывая большой теплообмен с окружающей средой, эту процедуру прибор будет выполнять чаще, чем при работе с закрытой крышкой.
2. Жир, вытопленный из мяса, будет стекать по желобку в подставленный поддон для жира 10. Регулярно очищайте его от накопившегося жира.

ВНИМАНИЕ! Жир, стекающий в поддон, горячий – будьте осторожны, чтобы не обжечься.

ВНИМАНИЕ! Процесс гриля дает горячий пар. Риск ожога!

1. Блюда, приготовленные на гриле, следует вынимать с помощью специальных щипцов или деревянных столовых приборов. Не используйте металлические столовые прибо ры, поскольку они могут поцарапать нагревательные пластины гриля.

2. Поместите в прибор очередные продукты, предусмотренные для приготовления на гриле. Если вы заканчиваете работу с грилем, то ручку термостата установите в положение «MIN», выключить переключатель ⑥ и отключите прибор от сети электропитания.

3. Подождите, пока прибор полностью остынет, после чего вычистите его, руководствуясь указаниями, изложенными в разделе «ОЧИСТКА И УХОД».

ВНИМАНИЕ! После окончания работы гриля с пластинами в открытом положении нельзя закрывать крышку до тех пор, пока прибор полностью не остынет. Риск ожога!

ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

1. Перед тем, как приступить к чистке (а также после окончания запекания), выключить переключатель ⑥ необходимо вынуть штепсельную вилку из розетки электросети и подождать, пока устройство полностью остынет.
   ВНИМАНИЕ! Не погружайте прибор в воду или другие жидкости. Не протирайте пластины острыми абразивными мойками или губками, потому что это может испортить пластины.
2. Нагревательные пластины гриля очистите от жира бумажным полотенцем. Затем снимите нагревательные пластины с прибора и тщательно промойте их в теплой воде с моющим средством после чего тщательно прополощите и высушите. Чтобы демонтировать нагревательные пластины, нажмите одной рукой кнопку ⑪ а второй рукой снимите нижнюю пластину. Аналогично поступайте с верхней нагревательной пластиной с помощью кнопки ⑫. Нагревательные пластины идентичны и их можно заменять между собой. Устанавливая пластины в прибор соединяйте так, чтобы два углубления в пластине зацепились за два крючка в гнезде пластины, а затем вставьте пластину в гнездо до щелчка защелки.
3. Поверхность, на которой установлены нагревательные плиты внутри устройства, может быть протерта бумажным полотенцем.
4. Поддон для жира мойте в теплой воде с добавлением мягкого моющего средства, а затем промойте их и высушите.

5. Наружную поверхность гриля очищайте влажной тканью, после чего вытрите насухо.

6. Можете мыть нагревательные плиты ③ и контейнер для жира ⑩ w в посудомоечных машинах.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Технические характеристики указаны на заводской табличке устройства.

Длина сетевого шнура: 0,75 м

ПРАВИЛЬНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ ПРОДУКТА (изношенное электрическое и электронное оборудование)

Маркировка на продукте указывает на то, что продукт не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами по окончании срока службы. Изношенное оборудование может оказывать вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за потенциального содержания опасных веществ, смесей и компонентов. Смешивание отходов в виде изношенного электрон- ного и электрического оборудования с другими отходами или их непрофессиональная разборка может привести к выбросу веществ, вредных для здоровья и окружающей среды. Изношенное устройство необходимо сдать на пункт сбора отработанного электрического и электронного оборудования. Чтобы получить подробную информацию о месте сдачи электрических и электронных отходов, пользователь должен обратиться в местный пункт сбора оборудования для утилизации или на завод по переработке изношенного оборудования.

SICHERHEITSHINWEISE

Желаем получить удовольствие от использования нашего продукта и приглашаем воспользоваться широким коммерческим предложением компании МРМ)