MGR-10M - Kontaktgrill MPM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kontaktgrill
Marke	MPM
Modell	MGR-10M
Maße (ca.)	30 x 25 x 10 cm
Gewicht (ca.)	2,5 kg
Stromverbrauch	2000 W
Material der Kochfläche	Antihaftbeschichtung
Temperaturregelung	Einstellbarer Thermostat mit Stufen
Kontrollleuchten	Betriebs- und Bereitschaftsleuchten
Größe der Kochfläche	Ca. 23 x 18 cm
Auffangschale	Herausnehmbar, spülmaschinengeeignet
Griffart	Kühlgriff
Automatische Abschaltung	Ja, nach 30 Minuten Inaktivität
Überhitzungsschutz	Integrierte Thermosicherung
Reinigung und Pflege	Mit feuchtem Tuch abwischen; Antihaftbeschichtung schonend reinigbar
Herausnehmbare Platten	Nein (feste Antihaftplatten)
Kabellänge	Ca. 0,9 m
Garantie	2 Jahre
Verfügbarkeit von Ersatzteilen	Kontaktieren Sie den Hersteller oder autorisierte Händler
Sprache der Bedienungsanleitung	Mehrere Sprachen verfügbar (PDF zum Herunterladen)

Häufig gestellte Fragen - MGR-10M MPM

Wie hoch ist der Stromverbrauch des Kontaktgrills MPM MGR-10M?

Der Kontaktgrill MPM MGR-10M hat einen Stromverbrauch von 2000 W, was schnelles und gleichmäßiges Garen gewährleistet.

Kann ich die Temperatur an diesem Grill einstellen?

Ja, der Grill verfügt über einen einstellbaren Thermostat mit mehreren Stufen, sodass Sie verschiedene Speisen bei der gewünschten Temperatur garen können.

Wie reinige ich den Kontaktgrill MPM MGR-10M?

Nach dem Abziehen des Netzsteckers und Abkühlen wischen Sie die antihaftbeschichteten Kochplatten mit einem feuchten Tuch ab. Die Auffangschale ist herausnehmbar und kann in der Spülmaschine gereinigt werden.

Verfügt der Grill über eine automatische Abschaltung?

Ja, der Grill ist mit einer automatischen Abschaltung ausgestattet, die das Gerät aus Sicherheitsgründen nach 30 Minuten Inaktivität ausschaltet.

Wie groß ist die Kochfläche?

Die Kochfläche beträgt ca. 23 x 18 cm und eignet sich zum Grillen von Sandwiches, Fleisch und Gemüse.

Sind die Grillplatten herausnehmbar?

Nein, die Platten sind fest, haben aber eine Antihaftbeschichtung für einfache Reinigung. Die Auffangschale ist herausnehmbar.

Hat der Grill Kontrollleuchten?

Ja, es gibt Kontrollleuchten für Betriebs- und Bereitschaftsstatus, sodass Sie wissen, wann der Grill die eingestellte Temperatur erreicht hat.

Welche Sicherheitsfunktionen hat der MPM MGR-10M?

Er verfügt über Kühlgriffe, Überhitzungsschutz und eine automatische Abschaltung, um Unfälle zu vermeiden.

Wie lang ist das Stromkabel?

Das Stromkabel ist ca. 0,9 Meter lang und für den Einsatz auf der Arbeitsplatte geeignet.

Wo finde ich Ersatzteile für diesen Grill?

Ersatzteile können auf der offiziellen MPM-Website oder über autorisierte Händler bestellt werden. Wenden Sie sich bei speziellen Anfragen an den Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG MGR-10M MPM

DE BEDIENUNGSANLEITUNG......25

CZ NÁVOD K OBSLUZE 32

SK POUŽÍVATELŠKÁ PRÍRUČKA....39

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA

Vor Gebrauch lesen Sie genau die Bedienungsanleitung.
Besondere Vorsicht bei der Verwendung des Geräts ist ge boten, wenn sich Kinder in der Nähe befinden!
▶ Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für den dafür vor gesehenen Verwendungszweck.
Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Elektronische Geräte sollten während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt sein.

