SPINSTEP 2 PLUS - велосипед Kindercraft - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SPINSTEP 2 PLUS Kindercraft

(RU) Детский велосипед

(SK) Trojkolka

(SV) Cykel

دليل الاستخدام

USER MANUAL

NÁVOD K OBSLUZE

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DE USARIO

GUIDE D'UTILISATION

HASZNALATI UTASITAS

ISTRUZIONI PER UTENTE

GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUKCJA OBSŁUGI

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

NÁVOD NA POUŽIVANIE

ANVÄNDARMANUAL

Благодарим вас за покупку изделия марки Kinderkraft.

Создаем с мыслью о Вашем ребенке - мы всегда заботимся о безопасности и качестве, тем самым обеспечивая комфорт лучшего выбора.

ВАЖНО! СОХРАНИТЬ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИМЕЧАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Следующие предупреждения и инструкции относятся к коляске:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

. Никогда не оставляйте ребенка без присмотра.
. Этот трехколесный велосипед не подходит для детей младше 6 месяцев.
. Этот продукт не подходит для бега или катания.
. Всегда используйте удерживающую систему. Любой бампер, установленный на изделии, не обеспечит надлежащее крепление ребенка, поэтому всегда следует использовать ремни.
. Перед использованием убедитесь, что все блокирующие устройства задействованы.
. Во избежание травм следите за тем, чтобы ребенок не находился рядом при раскладывании и складывании данного изделия.

Предупреждения:

• Соблюдение инструкции обеспечивает безопасность использования игрушки. Внимательно прочитайте инструкцию перед началом использования велосипеда и сохраните ее для последующего использования. Рекомендуется для детей старше 9 месяцев.
• Необходимо использовать средства индивидуальной защиты, т. е. шлем, перчатки, щитки на локти и колени. Продукт предназначен для использования на открытом воздухе. Не использовать в уличном движении. Беговой велосипед не должен использоваться вблизи автотранспорта, улицы, бассейна, холмов, дорог, лестниц, уклонов.
• Игрушку рекомендуется использовать на плоских и свободных от препятствий поверхности.
• Чтобы избежать серьезных повреждений тела, необходим постоянный контроль взрослого.
• Во избежание падений и столкновений, вызывающих травмы пользователя или третьих лиц, родители / опекуны должны обратить внимание детей на соблюдение мер предосторожности. Перед использованием объясните детям, что такое безопасное использование продукта.
• При использовании продукта всегда надевайте обувь.
• Сборка всегда должна выполняться взрослым. Перед каждым использованием проверьте, что велосипед не поврежден и

не имеет следов износа, необходимо проверить, все ли соединяющие элементы и застежки хорошо подобраны. Убедитесь, что винты и гайки сохраняют свои свойства самозакрывания. Убедитесь, что комплект полный и без повреждений. Если вы обнаружите, что детали отсутствуют или повреждены, не используйте продукт, а обратитесь к продавцу.

• Следует соблюдать осторожность при использовании игрушек для катания, требуется мастерство вождения, чтобы избежать падения или столкновения, которые могут привести к травме пользователя или третьего лица.
• Самые безопасные районы для езды на велосипеде - это зоны с ограниченным или отключенным автомобильным движением, такие как: частные площадки, детские площадки, школьные площадки, зоны отдыха.
• Максимальная масса пользователя – 25 кг.
• Максимальная нагрузка на сумку - 2 кг
• Сохраните упаковку или утилизируйте в соответствии с местным законодательством.
• Для безопасности детей пожалуйста, не оставляйте свободно доступных частей упаковки (пластиковые пакеты, коробки, и т. д.). Опасность удушья!
• Возрастной диапазон для использования: от 6 месяцев, до 24 месяцев в функции «коляска».
• Парковочное устройство должно быть включено при размещении и извлечении ребенка.
• Проводите регулярный осмотр, техническое обслуживание, чистку и стирку изделия.
• Запрещается использовать аксессуары или запасные части, не одобренные производителем.
• Сумка не предназначена для детей и должна собираться взрослым.

| Основные составляющие:

1. Рама с болтами S1, S2 и S3

2. Руль

3. Ручка для родителя

4. Передняя корзина

5. Подстаканник

6. Переднее колесо

7. Защитный бампер

8. Козырек

9. Сумка

10. Задняя корзина

11. Звонок с болтом S4

12. Сиденье с ремнями

13. Шестигранный ключ

14. Гаечный ключ

15. Задние колеса

16. Маленькая сумка

II Сборка велосипеда:

Перед сборкой велосипеда снимите всю упаковку и защитные элементы.

Шаг 1: Сдвиньте элементы на переднем колесе вместе (рис. А). Выкрутите болты (S2) из рамы. Затем установите переднее колесо (6) на раму (1) и закрепите компоненты болтами и гайками (S2), вставив их в отверстия в вилке и затянув гаечным ключом (14) (рис. В).

War 2: Установите руль (2) на раме (1). Для этого поставьте переднее колесо прямо и закрепите руль перпендикулярно колесу. В отверстие в раме вставьте болт (S1) и закручивайте его до тех пор, пока не почувствуете сопротивление и руль не начнет свободно вращаться, используя шестигранный ключ (13) из комплекта (рис. С). ВНИМАНИЕ! Болт, соединяющий руль с рамой, должен быть хорошо затянут, иначе движение руля будет заблокировано.

War 3: Установите задние колеса (15) в отверстия в раме (1), при правильной установке вы услышите щелчок (рис. D).

Шаг 4: Взявшись за сиденье (12), выпрямите спинку, при правильном раскладывании вы услышите щелчок (рис. Е). Установите разложенное сиденье с ремнями на раму до щелчка (рис. F).

