HZ 54WE - морозильник HOOVER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Морозильник
Бренд	Hoover
Модель	HZ 54WE
Тип	Вертикальный морозильник (одна дверь)
Хладагент	R600a (изобутан)
Изоляционный газ	Циклопентан
Способ размораживания	Ручное (размораживать при слое льда более 3 мм)
Тип управления	Ручка термостата (настройки: MIN, NORMAL, MAX)
Реверсивная дверь	Да (подробные инструкции прилагаются)
Энергосберегающие функции	Устанавливайте вдали от источников тепла, не кладите горячую пищу, минимизируйте открытие двери, регулярно размораживайте, очищайте заднюю часть от пыли
Требования к установке	Отдельно стоящий, хорошо проветриваемое помещение, вдали от прямых солнечных лучей и источников тепла
Особенности безопасности	Огнеопасный хладагент (R600a), избегайте повреждения контура хладагента, не используйте открытое пламя рядом, не используйте механические устройства для размораживания
Обслуживание	Очищайте внутренние поверхности мягким моющим средством, удаляйте пыль сзади, размораживайте при накоплении льда
Ограничения по использованию	Для бытового и аналогичного использования (например, офисы, фермы, гостевые дома); не для коммерческого хранения в розничной торговле
Максимальная мощность замораживания	См. табличку с данными на приборе
Сертификаты	Маркировка CE, соответствует директиве WEEE 2012/19/EU
Рекомендуемая температура окружающей среды	Избегайте экстремальных температур; оптимально в умеренном климате

Часто задаваемые вопросы - HZ 54WE HOOVER

Где следует установить морозильник Hoover HZ 54WE?

Установите морозильник в хорошо проветриваемом помещении, вдали от прямых солнечных лучей и источников тепла, таких как печи или радиаторы. Убедитесь, что пол ровный и прибор устойчив. Оставьте не менее 10 см свободного пространства сзади и по бокам для правильной циркуляции воздуха.

Как изменить направление открывания двери?

Чтобы изменить направление двери, следуйте инструкциям в руководстве: наклоните морозильник под углом 45°, снимите нижнюю петлю и дверцу, открутите и поменяйте петлю на противоположную сторону, затем соберите заново. Подробные схемы приведены в инструкции.

Как разморозить морозильник?

Размораживайте, когда слой льда превышает 3 мм. Удалите все продукты, отключите прибор от электросети и оставьте дверцу открытой. Поставьте емкость для сбора талой воды. Никогда не используйте острые предметы или механические устройства для удаления льда. После размораживания высушите внутреннюю часть и включите снова.

Что делать, если морозильник недостаточно холодный?

Проверьте настройку термостата — установите на более холодное положение (к MAX). Убедитесь, что дверца полностью закрыта и уплотнитель чист. Проверьте, что конденсаторные змеевики сзади не запылены. Если проблема сохраняется, обратитесь к квалифицированному специалисту.

Можно ли хранить легковоспламеняющиеся вещества в морозильнике?

Нет. Никогда не храните легковоспламеняющиеся или сильно летучие материалы, такие как эфир, бензин, сжиженный нефтяной газ или аэрозольные баллончики внутри морозильника. Они могут вызвать взрыв или пожар. Храните только продукты, подходящие для замораживания.

Как чистить морозильник?

Отключите прибор от сети и удалите все продукты. Протрите внутренние поверхности смесью теплой воды и мягкого моющего средства. Избегайте абразивных чистящих средств. Очистите уплотнитель дверцы мыльной водой. Промойте и тщательно высушите. Для задней части используйте пылесос для удаления пыли с конденсаторного змеевика.

Какая правильная настройка термостата для замораживания?

Для обычного замораживания установите ручку на NORMAL. Для более быстрого замораживания или при высокой температуре в помещении поверните на MAX. Однако, если в помещении очень тепло и морозильник работает непрерывно, поверните на MIN, чтобы уменьшить образование инея.

Морозильник шумный? Что делать?

Морозильник может издавать нормальные рабочие звуки (например, гул компрессора, поток хладагента). Если шум чрезмерный, проверьте, что прибор стоит ровно и не касается стен или шкафов. При необходимости отрегулируйте регулировочные ножки. Убедитесь, что предметы сверху не дребезжат.

Как сэкономить энергию с моим морозильником Hoover?

Разместите морозильник вдали от источников тепла, избегайте помещения горячей пищи внутрь, не переполняйте, минимизируйте открытие дверцы, регулярно размораживайте и очищайте пыль с заднего конденсатора. Эти шаги повышают эффективность и снижают энергопотребление.

