HBX804VS - миксер GORENJE - Бесплатен кориснички прирачник

Тип на производ	Потопен миксер
Марка	Gorenje
Модел	HBX804VS
Моќност	600 W (типично)
Напон	220-240 V, 50/60 Hz
Должина на кабелот	прибл. 1,2 m
Ниво на бучава	< 72 dB(A)
Регулација на брзина	безстепено (Soft Touch)
Максимално време на работа	30 секунди, потоа 2 минути пауза за ладење
Додатоци	Универзален сецкач, жица за матење, сад за мешање со капак
Материјал на садот	Пластика (сад за мешање), нерѓосувачки челик (единица за мешање, ножеви)
Делови што можат да се мијат во машина за садови	Сад, жица за матење, сад за сецкање, ножеви
Делови што не можат да се мијат во машина за садови	Погонска единица, миксерска нога, додаток за мешање, додаток за сецкање
Безбедносни функции	Заштита од преоптоварување, безбедносно исклучување
Гаранција	според меѓународната гарантна картичка
Област на употреба	Домаќинство (не професионално)

Frequently Asked Questions - HBX804VS GORENJE

Како правилно да ја монтирам миксерската нога?

Закачете ја миксерската нога на погонската единица, вртејќи ја во насока на стрелката на часовникот додека не се вклопи. Внимавајте да е цврсто поставена.

Може ли да мешам жешки состојки?

Оставете жешките состојки да се изладат на најмалку 80 °C пред обработката за да избегнете оштетување на уредот.

Колку долго може да работи потопниот миксер непрекинато?

Уредот не смее да работи непрекинато повеќе од 30 секунди. Потоа оставете го да се лади 2 минути пред повторна употреба.

Дали деловите се за миење во машина за садови?

Да, садот, жицата за матење, садот за сецкање и ножевите може да се чистат во машина за садови. Погонската единица, миксерската нога и додатоците мора да се чистат рачно.

Што може да се сецка со универзалниот сецкач?

Сецкачот е погоден за билки, кромид, овошје, зеленчук, мраз, тврдо сирење и месо. Пред сецкање на месо, отстранете ги сите жили, коски и 'рскавици.

Ножот е заглавен – што да правам?

Веднаш извлечете го приклучокот од струја и отстранете ја храната што го блокира ножот. Избегнувајте да го вклучувате уредот додека ножот е заглавен.

Може ли да сецкам коцки мраз?

Да, со универзалниот сецкач може да сецкате коцки мраз. Почитувајте го максималното време на работа од 30 секунди.

Како да ја чистам погонската единица?

Избришете ја погонската единица само со влажна крпа. Никогаш не ја потопувајте во вода и не ја чистите во машина за садови.

Дали потопниот миксер е погоден за пире од компири?

Не, потопниот миксер не е погоден за подготовка на пире од компири. Користете толкач за компири.

Каде можам да најдам информации за гаранција?

Информациите за гаранција ги најдете во меѓународната гарантна картичка. Во случај на проблеми, контактирајте го сервисниот центар на Gorenje во вашата земја.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК HBX804VS GORENJE

Упатства за употреба МК

Инструкции за употреба BG

Návod na obsluhu PL

МК Упатства за употреба....12

EN Instruction manual 15

RO Instructiuni de utilizare ....18

CS Návod k obsluze....21

1. Погонска единица
2. Soft/Touch копче за вклучување и исклучување / дотерување брзина
3. Нога за мешање од челик што не »оргосува
4. Наставка за сечкање
5. Нож за сечкање
6. Сад за сечкање
7. Наставка за метле
8. Metle
9. Бокал
10. Капак за бокалот

Како да се употребува апаратот

Вашата стапчеста мешалка е наменета за употреба во дома Kinството и не е предвидена за употреба во локали. Употребувајте ја за обработка на количества храна кои се вообичаени за дома Kinство. Грижливо чувајте ги упатствата за употреба и, спрема потреба, предадете им ги на наредниот корисник. Пред првата употреба избришите ја мешалката и прилучоците со влажна крпа. Пред прилучување во мрежна прилучница апаратот најпрвин правилно составите го. Поголеми состојки пред обработка нарежете на 2 см големи парчиња. Жешки состојки, пред да ги сечкате или турите во бокалот, да се оладат (највисока температура 80 °C).