Шаг 5: Соедините кронштейны защитного бампера (7) до щелчка (рис. G). Установите защитный бампер на сиденье (12) до щелчка (рис. H).

Шаг 6: Установите заднюю корзину (10) с помощью болта (S3), (рис. I).

Шаг 7: Вставьте ручку родителя (3) в раму до щелчка (рис. J).

Шаг 8: Вставьте оба крепления козырька (8) в держатели в задней части сиденья (12) до щелчка (рис. К). Обратите внимание на ориентацию креплений козырька (концы подписаны).

Шаг 9: Переднюю корзину (4) вставьте в крепление, расположенное на раме (рис. L).

Шаг 10: Установите подстаканник (5) на родительскую ручку (3) (рис. М).

Шаг 11: Чтобы установить сумку (9), вставьте крепление, расположенное в верхней части сумки, в отверстие на родительской ручке (3). Затем застегните пряжку снизу сумки вокруг ручки (рис. N).

Шаг 12: Чтобы установить звонок (11), выкрутите болт (S4) с помощью шестигранного ключа (13), затем установите звонок на руль и закрепите винт (S4) (рис. О).

Шаг 13: Прикрепите маленькую сумку (16) с помощью застежки-липучки к родительской ручке (рис. Р).

Регулировка:

Положение козырька – Регулировка осуществляется путем перемещения и установки козырька в нужное положение (рис. Q).

Тормоз – велосипед оснащен тормозом заднего колеса. Нажмите ногой на тормоз. Когда раздается щелчок, тормоз приводится в действие. Разблокировка происходит при поднятии фиксатора тормоза. ВНИМАНИЕ! Чтобы полностью разблокировать задние колеса, поднимите тормоз как можно выше.

Регулировка положения руля – Потяните вверх зажим, расположенный на руле, и одновременно нажмите на кнопки, расположенные по его обеим сторонам, и отрегулируйте желаемое положение руля (Рис. R).

Регулировка длины родительской ручки – нажмите кнопку в верхней части родительской ручки и установите желаемую высоту.

Смена положения сидения – Сиденье может быть установлено как лицом, так и спиной по направлению движения. Чтобы повернуть сиденье, нажмите на кнопки фиксации под сиденьем и поверните сиденье до щелчка. (рис. S)

Спинку можно перевести в лежачее положение. Для этого нажмите кнопки по обеим сторонам сиденья и наклоните спинку.

ВНИМАНИЕ: для положения лицом назад необходимо изменить положение руля до щелчка (рис. Т).

Подножки – в зависимости от этапа развития ребенка, подножки можно сложить, чтобы ребенок мог сам приводить велосипед в движение. ВНИМАНИЕ! Когда установлена ручка для родителей и разложена подножка, необходимо отсоединить блокировку колеса таким образом, чтобы педали свободно вращались, не приводя колесо в движение - привод выключен. Не отключение блокировки, может привести к защемлению и повреждению ног! Сняв родительскую ручку, откиньте подножку и подсоедините блокировку колеса так, чтобы педали приводили колесо в движение (привод включен)(рис. U).

Ремни безопасности – отрегулируйте длину с помощью пряжек на ремнях, чтобы ремни надежно удерживали ребенка, но не сковывали его движений. Чтобы расстегнуть ремни, нажмите кнопку на пряжке. Чтобы застегнуть — вставьте концы ремней в пряжку до щелчка.

Снятие чехла – снимите козырек. Выдвиньте ремни из пряжек, расположенных на задней части спинки. Сдвиньте чехол и отсоедините ремни от спинки. В нижней части сиденья снимите пряжку ремня безопасности, продев ремень через отверстие в сиденье.

Изменение высоты внутренних ремней – снимите чехол со спинки сиденья, возьмитесь за пряжки ремней, расположенные в прорезях спинки, и отстегните их, потянув за спинку и чехол. Выберите одну из 3 высот и протяните пряжки ремней обратно через прорези.

Складывание велосипеда – Начните сборку с извлечения родительской ручки и откручивания задней корзины. Затем сложите козырек и наклоните его в положение, параллельное спинке. Поднимите защитный бампер. Сложите спинку сиденья, нажав на кнопки по бокам сиденья. Сложите раму, переместив рычаг в сторону задней оси и одновременно нажав на кнопку - оба элемента расположены на нижней стороне рамы (рис. W, W1, W2 и W3).

Свободный руль – с помощью переключателя в нижней части руля можно включить или выключить функцию управления передним колесом (рис. Х).

Конфигурация для детей постарше – снимите защитный бампера и родительскую ручку. Сложите подножки и подключите блокировку руля, чтобы педали приводили колесо в движение.

III Уход и чистка

	Ручная стирка	[АК74]	Стирать при температуре макс. 30°C, режим бережной стирки
[СС6К]	Не отбеливать	[78ТС]	Не гладить
[АНАЗ]	Не сушить в сушильной машине	[СУСС]	Не подвергать химической чистке

Сумка: Снять с рамы. Стирать при максимальной температуре. 30°C, режим бережной стирки. Не отбеливать. Не сушить в сушильной машине. Не гладить. Не подвергать химической чистке.

Козырек, чехол для седла, спинка: Ручная стирка. Не отбеливать. Не сушить в сушильной машине. Не гладить. Не подвергать химической чистке. Дайте высохнуть на воздухе.

Рама: Раму протирать чистой влажной тряпочкой и мягким моющим средством.

IV Хранение

Храните изделие в недоступном для детей месте.

V Гарантия

С полным текстом Условий предоставления гарантий можно ознакомиться на сайте WWW.KINDERKRAFT.COM.

SK

Vážený Zákazník!