HBX804VS - миксер GORENJE - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Погружной блендер
Бренд	Gorenje
Модель	HBX804VS
Мощность	600 Вт (типичная)
Напряжение	220-240 В, 50/60 Гц
Длина кабеля	ок. 1,2 м
Уровень шума	< 72 дБ(А)
Регулировка скорости	бесступенчатая (Soft Touch)
Максимальное время работы	30 секунд, затем 2 минуты перерыва для охлаждения
Комплектация	Универсальный измельчитель, венчик, мерный стакан с крышкой
Материал контейнера	Пластик (мерный стакан), нержавеющая сталь (насадка для взбивания, ножи)
Детали, пригодные для мытья в посудомоечной машине	Стакан, венчик, чаша измельчителя, ножи
Детали, не пригодные для мытья в посудомоечной машине	Блок двигателя, погружная ножка, насадка для взбивания, насадка для измельчения
Функции безопасности	Защита от перегрузки, автоматическое отключение
Гарантия	согласно международной гарантийной карте
Область применения	Бытовое использование (не профессиональное)

Часто задаваемые вопросы - HBX804VS GORENJE

Как правильно установить погружную ножку?

Прикрепите погружную ножку к блоку двигателя, поворачивая ее по часовой стрелке до щелчка. Убедитесь, что она закреплена надежно.

Можно ли измельчать горячие ингредиенты?

Перед обработкой дайте горячим ингредиентам остыть до как минимум 80 °C, чтобы избежать повреждения прибора.

Как долго можно непрерывно использовать погружной блендер?

Прибор нельзя использовать непрерывно дольше 30 секунд. После этого дайте ему остыть 2 минуты перед повторным использованием.

Можно ли мыть детали в посудомоечной машине?

Да, стакан, венчик, чаша измельчителя и ножи можно мыть в посудомоечной машине. Блок двигателя, погружную ножку и насадки необходимо мыть вручную.

Что можно измельчать с помощью универсального измельчителя?

Измельчитель подходит для трав, лука, фруктов, овощей, льда, твердого сыра и мяса. Перед измельчением мяса удалите все сухожилия, кости и хрящи.

Нож застрял – что делать?

Немедленно отключите прибор от сети и удалите продукты, блокирующие нож. Не включайте прибор, если нож застрял.

Можно ли измельчать кубики льда?

Да, с помощью универсального измельчителя вы можете измельчать кубики льда. Соблюдайте максимальное время работы 30 секунд.

Как очистить блок двигателя?

Протирайте блок двигателя только влажной тряпкой. Никогда не погружайте его в воду и не мойте в посудомоечной машине.

Подходит ли погружной блендер для картофельного пюре?

Нет, погружной блендер не подходит для приготовления картофельного пюре. Используйте для этого картофелемялку.

Где найти информацию о гарантии?

Информацию о гарантии вы найдете в международной гарантийной карте. При проблемах обращайтесь в сервисный центр Gorenje в вашей стране.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HBX804VS GORENJE

Руководство по эксплуатации RUS

РУС Руководство пользования......47

GORENJE ВИ ПОСКУВА ГОЛЕМО ЗАДОВОЛСТВО ПРИ УПОТРЕБА НА ВАШАТА СТАПЧЕСТА МЕШАЛКА!

1. Моторный блок
2. Кнопка включения / выключения / Регулятор скорости
3. Блендерная насадка из нержавеющей стали
4. Крышка-держатель измельчителя
5. Нож измельчителя
6. Чаша измельчителя
7. Держатель венчика
8. Венчик
9. Мерный стакан
10. Крышка мерного стакана

Инструкция по эксплуатации

Данный погружной блендер – бытовой прибор и не предназначен для коммерческого использования. Пользуйтесь им для приготовления пищи в обычных количествах в домашних условиях.

Сохраните эти инструкции в надежном месте и передавайте их вместе с прибором в случае смены пользователя. Перед первой эксплуатацией прибора, протрите ручку блендера влажной тканью.

Прежде чем подключать прибор к сети электропитания, проверяйте правильность сборки. Перед тем, как готовить пищу в блендере, всегда нарезайте ее на небольшие кусочки (около 2 см). Если собираетесь измельчать или помещать горячие продукты в мерный стакан, давайте им остыть (максимальная температура продуктов 80°C).

Важно! Меры безопасности

Внимание! При использовании приборов, работающих от сети, следует всегда соблюдать основные меры безопасности, в том числе

следующие, во избежание риска пожара, удара электрическим током и получения травмы:

• Внимательно прочитайте все инструкции, даже если прибор вам уже знаком.
• Во избежание риска удара электрического тока НЕ ПОГРУЖАЙТЕ прибор, сетевой шнур или штепсель в воду или другую жидкость.
• Для чистки прибора протрите внешнюю поверхность влажной тканью.
• Необходим строгий надзор, когда прибор используется или находится рядом с детьми. Никогда не оставляйте прибор без присмотра.
• Отключайте прибор и отсоединяйте штепсель от розетки, когда он не используется, перед сборкой или разбором, а также перед чисткой. Для отсоединения возьмитесь за штепсель и вытяните его из розетки. Никогда не тяните за шнур.
• Не эксплуатируйте прибор с поврежденным шнуром или штепселем, если в работе прибора есть неполадки, а также если вы его уронили или повредили каким-либо иным способом. В таких случаях, передайте прибор в полном комплекте вашей ближайшей авторизированной службе сервиса на осмотр, электрический ремонт,

механический ремонт или наладку.