Ziehen Sie den Netzstecker nach Gebrauch und vor der Reinigung immer aus der Steckdose.

Defektes Gerät darf nicht benutzt werden, auch bei Beschädigung von Leitung oder Stecker – in diesem Fall muss das Gerät in einem autorisierten Service repariert werden.

Anwendung eines vom Gerätehersteller nicht empfohlenen Zubehörs kann Geräteschäden, Brand oder Körperverletzungen verursachen.

- Halten Sie das Netzkabel fern von heißen Flächen, offenen Flammen, sowie von scharfen Kanten.

- Gerät nicht in der Nähe anderer elektrischer Geräte, Herde, Öfen etc. abstellen.

Fassen Sie bei der Arbeit nicht die heißen Oberflächen am Gerät. Zum Öffnen des Gerätes bitte nur den dafür bestimmten Griff benutzten.

Beim Öffnen des Gerätes während des Toastvorgangs auf heißen Dampf achten, der seitlich der Heizplatten austritt!

Das Netzkabel in eine geerdete Steckdose stecken.

Das Gerät ist auf trockener, flacher und stabiler Fläche zu stellen.

Das Gerät auf einer temperaturbeständigen Oberfläche aufstellen. Das Gerät nie auf Oberflächen aus Kunststoff, Vinyl, lackiertem Holz oder anderen Oberflächen aus leicht brennbaren Stoffen aufstellen.

Wenn das Gerät heiß ist oder in Betrieb ist.

Nach abgeschlossener Arbeit und Abkühlung des Gerätes und vor der Reinigung ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose und entleeren Sie die Fett-Auffangschalen.

Das Gerät ist nicht für den Betrieb im Freien geeignet.

Dieses Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem, wie z. B. einer Funksteck - dose, betrieben werden.

▶ Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

Das Gerät nur im Haushalt verwenden.

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen mit eingeschränkten physischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissens benutzt, sowie durch Kinder unter 8 Jahren verwendet zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihnen Anweisungen,

wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten das Gerät ohne Aufsicht weder reinigen, noch warten.

Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Das Gerät und die Leitung an einem vor Kindern unter 8 Jahren geschützten Ort aufbewahren.

ACHTUNG! Heiße Oberfläche!

Wenn das Gerät in Betrieb ist, kann sich die Temperatur an seiner Oberfläche erhöhen.
Aufgrund bestehender Brandgefahr Gerät von leicht brennbaren Stoffen wie Gardinen, Tischdecken etc. fernhalten.
Den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose ziehen.
Den Stecker nie mit nassen Händen in die Steckdose stecken.

Aus Sicherheitsgründen sind lose Verpackungsteile (Kunststoffbeutel, Kartons, Styropor etc.) von Kindern fern zu halten.

WARNUNG! Kinder nicht mit Folie spielen lassen. Erstickungsgefahr!

WARNUNG! Öle und Fette können bei Überhitzung brennen. Seien Sie vorsichtig!

GERÄTEBESCHREIBUNG

1. Grundplatte des Elektrogrills
2. Obere Grillabdeckung
3. Heizplatten mit Antihaftbeschichtung
4. Deckelarretierungsschieber
5. Oberer Deckelgriff
6. O/I-Schalter

7. Kontrolllampe Grill an

8. Thermostat-Kontrolllampe

9. Temperaturregler
10. Fett-Auffangschale
11. Freigabetaste untere Heizplatte
12. Freigabetaste obere Heizplatte
13. Rutschfeste Gerätefüße

Je nach Bedarf und Grillgut, seiner Größe und Menge, kann der Grill in folgenden Konfigurationen verwendet werden:

mit geschlossenen Heizplatten – genaues, beidseitiges Braten, das Grillverfahren verläuft auf eine strikt kontrollierte Art und Weise, kurze Bratzeit, das Grillgut wird beidseitig identisch stark gebraten
- mit offenen Heizplatten – beinahe identisches Grillen wie bei offener Flamme, doppelt so große Grillfläche

