MWO-01M - Сковорода MPM - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Сковорода
Бренд	MPM
Модель	MWO-01M
Диаметр	28 см (11 дюймов)
Высота	5 см (2 дюйма)
Вес	0.8 кг (1.8 фунта)
Материал	Алюминий с антипригарным покрытием
Материал ручки	Бакелит (термостойкий)
Совместимые плиты	Газовые, электрические, керамические, индукционные
Безопасность для духовки	До 180 °C (356 °F) без крышки
Безопасность для посудомоечной машины	Рекомендуется ручная мойка
Антипригарное покрытие	Керамическое, усиленное, без ПТФЭ
Инструкции по очистке	Мойте мягкой губкой и мягким моющим средством
Гарантия	2 года
Включенные аксессуары	Руководство пользователя
Особенности	Без PFOA, клёпаная ручка, подходит для всех источников тепла

Часто задаваемые вопросы - MWO-01M MPM

Можно ли использовать эту сковороду на индукционной плите?

Да, MPM MWO-01M совместима с индукционными плитами благодаря магнитной основе из нержавеющей стали.

Безопасна ли сковорода для духовки?

Да, её можно использовать в духовке до 180 °C (356 °F) без крышки. Снимите все пластиковые или силиконовые детали перед помещением в духовку.

Как чистить антипригарное покрытие?

Мойте вручную тёплой водой, мягким моющим средством и мягкой губкой. Избегайте абразивных чистящих средств или металлических предметов для сохранения покрытия.

Можно ли мыть её в посудомоечной машине?

Использование посудомоечной машины не рекомендуется, так как агрессивные моющие средства и высокая температура могут повредить антипригарную поверхность. Рекомендуется ручная мойка.

Какие кухонные принадлежности следует использовать?

Используйте деревянные, силиконовые или пластиковые принадлежности, чтобы избежать царапин на антипригарном покрытии. Металлические принадлежности могут вызвать повреждения.

Содержит ли покрытие PFOA?

Нет, антипригарное покрытие не содержит PFOA и безопасно для приготовления пищи при рекомендуемых температурах.

Какой максимальный предел нагрева?

Не превышайте средний нагрев. Высокая температура может повредить антипригарное покрытие и вызвать деформацию. Для лучших результатов используйте низкий или средний нагрев.

Входит ли в комплект крышка?

Нет, MPM MWO-01M продаётся как отдельная сковорода без крышки. Крышки продаются отдельно.

Как подготовить сковороду перед первым использованием?

Вымойте тёплой водой с мылом, ополосните и высушите. Слегка смажьте внутреннюю поверхность маслом и нагрейте на слабом огне в течение 2 минут, затем вытрите излишки.

Что делать, если еда начинает прилипать?

Убедитесь, что используете достаточное количество жира или масла. Если прилипание продолжается, покрытие может быть изношено; рассмотрите замену сковороды. Избегайте сильного нагрева и металлических принадлежностей.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MWO-01M MPM

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Перед применением необходимо внимательно прочитать инструкцию по обслуживанию.

Нельзя держать устройство влажными руками.

Соблюдайте особую осторожность, когда вблизи устройства находятся дети!

Не пользуйтесь устройством для других целей, чем для которых было предназначено устройство.

Запрещается погружать устройство, провод или штепсельную вилку в воду или в другие жидкости.

Не оставляйте работающего устройства без надзора.

Всегда вынимайте штепсельную вилку с гнезда электрической сети, если не применяете устройства или перед тем, как начать чистку.

Запрещается пользоваться поврежденным устройством, а также, если поврежден провод или штепсельная вилка – в этом случае необходимо отдать устройство для ремонта в авторизованный пункт сервисного обслуживания.

Не пользуйтесь устройством на открытом воздухе.

Не вешайте провода на острых гранях и не допускайте, чтобы он касался горячих поверхностей.

Устройство должно быть подключено к гнезду электрической сети, которое имеет заземляющий штырь.

Не ставьте устройство на горячие поверхности.

Нельзя ставить устройство вблизи других электрических устройств, горелок.