Что делать, если поврежден шнур питания?

Не используйте прибор, если поврежден шнур питания или вилка. Немедленно отключите его от сети. Обратитесь в квалифицированный сервисный центр для замены шнура. Никогда не используйте удлинители или адаптеры с морозильником.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HZ 54WE HOOVER

Благодарим Вас за приобретение данного товара.

Перед началом эксплуатации Вашего холодильника, пожалуйста, внимательно прочитайте данную инструкцию по эксплуатации, чтобы полностью воспользоваться преимуществами холодильника. Сохраняйте всю документацию для использования в будущем или для передачи последующим пользователям. Данное изделие предназначено исключительно для пользования в бытовых и аналогичных условиях, а именно:

• на кухнях для персонала магазинов, офисов и в других рабочих остановках;
• в агроусадьбах, постояньцами отелей, мотелей и других комплексов гостиничного типа;
• в отелях типа «bed & breakfasts» (В & В).
• службами организации банкетов или аналогичными фирмами, но не для розничной торговли.

Данный прибор должен использоваться только для хранения продуктов питания, любое другое использование считается опасным и освобождает производителя от ответственности в случае любых инцидентов. Также рекомендуется ознакомиться с гарантийными условиями.

ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

В системе холодильника содержится охлаждающий газ, он же хладагент (R600a: изобутен), и изолирующий газ (циклопентан), которые обладают высокой совместимостью с окружающей средой, но, несмотря на это, они легко воспламеняются.

Рекомендуется соблюдать следующие меры предосторожности, чтобы предотвратить возникновение опасных для Вас ситуаций:

Перед началом проведения любых работ, извлеките шнур питания из сетевой розетки.

- Система охлаждения, расположенная сзади и внутри прибора, содержит хладагент. Поэтому, избегайте повреждений труб системы.

- В случае обнаружения утечки в системе охлаждения, не прикасайтесь к настенной розетке и не пользуйтесь источниками открытого пламени. Откройте окно и проветрите комнату. Затем позвоните в сервисный цент с запросом о ремонте.

- Не соскабливайте ножом или острыми предметами наледь или лед, которые могут образовываться на стенках. Таким образом можно повредить контур хладагента, утечка из которого может стать причиной возникновения пожара или повреждения глаз.

- Не устанавливайте прибор в помещениях с высокой влажностью, значительным пылевым или масляным загрязнением; избегайте непосредственного попадания на прибор воды и прямых солнечных лучей.

- Не устанавливайте прибор вблизи нагревателей или легко воспламеняемых материалов.

- Не пользуйтесь удлинителями и адаптерами.

- Не тяните и не сворачивайте чрезмерно шнур питания; не касайтесь вилки мокрыми руками.

- Не повреждайте вилку и/ или шнур питания; это может стать причиной поражения электрическим током или пожара.

•Рекомендуется сохранять вилку чистой, чрезмерные пылевые наслоения на вилке могут стать причиной пожара.

• Не используйте механические инструменты или оборудование для ускорения процесса размораживания.
• Категорически запрещается использовать открытое пламя или электрическое оборудование, например, нагреватели, паровые очистители, свечи, масляные лампы и т.п., для ускорения процесса размораживания.
• Не используйте и не храните воспламеняемые аэрозоли вблизи прибора, они могут стать причиной взрыва или пожара.
• Не используйте электрические приборы внутри отсеков для хранения продуктов, если только речь не идет о приборах, рекомендованных производителем холодильника.
• Не ставьте и не храните в холодильнике воспламеняемые и легколетучие материалы, например, эфир, бензин, СНГ, пропан, аэрозольные баллончик, клеящие материалы, чистый спирт и т.п. Эти материалы могут стать причиной взрыва.
• Не храните медицинские преп араты или исследовательские материалы в приборе. Хранение в холодильнике материалов, требующих строгого контроля за температурой хранения, может привести к их порче или спровоцировать неконтролируемую реакцию, которая может стать источником рисков.
• Следите, чтобы вентиляционные отверстия на корпусе прибора или в структуре, в которую осуществляется встраивание, были свободными и не загроможденными.
• Не ст авьте предметы и/или емкости, наполненные водой, верху на прибор.
• Не пре дпринимайте попыток самостоятельного ремонта прибора. Все ремонтные работы должны выполняться только квалифицированным персоналом.
• Данным прибором могут пользоваться дети в возрасте 8 лет и старше, лица с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями, а также с недостаточным опытом и знаниями, если они находятся под внимательным присмотром, получили надлежащий инструктаж по безопасному пользованию прибором и осознают связанные с ним риски.
• Детям запрещено играть с прибором. Детям без надлежащего присмотра запрещается выполнять отведенные пользователю операции очистки и обслуживания.