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

1. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung. Entfernen Sie sämtliche Beutel, Etiketten, Folien, Füllmaterial und Transportblockaden.
2. Prüfen Sie bitte, ob die auf dem Typenschild des Gerätes genannten Stromversorgungsparameter mit den Parametern Ihres Stromversorgungsnetzes übereinstimmen.
3. Oberen Deckel ② öffnen, dazu Deckelarretierungsschieber ④ in Position „OPEN“ bringen. Der Deckel wird arretiert nachdem der Schieber in Position „LOCK“ mit geschlossenem oberen Abdeckung verschoben wird. Prüfen, ob die Heizplatten ③ im Gerät sachgemäß angebracht worden sind.

ACHTUNG! Gerät ohne sachgemäß angebrachte Heizplatten niemals in Betrieb setzen.

1. Die Heizplatten des Grills ③ und die Fett-Auffangschale ⑩ mit einem feuchten Tuch abwischen und anschließend trockenwischen.
2. Vor Inbetriebnahme des Grills Heizplatten thermisch konditionieren. Zu diesem Zweck Gerät auf harter, trockener, horizontaler und ebener Oberfläche aufstellen, an Netzversorgung anschließen, mit dem Schalter ⑥ einschalten, Temperaturregler ⑨ auf MAX stellen. Nach 5 Minuten das Gerät ausschalten, von der Stromversorgung trennen und vollständig abkühlen lassen. Beim Konditionieren der Heizplatten kann etwas Rauch freigesetzt werden, diese Erscheinung lässt nach weiterem Betrieb nach.
3. Grill-Heizplatten mit einem feuchten Tuch abwischen, anschließend trockenwischen.

GRILLBETRIEB BEI GESCHLOSSENEN HEIZPLATTEN

ACHTUNG! Vor Inbetriebnahme sicherstellen, dass das Gerät vollständig trocken ist und der Raum entsprechend durchlüftet wird.

1. Gerät auf einer harten, trockenen, horizontalen und glatten Oberfläche aufstellen.
2. Sicherstellen, dass die Fett-Auffangschale 10 am Gerät angebracht ist.
3. Mit dem Schieber ④ die Deckelarretierung freigeben, (Schieber in Position „OPEN“) Deckel öffnen und in vertikale Position bringen.

ACHTUNG! Oberen Deckel 2 ausschließlich am Griff 5 festhalten.

1. Die Heizplatten ③ mit geeignetem Speisefett einschmieren, anschließend oberen Deckel verschließen.
2. Gerät an der Stromversorgung anschließen und mit dem Schalter ⑥ betätigen. Der Betriebszustand des Gerätes wird durch die leuchtende Kontrolllampe ⑦ angezeigt. Mit dem Thermostatregler ⑨ die entsprechende Grilltemperatur auswählen. Wenn das Gerät die eingestellte Temperatur erreicht, leuchtet die Thermostat-Kontrolllampe ⑧ grün auf. Die Einstellung des Temperaturreglers auf „MIN“ entspricht einer Temperatur von ca. 150 °C, die Position „MAX“ entspricht einer Temperatur von ca. 230 °C. Für ruhiges Grillen sanfter Gerichte stets niedrigere Temperaturen, für Fleisch höhere Temperaturen wählen.
3. Grillabdeckung öffnen, Produkte auf die untere Heizplatte legen, Deckel verschließen und ganz sanft gegen das Grillgut anpressen. Beim Belegen des Grills mit Lebensmittel stets beachten, dass der Fettabfluss in den hinteren Teil der Heizplatte, wo die Ablassöffnung in die Fett-Auffangschale vorhanden ist, nicht versperrt wird. Mit dem Gerät kann Fleisch, Fisch, Fleischspieß, Gemüse etc. zubereitet werden. Wenn das Grillgut sich durch eine sanfte Struktur auszeichnet, oberen Deckel in nicht ganz verschlossener Position arretieren - dazu Schieber ④ in eine der fünf Positionen zwischen LOW und HIGH bringen.
4. Beim Grillen leuchtet die Thermostat-Kontrolllampe 8 wechselweise auf und erlischt, was darauf hindeutet, dass das Gerät im Temperatur-Stand-by-Modus betrieben wird.
5. Beim Öffnen und Schließen der Heizplatten zwecks Prüfung des Zustandes des Grillguts ist auf den austretenden heißen Dampf zu achten, der ein natürliches Produkt der thermischen Bearbeitung ist. Die Grilltemperatur je nach gewünschten Ergebnissen und persönlichem Geschmack nachstellen.
6. Das vom Grillgut freigesetzte Fett läuft in die untergestellte Fett-Auffangschale 10 ab. Die Fett-Auffangschale regelmäßig entleeren.