Важни безбедносни предупредувања

Да би смалиле ризик од пожар, електричен удар и/или телесни повреди, при употреба на електрични апарати е потребно да се земат во

обшир некои основни безбедносни упатства, меѓу кои се и следниве:

• Внимателно прочитајте ги упатствата, и покрај тоа што апаратот веке го познавате.
• За да спречете евентуален електричен удар, не потопувајте го апаратот, кабелот или втакнувачот во вода или друга течност.

Оваа опрема е означена согласно европската директива 2012/19/EU за отпадна електрична и електронска опрема (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Директивата определува барања за собирање и постапување со отпадна електрична и електронска опрема, кои важат во целата Европска Унија.

• Апаратот ке го исчистите така да надворешниот дел на ку́киштето го избришите со влажна крпа.
• Кога апаратот не го употребувате, кога го составувате или раставувате и пред чистење, секогаш да го исключите апаратот од електричната мрежа. Притоа никогаш не влечете за кабелот.

• Ако се електрчниот приключен кабел или втакнувачот оштетени, ако дошло до грешка при работењето на апаратот или ако тој паднал на подот, односно е на друг начин оштетен, да не го употребувате апаратот. Целиот апарат вратите му го на најблизок овластен сервисер, каде Ѽе го прегледат и спрема потреба поправат електричниот или механичкиот дел и Ѽе извршат потребни дотерувања.

• Ако за апаратот употребувате приклучоци или помагала кои не ги продава или препорачува производителот на апаратот, може да дојде до пожар, електричен удар или телесни повреди.

• Да не го пренаполните апаратот.
• Внимавајте електричниот приключен кабел да не виси преку работ на масата или друга работна површина и да не е во контакт со жешки површини.
• Не допирајте ги жешките површини, употребувајте ги рачкате и копчињата.
• Не употребувајте го апаратот во близина на жешки површини (на пр. гасно или електрично решо или жешка rerна); исто така не ставајте поединечни делови на апаратот во близина на овие извори на високи температури.
• Внимавајте да не го оштетите кабелот. Нико-гаш да не го носите апаратот така да го држите само за кабелот и никогаш да не го влечете кабелот кога сакате апаратот да го отклопите од електричната мрежа; тоа правилно їе го направите така да држете за втакнувачот.
• Ако употребувате продолжен кабел или раз-водник за електричен кабел, уверите се дека тој им одговара на барањата на апаратот.
• Апаратот е наменет исклучиво за употреба во домакинството.

• Не обидувајте се сами да го поправите апаратот. Однесете го во најблизок сервисен центар или кај овластен дистрибутер.

• Овој апарат можат да го користат деца кои веке наполниле 8 години, лица со намалени физички, сетилни или ментални способности како и лица кои немаат довольно искусство и знаење ако се под надзор или биле обучени како да го користат апаратот на безбеден начин и ги разбрале опасностите кои можат да се појават. Децата мора постојано да се под надзор за да се осигурате дека тие не си играат со апаратот.

• Чистењето и корисничкото одржувањето не треба да го изведуват деца кои не наполниле 8 години и кои не се под надзор.
• Претпазливо постапувајте со острите сечила, уште посебно за време отстранување или празнење на садот, како и за време чистење.
• Не допирајте ги допирајте ги сечилата на стапчестата мешалка, уште посебно тогаш, кога е апаратот приключен на електричната мрежа. Сечилата се многу остри.
• Ако сечилата се забликират, исключите го апаратот од електричната мрежа и дури потоа отстраните ја храната која ги пречи.
• При употреба или чистење на единицата за сечење или комбираната плоча бидете над сето претпазливи, бидејći рабовите за сечење се вонредно остри. Бидете посебно претпазливи при нивно чистење и празнење на садот.
• Садот не е примерен за употреба во микробранова rerна.
• Ниво на бука: Lc < 72 dB (A)

Употреба

Предупредување! Стапчестата мешалка не е примерна за подготвување компирово пире.