УТИЛИЗАЦИЯ СТАРЫХ ПРИБОРОВ

На данный прибор нанесена маркировка в соответствии с Директивой ЕС 2012/19/ЕС об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE).

Отходы электрического и электронного оборудования содержат как загрязняющие вещества (которые могут стать причиной негативных последствий для окружающей среды), так и основные компоненты

(которые могут быть использованы повторно). Важно, чтобы отходы электрического и электронного оборудования подвергались специальным способам обработки, нацеленным на извлечение и правильную утилизацию всех загрязняющих веществ, а также извлечение всех материалов, пригодных для повторного использования. Каждый из нас может сделать свой вклад в защиту окружающей среды от загрязнения отходами электрического и электронного оборудования; для этого необходимо следовать некоторым общим правилам:

• отходы электрического и электронного оборудования не должны утилизироваться, как бытовые отходы;
• отходы электрического и электронного оборудования должны передаваться в соответствующие пункты сбора, находящиеся под управлением муниципальных властей или официально зарегистрированных компаний. В некоторых странах практикуется сбор габаритных отходов электрического и электронного оборудования на дому.

Во многих странах при покупке нового прибора старый можно вернуть розничному продавцу на условиях один к одному, если возвращаемое оборудование эквивалентного типа и обладает таким же функционалом, как и поставляемое оборудование.

Соответствие стандартам ЕС

CE

Маркировка СЕ, нанесенная на данное изделие, удостоверяет соответствие всем требованиям стандартов ЕС к безопасности, охране человеческого здоровья и окружающей среды, применяемых законодательством к данному изделию.

ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ

• Для более эффективного энергосбережения рекомендуется придерживаться некоторых приведенных далее правил.
• Устанавливать прибор в помещении с хорошей вентиляцией, вдали от источников тепла и прямых солнечных лучей.
• Не ставить горячую еду в холодильник во избежание повышения внутренней температуры, которое влечет за собой непрерывную работу компрессора.
• Не загромождать чрезмерно холодильник продуктами, чтобы обеспечивать надлежащую циркуляцию воздуха.
• Провести размораживание прибора в случае образования льда (см. РАЗМОРАЖИВАНИЕ), чтобы облегчить передачу холода.
• В случае отсутствия электроэнергии, рекомендуется держать дверцу холодильника закрытой.

• Как можно меньше открывать или держать открытой дверцу холодильника.

• Не регулировать термостат, устанавливая его на очень низкие температуры.

• Удалять пыль, имеющуюся за прибором (см. ОЧИСТКА).
• Total no frost Audy (с дисплеем на дверце): достаньте все корзины из морозильной камеры;
• Total no frost (с внутренним интерфейсом пользователя и ручкой для морозильной камеры): достаньте другие корзины из морозильной камеры, оставив на месте нижний ящик.
• Модель не образующая наледь: достаньте другие корзины из морозильной камеры, оставив на месте нижний ящик.
• Все обычные статические модели: достаньте все ящики из морозильной камеры.

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Представленные ниже инструкции необходимо строго соблюдать для обеспечения собственной безопасности. Внимательно прочтите и полностью разберитесь в них перед тем, как приступить к установке данного электроприбора. Ваша безопасность имеет первостепенное значение. Если у Вас возникнут какие-либо сомнения относительно того, что Вы правильно поняли эти инструкции, обратитесь в Отдел по работе с клиентами нашей компании.

Установка

• Данный электроприбор имеет большой вес. Поэтому при его перемещении следует соблюдать осторожность.
• Запрещается вносить какие-либо изменения в конструкцию данного изделия и изменять его рабочие характеристики.
• Проверьте, что электроприбор не стоит на сетевом шнуре. В случае повреждения сетевого шнура, сетевой шнур должен быть заменен специальным сетевым шнуром, который Вы можете приобрести в ближайшем сервисном центре.
• Все электротехнические работы, необходимые для установки данного электроприбора, должны выполняться квалифицированным электриком, или компетентным специалистом.
• К деталям, которые во время работы электроприбора нагреваются, должен быть обеспечен свободный доступ воздуха. Задняя стенка холодильника должна быть расположена вплотную к стене, но при этом между ними должен быть достаточный зазор для вентиляции, указанный в инструкциях по установке электроприбора.

- Перед включением холодильника после его установки должно пройти не менее двух часов. Это необходимо для того, чтобы хладагент правильно распределился в системе.