Устройство следует ставить на сухую, плоскую и устойчивую поверхность.

Устройство предназначено только для домашнего употребления.

Прежде чем приступить к работе, всегда проверяйте, все ли элементы устройства правильно смонтированы.

- Использование аксессуаров, не рекомендованных производителем, может привести к повреждению устройства, пожару или к телесному повреждению.

Данным оборудованием могут пользоваться дети в возрасте старше 8 лет и люди с ограниченными физическими и умственными возможностями, а также люди без опыта и знания оборудования, под присмотром или с инструктажем по безопасному использованию оборудования так, чтобы угрозы, связанные с этим, были понятны. Дети без присмотра не должны проводить очистку и уход по оборудованию.

Не позволяйте детям играть прибором.

Храните устройство и его провод в месте, недоступном для детей до 8 лет.

Не вынимайте вилку из розетки, вытягивая ее за провод.
Прибор не предназначен для работы с использованием внешних выключателей-таймеров или отдельной системы дистанционного управления.
Не подключайте штепсель в розетку электросети мокрыми руками.
Для безопасности детей, пожалуйста, не оставляйте свободно доступные части упаковки (пластиковые мешки, картонные коробки, полистирол и т.д.).

ОСТОРОЖНО! Не разрешайте детям играть с пленкой. Опасность удушья!

Помните всегда, прежде чем вынимать вилку из розетки, следует сначала выключить устройство.

Регулярно проверяйте, не поврежден ли сетевой кабель.

Температура доступных поверхностей может быть более высокой, когда оборудование включено.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Во избежание повреждения или поражения электрическим током, не готовьте в другой посуде на месте установки чаши из каменной керамики. Готовьте только в керамической чаше. Не вливайте жидкость в место установки керамической чаши.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не закрывайте отверстия в крышке устройства. Не прикрывайте прибор во время работы.

нимание! Горячая поверхность!

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

1. Крышка прибора из нержавеюще стали 8

2. Панель управления

a. кнопка включения/ выключения (START/ STOP) с индикатором

b. кнопка выбора времени приготовления «COOKING TIME» с индикатором

с. кнопка выбора задержки приготовления «DELAY TIME» с индикатором

d. кнопка режима быстрого приготовления «HIGH» с индикатором

e. кнопка режима медленного приготовления «LOW» с индикатором

f. кнопка режима поддержки тепла «WARM» с индикатором

1. кнопка изменения диапазона времени (+)

h. кнопка изменения диапазона времени (-) i. ЖК-дисплей

1. Ручки прибора
2. Зажимы блокировки крышки
3. Чаша из каменной керамики 6,5 л (эмалированная)
4. Крышка прибора

1. Кнопка снятия блокировки крышки
2. Пазы зажимов крышки
3. Нескользящие ножки
4. Внутреннее пространство прибора (место для установки керамической чаши)

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Извлеките прибор из упаковки, удалите все пакеты, наклейки, пенопластовые наполнители.

2. Проверьте прибор на наличие повреждений, которые могут возникнуть во время транспортировки – в случае сомнений обратитесь к продавцу.

3. Убедитесь, что параметры вашей электрической сети соответствуют данным, указанным на заводской табличке прибора.

4. Для переноса прибора пользуйтесь ручками (3) и керамическую чашу (5) за ручки, расположенные по бокам чаши.

ВНИМАНИЕ! Перемещение устройства и чаши из керамики следует производить отдельно!

1. Снимите с прибора керамическую чашу (5) и вымойте ее (см. ОЧИСТКА И УХОД)

СНЯТИЕ/ УСТАНОВКА КЕРАМИЧЕСКОЙ ЧАШИ В ПРИБОРЕ

ВНИМАНИЕ! Вынимайте керамическую чашу из прибора во время готовки блюд в кухонных рукавицах - существует опасность ожога.

ВНИМАНИЕ! Перед снятием/установкой керамической чаши убедитесь, что устройство отключено от электрической сети.