ACHTUNG! Das aufgefangene Fett ist heiß – es besteht Verbrennungsgefahr.

1. Das Grillgut mit einer speziellen Zange oder mit Holzbesteck von der Heizplatte entnehmen. Kein Metallbesteck verwenden, mit dem die Heizplatten beschädigt werden können.
2. Zum Grillen bestimmtes Grillgut nachlegen. Nach Abschluss der Arbeit Thermostatregler in Pos „MIN“ bringen, Gerät mit dem Schalter ⑥ ausschalten und von der Stromversorgung trennen.
3. Abwarten bis das Gerät vollständig abkühlt und anschließend gemäß Hinweisen im Kapitel „REINIGUNG UND WARTUNG“ reinigen.

GRILLBETRIEB BEI OFFENEN HEIZPLATTEN

ACHTUNG! Vor Inbetriebnahme sicherstellen, dass das Gerät vollständig trocken ist und der Raum entsprechend durchlüftet wird.

1. Gerät auf einer harten, trockenen, horizontalen und glatten Oberfläche aufstellen.

2. Sicherstellen, dass die Fett-Auffangschale 10 am Gerät angebracht ist.

3. Schieber ④ in Position „BBQ MODE“ (Barbecue) bringen und festhalten, mit der anderen Hand am Griff ⑤ greifen und den oberen Deckel ② nach hinten schwenken, sodass der Deckel ② mit dem Griff ⑤ an der Tischplatte abgestützt ist Die Heizplatten erstellen einen Winkel von 180° (Abb. 1).

ACHTUNG! Bevor das Gerät auseinander gelegt wird, muss es vollständig abgekühlt sein.

1. Die Heizplatten ③ mit geeignetem Speisefett einschmieren.
2. Gerät an der Stromversorgung anschließen und mit dem Schalter ⑥ betätigen. Der Betriebszustand des Gerätes wird durch die leuchtende Kontrolllampe ⑦ angezeigt. Mit dem Thermostatregler ⑨ die entsprechende Grilltemperatur auswählen. Wenn das Gerät die eingestellte Temperatur erreicht, leuchtet die Thermostat-Kontrolllampe ⑧ grün auf. Die Einstellung des Temperaturreglers auf „MIN“ entspricht einer Temperatur von ca. 150 °C, die Position „MAX“ entspricht einer Temperatur von ca. 230 °C. Für ruhiges Grillen sanfter Gerichte stets niedrigere Temperaturen, für Fleisch höhere Temperaturen wählen.
3. Grillgut auf beide Heizplatten legen. Die Grilldauer hängt vom gewählten Grillgut ab. Für ein gleichmäßiges Ergebnis Grillgut regelmäßig wenden. Die Grilltemperatur je nach gewünschten Ergebnissen und persönlichem Geschmack nachstellen. Beim Belegen des Grills mit Lebensmittel stets beachten, dass die Ablassöffnung in die Fett-Auffangschale nicht versperrt wird.
4. Beim Grillen leuchtet die Thermostat-Kontrolllampe 8 wechselweise auf und erlischt, was darauf hindeutet, dass das Gerät im Temperatur-Stand-by-Modus betrieben wird. Im Zusammenhang mit dem erhöhten Wärmeaustausch mit der Umwelt wird das häufiger eintreten als wenn der Deckel verschlossen ist.
5. Das vom Grillgut freigesetzte Fett läuft in die untergestellte Fett-Auffangschale 10 ab. Die Fett-Auffangschale regelmäßig entleeren.