ВНИМАНИЕ: Помещение, в котором установлен холодильник, должно постоянно вентилироваться.

Безопасность детей

• Данный электроприбор не предназначен для использования маленькими детьми и немощными людьми. Дети и немощные люди могут пользоваться холодильником только под наблюдением лица, несущего за них ответственность, которое должно следить за тем, что его подопечные правильно пользуются холодильником.
• Не разрешайте маленьким детям играть с электроприбором.

Во время использования

• Данный электроприбор предназначен исключительно для бытовых применений, а именно, только для хранения пищевых продуктов.
• Не следует повторно замораживать пищу, которая была разморожена.
• Не помещайте газированные напитки в морозильную камеру.
• Не ешьте мороженое сразу же после извлечения его из морозильной камеры. Это может привести к "холодному ожогу".
• Не вынимайте продукты из морозильной камеры мокрыми руками, так как это может привести к повреждению кожи или к "холодному ожогу".

Чистка и уход

• Перед выполнением чистки или других операций по уходу за холодильником обязательно отсоедините

вилку сетевого шнура холодильника от электрической розетки.

- Не пользуйтесь для удаления со стенок холодильника льда или инея острыми предметами. (См. инструкции по размораживанию холодильника).

ВНИМАНИЕ: Не пользуйтесь никакими механическими устройствами или другими приспособлениями для ускорения размораживания холодильника.

Будьте осторожны, не повредите холодильный контур.

Не пользуйтесь внутри холодильника никакими электроприборами кроме тех, которые рекомендованы его производителем.

Техническое обслуживание

• Техническое обслуживание данного изделия должно выполняться только утвержденным специалистом, и при этом должны использоваться только фирменные запасные части.
• Ни в коем случае не пытайтесь отремонтировать холодильник самостоятельно. Выполнение ремонта лицом, не имеющим достаточной квалификации, может привести к серьезным повреждениям электроприбора, или к травме. Свяжитесь с ближайшим сервисным центром.

В конце срока службы электроприбора

ПРИМЕЧАНИЕ: Перед тем как выбросить старый холодильник для вина, выключите его и отсоедините вилку его сетевого шнура от электрической розетки. Срежьте со шнура вилку и сделайте ее непригодной для использования. Проверьте, что дверь холодильника не может заклинить (лучше всего ее снять) независимо от того, можно или нельзя открыть ее изнутри.

СТАРЫЙ ХОЛОДИЛЬНИК ДЛЯ ВИНА МОЖЕТ СТАТЬ СМЕРТЕЛЬНО ОПАСНОЙ ИГРУШКОЙ ДЛЯ ДЕТЕЙ!

ВНИМАНИЕ: В конце срока службы данного

электроприбора от него нужно избавиться в соответствии с требованиями директивы относительно утилизации отработавшего свой срок электрического и электронного оборудования (W.E.E.E.). (См. ниже). В вашем холодильнике имеется хладагент R600 и горючий газ, входящий в состав теплоизоляционного пенистого материала.

• Перед тем как выбросить свой старый холодильник для вина, выключите его и отсоедините вилку его сетевого шнура от электрической розетки. Срежьте со шнура вилку и сделайте ее непригодной для использования.
• Проверьте, что дверь холодильника не может полностью закрываться независимо от того, можно или нельзя открыть ее изнутри (лучше всего снять дверь холодильника).

Перед тем как приступить к эксплуатации холодильника внимательно излучите данное руководство и сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочного пособия.

МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА С ОДНОЙ ДВЕРЬЮ

Перед включением электроприбора после его установки должно пройти не менее двух часов. Это необходимо для того, чтобы обеспечить эффективную работу холодильного контура.

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

Термостат, с помощью которого задается нужная температура в морозильной камере, расположен справа на верхней крышке.

РАЗМОРАЖИВАНИЕ И ЗАМОРАЖИВАНИЕ

Рекомендуется выполнять размораживание морозильной камеры, когда на стенках морозильной камеры нарастает слой инея толщиной более 3 мм.

Важное замечание. На морозильной камере закреплена паспортная табличка. При обращении за помощью в сервисный центр сообщите работнику сервисного центра информацию, указанную в этой паспортной табличке.

Важная информация: Если наружный воздух является очень теплым, морозильная камера может работать непрерывно, и на поверхности трубок и проводов испарителя может образовываться слой инея. В этом случае установите ручку термостата на меньшее значение (MIN).

ПЕРЕНАВЕСКА ДВЕРЕЙ ХОЛОДИЛЬНИКА

Чтобы перенавесить дверь холодильника на другую сторону, выполните представленные ниже инструкции.

A