1. Нажмите кнопку снятия блокировки крышки (7) - из пазов зажимов крышки (8) будут высвобождены зажимы блокировки крышки (4).
2. Поднимите крышку (6) вверх и положите ее в безопасное место.
3. Возьмите двумя руками керамическую чашу (5) за ручки, расположенные по бокам чаши, а затем выньте ее из прибора - из места установки керамической чаши, и положите ее в безопасное место.
4. Установка чаши осуществляется в обратном порядке, при этом зажимы (4) после установки чаши и крышки следует поместить в пазах (8) и зажать вручную. Также обратите внимание на правильное уплотнение крышки керамической чаши.

ВНИМАНИЕ! Перед установкой керамической чаши убедитесь, что внутреннее пространство прибора (10) является чистым и сухим, а внешняя поверхность чаши полностью сухая.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

1. Установите прибор на ровной, сухой, стабильной, плоской поверхности.
2. В керамическую чашу (5), установленную в приборе, опустите пищевые продукты, предусмотренные для термообработки. Объем приготовляемой пищи не может превысить 6,5 литра и не может быть меньше, чем 3,5 литра (должно быть больше половины емкости чаши)
3. Установите на чаше ее крышку (6) и заблокируйте зажимы (4) в пазах (8).
4. Подключите прибор к электрической сети.

ВНИМАНИЕ! Не подключайте устройство к сети без установленной керамической чаши.

1. Запустите прибор кнопкой START/STOP (2a) - засветится индикатор над кнопкой START/STOP. Если в течение одной минуты вы не предпримите никаких действий, устройство выключится - индикатор погаснет.

2. Нажмите на кнопку выбора времени приготовления COOKING TIME (2b) - начинает мигать индикатор кнопки COOKING TIME и показания светодиодного дисплея (2i). Кнопками изменения диапазона (2g) и (2h) установите желаемое время приготовления пищи. Вы можете установить время от 30 минут до 18 часов с шагом 30 минут. Если в течение одной минуты вы не предпримите никаких действий или не перейдете к следующему шагу, устройство выключится.

3. Если вы хотите, чтобы процесс приготовления пищи начался через некоторое время, нажмите кнопку выбора задержки приготовления пищи DELAY TIME (2C) - начинает мигать индикатор кнопки DELAY TMIE и показания светодиодного дисплея (2i). Кнопками изменения диапазона (2g) и (2h) установите желаемое время задержки приготовления пищи. Вы можете установить время от 30 минут до 18 часов с шагом 30 минут. Если в течение одной минуты вы не предпримите никаких действий или не перейдете к следующему шагу, устройство выключится.

4. Кнопкой„HIGH“ (2d), «LOW» (2e), «WARM» (2f) запустите соответствующий режим работы: «HIGH» – быстрое приготовление пищи при температуре 98°C. Этот режим позволяет приготовить блюдо в более короткое время. «LOW» - медленное приготовление пищи при температуре 98°C. Заданная температура процесса будет достигнута несколько часов позднее, чем в режиме «HIGH». «WARM» – поддержание тепла при температуре 75°C и подогрев блюда.

Работа данного режима сигнализируется свечением индикатора при соответствующей кнопке, а на светодиодном дисплее (2i) отображается время до конца процесса. Если вы задали также время задержки приготовления пищи, отображается сумма времени приготовления и задержки приготовления пищи (максимально 36 часов).

1. В любое время в процессе приготовления пищи вы можете изменить режим, нажав на соответствующую кнопку «HIGH» (2d), «LOW» (2e) или «WARM» (2f).
2. После завершения процесса приготовления пищи «HIGH» или «LOW» прибор автоматически переходит в режим поддержки тепла «WARM». Он будет длиться 5 часов и его будет сигнализировать индикатор при кнопке «WARM».
3. Чтобы завершить любой процесс в любой момент, нажмите кнопку «START/STOP» (2a).
4. После завершения готовки/поддержания тепла отключите устройство от сети и снимите крышку (6), после чего разложите пищу по тарелкам.
   ВНИМАНИЕ! После процесса приготовления пищи крышка, корпус и керамическая чаша являются горячими. Используйте кухонные рукавицы.
5. Подождите, пока прибор не остынет полностью, а затем очистите его.