ACHTUNG! Das aufgefangene Fett ist heiß – es besteht Verbrennungsgefahr.

ACHTUNG! Beim Grillen wird heißer Dampf freigesetzt. Verbrennungsgefahr.

1. Das Grillgut mit einer speziellen Zange oder mit Holzbesteck von der Heizplatte entnehmen. Kein Metallbesteck verwenden, mit dem die Heizplatten beschädigt werden können.

2. Zum Grillen bestimmtes Grillgut nachlegen. Nach Abschluss der Arbeit Thermostatregler in Pos „MIN“ bringen, Gerät mit dem Schalter ⑥ ausschalten und von der Stromversorgung trennen.

3. Abwarten bis das Gerät vollständig abkühlt und anschließend gemäß Hinweisen im Kapitel „REINIGUNG UND WARTUNG“ reinigen.

ACHTUNG! Nach beendeter Arbeit des Gerätes mit geöffneten Heizplatten Deckel nicht verschließen, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist. Verbrennungsgefahr!

REINIGUNG UND WARTUNG

1. Vor der Reinigung (und nach dem Grillen) Gerät mit dem Schalter ⑥ abschalten, Stecker von der Stromversorgung trennen und abwarten, bis das Gerät abkühlt.

ACHTUNG! Das Gerät nie im Wasser oder anderen Flüssigkeiten eintauchen! Die Heizplatten mit keinen scharfen, scheuernden Lappen oder Schwämmen abwischen, die ihre Oberfläche beschädigen können.

1. Heizplatten mit einem Papiertuch vorbereitend von Fett befreien. Anschließend Heizplatten aus dem Gerät ausbauen und im warmen Wasser mit etwas Reinigungsmittel waschen, anschließend sorgfältig spülen und abtrocknen. Zum Abnehmen der Heizplatten mit einer Hand die Taste 11 drücken, mit der anderen die Heizplatte abbauen. Im Fall oberer Heizplatte ähnlich vorgehen, dabei aber die Taste 12 benutzen. Die Heizplatten sind identisch und können untereinander gewechselt werden. Beim Anbringen der Heizplatten im Gerät sind diese anzupassen, sodass die zwei Vertiefungen in der Platte an den zwei Haken im Plattensockel einhaken. Anschließend Platte am Sockel andrücken bis sie hörbar einrastet.
2. Die Oberfläche, wo die Heizplatten im Inneren des Gerätes montiert werden kann mit einem Papiertuch abgewischt werden.
3. Die Fett-Auffangschale im lauwarmen Wasser mit einem sanften Reinigungsmittel reinigen, spülen und trocknen lassen.
4. Grill-Außenfläche mit einem feuchten Tuch reinigen, anschließend trockenwischen.
5. Die Heizplatten ③ und die Fett-Auffangschale ⑩ sind spülmaschinenfest.

TECHNISCHE DATEN

Technische Parameter des Geräts sind dem Typenschild zu entnehmen.

Länge des Netzkabels: 0,75 m

ORDNUNGSGEMÄSSE ENTSORGUNG DES PRODUKTS (Elektro- und Elektronikmüll)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt weist darauf hin, dass das Produkt nach Ablauf seiner Lebensdauer nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Gebrauchte Geräte können sich wegen des potentiellen Gehalts gefährlicher Stoffe, Gemische und Bauteile nachteilig auf die Umwelt und menschliche Gesundheit auswirken. Das Vermischen von Elektromüll mit anderen Abfällen bzw. sein nicht sachgerechter Ausbau kann zur Freisetzung umwelt- und gesundheitsschädlicher Stoffe führen. Das gebrauchte Gerät ist bei einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronikschrott zu entsorgen. Für detaillierte Informationen zu Sammelstellen für Elektro- und Elektronikschrott wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Wertstoffsammelstelle oder Schrottbehandlungsanlage.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PŘI POUŽÍVÁNÍ

Wir wünschen Ihnen Zufriedenheit bei der Benutzung unseres Produkts und wir ermutigen Sie, das breitgefächerte Handelsangebot der Firma MRMeh