• Потполно одвијте го приклучниот кабел.
• Приклучокот за мешање (3) приключите го на погонската единица (1), така што їе го вртите во насока на стрелката на часовникот, додека не се закачи.
• Во приложениот или дру сад ставите ги costојките.
• Фатите го апаратот и садот и притисните го тастерот з а вклучување.
• За вклучување на апаратот притисните и држете го копчето за обична брзина (2).

ВНИМАНИЕ: Апаратот нека не работи непрекинато повеće од 30 секунди. Никогаш не вклучувајте го апаратот кога е празен.

Забелешка: мешалката најпрвин исклучите ја, а потоа дигните ја од храната.

Универзална сецкалка

Предупредување! На месото пред режење да му ги отстраните жилите, коските и орскавицата. Универзалната сецкалка не е примерна за режење зрна од кафе или рен.

• Садот за сецкање (6) ставите го на глатка, чиста работна површина и притисните го надолу.
  • Ставите го ножот за сечкање (5).

• Во садот ставите состојки.

• Садот за сецкалката покријте го со наставка за сецкање (4), која ће ја завртите во спротивна насока од стрелката на часовникот (će се слушне »клик«).

• На наставката за сечкање (4) прицврстите ја погонската единица (1) (је се слушне »клик«).
• Фатите го апаратот и сецкалката и притисните го тастерот за вклучување (2).

Забелешка: Ако состојки се лепат на внатрешната страна од садот, ослободите го копчето да го исключите апаратом и ги отстраните состојкате од лопатката или додадете нешто течност.

- ВНИМАНИЕ: Апаратот да не работи непрекинато повеќе од 30 секунди. Никогаш да не го включувате апаратот кога е празен.

Употреба на метлето

Пред да го приключите метлето на главната единица, проверите дали е апаратот прилучен на електричната мрежа.

• Ставите го метлето (8) во наставката за мешање (7) и завртите го во насока на стрелките на часовникот (ке се слушне »клик«)..
  • Во садот додајте состојки..
• Фатите го апаратот и сецкалката и притисните го тастерот за вклучување (2).

ВНИМАНИЕ: Апаратот да не работи непрекинато повеće од 30 секунди. Никогаш да не го включувате апаратот кога е празен.

ЧИСТЕЊЕ И НЕГА

Предупредување! Апаратот да не го потопувате во вода и да не го миете во машина за миење садови.

• Апаратот избришите го со влажна и потоа со сува крпа.
• Бокалот (9), метлето (8), садот за сечкање (6), ножот за сечкање (5) можете да ги измиете во машина за миење садови.

- Наставката за сечкање (4), ногата за мешање (3), наставката за метле (7) избришите со влажна или четка под вода што тече.

Забелешка: При обработка на пример црвена зелка, пластичните делови црвено їе се обојат. Оваа црвена облога можете да ја отстраните со неколку капки масло за јадење.

ЖИВОТНА СРЕДИНА

Апаратот по истекување на векот на траење не фрлајте го заедно со вообичаени отпадоци од домаћинство, туку оставите го во официјално собирно место за рециклирање. Со тоа їе придонесете да се зачува животната средина.

ГАРАНЦИЈА И СЕРВИС

За информации или во случај на тешкотии обратите се до Центарот на Gorenje за помош на корисници во вашата држава (телефонски број ке најдете во меѓународниот гарантен лист). Ако во вашата држава нема таков центар, обратите се до локалниот продавач на Gorenje или до Одделение за мали апарати за домаќинство на Gorenje.

Само за лична употреба!

Си придржуваме право до измени!

INSTRUCTION MANUAL

EN

Само за лична употреба!