ПРАКТИЧЕСКИЕ И КУЛИНАРНЫЕ СОВЕТЫ

1. В медленноварке можно готовить, выпекать и тушить блюда.
2. Готовка в режиме «HIGH» сокращает процесс приготовления пищи почти вдвое по сравнению с режимом «LOW». Ориентировочно можно предположить, что один час традиционного приготовления пищи соответствует приблизительно 4 часам приготовления пищи в режиме «HIGH» и 8 часам в режиме «LOW». Целевая температура 98°C достигается только в случае некоторых блюд.
3. Блюдо, приготовленное в медленноварке, не требует так частого заглядывания в посуду, как во время традиционной готовки. Заглядывайте в посуду всегда через стеклянную крышку. Не поднимайте крышку без необходимости во время приготовления пищи, поскольку это приводит к слишком большим потерям тепла в чаше, что в свою очередь может значительно увеличить время приготовления.
4. После завершения приготовления, готовое блюдо можно поставить в керамической чаше в духовку и коротко запечь, если этого требоет характер блюда.

5. В связи с гораздо более низкой температурой приготовления пищи из медленноварки высвобождается значительно меньше паров и запахов.

6. При приготовлении пищи, помните, что:

мясо для тушения следует порезать на кусочки ок. 2–3 см. Мясо, нарезанное ломтиками, не должно быть толще 1 см и его следует слегка отбить перед тем как уложить в медленноварку.
лук перед добавлением в тушеное мясо обжарьте, прежде чем положить в чашу.

Дограничьте количество добавляемой воды, указанной в рецепте. Из-за относительно низкой температуры, вода гораздо меньше испаряется по сравнению с традиционным приготовлением пищи.

Молоко и сливки добавляйте всегда в последний час процесса приготовления пищи. Все остальные ингредиенты и приправы всегда добавляйте в начале процесса.

Когда вы готовите мясо вместе с овощами, овощи нарежьте на мелкие кусочки и поместите их на дно чаши и по периметру, а затем добавьте мясо.

- такие блюда, как тушеная капуста с мясом, томленое мясо, гуляш, бульоны, бульоны, варенье или блюда конфи из-за необходимости длительной готовки, являются идеальными для приготовления в медленноварке

ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ВНИМАНИЕ! Перед чисткой отключите устройство от источника питания.

1. Подождите, пока устройство полностью не остынет.
2. Корпус устройства (1) и внутреннюю часть корпуса (место установки керамической чаши) очистите влажной тряпочкой, а затем вытрите насухо.

ВНИМАНИЕ! Не погружайте в воду корпус устройства. Не наливайте воду в корпус.

1. Керамическую чашу (5) и крышку прибора (6) вымойте в воде с моющим средством, а затем сполосните и высушите. Для чистки не используйте абразивные, агрессивные средства и средства, предназначенные для чистки духовок. Чашу и крышку также можно мыть в посудомоечных машинах.
2. После очистки соберите устройство соответствующим образом и храните в сухом месте.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Технические характеристики указаны на заводском щитке изделия.

Длина сетевого шнура: 0,95 м

ПРАВИЛЬНОЕ УДАЛЕНИЕ ПРОДУКТА

(использованное электрическое и электронное оснащение)

Польша

Обозначение, размещаемое на товаре указывает, что продукт после истечения срока пригодности нельзя выкидывать с другими отходами домашнего хозяйства. Чтобы избежать вредного влияния на окружающую среду и здоровье людей, вследствие не контролированного удаления отходов, использованное устройство следует доставить в точку приёма подержанной домашней техники или согласиться на её передачу дома. Для получения подробной информации на тему места и способа безопасного удаления электрических и электронных отходов пользователь должен связаться с точкой розничной продажи, или с местным Отделом охраны окружающей среды. Товар нельзя выкидывать вместе с другими коммунальными отходами.

SICHERHEITSHINWEISE

Желаем получить удовольствие от использования нашего продукта и приглашаем воспользоваться широким коммерческим предложением компании MPM