РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Silk-epil 7 7-011 BRAUN
Бреющая головка (8) предназначена для быстрого и чистого бритья ног, подмышек и зоны бикини, для контурного тримминга и подстригания волос до 5 мм.
Бритьё: выберите « » для контурной стрижки: выберите « » с удалением волос длиной до 5 мм: выберите « Т» и наденьте насадку-триммер (1).
Для чистки промойте бреющую головку (II) под проточной водой. Не чистите её при помощи щётки, так как это может повредить сетку. Время от времени смазывайте (каждые 3 месяца). Если вы заметили ухудшение качества бритья, замените сетку (II) и режущий блок (III).
Уход за телом
Щёточка для пилинга (9) помогает избежать врастания волосков, удаляет ороговевшие клетки кожи. Проведение пилинга за 1-2 дня до бритья повышает его эффективность. Массажная насадка (10) помогает улучшить внешний вид кожи. Используйте щёточку для пилинга/массажную насадку раз в неделю на влажной коже во время приёма душа в сочетании со скрабом для тела или гелем для душа. Массажную насадку можно использовать чаще в сочетании с лосьоном для тела или массажным маслом. Для достижения оптимальных результатов при использовании устройства не погружайте его в воду полностью.
Инструкция по применению
Прикрепите адаптер для щёточки (11) вместе с щёточкой (9). Водите устройством по коже медленными круговыми движениями, чтобы сделать её более гладкой. Не задерживайтесь на одном и том же участке кожи долгое время. Не используйте устройство на лице.
Чистка
После использования промойте щёточку под проточной водой. При необходимости используйте жидкое мыло для более тщательного очищения. Снимите с массажной насадки (10) силиконовую крышку и убедитесь, что внутри нет воды.
Храните щёточку для пилинга в защитном колпачке.
Рекомендуем заменять щёточку каждые 12 месяцев.
Утилизация
Продукт содержит аккумуляторы и/или перерабатываемые отходы электрического оборудования.
В целях защиты окружающей среды не выбрасывайте изделие вместе с бытовыми отходами. Сдайте его в пункты сбора отходов электрического оборудования в вашей стране.
В изделие могут быть внесены изменения без предварительного уведомления.
Электрический эспандер Braun Tn5392 с сетевым блоком питания Tn492-XXXX.
100-240 Вольт, 50-60 Герц, 7 Ватт
Время перехода в режим ожидания: 3 часа. Потребляемая мощность в режиме ожидания: ≤ 0.5 Вт
Класс защиты от поражения электрическим током: II
Произведено в Германии для Braun GmbH, Frankfurter Strasse 145, 61476 Kronberg, Germany/Браун ГмбХ, Франкфуртерштрассе 145, 61476 Кронберг, Германия.
RU Импортер/Служба потребителей: ООО «Проктер энд Гэмбл Дистрибьюторская компания», Россия, 125171, Москва, Ленинградское шоссе, 16А, стр.2. Тел. 8-800-200-20-20
BY Поставщик в Республику Беларусь: ООО «Электросервис Ко», Беларусь, 220125, г. Минск, просп. Независимости, д.179, пом.17-1. Сервисный центр: ООО «Ресурс Плюс», Беларусь,
220037, г. Минск, ул. Долговая, д.11.
ТОЛЬКО ДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА
Чтобы определить год производства, проверьте 4-значный производственный код, который начинается с буквы «PC» и находится на корпусе изделия рядом с техническим типом изделия. Первая цифра соответствует последней цифре года производства. Следующие цифры соответствуют дню производства (в году). Например, «PC7123» означает, что продукт был изготовлен в 123-й день 2017 года. Гарантийный срок/срок службы - 2 года
По вопросам выполнения гарантийного или послегарантийного обслуживания, а также в случае возникновения проблем при использовании продукта, просьба связываться с информационной службой сервиса BRAUN по телефону 8 800 200 2020.
Украинский
Инструкция по эксплуатации
Внимательно прочитайте инструкцию перед использованием прибора и сохраните её на будущее.
Застереження
- Даний прилад Мас спільний шнур із вбудованим блоком під'єднання. Не замінюйте або не змінюйте будь-яку частину такого шнура. У протилежному випадку існує ризик ураження електричним струмом. Використовуйте лише блок живлення вашого типу 492D. Даний прилад підходить для використання ванні або душі. З міркувань безпеки в такому випадку потрібно використовувати без шнура. Не вмикайте прилад. Акумулятори можуть бути замінені лише уповноваженим сервісним центром Braun. Даний прилад можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними та розумовими можливостями, або особи без досвіду та знань відповідно до такої техніки, за умови, що вони знаходяться під наглядом, або їм було надано необхідні інструкції щодо безпечного застосування пристрою, і вони усвідомлюють потенційний ризик. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та технічне обслуговування можуть здійснювати діти, якщо вони старші 8 років, лише під наглядом дорослих. З гігієнічних міркувань не дозволяйте іншим особам користуватися вашим приладом. Не дозволяйте дітям чинити прилад, виконувати його користувацьке технічне обслуговування.
- Уникайте зон із бородавками або прищами.
Опис та комплектність
1 Насадка з масажним роликом 2 Толівка для епіляції 3 Система SmartLight 4 Кнопка живлення (on/off) 5 Кнопка від'єднання 6 Блок живлення 7 Насадка для контакту зі шкірою* 8 Толівка для гоління з насадкою-тримером* 9 Щіточка для піни з захисним ков- пачком* 10 Масажна подушечка* 11 Адаптер для щітки*
- Не забруднюйте навколишнє середовище
Заряджання
За допомогою блоку живлення (6) зарядіть прилад упродовж 1 години. Перед використанням від'єднайте від електромережі.
SmartLight (3) показує стан заряджання:
Блимає: заряджається
Вічно: повністю заряджено
Ковтів: низький заряд
Блимає: потрібно заряджати
- Час роботи становить до 40 хвилин за умови використання програми 24 години після зарядки. Зарядіть, якщо індикатор SmartLight світиться жовтим або коли мотор повністю зупинився. Найкращий температурний діапазон заряджання, користування та зберігання приладу становить від 15°C до 35°C
Увімкнення
Увімкніть прилад (швидкість 1), натисніть кнопку вимкнення/увімкнення (4).
Натисніть другу швидкість перемикача.
Для підвищення ефективності
Сухе використання: Ваша шкіра повинна бути сухою та очищеною від кіпру чи крему.
Вологий спосіб використання: Переконайтеся, що шкіра добре зволожена, щоб досягти оптимального ковзання приладу.
Завжди натискайте шкіру під час епіляції. Тримайте прилад під прямим кутом (90°) до виконання по шкірі та спрямовуйте його повільними, безперервними рухами проти росту волосся в напрямку перемикача.
Ноги: Під час епіляції зони під коліном спрямовуйте ногу.
Епіляція пахв: Перед епіляцією ретельно очистіть та висушіть сухі ділянки, щоб видалити залишки косметичних засобів (наприклад, дезодоранту). Використовуйте швидкість 1. Під час епіляції пахвової ділянки тримайте руку піднятою вгору
та направляйте прилад у різних напрямках.
Поради для епіляції
- Якщо ви використовуєте епілятор уперше, ваша шкіра може знадобитися час для адаптації. Для зниження дискомфорту на початку використання рекомендується здійснювати епіляцію повільніше. Новачкам рекомендується проводити процедуру у вечірній час, обробляючи шкіру за ним. Щоб заспокоїти шкіру, після епіляції нанесіть зволожувальний крем.
- Процес епіляції буде простим і комфортним, якщо довжина волосків становитиме від 0,5 до 3 мм. Якщо волоски довші, рекомендується їх підстригти. Плінг допоможе уникнути вростання волосків і підготувати шкіру до епіляції.
Очищення головки епілятора
Після завершення процедури вимкніть прилад, очистіть головку епіляції, попередньо знявши насадку (1,7). Очистіть ножі щіточкою, повертаючи їх вручну. Щоб зняти головку епілятора, натисніть кнопку від'єднання (5). Обережно постукайте по ній, щоб видалити волосся зсередини.
У разі сильного забруднення промийте прилад із закритою головкою епіляції під струменем теплої води. Після цього зніміть головку епіляції та струсіть її, щоб видалити залишки води. Дайте деталям просохнути, потім зберіть прилад.
Загальна інформація про епіляцію
Усі методи видалення волосся з кореневою частиною можуть призвести до виникнення подразнення (почервоніння, свербіж, дискомфорт і печіння) залежно від стану шкіри
та волосся. Це нормальна реакція, яка швидко минає, але вона може бути сильнішою під час перших кількох разів видалення волосся з кореневою частиною або у випадку чутливої шкіри.
Якщо після спливання 36 годин подразнення не минає, зверніться до лікаря. Зазвичай реакція шкіри та більші відчуття зменшуються при повторному використанні епілятора Silk-epil.
У деяких випадках може виникнути запалення шкіри при потраплянні бактерій на шкіру (наприклад, при ковзанні приладу по шкірі). Ретельне очищення епіляційної головки перед кожним використанням мінімізує ризик інфікування.
У випадку виникнення сумнівів або використання даного приладу проконсультуйтеся з лікарем. Даний прилад можна використовувати тільки після консультації лікаря у таких випадках: екзема, рани, інфекційні ураження шкіри, такі як фолікуліт (запалення волосяного фолікула), варикозне розширення вен, круглі родимки, зниження імунітету шкіри, почервоніння, при цукровому діабеті, під час вагітності, при хворобах нирок, гемофілії, імунодефіциті або капіляри.
Головка
Тільки для гоління (8) призначена для швидкого і чистого гоління, пахв та зони бікіні. Для контурного рімінгу та підстригання волосся до 5 мм до гоління для гоління подається насадка-тример. Використовуйте прилад на сухій шкірі та зі швидкістю 2. Неприпустимо голитися з пошкодженою сіткою!
а Гоління: Виберіть «d». б Контур підстригання: Виберіть «8». в Видалення волосся поверхнею до 5 мм: Виберіть «» і приєднайте насадку-тример (I). г Очищення: Постукайте пластиковою стороною бритвенної сітки об рівну поверхню. Не очищайте її за допомогою щітки, так як це може пошкодити сітку. д Деталі голівки для гоління потрібно регулярно змащувати (кожні 3 місяці). е Якщо ви помітили погіршення якості гоління, змініть сітку (II) і ріжучий блок (III).
Догляд за тілом
Щіточка для пілінгу (9) допомагає уникнути вростання волосся, видаляючи ороговілі клітини шкіри. Проведення пілінгу за 1-2 дні до епіляції підвищує її ефективність. Масажна подушечка (10) допомагає покращити стан шкіри. Ви можете також використовувати цю щітку для пілінгу/масажну подушечку на вологій шкірі під час душу зі скрабом для тіла або гелем для душу. Масажну подушечку можна використовувати частіше з лосьйоном для тіла або масажною олією. Для досягнення оптимальних результатів під час використання приладу у ванні не занурюйте його у воду повністю.
Інструкція використання
Прикріпіть адаптер для щітки (11) разом із щіточкою (9). Водіть прилад по шкірі повними круговими рухами, щоб зробити її більш гладкою. Не затримуйтеся на одній і тій самій ділянці шкіри надовго. Не використовуйте прилад на обличчі.
Очищення
Після використання промийте щіточку
Пропущено.
При необходимости используйте ручной насос. Снимите колпачок с маслёнки (10), необходимо снять и убедиться, что внутри не залипло.
Храните штуцер в защитном колпачке.
При использовании смазки рекомендуем заменять штуцер каждые 12 месяцев.
Утилизация
Продукт содержит аккумуляторы и/или электрические компоненты, которые подлежат вторичной переработке. Для защиты
окружающей среды, не выбрасывайте его вместе с бытовым мусором. Утилизация может быть осуществлена в пунктах сбора электрических отходов вашей страны.
Возможны изменения данного раздела без предварительного уведомления.
001
Электрический подъёмник Braun Тип 5392 с источником питания Тип 492-XXXX.
100-240 В/Вольт, 50-60 Гц/Герц, 7 Вт/Ватт
Производитель: Braun GmbH,
Франкфуртер Штрассе 145,
61476 Кронберг, Германия.
Страна производства: Германия.
УА: Импортер/Адреса для звеньев
В Украине: ООО «Проктер энд Гэмбл»
Украина, 08304, Киевская обл., г. Борисполь, ул. Заводская, 2.
Тел. (0-800) 505-000. www.pg.com.ua.
ДЛЯ ВИЗНАЧЕННЯ ДАТИ ВИГОТОВЛЕННЯ
ДИВ. ЧОТИРИЗНАЧНИЙ КОД НА КОРПУСІ
ВИРОБУ. ПОЧУ 3 ТЕХНІЧНИМ ТИПОМ
ВИРОБУ, ЩО ПОЧИНАЄТЬСЯ 3 ПОЄДНАННЯ
БУКВ «PC». ПЕРША ЦИФРА = ОСТАННЯ
ЦИФРА РОКУ, НАСТУПНІ 3 ЦИФРИ = ПОРЯД-
КОВИЙ НОМЕР ДНЯ В РОЦІ. НАПРИКЛАД,
КОД «PC7123» ОЗНАЧАЄ, ЩО ПРОДУКТ
ВИГОТОВЛЕНО У 123-Й ДЕНЬ 2017 РОКУ.
Гарантійний термін/Термін служби: 2 роки. Додаткову інформацію про сервісні центри Braun в Україні можна отримати за телефоном гарячої лінії, а також на сервісному порталі виробника в Інтернеті - www.service.braun.com