• Использование приспособлений или дополнений, не рекомендованных или не предоставленных производителем данного прибора, может привести к пожару, удару электрическим током или травме.
  • Не переполняйте прибор.
• Не оставляйте шнур болтающимся на краю стола, или соприкасающимся с нагретой поверхностью.
• Не эксплуатируйте и не помещайте любую часть данного прибора на нагретую поверхность или возле нее (например, газовая или электрическая горелка или нагретая печь).
• Никогда не тяните прибор за шнур и не дергайте за него, чтобы отсоединить от розетки, вместо этого, возьмитесь за штепсель и вытяните из розетки.
• При использовании удлинителя убедитесь, что удлинитель правильно подсоединен и соответствует стандартам.
• Данный прибор предназначен только для бытового использования.
• Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор; при возникновении неполадок отнесите прибор в ближайший сервис-центр или уполномоченному сервисному агенту на ремонт.

- Обращайтесь осторожно с острыми лезвиями, особенно во время снятия или опорожнения контейнера и во время мытья.

- Этим прибором могут пользоваться дети, старше 8 лет; лица с ограниченными физическими, чувствительными и умственными способностями; лица, не имеющие опыта работы с устройством и не знающие как им пользоваться только под контролем и руководством лиц, обеспечивающих безопасное использование и связанных с ним рисков.

• Следите, чтобы дети не играли с прибором.
• Чистка и обслуживание не должны проводиться детьми младше 8 лет, либо под контролем взрослых.
  • Уровень шума 72 дБ (А).

Это оборудование промаркировано в соответствии с европейской директивой 2012/19/EU об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE). Данная директива определяет действующие во всех странах ЕС требования по сбору и устранению отходов электрического и электронного оборудования.

Сборка

Прибор предназначен для приготовления майонеза, коктейлей, соусов, детского питания, а также для для измельчения лука, льда, предварительно подготовленных фруктов и овощей.

Внимание! Погружной блендер не предназначен для приготовления картофельного пюре.

• Распрямите сетевой шнур.
- Прикрепите блендерную насадку (3) к моторному блоку (1).
• Включите сетевой шнур в розетку.
- Наполните продуктами мерный стакан или другую подходящую ёмкость.
Возьмитесь одной рукой за блендер, а другой за чашу. Чтобы не допустить разбрызгивания, сначала погрузите блендер в продукт, а затем нажмите кнопку «ВКЛ» (2).

При использовании обычного скоростного режима можно устанавливать скорость с помощью переключателя скорости. Чем выше скорость, тем меньше времени требуется для обработки продуктов.

Для выбора режима скорости поверните переключатель скорости в нужное положение перед нажатием или во время нажатия кнопки обычного скоростного режима.

При использовании турборежима прибор работает на максимальной скорости. В этом случае нельзя менять режимы скорости с помощью переключателя.

Внимание! По окончанию работы сначала отключите блендер, а затем вынимайте его из чаши.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте прибор непрерывно более 30 секунд. Дайте прибору остыть до комнатной температуры и продолжайте работу.

Использование универсального измельчителя

Используется для мелкой нарезки зелени, лука, фруктов, овощей, твердого сыра и мяса.

Внимание! Перед рубкой мяса удалите жилы, хрящи и костные ткани. Универсальный измельчитель не предназначен для молки кофейных зерен и приготовления хрена.

• Поместите чашу измельчителя (6) на ровную, твердую рабочую поверхность.
  • Вставьте внутрь нож измельчителя (5).
• Положите продукты в чашу измельчителя (6).
  • Поместите крышку-держатель измельчителя (4) сверху.
• Установите моторный блок (1) на крышку- держателя измельчителя (4) до защелкивания.
  • Включите штепсель в сетевую розетку.
• Придерживая прибор и чашу измельчителя (6), нажмите кнопку включения (2).

Примечание. Если частицы продуктов остаются на стенках чаши, отпустите кнопку, чтобы выключить прибор, уберите частицы лопаточкой или добавьте немного жидкости.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте прибор непрерывно более чем 30 секунд. Дайте прибору остыть до комнатной температуры и продолжайте работу.

Использование венчика

Перед присоединением венчика к моторному блоку (1), убедитесь, что прибор отсоединен от сети.

• Вставьте венчик (8) в держатель (7).
- Присоедините держатель венчика к моторному блоку, зафиксировав по часовой стрелке.
• Включите штепсель в сетевую розетку.
- Поместите ингредиенты, которые нужно взбить, в чашу.
- Нажмите кнопку включения/выключения (2).

Вы можете использовать мерный стакан (9) или другую емкость для взбивания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте прибор непрерывно более чем 30 секунд. Дайте прибору остыть до комнатной температуры и продолжайте работу.

ЧИСТКА И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

Внимание! Не погружайте прибор в воду и не мойте его в посудомоечной машине.

• Для чистки протрите прибор сначала влажной, затем сухой тканью.
• Мерный стакан (9), венчик (8), чашу измельчителя (6), нож измельчителя (5) вы можете мыть отдельно в посудомоечной машине.
• Крышку-держатель измельчителя (4), блендерную насадку (3), держатель венчика (8) протирайте сначала влажной, затем сухой тканью.

Примечание: Во время приготовления овощей с ярким окрасом, например, краснокочанной капусты, пластмассовые части могут подвергнуться окрашиванию. Для очистки протрите окрашенную поверхность растительным маслом.

Защита окружающей среды

После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами. Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим вы поможете защитить окружающую среду.

Гарантия и обслуживание

При возникновении неисправностей обращайтесь в авторизованный сервисный центр. Список авторизованных сервисных центров вы можете найти в брошюре «Гарантийные обязательства» и на сайте www.gorenje.ru.

Только для домашнего использования! Производитель оставляет за собой право на внесение изменений.

GORENJE ЖЕЛАЕТ, ЧТОБЫ ПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРОМ ДОСТАВИЛО ВАМ УДОВОЛЬСТВИЕ!

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений!