Silk-epil 7 7-011 - IPL епилатор BRAUN - Безплатно ръководство за потребителя

Марка	Braun
Модел	Silk-epil 7 7-011
Тип продукт	Електрически епилатор
Употреба	Сухо и мокро (под душа)
Захранване	Вградена акумулаторна батерия, захранващ блок 492 DHC
Време за зареждане	1 час
Автономност	До 40 минути
Скорости	2 скорости
Индикатор SmartLight	Бяло мигащо (зареждане), бяло постоянно (заредено), жълто (слабо), жълто мигащо (презареждане)
Включени аксесоари	Епилационна глава, масажен ролер, контакт за кожа, глава за бръснене, тример, ексфолираща четка, масажна глава* (* според модела)
Основни функции	Епилация, близко бръснене, подрязване на контури, подрязване на 5 мм, ексфолиране, масаж
Поддръжка и почистване	Епилационната глава се мие под течаща вода, изсушете преди сглобяване; мрежата за бръснене не четкайте; смазване на всеки 3 месеца
Безопасност	Заключване за пътуване (натискане 3 сек), безжично използване във вана/душ, не отваряйте уреда
Резервни части и ремонтопригодност	Батерията се сменя само от оторизиран сервиз; мрежата и ножовият блок са сменяеми
Рециклиране	Не изхвърляйте с битови отпадъци, предайте в център за събиране или оторизиран сервиз
Размери (прибл.)	17 x 5 x 4 см
Тегло (прибл.)	250 g

Често задавани въпроси - Silk-epil 7 7-011 BRAUN

Колко време е необходимо за зареждане на уреда?

Пълното зареждане отнема 1 час. SmartLight мига в бяло по време на зареждане и става непрекъснато бяло, когато батерията е пълна.

Мога ли да използвам епилатора под душа?

Да, уредът може да се използва във вана или под душа, но само безжично (изключен от контакта).

Какво да направя, ако SmartLight стане жълт?

Постоянният жълт индикатор показва слабо зареждане. Заредете уреда възможно най-скоро. Ако мига жълто, двигателят може да спре напълно.

Как да активирам заключването за пътуване?

Натиснете бутона за включване/изключване за 3 секунди, докато чуете сигнал. За отключване натиснете отново за 3-5 секунди или свържете уреда.

Каква е най-добрата дължина на косъма за епилация?

За оптимален комфорт космите трябва да са с дължина между 0,5 и 3 mm. Ако са по-дълги, ги скъсете с тримера преди това.

Как да почистя епилационната глава?

Отстранете аксесоара, почистете пинцетите с четка, като ги въртите ръчно. За пълно почистване изплакнете главата под течаща топла вода, след което я разклатете, за да се отцеди. Уверете се, че е суха, преди да я сглобите отново.

Мога ли да използвам епилатора върху лицето?

Не, уредът е предназначен за крака, подмишници и бикини зона. Не използвайте ексфолиращата четка или епилационната глава върху лицето.

Колко често трябва да сменям ексфолиращата четка?

При седмично използване се препоръчва подмяна на четката на всеки 12 месеца.

Какво да направя при кожно дразнене след епилация?

Зачервяването и сърбежът са нормални за първите пъти. Нанесете овлажняващ крем. Ако дразненето продължи след 36 часа, посетете лекар.

Как да сменя мрежата за бръснене?

Сменете мрежата (II) и ножовия блок (III), когато производителността намалее. Смазвайте частите за бръснене на всеки 3 месеца.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Silk-epil 7 7-011 BRAUN

BRAUN

Silk-épil 7

Сканирай ме!

Немски

Английски 10

Френски 13

Испански 17

Португалски 20

Италиански 24

Нидерландски 27

Датски 31

Норвежки 34

Шведски 37

Фински 40

Полски 43

Чешки 46

Словашки 49

Унгарски 53

Хърватски 56

Словенски 59

Турски 62

Румънски 65

Гръцки 69

Български 73

Руски 77

Украински 81

89

Тип 5392

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg/Германия

www.braun.com

www.service.braun.com

DE/UK/FR/ES/PT/IT/NL/DK/NO/SE/FI/PL/CZ/SK/

HU/HR/SI/TR/RO/MD/GR/BG/RU/UA/ARAB

Инфо линии на Braun

DE/AT 0080027286463

00800 BRAUNINFOLINE

CH 0844-884010

UK 0800 783 7010

IE 1800509448

FR 0800944802

обслужване и разговори безплатно)

BE 080014592

ES 900 814 208

PT 800200766

IT 800 440 017

NL 0800-445 53 88

DK 70 15 00 13

NO 22630093

SE 020 - 21 33 21

FI 020377877

PL 801 127 286

CZ 800113322

SK 800 333 233

HU (06-1) 451-1256

HR 01/6690330

SI 802822

TR 0850 220 09 11

RO 0800 890 194

GR 800 801 3458

BG 008001184973

RU 8800 200 20 20

UA 0800505000

HK (852)2986 9886

(Център за обслужване на клиенти)

A

B

C

Немски

Моля, прочетете внимателно и изцяло инструкциите за употреба, преди да използвате уреда, и ги запазете.

Внимание

• Този уред е оборудван с вградено захранване за безопасно ниско напрежение. Не трябва да се сменят части или да се правят промени, тъй като съществува опасност от токов удар.
• Използвайте само захранването Braun Type 492DHC.
• Този уред е подходящ за използване във вана и под душа. От съображения за безопасност може да се използва само безжично.
• Уредът не трябва да се отваря! Вградената батерия може да се сменя само от оторизиран сервиз на Braun.
• Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и/или знания, ако са под надзор или са инструктирани относно безопасната употреба на уреда и са разбрали произтичащите опасности.

Деца не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца.

• От хигиенни съображения не трябва да използвате уреда заедно с други хора.
• Работещият уред не трябва да влиза в контакт с други части на кожата (напр. мигли, коса на главата и др.), дрехи и връзки, за да се избегне всякакъв риск от нараняване, блокиране или повреда на уреда.
• Не използвайте уреда върху брадавици или пиърсинги.

Описание на уреда

1 Приставка за масажни ролки 2 Епилираща глава 3 SmartLight 4 Бутон за включване/изключване 5 Бутон за освобождаване 6 Захранващ адаптер 7 Приставка за оптимален контакт с кожата 8 Приставка за бръснене с приставка за подстригване* 9 Ексфолираща четка със защитна капачка* 10 Приставка за масаж 11 Адаптер за четка

• не се включва във всички модели

Зареждане

• Заредете уреда чрез захранващия адаптер (6) за 1 час. Преди употреба изключете от мрежата. SmartLight показва състоянието на зареждане:

Бяло мигащо: зареждане Бяло за 5 секунди: напълно заредено Жълто: нисък заряд Жълто мигащо: моля, заредете

Времето за работа е 40 минути, ако уредът се използва в рамките на 24 часа след пълно зареждане. Заредете отново уреда, когато SmartLight свети в жълто или двигателят спре. Най-добрата температура на околната среда за зареждане, употреба и съхранение е между 15°C и 35°C.

Включване

Натиснете бутона за включване/изключване (4), за да включите на скорост 1. Натиснете отново бутона (4) за скорост 2. За да изключите уреда, натиснете бутона трети път.

Заключване на включване

Ако задържите бутона за включване/изключване натиснат поне 3 секунди, се активира заключването на включване. Звуков сигнал потвърждава активирането. За да отключите, натиснете отново за 3 до 5 секунди. Чрез свързване към контакт можете да загубите заключването на включване.

A Епилация

Как се епилира

Уверете се, че главата за епилация (2) е чиста. В зависимост от модела поставете една от приставките:

Приставка с масажни ролки (1):

за максимален комфорт на кожата

Приставка за оптимален контакт с кожата (7):

за повече ефективност

Суха употреба: кожата ви трябва да е суха и без мазнини и крем.

Мокра употреба: Уверете се, че кожата ви е добре овлажнена, за да може уредът да се плъзга оптимално. Винаги опъвайте кожата си по време на

епилация. Дръжте уреда под прав ъгъл (90°) към кожата си и го движете бавно и равномерно с превключвателя срещу посоката на растеж на косъма.

Епилация на краката:

Когато епилирате подколянното пространство, изпънете крака си.

Епилация на чувствителни зони:

Първо почистете чувствителните зони и ги подсушете внимателно, за да отстраните остатъци (като дезодорант). Изберете степен I. Когато епилирате подмишниците си, вдигнете ръката си, за да опънете кожата, и водете уреда в различни посоки.

Съвети за епилация

• Ако досега не сте използвали епилатор, може да отнеме известно време, докато кожата ви свикне с епилацията. В началото епилацията трябва да се извършва веднъж седмично, за да се намали усещането за скубане.
• Новите потребители трябва да епилират вечер, за да може зачервяванията да изчезнат през нощта. За да отпуснете кожата, препоръчваме след епилация да нанесете овлажняващ крем. Епилацията е по-лесна и по-приятна, когато космите са с дължина между 0,5 и 3 мм. Ако космите са по-дълги, препоръчваме да ги скъсите. Чрез пилинг се избягват врастнали косми и се създават оптимални условия за епилация.

Почистване на епилаторната глава

Изключете уреда след употреба и почистете епилаторната глава: Отстранете приставката (1, 7). Изчеткайте пинсетите, докато въртите ръчно валяка с пинсетите.

Натиснете бутона за освобождаване (5), за да свалите епилаторната глава. Изтупайте я, за да отстраните космите от вътрешността.

Когато е необходимо цялостно почистване, можете да държите уреда с епилаторната глава под гореща течаща вода. След това свалете епилаторната глава и я изтупайте добре, за да се уверите, че останалата вода изтича. Поставете отново епилаторната глава, когато е суха.

Информация за епилацията

При всички форми на обезкосмяване от корена може да се стигне до врастнали косми или дразнене на кожата (напр. парене, зачервяване, сърбеж), в зависимост от вашия тип кожа и косми. Това са нормални реакции, които бързо отшумяват. Те обаче могат да бъдат по-силни, ако епилирате за първи път или ако имате чувствителна кожа. Ако тези кожни реакции продължават повече от 36 часа, консултирайте се с вашия лекар. Обикновено кожните реакции и болката значително намаляват след няколко приложения.

Възможно е кожата да се възпали поради проникване на бактерии (напр. когато уредът се плъзга по кожата). Цялостното почистване на епилаторната глава преди всяка употреба значително намалява този риск от инфекция.

Ако се съмнявате дали да използвате този уред, попитайте вашия лекар. В следните случаи трябва да използвате уреда само след лекарски съвет:

• при екземи, рани, възпалени кожни реакции като фоликулити (гнойни пъпки) и разширени вени.
• в областта на бенки.
• при отслабена защитна функция на кожата, която може да се появи при диабет, бременност, при наличие на синдрома на Рейно, при хемофилия, кандида или имунна недостатъчност.

B Бръснене

Приставката за бръснене (8) е разработена за бързо и старателно бръснене на краката, подмишниците и зоната на бикини и е подходяща за оформяне на контури, както и за скъсяване на дължината на косъма до 5 мм. Използвайте приставката за бръснене само върху суха кожа и на степен 2. Не използвайте приставката за бръснене с повредено фолио.

a Бръснене: настройте на «a» b Оформяне на контури: настройте на «b» c Скъсяване до дължина 5 мм:

настройте на «c» и поставете капачката на подстригвача (I).

d Почистване: почукайте фолиото (II) върху равна повърхност. Не го почиствайте с четката, тъй като това може да повреди фолиото. e Подстригващите части трябва да се смазват редовно, приблизително на всеки 3 месеца. f Сменете рамката на фолиото (II) и ножчетата (III), веднага щом ефективността на бръснене намалее или се появят признаци на износване. Аксесоарите са достъпни от вашия търговец, от сервиза на Braun или на www.service.braun.com. Не използвайте приставката за бръснене с повредено фолио.

C Грижа за тялото

С четката за пилинг (9) можете да премахнете мъртвите кожни клетки и така да избегнете врастването на косми. Тя също подобрява резултатите от епилацията, ако се използва 1-2 дни преди епилация.

Приставката за масаж (10) помага за подобряване на състоянието на кожата. Можете да използвате четката за пилинг или приставката за масаж седмично върху мокра кожа под душа с душ гел или скраб. Приставката за масаж може да се използва и върху суха кожа, например заедно с лосион за тяло или масажно масло.

Когато използвате във вана, не потапяйте напълно уреда, тъй като под вода той не дава оптимални резултати.

Приложение

Поставете адаптера за четка (11) и четката (9). Водете уреда с кръгови движения бавно по кожата си, за да я изгладите нежно. Избягвайте продължителен контакт с кожата на едно и също място. Не използвайте четката за пилинг върху лицето.

Почистване

Изплакнете четката след употреба под течаща вода. Ако е необходимо, можете да добавите малко течен сапун за по-задълбочено почистване. Силиконовата капачка на приставката за масаж (10) трябва да се отстрани, за да се гарантира, че в нея не остава вода. Поставете предпазната капачка, преди да приберете четката.

При седмична употреба трябва да сменяте четката след 12 месеца.

Опазване на околната среда

Този уред съдържа батерии и електронни компоненти, които не могат да се рециклират. Поради съображения за опазване на околната среда, уредът не трябва да се изхвърля с

битовите отпадъци, а да се предава в общинските пунктове за рециклиране или събиране на стари уреди.

Запазваме си правото на промени.

Английски

Преди да използвате уреда, моля, прочетете внимателно инструкциите за употреба и ги запазете за бъдещи справки.

Предупреждение

• Този уред е снабден с безопасно захранващо устройство с изключително ниско напрежение (6). За да избегнете риск от токов удар, не сменяйте и не манипулирайте никоя негова част.
• Използвайте само захранващо устройство Braun, тип 492 D-C.

Този уред е подходящ за употреба във вана или под душа. От съображения за безопасност може да се използва само безжично.

• Не отваряйте уреда! Вградената акумулаторна батерия може да бъде сменена само от оторизиран сервизен център на Braun.
• Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от хора с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца.
• Поради хигиенни причини не споделяйте този уред с други хора.
• Когато е включен, уредът никога не трябва да влиза в контакт с косата на главата, миглите, панделки и др., за да се предотврати опасност от нараняване, както и запушване или повреда на уреда.
• Не използвайте върху брадавици и пиърсинги.

Описание

1 Капачка за масажен валяк 2 Глава за епилация 3 SmartLight 4 Бутон за включване/изключване 5 Бутон за освобождаване 6 Захранване 7 Капачка за контакт с кожата 8 Глава за бръснене с капачка за подстригване 9 Четка за ексфолиране със защитна капачка 10 Масажна подложка 11 Адаптер за четка* * не за всички модели

Зареждане

• Използвайте захранването (6), за да зареждате уреда за 1 час. Изключете от контакта преди употреба.

SmartLight (3) показва състоянието на зареждане:

Мига в бяло: зарежда се

Бяло: напълно зареден

Жълто: нисък заряд

Мига в жълто: моля, презаредете

Времето за работа е до 40 минути, когато уредът се използва в рамките на 24 часа след зареждане. Презаредете, когато SmartLight свети в жълто или когато моторът е спрял напълно. - Най-добрият температурен диапазон за зареждане, използване и съхранение на уреда е между 15°C и 35°C.

Включване

Натиснете бутона за включване/изключване (4), за да включите скорост 1).

Натиснете втори път, за да превключите на скорост 2. Натиснете още веднъж, за да изключите уреда.

Заключване за пътуване

Натиснете и задръжте бутона за включване/изключване поне 3 секунди, за да активирате заключването за пътуване. Звуков сигнал потвърждава, че бутонът е заключен. За да отключите, натиснете и задръжте от 3 до 5 секунди. Можете също да отключите превключвателя, като свържете уреда към електрическата мрежа.

A Епилация

Уверете се, че главата за епилация (2) е чиста. В зависимост от модела, поставете една от капачките:

Капачка с масажни ролки (1): за максимален комфорт Капачка за контакт с кожата (7): за повишена ефективност

Суха употреба: Кожата ви трябва да е без мазнина или крем.

Мокра употреба: Уверете се, че кожата ви е добре намокрена, за да се постигнат оптимални условия за плъзгане.

Винаги опъвайте кожата си, докато епилирате. Дръжте уреда под прав ъгъл (90°) и го водете с бавно, непрекъснато движение срещу растежа на косъма, в посока на превключвателя.

Крака: Когато епилирате зад коляното, дръжте крака изпънат право.

Чувствителни зони: Първо почистете и внимателно подсушете чувствителните зони, за да отстраните остатъци (като дезодорант). Използвайте скорост 1. Когато епилирате подмишницата, дръжте ръката си вдигната и водете уреда в различни посоки.

Съвети за епилация

• Ако не сте използвали епилатор преди, може да отнеме известно време, докато кожата ви свикне с епилацията. В началото епилирайте веднъж седмично, за да намалите дискомфорта.
• Потребителите, които използват епилатор за първи път, трябва да епилират вечер, така че зачервяването да изчезне през нощта. За да успокоите кожата, препоръчваме да нанесете овлажняващ крем след епилация.
• Епилацията е по-лесна и по-удобна, когато космите са с дължина между 0,5 и 3 мм. Ако космите са по-дълги, препоръчваме да ги скъсите.
• Ексфолирането предотвратява врастнали косми и осигурява оптимални условия за епилация.

Почистване на епилационната глава

След употреба изключете уреда и почистете епилационната глава:

Отстранете капачката (1, 7). Изчеткайте пинсетите, като завъртате елемента с пинсетите на ръка. Натиснете бутона за освобождаване (5), за да свалите епилационната глава. Леко я почукайте, за да отстраните космите от вътрешността на главата.

Ако е необходимо цялостно почистване (например след мокра употреба с гел), дръжте епилационната глава под течаща гореща вода. Отърсете останалата вода и я поставете отново в сухо състояние.

Обща информация за епилацията

Всички методи за отстраняване на космите от корена могат да доведат до врастнали косми и дразнене (например сърбеж, дискомфорт или зачервяване на кожата), в зависимост от състоянието на кожата и космите. Това е нормална реакция и трябва бързо да изчезне, но може да бъде по-силна при първите няколко пъти на отстраняване на космите от корена или ако имате чувствителна кожа.

Ако след 36 часа кожата все още показва дразнене, препоръчваме да се свържете с вашия лекар.

Като цяло, реакцията на кожата и усещането за болка намаляват значително при многократна употреба на Silk-epil.

В някои случаи може да се появи възпаление на кожата, когато бактерии проникнат в кожата (например при плъзгане на уреда върху кожата). Цялостното почистване на епилатора

Използването на главата преди всяка употреба ще намали риска от инфекция до минимум.

Ако имате някакви съмнения относно използването на този уред, моля, консултирайте се с вашия лекар. В следните случаи този уред трябва да се използва само след предварителна консултация с лекар: екзема, рани, възпалени кожни реакции като фоликулит (гнойни космени фоликули), разширени вени, около бенки, намален имунитет на кожата, например захарен диабет, по време на бременност, болест на Рейно, хемофилия, имунна недостатъчност или кандидоза.

B Бръснене

Главата за бръснене (8) е предназначена за бързо и плътно бръснене на краката, подмишниците и бикини линията, оформяне на контури и подстригване на косми до дължина 5 мм. Използвайте главата за бръснене само върху суха кожа и на скорост 2.

Не се бръснете с повредено фолио.

a Бръснене: Изберете «θ». b Оформяне на контури: Изберете ±θ c Подстригване на косми до дължина 5 мм:

Изберете 8 « » и поставете капачката за подстригване (I).

d Почистване

Потупете фолиото за бръснене (II) върху равна повърхност. Не го почиствайте с четката, тъй като това може да повреди фолиото.

e Частите за бръснене трябва да се смазват редовно на всеки 3 месеца. f Сменете рамката на фолиото (II) и режещия блок (III), когато забележите намалена ефективност на бръснене.

C Третиране на тялото

Четката за ексфолиране (9) помага за предотвратяване на врастнали косми, като премахва мъртвите кожни клетки. Тя също така подобрява резултатите от епилацията, когато се използва 1-2 дни преди епилация.

Масажната подложка (10) помага за подобряване на вида на кожата.

Можете да използвате четката за ексфолиране/масажната подложка ежеседмично върху мокра кожа

по време на вашата баня със скраб за тяло или душ гел.

Масажната подложка може да се използва дори по-често с лосион за тяло или масажно масло.

Когато използвате уреда във вана, не го потапяйте изцяло във вода, тъй като това няма да даде оптимални резултати.

Начин на употреба

Прикрепете адаптера за четка (11), предоставен с четката (9). Бавно водете уреда в кръгови движения по кожата си, за да я полирате нежно. Избягвайте да го задържате върху една и съща област от кожата за продължително време. Не го използвайте върху лицето си.

Почистване

След употреба изплакнете четката под течаща вода. Ако е необходимо, можете да използвате малко течен сапун за по-щателно почистване.

Силиконовата капачка на масажната подложка (10) трябва да се отстрани, за да се уверите, че вътре не е останала вода. Преди да приберете четката за ексфолиране, поставете предпазната капачка.

При седмична употреба препоръчваме да смените четката след 12 месеца.

Изхвърляне

Продуктите съдържат батерии и рециклируеми електронни отпадъци.

За да защитите околната среда, не

ги изхвърляйте в битовите

отпадъци, а ги занесете на подходящи местни пунктове за събиране.

Подлежи на промяна без предизвестие.

Преди да използвате уреда, моля, прочетете внимателно инструкциите за употреба и ги запазете за справка в бъдеще.

Важно

• Този уред е оборудван с електрически захранващ блок (6) с много ниско безопасно напрежение. За да избегнете риск от токов удар, не сменяйте и не модифицирайте никоя част от него. Използвайте само електрически захранващ кабел Braun тип 492 DHC. Този уред може да се използва във ваната и под душа. От съображения за безопасност използвайте уреда само безжично.
• Не отваряйте уреда! Вградената акумулаторна батерия може да бъде сменена само от оторизиран сервизен център на Braun.
• Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, или без опит и познания, само ако са под наблюдение или са инструктирани относно безопасното използване на

уреда и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца.

• От съображения за хигиена не споделяйте този уред с други хора.
• Когато уредът работи, той не трябва да влиза в контакт с косата ви, миглите, лентите за коса и др., за да се избегне риск от нараняване, както и блокиране или повреда на уреда.
• Не използвайте върху брадавици или пиърсинги.

Описание

1 Приставка за масажни ролки 2 Глава за епилация 3 Светлина SmartLight 4 Бутон за включване/изключване 5 Бутон за изхвърляне 6 Захранващ блок 7 Приставка за контакт с кожата 8 Глава за бръснене с приставка за подстригване 9 Ексфолираща четка със защитен капак * 10 Масажна глава* 11 Адаптер за приставка*

• в зависимост от модела

Зареждане

• Зареждайте уреда в продължение на 1 час със захранващия блок (6). Изключете преди употреба.

Светлината SmartLight (3) показва състоянието на зареждане:

Бял мигащ индикатор: зарежда се

Бял индикатор: напълно зареден

Жълт индикатор: нисък заряд

Жълт мигащ индикатор: презаредете

• До 40 минути работа при използване в рамките на 24 часа след зареждане. Презаредете, когато SmartLight светне в жълто или когато моторът напълно спре.
• Идеалната температура за зареждане, употреба и съхранение на устройството е между 15°C и 35°C.

Включване

Натиснете бутона за включване/изключване (4), за да включите устройството (скорост 1). Натиснете втори път, за да изберете скорост 2.

Натиснете още веднъж, за да изключите устройството.

Заключване за пътуване

Натиснете и задръжте бутона за включване/изключване за поне 3 секунди, за да активирате функцията за заключване за пътуване. Звуков сигнал ви уведомява, че заключването е активирано. За да отключите, натиснете бутона за 3 до 5 секунди. Можете също да отключите бутона, като свържете устройството към електрическата мрежа.

A Епилация

Как да се епилирате

Преди всяка употреба се уверете, че епилационната глава (2) е чиста. В зависимост от модела, прикрепете един от накрайниците:

Приставка с масажен ролер (1): за оптимални резултати

Аксесоар за контакт с кожата (7): за повишена ефективност

Употреба при сухи условия: Уверете се, че кожата ви е суха и без масла или кремове.

Употреба при влажни условия: Уверете се, че кожата ви е добре намокрена, за да се постигне оптимално плъзгане.

Винаги опъвайте добре кожата си по време на епилация. Дръжте уреда под прав ъгъл (90°) спрямо кожата и го водете с бавно и непрекъснато движение, срещу посоката на растеж на косъма, към бутона за включване/изключване.

Крака: За епилация зад коляното дръжте крака добре опънат.

Чувствителни зони: Започнете с внимателно почистване и подсушаване на чувствителните зони, за да отстраните остатъци (като от дезодорант). Използвайте скорост I. За епилация на подмишниците дръжте ръката си вдигната и плъзгайте уреда в различни посоки.

Съвети за епилация

• Ако никога не сте използвали епилатор, може да отнеме известно време, докато кожата ви свикне с епилацията. В началото епилирайте веднъж седмично, за да намалите неприятните усещания.
• За първите няколко употреби епилирайте вечер, така че зачервяванията да изчезнат през нощта. Препоръчително е да нанесете овлажняващ крем, за да успокоите кожата след епилация.
• Епилацията е по-лесна и по-удобна, когато космите са с дължина между 0,5 и 3 мм. Ако космите са по-дълги, препоръчваме да ги скъсите.
• Ексфолирането предотвратява появата на врастнали косми и осигурява оптимални условия за епилация.

Почистване на главата на епилатора

След употреба изключете уреда и почистете главата за епилация:

Отстранете аксесоара (1, 7). Четкайте пинсетите, като ги въртите ръчно. За да свалите главата за епилация, натиснете бутона за изхвърляне (5).

След това разклатете леко главата, за да отстраните космите отвътре.

Ако е необходимо цялостно почистване, можете да държите главата за епилация под течаща топла вода. След това я разклатете, за да се отцеди правилно. Уверете се, че е суха, преди да я поставите обратно.

Обща информация за епилацията

Всички методи за епилация от корена могат да предизвикат дразнене на кожата (например сърбеж, дискомфорт или зачервяване) в зависимост от състоянието на кожата и космите. Това е нормална реакция, която трябва да изчезне бързо. Тази реакция може да бъде по-силна при първите няколко епилации, при забавено отстраняване на космите от корена или ако имате чувствителна кожа. Ако все още имате признаци на дразнене след 36 часа, препоръчваме да се консултирате с лекар.

Като цяло реакцията на кожата и усещането за болка намаляват значително при редовна употреба на Silk-épil. В някои случаи може да се появи възпаление на кожата, когато бактерии проникнат под кожата (например при плъзгане на уреда по кожата). Внимателното почистване на главата за епилация преди всяка употреба намалява риска от инфекции.

Ако имате съмнения относно употребата на този уред, консултирайте се с лекар. Консултация с лекар е необходима преди всяка употреба на този уред в следните случаи: екзема, порязвания, възпалителни реакции на кожата като фоликулит (гнойни фоликули), разширени вени около бенки, намален имунитет на кожата, например при неинсулинозависим диабет, бременност, болест на Рейно, хемофилия, имунен дефицит или кандидоза.

B Бръснене

Главата за бръснене (8) е предназначена за бързо и плътно бръснене на краката, подмишниците и бикини зоната, за оформяне на контури и за подстригване на косми с дължина до 5 мм. С главата за бръснене използвайте уреда само върху суха кожа и при скорост, настроена на 2. Не се бръснете с повредено решетъчно фолио.

a Бръснене: изберете „8“ b Оформяне на контури: изберете „“ c Подстригване на косми с дължина до 5 мм: изберете „θ“ и поставете приставката за подстригване (I).

d Почистване:

Почукайте леко решетъчното фолио (II) върху равна повърхност. Не го почиствайте с четката, тъй като това може да повреди фолиото.

e Частите за бръснене трябва да се смазват редовно на всеки три месеца. f Сменете фолиото (II) и ножовия блок (III), когато забележите намаляване на ефективността на бръсненето.

C Грижа за тялото

Ексфолиращата четка (9) помага за предотвратяване на врастнали косми, като премахва мъртвите кожни клетки. Тя също така подобрява резултатите от епилацията, когато се използва 1-2 дни преди епилация.

Масажната глава (10) помага за подобряване на вида на кожата. Можете да използвате ексфолиращата четка/масажната глава веднъж седмично върху мокра кожа под душа, с ексфолиращ продукт или гел за душ.

Масажната глава може да се използва дори по-често с лосион за тяло или масажно масло.

Когато използвате уреда във вана, не го потапяйте изцяло във водата, тъй като това няма да даде оптимален резултат.

Как да го използвате

Прикрепете адаптера за четка (11) и четката (9). С кръгови движения бавно движете уреда по кожата си, за да я изгладите. Избягвайте да държите уреда твърде дълго на едно и също място. Не използвайте уреда върху лицето си.

Почистване

След употреба изплакнете четката с течаща вода. Ако е необходимо, добавете течен сапун за по-щателно почистване.

Силиконовата възглавничка на масажната глава (10) трябва да се отстрани, за да се уверите, че вътре няма вода.

Преди да приберете четката, можете да поставите предпазния капак.

При седмична употреба препоръчваме да сменяте четката на всеки 12 месеца.

Екологична информация

Този продукт съдържа акумулаторни батерии и рециклируеми електронни компоненти. В

интерес на опазването на околната среда, не изхвърляйте уреда в края на живота му с битови отпадъци. Можете да го оставите в оторизиран сервизен център Braun или в някоя от подходящите точки за събиране.

Промените подлежат на изменение без предизвестие.

Точки за събиране на www.quofailliedamesdechets.fr. Предпочитайте ремонта или дарението на семейството, наречено it

Може да варира в зависимост от модела

Испански

Моля, прочетете внимателно инструкциите, преди да използвате уреда, и ги запазете за бъдещи справки.

Предупреждения

- Този уред е снабден с източник на захранване (6) SELV (много ниско безопасно напрежение). Не заменяйте и не манипулирайте никакви части. В противен случай може да има риск от електрически удар. - Използвайте само типа източник на захранване Braun 492 DHC. - Този уред е подходящ за използване във вана или под душ. По съображения за безопасност може да се използва само без кабел. - Не отваряйте уреда. Включената акумулаторна батерия може да бъде заменена само от оторизиран сервизен център на Braun. - Уредът може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и знания, ако са под надзор или са инструктирани относно безопасната употреба на уреда и разбират опасностите, които

употребата му представлява. Децата не трябва да играят с уреда. Децата не трябва да извършват почистване и поддръжка от потребителя.

• По хигиенни причини не споделяйте този уред с други хора.
• Когато уредът е включен, той не трябва да влиза в контакт с коса, мигли, панделки за коса и др., за да се избегне всякакъв риск от нараняване и блокиране или повреда на уреда.
• Не използвайте върху брадавици или пиърсинги.

Описание

1 Капачка с масажен ролер 2 Глави за епилация 3 Светлина SmartLight 4 Бутон за включване/изключване 5 Бутон за освобождаване 6 Източник на захранване 7 Капачка за контакт с кожата 8 Глава за бръснене с приставка за подстригване 9 Ексфолираща четка + предпазна капачка * 10 Масажна подложка * 11 Адаптер за четката *

• не е включено във всички модели

Зареждане

• Зареждайте уреда за 1 час, като свържете източника на захранване (6). Изключете преди употреба.

Светлината SmartLight (3) показва състоянието на батерията:

Мигаща бяла светлина: зарежда се

Бяла: напълно зареден

Жълта: нисък заряд

Мигаща жълта светлина: презареждане

• Уредът разполага с 40 часа автономия, ако го използвате в рамките на 24 часа след зареждането. Презаредете устройството, когато светлината SmartLight е жълта или когато моторът е спрял напълно.

Презаредете устройството, когато светлината SmartLight е жълта или когато моторът е спрял напълно.

• Идеалната температура за работа, употреба и съхранение на уреда е между 15°C и 35°C.

Включване

Натиснете бутона за включване/изключване (4), за да включите уреда (скорост 1). Натиснете отново, за да превключите на скорост 2.

Натиснете още веднъж, за да изключите уреда.

Заключване за пътуване

Задръжте бутона за включване поне 3 секунди, за да активирате заключването за пътуване. Звуков сигнал ще ви уведоми, че заключването за пътуване е активирано. За да го деактивирате, натиснете превключвателя за 3 до 5 секунди. Временно можете да деактивирате заключването, като свържете уреда към електрическата мрежа.

A Депилация

Как да се депилирате

Уверете се, че главата за депилация (2) е чиста. В зависимост от модела, поставете една от капачките:

Капачка с масажен ролер (1): за по-голямо удобство

Капачка за контакт с кожата (7):

за по-голяма ефективност

Суха употреба: Кожата трябва да е суха и без масла или кремове.

Мокра употреба: Уверете се, че кожата ви е добре намокрена, за да се постигнат оптимални условия за плъзгане.

Винаги опъвайте кожата, докато епилирате. Дръжте уреда перпендикулярно на кожата (90°) и го насочвайте бавно и непрекъснато срещу посоката на растеж на косъма, по посока на превключвателя.

Крака: Когато епилирате зад коляното, дръжте крака изпънат и прав.

Чувствителни зони: Първо, почистете и подсушете внимателно чувствителните зони, за да отстраните остатъци (като дезодорант). Използвайте скорост 1. Когато епилирате подмишницата, дръжте ръката си вдигната и насочвайте уреда в различни посоки.

Съвети за епилация

• Ако не сте използвали епилатор преди, може да ви трябва време, за да свикне кожата ви с епилацията от корена. В началото епилирайте седмично, за да намалите дискомфорта.
• Ако за първи път използвате епилатора, епилирайте вечер, за да дадете време на зачервяването да изчезне през нощта. За успокояване на кожата препоръчваме да нанесете овлажняващ крем след епилация.
• Епилацията е по-лесна и по-гладка, когато косъмът е с дължина между 0,5 и 3 мм. Ако косъмът е по-дълъг, препоръчително е да го подрежете.
• Ексфолирането предотвратява врастнали косми и осигурява оптимални условия за епилация.

Почистване на епилиращата глава

След употреба изключете уреда и почистете епилиращата глава:

Свалете капачката (1, 7). Четкайте пинсетите, докато завъртате главата на епилатора ръчно.

За да извадите епилиращата глава, натиснете бутона за освобождаване (5). Почукайте я леко, за да отстраните косъмчетата от вътрешността.

Ако е необходимо по-задълбочено почистване, можете да държите уреда с епилиращата глава под течаща топла вода.

След това извадете епилиращата глава и изтръскайте останалата вода.

Уверете се, че главата е суха, преди да я поставите отново.

Обща информация за епилацията

Всички методи за отстраняване на косъма от корена могат да причинят врастване на косъма и да предизвикат дразнене (напр. сърбеж, дискомфорт или зачервяване на кожата) в зависимост от състоянието на кожата и косъма. Това е нормална реакция и обикновено изчезва бързо, но може да бъде по-интензивна при първите епилации или при чувствителна кожа.

Ако кожата все още е раздразнена след 36 часа, препоръчваме да се консултирате с лекар.

Обикновено реакцията на кожата и усещането за болка намаляват значително при редовна употреба на Silk-epil. В някои случаи може да се появи възпаление на кожата, ако бактерии проникнат в кожата (напр. при плъзгане на уреда върху кожата). Дълбокото почистване на епилиращата глава след всяка употреба ще намали риска от инфекция.

Ако имате въпроси относно употребата на уреда, консултирайте се с лекар. В следните случаи се консултирайте с лекар преди да използвате уреда: екзема, рани, възпалителни реакции на кожата като фоликулит (гнойни фоликули), разширени вени, зони около бенки или брадавици, намален имунитет на кожата като захарен диабет, по време на бременност, болест на Рейно, хемофилия, имунодефицит или кандидоза.

B Глава за бръснене

Главата за бръснене (8) позволява бързо и плътно бръснене на краката, подмишниците и линията на бикини, както и

оформяне на контури и подстригване на косъма до 5 mm дължина. Използвайте главата за бръснене само върху суха кожа и на скорост 2. Не се бръснете с повредено фолио.

a Бръснене: изберете „o“ b Оформяне на контури: изберете „“. c Подстригване на косъма до 5 mm дължина: изберете „“ и поставете приставката за подстригване (I). d Почистване:

Поставете бръснещото фолио (II) върху равна повърхност. Не почиствайте бръснещото фолио с четката, тъй като това може да го повреди.

Компонентите за бръснене трябва да се смазват на всеки 3 месеца. Сменете решетката (II) и ножчетата (III), когато забележите, че качеството на бръснене намалява.

C. Третиране на тялото

Ексфолиращата четка (9) помага за отстраняване на врастнали косми, като премахва мъртвите кожни клетки. Подобрява резултатите от депилацията, ако се използва 1-2 дни преди депилация.

Масажната подложка (10) подобрява вида на кожата. Можете също да използвате ексфолиращата четка или масажната подложка веднъж седмично върху мокра кожа, по време на банята, заедно с ексфолиант или гел. Масажната подложка може да се използва и по-често с крем за тяло или масажно масло.

Когато използвате уреда във ваната, не го потапяйте напълно във водата, тъй като това би довело до неоптимални резултати.

Инструкции за употреба

Поставете адаптера за четката (11), който се доставя с четката (9). Водете бавно уреда по кожата с кръгови движения, за да я ексфолирате нежно. Избягвайте да го задържате в една и съща зона на кожата за продължителен период. Не го използвайте върху лицето.

Почистване

След употреба изплакнете четката под чешмата. Ако е необходимо, можете да използвате течен сапун за по-задълбочено почистване. Силиконовата капачка на масажната подложка (10) трябва да се отстрани, за да се гарантира, че вътре не остава вода. Преди да приберете четката, поставете предпазната капачка.

Ако я използвате седмично, препоръчваме да сменяте четката на всеки 12 месеца.

Изхвърляне

Тези продукти съдържат батерии и рециклируеми електронни отпадъци. За да защитите околната среда, не ги изхвърляйте заедно с

битовите отпадъци, а в местните пунктове за събиране.

Подлежи на промени без предизвестие.

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно инструкциите за употреба и ги запазете за бъдещи справки.

Предупреждение

• Този уред е оборудван с безопасно захранване с изключително ниско напрежение (6). За да избегнете риск от електрически удар, не сменяйте и не манипулирайте нито една от частите, които го съставят.
• Използвайте само захранващ адаптер 492 D-H-C.
• Този уред може да се използва във вана или под душа. От съображения за безопасност уредът може да се използва само безжично.
• Не отваряйте уреда. Вградената акумулаторна батерия може да бъде заменена само от оторизиран сервизен център на Braun.
• Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или с липса на опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции за безопасно използване на уреда и разбират опасностите.

Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца.

• От съображения за хигиена не споделяйте този уред с други хора.
• Когато е включен, уредът никога не трябва да влиза в контакт с косата, миглите, панделките и др., за да се избегне всякакъв риск от инцидент и да се предотврати блокиране или повреда на уреда.
• Не използвайте върху брадавици или пиърсинги.

Описание

1 Приставка за масажен ролер 2 Глава за епилация 3 Светлина Smartlight 4 Бутон за включване/изключване 5 Бутон за освобождаване 6 Захранване 7 Приставка за по-добър контакт с кожата 8 Нож за подстригване с приставка за подстригване* 9 Четка за ексфолиране със защитна капачка* 10 Приставка за масаж 11 Адаптер за четка

• не се доставя с всички модели

Зареждане

• Използвайте захранването (6), за да зареждате уреда в продължение на 1 час. Изключете уреда от захранването, преди да го използвате.

Светлината Smartlight (3) показва състоянието на зареждане:

Бяла мигаща: зарежда се

Бяла: напълно зареден

Жълта: нисък заряд

Жълта мигаща: презаредете

• Когато се използва в рамките на 24 часа след зареждане, уредът има максимална автономия на работа от 40 минути. Презаредете го, когато светлината Smartlight е жълта или когато моторът спре напълно.
• Най-добрият температурен интервал за зареждане, използване и съхранение на уреда е между 15 ^° C и 35 ^° C .

Включване

Натиснете бутона за включване/изключване (4), за да включите уреда (скорост 1).

Натиснете втори път, за да превключите на скорост 2.

Натиснете още веднъж, за да изключите уреда.

Заключване за пътуване

Натиснете и задръжте бутона за включване/изключване за поне 3 секунди, за да активирате заключването за пътуване. Звуков сигнал потвърждава, че превключвателят е заключен. За да го отключите, натиснете и задръжте бутона между 3 и 5 секунди. Не можете да отключите превключвателя, като свържете уреда към електрическата мрежа.

Епилация

Как да епилирате

Уверете се, че главата за епилация (2) е чиста. В зависимост от модела използвайте един от следните аксесоари:

Аксесоар с масажен ролер (1): за по-голям комфорт

Аксесоар за по-добър контакт с кожата (7): за по-голяма ефективност

Суха употреба: Кожата ви трябва да е суха и без мазнина или крем.

Мокра употреба: Уверете се, че кожата ви е добре намокрена, за да имате идеални условия за плъзгане.

Винаги опъвайте кожата, докато епилирате. Дръжте уреда под прав ъгъл (90°) спрямо кожата си и го водете с бавно и непрекъснато движение срещу посоката на растеж на космите и по посока на бутона.

Крака: Когато епилирате зоната зад коляното, дръжте крака напълно изпънат.

Чувствителни зони: Първо почистете и подсушете внимателно чувствителните зони, за да отстраните остатъци (като дезодорант). Използвайте скорост I. Когато епилирате подмишниците, дръжте ръката си вдигната и водете уреда в различни посоки.

Съвети за епилация

• Ако никога преди не сте използвали епилатор, може да отнеме известно време, докато кожата ви свикне с епилацията. Затова епилирайте веднъж седмично, за да намалите дискомфорта.
• Начинаещите трябва да го правят вечер, за да изчезне зачервяването през нощта. За да успокоите кожата, препоръчваме да нанесете овлажняващ крем преди епилация.
• Епилацията е по-лесна и по-гладка, когато дължината на космите е между 0,5 и 3 mm. Ако космите са по-дълги, препоръчваме да ги подрежете.
• Ексфолирането предотвратява появата на врастнали косми и осигурява идеални условия за епилация.

Почистване на главата на епилатора

След употреба изключете уреда и почистете главата на епилатора:

Отстранете приставката (1, 7 или 8). Четкайте пинсетите, докато завъртате пинсетния блок на ръка. Натиснете бутона за освобождаване (5), за да свалите главата на епилатора. Почукайте леко по нея, за да отстраните космите отвътре.

Ако е необходимо по-щателно почистване, можете да поставите главата с приставката за лице под течаща топла вода.

След това отстранете главата от епилатора и я разклатете, за да се отцеди излишната вода. Уверете се, че е суха, преди да я поставите отново.

Обща информация за епилацията

Всички методи за отстраняване на космите от корена могат да доведат до врастнали косми и поява на дразнене на кожата (например сърбеж, дискомфорт и зачервяване), в зависимост от състоянието на кожата и космите. Това е нормална реакция, която трябва да изчезне бързо, но може да бъде по-изразена при първите сесии на епилация от корена или при чувствителна кожа.

Ако след 36 часа кожата все още е раздразнена, препоръчваме да се свържете с вашия лекар.

Като цяло реакцията на кожата и усещането за дискомфорт намаляват значително при редовна употреба на Silk-épil. В някои случаи може да се появи възпаление на кожата, ако бактерии проникнат в кожата (например при плъзгане на уреда по кожата). Пълното почистване на главата на епилатора преди всяка употреба намалява риска от инфекция.

Ако имате някакви съмнения относно употребата на този уред, първо се консултирайте с вашия лекар. Трябва да използвате този уред само след консултация с вашия лекар в случай на: екзема, рани, възпалителни реакции на кожата, като фоликулит (гнойно възпаление на фоликулите), разширени вени, в области близо до брадавици или бенки, или при намален имунитет на кожата, например при захарен диабет, по време на бременност, синдром на Рейно, хемофилия, имунодефицит или кандидоза.

B Повърхностно подстригване

АКСЕСОАР ЗА ПОДСТРИГВАНЕ Аксесоарът за подстригване е идеален за прецизно подстригване на космите по краката, подмишниците, бикини зоната и контурите, както и за подстригване на косми до дължина 5 мм. Използвайте подстригващия аксесоар само върху суха кожа и на скорост 2. Не използвайте подстригващия аксесоар, ако кожата е увредена.

а Подстригване на повърхността: Изберете „а“ б Подстригване на контурите:

Изберете „б“

в Подстригване на косми до дължина 5 мм: Изберете „в“ и поставете подстригващия аксесоар (I). г Почистване

Почукайте леко с режещия нож (II) върху равна повърхност. Не го почиствайте с четка, тъй като това може да повреди ножа.

д Режещите части трябва да се смазват редовно на всеки 3 употреби. е Сменете режещия нож (II) и режещия блок (III), когато забележите намалена ефективност.

В Третиране на тялото

Ексфолиращата четка (9) помага за предотвратяване на врастнали косми, като премахва мъртвите клетки от кожата.

Тя също подобрява резултатите от епилацията, когато се използва 1 или 2 дни преди епилация.

Масажният аксесоар (10) помага за подобряване на вида на кожата. Можете да използвате ексфолиращата четка/масажния аксесоар веднъж седмично върху мокра кожа по време на душ с ексфолиращ гел за тяло или душ гел. Масажният аксесоар може да се използва дори по-често с лосион за тяло или масажно масло.

Когато използвате уреда във ваната, не го потапяйте напълно във вода, тъй като по този начин няма да постигнете оптимални резултати.

Как да използвате

Поставете адаптера за четката (11), който се доставя с четката (9). Бавно плъзгайте уреда с кръгови движения по кожата, за да ексфолирате нежно кожата. Избягвайте да го задържате върху една и съща област от кожата за продължителен период от време. Не го използвайте върху лицето.

Почистване

След употреба изплакнете четката с течаща вода. Ако е необходимо, можете да използвате течен сапун за по-задълбочено почистване. Силиконовият аксесоар на масажния аксесоар (10) трябва да се отстрани, за да се гарантира, че вътре няма вода. Преди да приберете четката, поставете защитния капак.

При седмична употреба препоръчваме да смените четката преди 12 пъти.

Изхвърляне

Този продукт съдържа презареждаеми батерии и електрически отпадъци, които подлежат на рециклиране. За да защитите околната среда, моля, не изхвърляйте продукта заедно с битовите отпадъци. В края на полезния му живот го предайте в пункт за събиране или рециклиране, предвиден за тази цел.

Подлежи на промени без предизвестие.

Италиански

Преди да използвате продукта, прочетете внимателно инструкциите и ги запазете за бъдещи справки.

Важно

• Този уред разполага с интегрирана система за безопасност при ниско напрежение (6). За да избегнете риск от токов удар, не сменяйте и не манипулирайте никоя негова част. Използвайте само захранващото устройство Braun 492 DHC.
• Този уред може да се използва във вана или под душа. От съображения за безопасност, той работи само безжично.
• Не отваряйте уреда! Вградената презареждаема батерия може да бъде сменена само от оторизиран сервизен център на Braun.
• Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или от неопитни или неинформирани лица, при условие че са получили надзор или инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират произтичащите рискове. Децата не трябва да играят

с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца.

От хигиенни съображения не споделяйте този уред с други хора. - Когато е включен, уредът не трябва да влиза в контакт с коса, мигли, ленти за коса и др., за да се избегнат опасности и да не се повреди самият уред. - Не използвайте върху брадавици или пиърсинг.

Описание

1 Капачка с масажни ролки 2 Епилаторна глава 3 Светлина SmartLight 4 Бутон за включване/изключване (on/off) 5 Бутон за освобождаване 6 Захранващо устройство 7 Капачка за максимално прилепване към кожата 8 Глава за бръснене с регулираща капачка 9 Ексфолираща четка със защитна капачка 10 Масажна приставка 11 Адаптор за четка*

*не за всички модели

Зареждане

Използвайте захранващия адаптер (6), за да зареждате устройството в продължение на 1 час. Изключете го преди употреба.

Светлината SmartLight (3) показва състоянието на зареждане:

Бяла мигаща: зарежда се

Бяла: напълно заредено

Жълта: нисък заряд

Жълта мигаща: необходимо е презареждане на устройството

• Ако се използва в рамките на 24 часа след зареждането, разполага с автономия до 40 минути. Пристъпете към зареждане, когато светне жълтата светлина или когато моторът спре да работи.
• Оптималната стайна температура за зареждане, употреба и съхранение на уреда е между 15°C и 35°C.

Включване

Натиснете превключвателя за включване/изключване (4), за да включите уреда (скорост 1).

Натиснете втори път, за да преминете на скорост 2.

Натиснете отново, за да изключите уреда.

Заключване за пътуване

Задръжте бутона за включване/изключване (on/off) за поне 3 секунди, за да активирате заключването за пътуване. Звуков сигнал потвърждава правилното активиране. За да отключите устройството, задръжте бутона за 3-5 секунди. Възможно е да отключите устройството и като го свържете към електрическата мрежа.

A Епилация

Как да се епилирате

Уверете се, че епилиращата глава (2) е чиста.

В зависимост от модела, поставете един от капаците:

Капак с масажни ролки (1):

за максимален комфорт

Капак за максимално прилепване към

кожата (7): за по-голяма ефективност

Суха употреба: Кожата трябва да е суха и без мехлеми или кремове.

Употреба под вода: Уверете се, че кожата е добре намокрена, за да се осигурят оптимални условия за плъзгане.

Винаги дръжте кожата добре опъната по време на епилация. Дръжте уреда под прав ъгъл (90°) спрямо кожата и го движете с бавни и равномерни движения, в посока, обратна на растежа на косъмчетата, по посока на светлината.

Крака: когато епилирате зад коляното, дръжте крака изпънат и прав.

Чувствителни зони: почистете и подсушете внимателно чувствителните зони, за да отстраните остатъците (като дезодорант). Използвайте скорост 1. По време на епилация на подмишниците дръжте ръката си вдигната и насочвайте устройството в различни посоки.

Съвети за епилация

• Ако използвате епилатора за първи път, може да отнеме известно време, докато кожата ви свикне с епилацията. Епилирането веднъж седмично помага за намаляване на дискомфорта, когато започнете да използвате устройството.
• Тези, които използват устройството за първи път, трябва да се епилират вечер, така че евентуалното зачервяване да изчезне през нощта. За да успокоите кожата, се препоръчва да нанесете овлажняващ крем след епилация.
• Епилацията е по-лесна и по-удобна, когато космите са с дължина между 0,5 и 3 мм. Ако космите са по-дълги, се препоръчва да ги скъсите.
• Ексфолирането предотвратява врастнали косми и подготвя кожата за епилация.

Почистване на епилиращата глава

След употреба изключете устройството и почистете епилиращата глава:

Отстранете капачката (1, 7). Четкайте пинсетите, като завъртате ръчно модула. Натиснете бутона за освобождаване (5) и отстранете епилиращата глава. Почукайте я леко, за да отстраните космите вътре в главата.

Ако е необходимо дълбоко почистване, дръжте епилиращата глава под течаща топла вода. Изплакнете я, за да отстраните излишната вода, и се уверете, че е суха, преди да я поставите обратно.

Обща информация за епилацията

Всички методи за отстраняване на космите от корена могат да причинят дразнене (напр. сърбеж, дискомфорт и зачервяване на кожата) в зависимост от състоянието на кожата и космите. Тази реакция е нормална и трябва да изчезне бързо, но може да бъде по-силна при първите епилации или ако имате особено чувствителна кожа. Ако след 36 часа кожата все още е раздразнена, се препоръчва да се консултирате с лекар. Като цяло реакцията на кожата и усещането за болка намаляват значително при редовна употреба на Silk-epil. В някои случаи възпаление на кожата се появява, когато бактерии проникнат в кожата (напр. при плъзгане на устройството по кожата).

Внимателното почистване на епилиращата глава преди следваща употреба ще намали до минимум риска от инфекция.

При съмнения относно употребата на това устройство се консултирайте с вашия лекар. В следните случаи това устройство трябва да се използва само след консултация с лекар: екзема, рани, възпаления на кожата като фоликулит (гноен фоликулит) и разширени вени около бенки, намален имунитет на кожата, напр. поради захарен диабет, бременност, болест на Рейно, хемофилия, имунодефицит или кандидоза.

B Бръснене

Приставката за бръснене (8) е проектирана за бързо и прецизно бръснене на подмишниците и зоната на бикини, за оформяне на контурите и подрязване на космите до дължина 5 мм. Използвайте приставката за бръснене само върху суха кожа и на скорост 2. Не се бръснете с повредено фолио.

a Бръснене: изберете „θ“. b Оформяне на контурите: изберете „“.

c Подрязване на космите до 5 мм:

изберете „θ <<“ и поставете регулиращата капачка (I) върху приставката за бръснене.

d Почистване:

не почиствайте фолиото (II) с четката за почистване, тъй като може да се повреди.

e Компонентите на самобръсначката трябва да се смазват редовно на всеки 3 месеца. f Сменете фолиото (II) и ножовия блок (III), когато забележите влошаване на качеството на бръснене.

C Третиране на тялото

Ексфолиращата четка (9) помага за предотвратяване на врастнали косми чрез премахване на мъртвите кожни клетки. Ако се използва 1-2 дни преди епилация, ще подобри и резултатите. Масажната приставка (10) помага за подобряване на вида на кожата. Ексфолиращата четка и масажната приставка могат да се използват всяка седмица върху влажна кожа, под душа, заедно с вашия почистващ препарат или ексфолиращ скраб. Масажната приставка може да се използва и по-често с масажно масло или лосион за тяло.

Ако използвате уреда във ваната, не го потапяйте напълно във вода, тъй като резултатите няма да са оптимални.

Начин на употреба

Поставете четката (9) върху адаптера (11) от комплекта. Водете уреда бавно по кожата с кръгови движения за деликатно ексфолиране. Избягвайте да се задържате дълго върху една и съща зона. Не използвайте върху лицето.

Почистване

След употреба изплакнете четката под течаща вода. За по-задълбочено

почистване, ако е необходимо, можете да използвате течен сапун. Силиконовата капачка на масажната приставка (10) трябва да се отстрани, за да се уверите, че вътре не остава вода. Преди да приберете четката, поставете отново предпазната капачка.

При седмична употреба се препоръчва четката да се сменя след 12 месеца.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ

Символът на зачеркнат контейнер върху уреда или неговата опаковка показва, че продуктът в края на полезния си живот трябва да се събира отделно от другите отпадъци. Поради това потребителят трябва да предаде излезлия от употреба уред в подходящите общински центрове за разделно събиране на електрически и електронни отпадъци. Като алтернатива на самостоятелното управление е възможно да предадете уреда, който искате да изхвърлите, на търговеца в момента на закупуване на нов еквивалентен уред. При търговците на електронни продукти с търговска площ най-малко 400 m² е възможно също така да предадете безплатно, без задължение за покупка, електронни продукти за изхвърляне с размери под 25 см. Правилното разделно събиране за последващото рециклиране, третиране и екологично съвместимо обезвреждане на излезлия от употреба уред допринася за избягване на възможни отрицателни въздействия върху околната среда и здравето и благоприятства повторната употреба и/или рециклирането на материалите, от които е съставен уредът.

Подлежи на промени без предизвестие.

Нидерландски

Преди употреба прочетете внимателно инструкциите за употреба и ги запазете за бъдещи справки.

Предупреждение

• Този уред е оборудван с кабел (6) с изключително ниско безопасно напрежение. Не сменяйте и не променяйте никакви части, за да избегнете риск от електрически удар.
• Използвайте само захранването, предназначено за Braun 492 D-H-C. Този уред е подходящ за използване във вана или под душа. По съображения за безопасност той може да се използва само безжично.
• Не отваряйте уреда! Вградената акумулаторна батерия може да се сменя само от оторизиран сервизен център на Braun.
• Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от хора с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под надзор или са инструктирани относно безопасната употреба на уреда и са запознати с възможните рискове.
• Не споделяйте този уред с други хора от хигиенни съображения.
• Когато уредът е включен, той никога не трябва да влиза в контакт с косата ви, миглите, панделки и др., за да се предотвратят възможни наранявания и да се избегне блокиране или повреда на уреда.
• Не използвайте върху брадавици или пиърсинги.

Описание

1 Приставка за масажен ролер 2 Глава за епилация 3 SmartLight 4 Бутон за включване/изключване 5 Бутон за освобождаване 6 Кабел 7 Приставка за контакт с кожата 8 Глава за бръснене с приставка за подстригване 9 Четка за ексфолиране със защитна капачка * 10 Приставка за масаж * 11 Адаптер за четка

*не при всички модели

Зареждане

• Използвайте кабела (6), за да заредите устройството. Извадете щепсела от контакта преди употреба.

SmartLight (3) показва състоянието на зареждане:

Мигащо бяло: зарежда се

Бяло: напълно заредено

Жълто: нисък заряд

Мигащо жълто: презареждане

• Времето за работа е до 40 минути, ако се използва в рамките на 24 часа след зареждането. Заредете устройството отново, когато SmartLight свети в жълто или когато моторът напълно спре.
• Най-добрият температурен диапазон за зареждане, използване и съхранение на устройството е между 15°C и 35°C

Включване

Натиснете бутона за включване/изключване (4), за да включите устройството (скорост 1).

Натиснете втори път, за да преминете към интензитет 2.

Натиснете отново, за да изключите устройството.

Заключване за пътуване

Преместете бутона за включване/изключване най-малко 3 секунди напред, за да активирате заключването за пътуване. Звуков сигнал потвърждава, че превключвателят е заключен. Преместете бутона за включване/изключване 3 до 5 секунди напред, за да отключите. Можете също да отключите устройството, като го свържете към електрическата мрежа.

A Епилация

Уверете се, че главата за епилация (2) е чиста.

В зависимост от модела можете да прикрепите една от приставките:

Приставка с масажна ролка (1): за максимален комфорт

Приставка за контакт с кожата (7): за по-голяма ефективност

Суха употреба: Кожата ви трябва да е суха и без мазнини или крем.

Мокра употреба: Уверете се, че кожата ви е добре намокрена, така че устройството да може да се плъзга лесно по нея.

Опънете кожата си, докато епилирате. Дръжте устройството под прав ъгъл (90°) спрямо кожата и го движете бавно, без да оказвате натиск, срещу посоката на растежа на косъма, в посока на бутона за включване/изключване.

Крака: Когато епилирате подколянното сухожилие, изпънете крака си напълно.

Чувствителни зони: Първо почистете и подсушете чувствителните зони, за да отстраните остатъци (като дезодорант). Използвайте скорост I. Ако епилирате подмишницата, вдигнете ръката си нагоре и насочвайте устройството в различни посоки.

Съвети за епилация

• Ако за първи път използвате епилатор, може да отнеме време, докато кожата ви свикне с епилацията. В началото епилирайте всяка седмица, за да намалите дискомфорта.
• Новите потребители могат да епилират вечер, така че зачервяването на кожата да изчезне през нощта. За да отпуснете кожата, препоръчваме да използвате овлажняващ крем след епилация.
• Епилацията е по-лесна и по-удобна, когато косъмът е с дължина между 0,5-3 мм. Ако космите са по-дълги, препоръчваме първо да ги скъсите.
• Пилингът предотвратява врастнали косми и осигурява оптимални условия за епилация.

Почистване на епилаторната глава

След употреба изключете устройството и почистете епилаторната глава:

Отстранете приставката (1, 7). Изчеткайте пинсетите отвън и завъртете пинсетите ръчно. Отстранете епилаторната глава (натиснете бутона за освобождаване (5)) и леко я почукайте, за да отстраните космите.

Ако е необходимо по-задълбочено почистване, можете да изплакнете устройството с епилаторната глава под топла течаща вода. Свалете епилаторната глава и я разклатете, за да отстраните излишната вода. Уверете се, че епилаторната глава е суха, преди да я поставите отново.

Обща информация за епилацията

В зависимост от състоянието на кожата и космите, всички методи за обезкосмяване от корена могат да доведат до врастнали косми и дразнене (напр. сърбеж, дискомфорт или зачервяване на кожата). Това са нормални реакции, които трябва бързо да изчезнат, но могат да бъдат по-силно изразени при първото прилагане на този метод или при чувствителна кожа.

Ако кожата е все още раздразнена след 36 часа, консултирайте се с вашия лекар. Като цяло, кожните реакции и болката трябва значително да намалеят след редовна употреба на Silk-epil. В някои случаи кожата може да се възпали, ако бактерии проникнат в кожата (напр. при движение на устройството по кожата). Старателното почистване на епилаторната глава преди всяка употреба намалява риска от инфекция.

Ако имате съмнения относно употребата на това устройство, консултирайте се с вашия лекар. В следните случаи устройството трябва да се използва само след консултация с лекар: екзема, рани, възпалителни реакции като фоликулит (гнойни фоликули), разширени вени, около бенки, при намален имунитет на кожата, напр. захарен диабет, по време на бременност, болест на Рейно, хемофилия, имунна недостатъчност или кандидоза.

Б. Бръснене

Бръснещата глава (8) е специално проектирана за бързо и гладко бръснене на краката, подмишниците и бикини зоната, подстригване на контури и скъсяване на космите до дължина 5 мм. Използвайте бръснещата глава само върху суха кожа и на скорост 2. Не бръснете с повредено острие.

a. Изберете „♂“. b. Подстригване на контурите: изберете „θ“. c. Късо подстригване на космите до 5 мм: изберете „θ <<“ и поставете приставката за подстригване (I) върху уреда. d. Почистване

Изтупайте ножа за бръснене (II) върху равна повърхност. Не го почиствайте с четката. Това може да повреди ножа.

e. Смазвайте частите на ножа на всеки 3 месеца. f. Сменете рамката на ножа (II) и блокчето с ножчета (III), когато забележите, че уредът работи по-зле.

В. Обработка на тялото

Четката за ексфолиране (9) помага за предотвратяване на врастнали косми, като премахва мъртвите кожни клетки.

Тя също подобрява резултатите от епилацията, ако се използва 1-2 дни преди епилация.

Благодарение на масажната приставка (10) кожата изглежда по-добре. Можете да използвате четката за ексфолиране или масажната приставка всяка седмица под душа върху влажна кожа с ексфолиант или душ гел. Масажната приставка може да се използва дори по-често с лосион за тяло или масажно масло.

Ако използвате уреда във вана, не го потапяйте напълно под вода. Това няма да даде оптимални резултати от ексфолирането.

Как да се използва

Прикрепете адаптера за четката (11), който се доставя с четката (9). Движете уреда бавно с кръгови движения по кожата, за да я почистите нежно. Не го задържайте на едно място твърде дълго. Не използвайте върху лицето.

Почистване

След употреба изплакнете четката под течаща вода. Ако е необходимо, можете да използвате малко течен сапун за по-задълбочено почистване. Силиконовата капачка на масажната приставка (10) трябва да се отстрани, за да се уверите, че в уреда няма вода. Преди да приберете четката за ексфолиране, поставете предпазната капачка.

При седмична употреба препоръчваме да сменяте четката след 12 месеца.

Известие за опазване на околната среда

Тези продукти съдържат батерии и рециклируеми електронни отпадъци. За да защитите околната среда, не ги изхвърляйте с обикновените отпадъци, а ги занесете в пункт за събиране на отпадъци във вашия район.

Може да бъде променяно без предизвестие.

Датски

Прочетете внимателно инструкциите за употреба, преди да използвате уреда, и ги запазете за по-късна справка.

Предупреждение

Уредът е снабден със специален кабел (6) с вградено захранване и изключително ниско напрежение за по-голяма безопасност. Не трябва да се сменят или манипулират никакви части. В противен случай съществува риск от токов удар. - Използвайте само кабел Braun тип 492 D-C. Този уред може да се използва във ваната или под душа. От съображения за безопасност той трябва да се използва само безжично. - Уредът не трябва да се отваря! Вградените акумулаторни батерии могат да се сменят само от оторизиран сервизен център на Braun. - Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или липса на опит, ако са под наблюдение и са получили инструкции за безопасна употреба на уреда и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца.

• От хигиенни съображения не трябва да споделяте този уред с други хора.
• Когато уредът е включен, никога не трябва да влиза в контакт с косата на главата, миглите, веждите и т.н., за да се избегне риск от нараняване на потребителя, както и блокиране или повреда на уреда.
• Не трябва да се използва върху брадавици или пиърсинги.

Описание

1 Масажни ролки 2 Глава за епилация 3 Smart светлина 4 Бутон за включване/изключване 5 Бутон за освобождаване 6 Кабел 7 Капачка за контакт с кожата 8 Глава за бръснене с подстригващ гребен 9 Четка за ексфолиране със защитна капачка 10 Масажна възглавничка* 11 Адаптер за четка* * Не се предлага за всички модели

Зареждане

• Заредете уреда за 1 час със захранването (6) преди употреба. Извадете щепсела преди употреба.

SmartLight (3) показва състоянието на зареждане:

Бяло мигане: зареждане

Бяло: напълно зареден

Зелено: ниско ниво на батерията

Жълто мигане: трябва да се презареди

• Времето на работа е до 40 минути, ако уредът се използва в рамките на 24 часа след зареждане. Презаредете, когато SmartLight свети в жълто, или когато двигателят е спрял напълно.
• Най-добрата температура за зареждане, употреба и съхранение на уреда е между 15°C и 35°C.

Включете уреда

Натиснете бутона за старт/стоп (4), за да включите (скорост 1).

Натиснете още веднъж, за да превключите на скорост 2.

Натиснете още веднъж, за да изключите уреда.

Заключване за пътуване

Натиснете и задръжте бутона за включване/изключване за поне 3 секунди, за да активирате заключването за пътуване. Звуков сигнал потвърждава, че бутонът е заключен. Натиснете и задръжте бутона за 3 до 5 секунди, за да отключите. Можете също да отключите бутона, като свържете уреда към електрически контакт.

A Епилация

Уверете се, че главата на епилатора (2) е чиста. В зависимост от модела се поставя една от капачките:

Капачка с масажна ролка (1): за максимален комфорт

Капачка за контакт с кожата (7): за по-голяма ефективност

Суха употреба: кожата трябва да е напълно суха и без мазнина или крем.

Вадбруг: Уверете се, че кожата е много влажна, за да се постигне оптимално плъзгане.

Винаги опъвайте кожата по време на епилация. Дръжте уреда под прав ъгъл (90°) спрямо кожата и го движете с бавно плъзгащо се движение срещу посоката на растеж на косъмчетата, към превключвателя.

Крака: Когато епилирате зад коляното, дръжте крака изпънат.

Чувствителни зони: Първо почистете старателно чувствителните зони, за да отстраните остатъци (като дезодорант). Използвайте скорост 1. По време на епилация под мишниците, дръжте ръката вдигната и насочвайте уреда в различни посоки.

Епилационни стикове

• Ако не сте използвали преди епилатор, може да отнеме известно време,

докато кожата ви свикне с епилацията. В началото епилирайте всяка седмица, за да намалите дискомфорта.

• Първият път, когато епилирате, направете го вечер, тъй като зачервяването може да изчезне през нощта. След епилация се препоръчва да използвате овлажняващ крем.
• Епилацията е по-лесна и по-приятна, когато косъмчетата са с дължина 0,5-3 мм. Ако са по-дълги, препоръчваме да ги скъсите.
• Ексфолирането предотвратява врастнали косъмчета и създава оптимални условия за епилация.

Почистване на епилационната глава

След употреба изключете уреда и почистете епилационната глава:

Отстранете капачката (1, 7). Изчеткайте пинсетите, като завъртате ръчно пинсетния елемент. Натиснете бутона за освобождаване (5), за да свалите епилационната глава. Почукайте леко по нея, за да отстраните косъмчетата отвътре.

Ако е необходима по-задълбочена почистване, можете да държите уреда с епилационната глава под топла течаща вода. След това свалете епилационната глава и я разклатете, за да отстраните излишната вода. Тя трябва да е напълно суха, преди да я поставите отново.

Общи съвети за епилация

Всички методи, които премахват косъма от корена, могат да доведат до врастнали косми или до дразнене на кожата (напр. сърбеж, дискомфорт или зачервяване) в зависимост от типа кожа и коса. Това е съвсем нормална реакция, която обикновено изчезва бързо. Въпреки това, може да продължи по-дълго при първите няколко епилации или ако имате чувствителна кожа.

Ако кожата все още е раздразнена след 36 часа, трябва да се консултирате с лекар. Обикновено кожната реакция и болката намаляват значително след няколко употреби на Silk-epil. В някои случаи може да се появи възпаление поради бактерии, които проникват в кожата (напр. когато уредът се движи по кожата).

Възпаление поради бактерии, които проникват в кожата (напр. когато уредът се движи по кожата). Основното почистване на главата на епилатора преди употреба намалява риска от инфекции.

Ако се съмнявате дали можете да използвате уреда, консултирайте се с лекар. В следните случаи уредът трябва да се използва само след консултация с лекар: екзема, рани, възпалителни състояния на кожата като възпалени космени фоликули (малки "пъпки" в космените фоликули) и възли около бенки, намален имунитет на кожата, напр. при диабет, по време на бременност, болест на Рейно, хемофилия, млечница или отслабена имунна система.

B Бръснене

Главата за бръснене Silk-épil (8) е предназначена за бързо и плътно бръснене под мишниците и в зоната на бикини, за контурно подстригване и за подстригване на космите до дължина 5 мм. Използвайте главата за бръснене само върху суха кожа и на скорост 2. Не използвайте бръсначката, ако ножчето е повредено.

a Бръснене: Изберете „0“. b Контурно подстригване: Изберете „B“. c Подстригване на космите до дължина 5 мм: Изберете „品“ и поставете капачката за подстригване (I). d Почистване

Почукайте леко рамката на ножчето (II) върху равна повърхност. Касетата не трябва да се почиства с четката, тъй като това може да я повреди.

e Частите за бръснене трябва да се смазват редовно на всеки три месеца. f Сменете рамката на ножчето (II) и ножчето (III), когато усетите намалена ефективност.

C Грижа за тялото

Четката за ексфолиране (9) ви помага да избегнете врастнали косми, като премахва мъртвите кожни клетки.

Тя също подобрява резултата от епилацията, ако се използва 1-2 дни преди епилация.

Масажната подложка (10) помага за подобряване на външния вид на кожата. Можете да редувате четката за ексфолиране/масажната подложка всяка седмица върху мокра кожа, докато сте под душа, заедно с любимия си скраб или душ гел.

Масажната подложка може да се използва и по-често с лосион за тяло или масажно масло. Когато използвате уреда във вана, избягвайте да го потапяте напълно във вода, тъй като това не дава оптимални резултати.

Как се използва

Монтирайте адаптера за четка (11) заедно с четката (9). Бавно движете уреда в кръгови движения по кожата, като я почиствате нежно.

Избягвайте да го задържате върху една и съща област от кожата за дълго време. Не го използвайте върху лицето.

Почистване

След употреба четката трябва да се изплакне под течаща вода. Ако е необходимо, можете да използвате течен сапун за по-задълбочено почистване. Силиконовият капак на масажната възглавничка (10) трябва да се отстрани, за да се гарантира, че вътре няма останала вода.

Преди да приберете четката, поставете предпазната капачка.

Ако използвате четката веднъж седмично, препоръчваме да я смените след 12 месеца.

Изхвърляне

Продуктът съдържа батерии/електрически части за рециклиране.

От съображения за опазване на околната среда не трябва да се изхвърля с битови отпадъци, а да се предаде на пункт за рециклиране.

Информацията тук може да бъде променяна без предупреждение.

Норвежки

Прочетете внимателно цялото ръководство за употреба, преди да използвате продукта, и го запазете за по-късна употреба.

Предупреждение

• Уредът е оборудван със специален кабелен комплект (6) с вграден нисковолтов адаптер за безопасност. Никога не сменяйте или променяйте кабела. Това крие риск от електрически удар.
• Използвайте само кабел Braun тип 492 D□C.

Този уред може да се използва във вана и под душа, но без никакви опасения за безопасност.

• Уредът не трябва да се отваря! Вградената акумулаторна батерия може да се сменя само в оторизиран сервизен център на Braun. Деца над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, или с липса на опит и знания, могат да използват уреда, ако са под наблюдение и получават помощ от лице, отговорно за тяхната безопасност, което е запознато с опасностите при употребата на уреда. Децата не трябва да си играят с уреда. Децата не трябва да почистват или поддържат уреда без надзор на възрастен.
• От хигиенни съображения не трябва да използвате един и същ уред с други хора.
• Когато уредът е включен, внимавайте да не влезе в контакт с коса, мигли, панделки и подобни. Това е необходимо, за да се избегнат наранявания и да се предотврати блокиране или повреда на уреда.
• Не използвайте върху брадавици или пиърсинги.

Описание

1 Въртяща се масажна глава 2 Глава за епилация 3 SmartLight 4 Бутон за включване/изключване 5 Бутон за освобождаване 6 Захранващ кабел 7 Насадка за контакт с кожата 8 Глава за бръснене с тример 9 Ексфолираща четка с предпазна капачка 10 Масажна подложка 11 Адаптер за четка

*не за всички модели

Зареждане

• Заредете уреда за 1 час с помощта на захранващия кабел (6). Извадете щепсела преди употреба.

SmartLight (3) показва състоянието на зареждане:

Мигаща бяла светлина: зарежда се

Бяла: напълно зареден

Жълта: ниско ниво на батерията

Мигаща жълта светлина: време е за зареждане

• Времето за употреба е до 40 минути, когато уредът се използва в рамките на 24 часа след зареждане. Заредете уреда, когато SmartLight свети в жълто или когато моторът е спрял напълно. Най-добрата температура за зареждане, употреба и съхранение на уреда е между 15°C и 35°C.

Включване

Натиснете бутона за включване/изключване (4), за да включите уреда (скорост 1).

Натиснете още веднъж, за да превключите на скорост 2.

Натиснете трети път, за да изключите уреда.

Заключване за пътуване

Натиснете и задръжте бутона за включване/изключване за поне 3 секунди, за да активирате заключването за пътуване. Звуков сигнал потвърждава, че бутонът е заключен. За да отключите, натиснете и задръжте бутона за 3-5 секунди. Можете също да отключите бутона, като свържете уреда към електрически контакт.

A Епилация

Уверете се, че главата за епилация (2) е чиста. Поставете един от накрайниците, в зависимост от модела:

Масажен накрайник (1): за максимален комфорт

Върхът за контакт с кожата (7): за повишена ефективност

Суха употреба: Кожата трябва да е суха и без мазнини или крем за кожа.

Мокра употреба: Уверете се, че кожата е добре овлажнена, така че апаратът да има оптимално плъзгане.

Дръжте епилатора под прав ъгъл (90°) към кожата и го движете бавно и непрекъснато срещу посоката на растеж на косъмчетата и по посока на превключвателя.

Крака: При епилация зад коляното, дръжте крака изпънат.

Чувствителни зони: Първо почистете и подсушете чувствителните зони, за да отстраните остатъци (като дезодорант). Използвайте скорост I. При епилация на подмишниците, вдигнете ръката и движете апарата в различни посоки.

Съвети за епилация

• Ако не сте използвали епилатор досега, може да отнеме време, докато кожата свикне с епилацията. В началото епилацията веднъж седмично може да помогне за намаляване на евентуален дискомфорт.
• Хората, които използват епилатор за първи път, трябва да правят епилация вечер, така че евентуалното

зачервяване да изчезне през нощта. За успокояване на кожата препоръчваме да използвате овлажняващ крем след епилация.

• Епилацията става по-лесна и по-удобна, когато косъмчетата са с дължина между 0,5-3 мм. Ако косъмчетата са по-дълги, препоръчваме да ги скъсите.
• Ексфолирането предотвратява врастнали косъмчета и осигурява оптимални условия за епилация.

Почистване на епилаторната глава

Изключете апарата след употреба и почистете епилаторната глава:

Свалете върха (1, 7). Изчеткайте пинсетите, докато въртите пинсетния елемент ръчно. Натиснете бутоните за освобождаване (5), за да свалите епилаторната глава. Почукайте леко по нея, за да отстраните косъмчетата отвътре.

Ако се изисква по-задълбочено почистване, можете да държите уреда с епилаторната глава под топла течаща вода. След това свалете епилаторната глава и я разклатете, за да отстраните излишната вода. Уверете се, че е напълно суха, преди да я поставите отново.

Обща информация за епилацията

Всички методи, които отстраняват косъмчетата от корена, могат да доведат до врастнали косъмчета и дразнене на кожата (напр. сърбеж, дискомфорт или зачервяване), в зависимост от състоянието на кожата и косъмчетата. Това са нормални реакции, които трябва да изчезнат бързо, но могат да бъдат по-силни при първото отстраняване на косъмчетата от корена или ако имате чувствителна кожа. Ако кожата ви все още е раздразнена след около 36 часа, препоръчваме да се консултирате с лекар. Обикновено кожните реакции и дискомфортът значително намаляват при многократна употреба на Silk-épil. В някои случаи може да се появи възпаление, АКО БАКТЕРИИ ПРОНИКНАТ В КОЖАТА (напр. когато уредът докосва кожата). Старателното почистване на епилаторната глава преди всяка употреба ще намали риска от инфекция.

Консултирайте се с лекар, ако не сте сигурни дали можете да използвате този уред. В следните случаи уредът трябва да се използва само след

консултация с лекар: при екзема, рани, възпалителни състояния на кожата, като фоликулит (възпаление на космените фоликули) и подутини около бенки, при намален имунитет на кожата, напр. поради диабет, бременност, болест на Рейно, хемофилия, кандидоза или имунна недостатъчност.

B Бръснене

Главата за бръснене (8) е предназначена за бързо и плътно бръснене на краката, подмишниците и бикини линията, за оформяне на контури и за подрязване на косми до 5 mm дължина. Използвайте уреда само върху суха кожа и на скорост 2. Не използвайте уреда, ако ножът е повреден.

a Бръснене: изберете « Ⓞ » b Оформяне на контури: изберете « ♂ » c Подрязване на косми до 5 mm дължина: изберете « » и поставете гребена за подстригване (I). d Почистване: почукайте ножа (II) върху равна повърхност. Не почиствайте ножа с четката, тъй като това може да го повреди. e Режещите части трябва да се смазват редовно на всеки три месеца. f Ножът (II) и мрежестият нож (III) трябва да се сменят, когато забележите, че ефективността на бръснене се влошава.

C Грижа за тялото

Четката за ексфолиране (9) помага за предотвратяване на врастнали косми, като премахва мъртвите кожни клетки. Тя също подобрява резултата от епилацията, когато се използва 1-2 дни преди епилация. Масажната подложка (10) помага за подобряване на външния вид на кожата. Можете също да използвате четката за ексфолиране/масажната подложка седмично върху влажна кожа с предпочитания скраб за тяло или душ гел, докато се къпете. Масажната подложка може да се използва и по-често с лосион за тяло или масажно масло.

Когато използвате уреда във ваната, не го потапяйте напълно под вода. Това няма да даде оптимални резултати от ексфолирането.

Употреба

Прикрепете адаптера за четка (11) заедно с четката (9). След това движете уреда бавно в кръгови движения по кожата, за да я почистите нежно. Избягвайте да задържате уреда на едно място за дълго време. Не използвайте върху лицето.

Почистване

След употреба изплакнете четката под течаща вода. Ако е необходимо, можете да използвате малко течен сапун за по-задълбочено почистване. Силиконовият връх на масажната възглавничка (10) може да се свали, за да се уверите, че вътре не е останала вода. Поставете защитния връх за съхранение на четката.

При седмична употреба препоръчваме да смените четката след 12 месеца.

Информация за околната среда

Този продукт съдържа батерии и рециклируеми електронни отпадъци. По екологични причини този продукт не трябва да се изхвърля с битовите отпадъци, а да се предаде на пункт за събиране на отпадъци.

Подлежи на промени.

Шведски

Прочетете внимателно инструкциите за употреба, преди да използвате уреда, и ги запазете за бъдеща употреба.

Предупреждение

• Този уред има специален кабел (6) с вградено безопасно захранване с изключително ниско напрежение. Поради това не трябва да сменяте или променяте която и да е част от него. Рискувате да получите електрически удар.
• Използвайте само зарядно устройство Braun тип 492 D□C.

Този уред е подходящ за употреба във вана или под душа. От съображения за безопасност по време на употреба трябва да се използва само безжично.

• Не отваряйте уреда! Вградените акумулаторни батерии могат да бъдат сменени само от оторизиран сервиз на Braun. Деца над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания могат да използват този продукт под наблюдението на лице, отговорно за тяхната безопасност, и след като са получили инструкции за безопасна употреба и разбират рисковете. Децата не трябва да играят с продукта. Децата не трябва да извършват

почистване или поддръжка на продукта.

• Поради хигиенни причини не трябва да споделяте уреда с други хора.
• Когато уредът е включен, никога не трябва да влиза в контакт с косата на главата, миглите, тъкани или подобни, за да се избегне риск от нараняване и да се предотврати блокиране или повреда на уреда.
• Не използвайте върху брадавици или пиърсинги.

Описание

1 Капак за масаж 2 Епилираща глава 3 Smart light 4 Бутон за включване/изключване 5 Бутон за освобождаване 6 Захранващ кабел 7 Капак за контакт с кожата 8 Глава за бръснене с капак за подстригване 9 Четка за ексфолиране със защитен капак 10 Масажна подложка 11 Адаптер за четка *

• не се включва във всички модели

Зареждане

• Зареждайте уреда за един час със захранващия кабел (6). Изключете щепсела преди употреба.

SmartLight (3) показва състоянието на зареждане:

Мига бяло: зареждане

Бяло: напълно зареден

Жълто: ниско ниво на батерията

Мига жълто: заредете уреда

• Времето за употреба е до 40 минути, когато се използва в рамките на 24 часа след зареждане. Заредете отново, когато SmartLight свети жълто или когато моторът е спрял напълно.
• Най-добрата температура за зареждане, употреба и съхранение на уреда е между 15°C и 35°C.

Включете уреда.

Натиснете бутона за включване/изключване (4), за да включите уреда.

Натиснете отново, за да преминете на скорост 2.

Натиснете още веднъж, за да изключите уреда.

Заключване за пътуване

Натиснете и задръжте бутона за включване/изключване за поне 3 секунди, за да активирате заключването за пътуване. Звуков сигнал потвърждава, че уредът е ЗАКЛЮЧЕН. Натиснете и задръжте бутона за включване/изключване за 3 до 5 секунди, за да отключите. Можете също да отключите уреда, като го свържете към електрически контакт.

A Епилация

Проверете дали епилаторната глава (2) е чиста. В зависимост от модела, поставете една от капачките:

Капачка с масажна ролка (1): за максимален комфорт

Капачка за контакт с кожата (7): за повишена ефективност

Суха употреба: Уверете се, че КОЖАТА е суха и без мазнини и кремове.

Мокра употреба: Уверете се, че КОЖАТА е добре намокрена, за да се осигури оптимално плъзгане.

Дръжте уреда под прав ъгъл (90°) спрямо кожата и го движете с бавно, непрекъснато движение срещу посоката на растеж на косъмчетата и в същата посока като превключвателя.

Крака: Когато епилирате зад коляното, дръжте крака изпънат право.

Чувствителни зони: Първо почистете и подсушете старателно чувствителните зони, за да отстраните остатъци (като дезодорант). Използвайте скорост 1. При епилация на подмишниците вдигнете ръката нагоре и движете уреда в различни посоки.

Епилационни глави

• Ако не сте използвали епилатор преди, може да отнеме време, докато кожата свикне с епилацията. В началото

трябва да епилирате всяка седмица, за да намалите дискомфорта.

• Ако сте начинаещ, епилирайте се вечер, така че зачервяването да изчезне през нощта. Препоръчваме да нанесете овлажняващ крем след епилация, за да успокоите кожата.
• Епилацията е по-лесна и по-удобна, когато космите са с дължина 0,5-3 мм. Ако космите са по-дълги, препоръчваме да ги скъсите. Чрез ексфолиране избягвате врастнали косми и улеснявате епилацията.

Почистване на епилационната глава

Изключете уреда и почистете епилационната глава след употреба:

Отстранете капачката (1, 7). Изчеткайте пинсетите, като едновременно завъртате ръчно пинсетната част. Натиснете бутона за освобождаване (5), за да отстраните епилационната глава. Почукайте леко, за да отстраните космите от вътрешността.

Ако е необходимо задълбочено почистване, изплакнете уреда с епилационната глава под течаща топла вода. След това отстранете епилационната глава и я разклатете, така че цялата вода да изтече. Уверете се, че е суха, преди да я поставите обратно.

Обща информация за епилацията

Всички методи за премахване на космите от корена могат да доведат до врастнали косми и дразнене на кожата (напр. сърбеж, дискомфорт или зачервяване) в зависимост от състоянието на кожата и космите. Това е нормална реакция, която трябва бързо да премине, но може да бъде по-силна, когато премахвате космите от корена за първи път или ако имате чувствителна кожа. Ако кожата след 36 часа все още показва признаци на дразнене, препоръчваме да се консултирате с лекар.

Обикновено кожната реакция и болката значително намаляват при многократна употреба на Silk-épil. В някои случаи може да се появи възпаление на кожата, когато бактерии проникнат в кожата (напр. когато уредът се плъзга по

кожата). Внимателното почистване на епилационната глава преди всяка употреба минимизира риска от инфекция.

Ако не сте сигурни дали трябва да използвате този уред, моля, консултирайте се с вашия лекар. При наличие на следните заболявания/състояния уредът трябва да се използва само след консултация с лекар: екзема, рани, възпалена кожа като фоликулит (възпаление на космените фоликули), разширени вени, кръгли бенки, намален имунитет на кожата, напр. при захарен диабет, по време на бременност, при болест на Рейно, хемофилия, гъбична инфекция или отслабена имунна система.

B Бръснене

Рахувудут (8) е проектиран за бързо и близко бръснене на краката, подмишниците и бикини линията, както и за контурно подстригване и за подстригване на коса до 5 мм. Рахувудут трябва да се използва само върху суха кожа и със скорост 2. Не използвайте повредено острие.

a Бръснене: изберете «豆» b Контурно подстригване: изберете «θ». c Подстригване на коса до 5 мм: изберете «♂» и поставете капачката за подстригване (l). d Почистване: почукайте леко острието (II) върху равна повърхност. Не почиствайте острието с четката, тъй като това може да го повреди. e Смазвайте режещите части на всеки три месеца. f Сменете острието (II) и главата за подстригване (III), когато забележите намалена ефективност на бръснене.

Грижа за тялото

Четката за ексфолиране (9) предотвратява врастнали косми, като премахва мъртвите кожни

клетки. Това също подобрява резултатите от епилацията, когато се използва 1-2 дни преди епилация.

Масажната подложка (10) помага за подобряване на вида на кожата. Можете да използвате четката за ексфолиране/масажната подложка веднъж седмично върху влажна кожа, докато се къпете, заедно с ексфолиант за тяло или душ гел. Масажната подложка може да се използва и по-често с лосион за тяло или масажно масло.

Когато използвате във вана, не потапяйте уреда напълно под вода, тъй като няма да постигнете оптимални резултати.

Как се използва

Поставете четката (9) върху приложения адаптер за четка (11). Движете бавно уреда в кръгови движения по кожата, за да я подобрите нежно. Избягвайте да държите четката твърде дълго върху една и съща област. Не използвайте уреда върху лицето.

Почистване

Изплакнете четката под течаща вода след употреба. Ако е необходимо, можете да използвате малко течен сапун, за да я почистите напълно. Трябва да свалите силиконовата капачка от масажната подложка (10), за да сте сигурни, че вътре не е останала вода. Поставете предпазната капачка върху четката преди съхранение. Препоръчваме да сменяте четката след 12 месеца при употреба веднъж седмично.

Опазване на околната среда

Този продукт съдържа батерии и електрически отпадъци. От съображения за опазване на околната среда, продуктът не трябва да се изхвърля с обикновените битови отпадъци, а трябва да се предаде на пункт за рециклиране.

Тази информация може да бъде променяна без предизвестие.

Прочетете внимателно инструкциите за употреба, преди да използвате уреда, и ги запазете за евентуална бъдеща употреба.

Предупреждение

• Захранващият кабел (6) е оборудван с адаптер за ниско напрежение. Не сменяйте частите му и не правете промени по него. В противен случай съществува опасност от токов удар.
• Използвайте само с източник на захранване Braun, обозначен с 492 D□C. Уредът е подходящ за използване във вана или под душ. От съображения за безопасност може да се използва само без захранващ кабел.
• Не отваряйте уреда. Вътрешните акумулаторни батерии могат да бъдат сменени само в оторизиран сервизен център на Braun. Деца на възраст над 8 години, както и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит и познания, могат да използват уреда, ако са под наблюдение и са инструктирани относно безопасната му употреба и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Децата не трябва да почистват или обслужват уреда.
• Поради хигиенни причини не позволявайте на други хора да използват уреда. Когато уредът е включен, не трябва да влиза в контакт с коса, мигли, връзки и др., за да се предотвратят наранявания, както и запушване и повреда на уреда.
• Не използвайте върху брадавици или пиърсинг.

Части на уреда

1 Масажна приставка 2 Епилираща глава 3 Светлинен индикатор SmartLight 4 Бутон за включване 5 Бутон за освобождаване 6 Захранващ кабел 7 Приставка за плътно прилягане към кожата 8 Глава за бръснене с приставка за подстригване 9 Адаптер за четка * 10 Масажна приставка* 11 Ексфолираща четка с предпазител

• не във всички модели

Зареждане

• Зареждайте уреда за един час, като го свържете към електрическата мрежа чрез захранващия кабел (6). Изключете уреда от електрическата мрежа преди употреба.

Светлинният индикатор SmartLight (3) показва състоянието на зареждане:

Мигащо бяло: зарежда се

Бяло: напълно зареден

Жълто: нисък заряд

Мигащо жълто: заредете устройството

• Времето за работа е максимум 40 минути, когато устройството се използва в рамките на 24 часа след зареждане. Заредете устройството, когато SmartLight свети в жълто или когато устройството е изключено.
• Най-добрата температура за зареждане, употреба и съхранение на устройството е 15 - 35°C

Стартиране

Стартирайте (скорост 1) устройството, като натиснете бутона за захранване (4).

Променете скоростта на 2, като натиснете бутона отново.

Изключете устройството, като натиснете още веднъж.

Заключване за пътуване

Активирайте заключването за пътуване, като натиснете и задържите бутона за захранване поне 3 секунди. Звуков сигнал потвърждава, че бутонът за захранване е заключен. Отключете, като натиснете и задържите бутона за захранване 3-5 секунди. Можете също да отключите бутона за захранване, като свържете устройството към електрическата мрежа.

Епилация

Уверете се, че главата за епилация (2) е чиста. В зависимост от модела, прикрепете подходящия накрайник:

Масажна приставка (1): максимален комфорт. Приставка за плътно прилягане към кожата (7): по-ефективна обработка

Суха употреба: Кожата трябва да е суха и без мазнини или кремове.

Влажна употреба: Поддържайте кожата добре овлажнена, за да може уредът да се плъзга по възможно най-добрия начин.

Опъвайте кожата по време на епилация. Дръжте уреда под прав ъгъл (90°) спрямо кожата и го насочвайте към превключвателя с бавно, непрекъснато движение срещу посоката на растеж на косъмчетата.

Подбедрици: Когато епилирате под коляното, дръжте крака изпънат.

Чувствителни зони: Почистете зоната за епилация от остатъци (като дезодорант) и подсушете кожата старателно. При епилация на подмишниците вдигнете ръката, използвайте скорост 1 и насочвайте уреда в различни посоки.

Съвети за епилация

• Ако не сте използвали епилатор преди, може да отнеме известно време, докато кожата ви свикне с епилацията. В началото епилирайте веднъж седмично, тъй като това помага за намаляване на неприятното усещане.
• За начинаещи е препоръчително да епилират вечер, за да може евентуалното зачервяване да изчезне през нощта. Препоръчително е да нанасяте овлажняващ крем след епилация, за да успокоите кожата.
• Епилацията е по-лесна и по-приятна, когато косъмчетата са с дължина 0,5-3 мм. Ако косъмчетата са по-дълги, препоръчваме да ги скъсите.
• Ексфолирането помага за предотвратяване на врастнали косъмчета и създава оптимални условия за епилация.

Почистване на главата за епилация

След употреба изключете уреда и почистете главата за епилация:

Отстранете капачката (1, 7). Четкайте пинсетната част, като я завъртате ръчно. Отстранете главата за епилация, като натиснете бутона за освобождаване (5). Отстранете останалите косъмчета, като почукате леко уреда.

Ако устройството се нуждае от по-задълбочено почистване, дръжте епилиращата глава под гореща течаща вода, докато е на мястото си. След това отстранете епилиращата глава и я разклатете, за да отстраните излишната вода. Уверете се, че е напълно суха, преди да я поставите обратно.

Обща информация за епилацията

Всички методи за премахване на косми, при които космите се отстраняват от корена, могат да причинят врастнали косми или дразнене на кожата (напр. сърбеж, дискомфорт или зачервяване) в зависимост от състоянието на кожата и космите. Това е нормална реакция, която обикновено изчезва бързо. Реакцията обаче може да бъде по-силна при първите няколко отстранявания на косми от корена или ако имате чувствителна кожа. Ако кожата е раздразнена след 36 часа, препоръчваме да се консултирате с лекар. Обикновено кожните реакции и болката намаляват значително, когато Silk-epil се използва

редовно. В някои случаи бактериите, които попадат в кожата (например при движение на устройството по кожата), могат да причинят инфекция. Задълбоченото почистване на епилиращата глава преди всяка употреба намалява риска от инфекция.

Ако не сте сигурни дали устройството е подходящо за вас, консултирайте се с лекар. В следните случаи устройството трябва да се използва само след консултация с лекар: обрив, рани, възпалена кожа, като възпаление на космените фоликули (гнойни космени фоликули), разширени вени, около бенки, отслабена съпротива на кожата, причинена например от диабет, бременност, синдром на Рейно, хемофилия, имунен дефицит или гъбична инфекция.

B Бръснене на косми

Главата за бръснене (8) е предназначена за бързо и прецизно бръснене на краката, подмишниците и бикини зоната, за оформяне и подстригване на космите до 5 мм. Използвайте главата за бръснене само върху суха кожа и на скорост 2. Не използвайте повредено фолио.

a Бръснене: изберете „3. b Оформяне: изберете „♂“ c Подстригване на космите до 5 мм: изберете „“ и поставете гребена за подстригване (I). d Почистване: Не почиствайте фолиото (II) с четка, тъй като това може да го повреди. e Смазвайте частите за бръснене редовно на всеки 3 месеца. f Сменете фолиото (II) и ножа (III), когато забележите влошаване на резултата от бръсненето.

C Обработка на тялото

Четката за ексфолиране (9) помага за предотвратяване на врастнали косми, като премахва мъртвите кожни клетки. Ексфолирането на кожата

1-2 дни преди третирането също дава по-добър резултат от епилацията.

Масажната глава (10) помага за излъчване на кожата. Можете да използвате четката за ексфолиране/масажната глава веднъж седмично под душа върху мокра кожа с желания ексфолиант или душ гел. Масажната глава може да се използва по-често от веднъж седмично с лосион за тяло или масажно масло.

Ако използвате устройството във вана, не го потапяйте напълно във вода, тъй като това влошава резултата.

Инструкции за употреба

Прикрепете адаптера на четката (11), който се доставя с четката, към главата за епилация (9). Водете уреда с кръгови движения по кожата, за да разкриете нейния блясък. Избягвайте да спирате на едно и също място за по-дълго време. Не използвайте върху лицето.

Почистване

Изплакнете четката след употреба с течаща вода. Ако е необходимо, използвайте течен сапун за по-задълбочено почистване. Отстранете силиконовата възглавничка на масажната глава (10), за да се уверите, че вътре не е останала вода.

Поставете предпазния капак върху четката за ексфолиране след употреба.

При седмична употреба препоръчваме смяна на четката на всеки 12 месеца.

Информация относно околната среда

Този уред съдържа акумулаторна батерия и рециклируеми електронни части. По екологични причини продуктът не трябва да се изхвърля с битовите отпадъци.

Изхвърлете продукта, като го занесете на подходящ пункт за събиране.

Информацията може да бъде променяна без предизвестие.

Полски

Преди употреба на уреда прочетете внимателно инструкциите за употреба и ги запазете за по-късно ползване.

Предупреждение

• Уредът е оборудван със специален кабел (6), интегриран с безопасно захранване с много ниско напрежение. Не се опитвайте да сменяте или манипулирате каквито и да е части на уреда. В противен случай може да получите токов удар.
• Използвайте само захранващото устройство на Braun тип 492 D□C. Уредът е подходящ за употреба във ваната и под душа. От съображения за безопасност трябва да се използва само безжично.
• Не отваряйте уреда! Вградените акумулатори могат да се сменят само от оторизиран сервизен център на Braun. Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под надзор или са инструктирани относно безопасната употреба.

за да използвате устройството и да разберете рисковете, свързани с употребата. Деца не могат да играят с устройството. Почистването и поддръжката на устройството не могат да се извършват от деца.

• Поради хигиенни причини това устройство не трябва да се споделя с други хора.
• Включеното устройство никога не трябва да влиза в контакт с косата на главата, миглите, парчета плат и т.н., тъй като това може да причини наранявания или спиране на работата и повреда на устройството.
• Да не се използва върху брадавици или чувствителни места.

Описание на продукта

1 Приставка с масажна ролка 2 Епилаторна глава 3 SmartLight 4 Бутон за захранване (вкл./изкл.) 5 Бутон за освобождаване 6 Захранващ адаптер 7 Приставка за контакт с кожата* 8 Приставка за подстригване с глава за бръснене* 9 Четка за пилинг със защитна капачка* 10 Приставка за масаж* 11 Адаптер за четката

* налични само при някои модели

Зареждане

• Зареждайте устройството за 1 час с помощта на захранващия адаптер (6). Преди употреба го изключете от захранването.

Светлината SmartLight (3) показва състоянието на зареждане:

Мига в бяло: зареждане

Бял цвят: устройството е напълно заредено

Жълт цвят: нисък заряд на батерията

Мига в жълто: трябва да се зареди

Времето за работа на устройството е до 40 минути при употреба до 24 часа след зареждане. Трябва да го заредите отново, ако светлината SmartLight свети в жълто или двигателят спре да работи. - Оптималният температурен диапазон за зареждане, употреба и съхранение на устройството е от 15 до 35°C.

Включване на устройството

За да включите устройството (скорост 1), натиснете бутона за включване/изключване (4).

За да включите скорост 2, натиснете този бутон втори път.

Натискането на бутона отново ще изключи устройството.

Пътна ключалка

Натиснете и задръжте превключвателя за поне 3 секунди, за да активирате пътната ключалка. Кратък звуков сигнал потвърждава заключването на превключвателя. За да отключите, натиснете и задръжте за 3-5 секунди. Превключвателят е свързан към електрическата мрежа.

Депилация

Уверете се, че депилиращата глава (2) е чиста. В зависимост от модела, поставете една от следните приставки:

Приставка с масажна ролка (1): за оптимален комфорт

Приставка за контакт с кожата (7): за повишена ефективност

Суха употреба: Кожата трябва да е суха и без мазнини или крем.

Мокра употреба: За оптимално плъзгане, навлажнете кожата подходящо.

Винаги опъвайте кожата по време на депилация. Като държите устройството под

прав ъгъл (90°) към кожата, го насочвайте с бавно движение в посока, обратна на растежа на косъма, към бутона.

Крака: При депилация на областта зад коляното, дръжте крака изпънат.

Чувствителни зони: Внимателно почистете и подсушете чувствителните зони, за да отстраните отлагания (напр. от дезодорант). Нанесете талк на прах. По време на епилация на подмишниците вдигнете ръката си и водете уреда в различни посоки.

Съвети за епилация

• Ако не сте свикнали с епилатора, кожата ви ще има нужда от време, за да свикне с епилацията. В началото епилирайте веднъж седмично, за да намалите дискомфорта.
• Начинаещите трябва да правят епилация вечер, така че зачервяването да може да изчезне през нощта. За успокояване на кожата нанесете овлажняващ крем след епилация.
• Епилацията е по-лесна и по-удобна, когато космите са с дължина от 0,5 до 3 мм. Ако космите са по-дълги, препоръчваме да ги скъсите.
• Пилингът помага за предотвратяване на врастнали косми, като осигурява оптимални условия за епилация.

Почистване на епилиращата глава

След употреба изключете уреда и почистете епилиращата глава: Свалете приставката (1, 7). Отстранете остатъците от косми от пинсетите, като завъртите ръчно главата с пинсетите. За да свалите епилиращата глава, натиснете бутона за освобождаване (5). Леко почукайте, за да отстраните космите, намиращи се вътре.

Ако е необходимо по-задълбочено почистване, можете да изплакнете епилиращата глава

като държите уреда под гореща течаща вода. След това свалете епилиращата глава и я разклатете, за да отстраните излишната вода. Уверете се, че е напълно суха, преди да я поставите отново.

Основна информация за епилацията

Всички методи за отстраняване на космите от корена могат да причинят врастнали косми и дразнене (напр. сърбеж, дискомфорт и зачервяване на кожата) в зависимост от състоянието на кожата и космите. Това е нормална реакция, която трябва да изчезне за кратко време. Може да бъде по-силно изразена, когато космите се отстраняват от корена за първи път или при чувствителна кожа.

Ако след 36 часа кожата все още е раздразнена, препоръчително е да посетите лекар. Обикновено реакцията на кожата и усещането за болка значително намаляват с последваща употреба на епилатора Silk-epil. Рядко се среща случай на проникване на бактерии в кожата (напр. при използване на епилатора), което може да доведе до възпаление на кожата. Старателното почистване на епилиращата глава преди употреба намалява риска от инфекции.

При каквито и да е съмнения относно употребата на уреда се консултирайте с лекар. В следните случаи епилаторът трябва да се използва само след предварителна консултация с лекар: възпаления на кожата, рани, възпалителни състояния на кожата, напр. фоликулит (гнойни космени фоликули), разширени вени, зони около бенки, намалена чувствителност на кожата, напр. при диабет или по време на бременност, болест на Рейно, хемофилия, намален имунитет или гъбична инфекция, причинена от дрожди от рода Candida.

B Бръснене

Глава за бръснене (8) служи за бързо и точно бръснене под мишниците и в областта на бикини, подстригване и моделиране на

подстригване на косми до дължина 5 мм. Приставката за бръснене трябва да се използва само върху суха кожа и при скорост 2. Не бръснете, ако фолиото е повредено.

а Бръснене: Изберете « Ⓞ » б Подстригване и моделиране:

Изберете θ

в Подстригване на косми до дължина 5 мм: Изберете θ и поставете приставката за подстригване (I). г Почистване

Почукайте леко бръснещото фолио (II) върху равна повърхност. Не почиствайте бръснещото фолио с четка, тъй като това може да го повреди.

д Редовно смазвайте частите за бръснене (на всеки 3 месеца). е Сменете рамката на фолиото (II) и блока на ножчетата (III), ако забележите, че качеството на бръснене се е влошило.

В Грижа за тялото

Четката за пилинг (9) помага за предотвратяване на врастнали косъмчета и премахване на мъртвите кожни клетки. Подобрява ефекта от депилацията, ако се използва 1-2 дни преди депилация.

Приставката за масаж (10) помага за подобряване на вида на кожата. Четката за пилинг / приставката за масаж трябва да се използват веднъж седмично върху влажна кожа по време на вана с пилинг за тяло или гел за душ. Приставката за масаж може да се използва по-често с балсам за тяло или масажно масло.

Когато използвате уреда във ваната, не го потапяйте напълно във вода, тъй като това няма да осигури оптимални резултати.

Начин на употреба

Поставете адаптера за четката (11), доставен с четката (9). Бавно

водете уреда с кръгови движения по кожата, като леко масажирате. Избягвайте да държите уреда на едно място върху кожата за дълго време. Не използвайте уреда върху лицето.

Почистване

След употреба изплакнете четката под течаща вода. Ако е необходимо, можете да използвате течен сапун, за да почистите по-добре тези части. Отстранете силиконовата накладка от масажната приставка (10), за да се уверите, че вътре не е останала вода. Преди да приберете четката, поставете защитната накладка.

При употреба веднъж седмично се препоръчва смяна на четката след 12 месеца.

Изхвърляне

Продуктът съдържа акумулатори и електрически отпадъци, които подлежат на рециклиране. Поради опазване на околната среда не го изхвърляйте заедно с битови отпадъци. Продуктът трябва да се предаде в местен пункт за събиране.

Може да бъде променен без предизвестие.

Чешки

Преди да започнете да използвате уреда, прочетете внимателно инструкцията за употреба и я запазете за бъдещи нужди.

Предупреждение

• Този уред е оборудван със специален кабел (6) с вграден безопасен нисковолтов захранващ източник. Не сменяйте и не манипулирайте никоя негова част. В противен случай рискувате токов удар.
• Използвайте само захранващ източник Braun 492 D□C.

Този уред не трябва да се използва във вана или под душ. От съображения за безопасност може да се използва само безжично.

• Не отваряйте устройството! Акумулаторната батерия в устройството може да се сменя само от оторизиран сервиз на Braun.
• Деца над осем години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, както и без достатъчно опит или знания, могат да използват уреда само ако са инструктирани за безопасната му употреба и разбират възможните рискове. Уредът не е предназначен за играчка за деца. Почистването и поддръжката могат да се извършват от деца.
• Поради хигиенни причини не давайте този уред на други лица.
• Включеният уред никога не трябва да влиза в контакт с коса, мигли, панделки, за да не възникне опасност от нараняване или блокиране и повреда на уреда.
• Не използвайте върху места с брадавици или пиърсинг.

Описание

1 Приставка за масажен валяк 2 Епилационна глава 3 Осветление Smartlight 4 Бутон за включване (вкл./изкл.) 5 Бутон за освобождаване 6 Захранващ адаптер 7 Приставка за контакт с кожата 8 Глава за бръснене с подстригвач 9 Четка за ексфолиране със защитен капак * 10 Масажна приставка* 11 Адаптер за четка

• не за всички модели

Зареждане

• С помощта на захранващия адаптер (6) зареждайте уреда за 1 час. Преди употреба изключете щепсела от контакта.

Осветлението SmartLight (3) показва състоянието на зареждане:

Мига бяло: зарежда се

Свети бяло: напълно зареден

Свети жълто: нисък заряд

Мига жълто: моля, заредете

• Ако използвате уреда в рамките на 24 часа след зареждане, времето му на работа ще бъде до 40 минути. Зареждайте, когато осветлението SmartLight свети в жълто или когато моторът напълно спре. Оптималният температурен диапазон за зареждане, използване и съхранение е от 15 °C до 35 °C.

Включване

Включвате, като натиснете бутона на превключвателя (4) (скорост 1).

Следващо натискане ви превключва на скорост 2.

Следващо натискане изключва уреда.

Пътен заключващ механизъм

За да активирате пътния заключващ механизъм, натиснете и задръжте главния превключвател за поне 3 секунди. Заключването на превключвателя се потвърждава с звуков сигнал. За да отключите отново превключвателя, натиснете го и го задръжте за 3 до 5 секунди. Можете също да отключите превключвателя, като свържете уреда към електрическата мрежа.

A Епилация

Уверете се, че епилационната глава (2) е чиста. В зависимост от модела свържете една от приставките:

Приставка с масажен валяк (1): за максимален комфорт

Приставка за контакт с кожата (7): за по-висока ефективност

Суха употреба: Кожата ви трябва да е суха и без мазнини и крем.

Мокра употреба: За постигане на оптимално плъзгане на уреда се уверете, че кожата ви е мокра.

При епилация опъвайте третираната кожа. Дръжте уреда под прав ъгъл (90°) към кожата и бавно и плавно се придвижвайте срещу посоката на растеж на косъмчетата, по посока на епилатора.

Крака: При епилация на подколенната ямка дръжте крака изпънат.

Чувствителни зони: Първо почистете чувствителните зони и ги подсушете старателно, за да отстраните замърсяванията (като дезодорант). Използвайте скорост I. При епилация на подмишниците дръжте ръката си вдигната и водете уреда в различни посоки.

Съвети за епилация

• Ако използвате епилатора за първи път, на кожата ви може да й трябва известно време, за да свикне с епилацията. В началото епилирайте веднъж седмично, това ще ви помогне да намалите усещането за дискомфорт.
• Новите потребителки трябва да се епилират вечер, за да може зачервяването да премине през нощта.

За успокояване на кожата след епилация препоръчваме да я третирате с овлажняващ крем.

• Епилацията е по-лесна и по-удобна, ако косъмчетата са с дължина от 0,5 до 3 мм. Ако косъмчетата са по-дълги, препоръчваме да ги скъсите. Оптимални условия за епилация се постигат с помощта на пилинг, който помага да се предотврати врастването на косъмчетата.

Почистване на епилационната глава

След употреба изключете уреда и почистете епилационната глава:

Откачете приставката (1, 7). Завъртете ръчно въртящата се система на ножчетата и я почистете с четката. За да откачите епилационната глава, натиснете бутона за освобождаване (5). Внимателно почукайте главата, за да отстраните косъмчетата от нея.

Ако уредът се нуждае от по-щателно почистване, можете да го подържите с поставена епилационна глава под гореща течаща вода. След това откачете епилационната глава и като я разклатите, отстранете останалата вода. Преди да я поставите отново, се уверете, че е напълно суха.

Обща информация за епилацията

Всички методи за отстраняване на косъмчетата с корена могат да доведат до врастване и раздразнение (например сърбеж, усещане за дискомфорт или зачервяване на кожата) в зависимост от състоянието на кожата и косъмчетата. Такава реакция е нормална и трябва бързо да премине. Ако отстранявате косъмчетата с корена за първи път или ако имате чувствителна кожа, реакцията може да е по-изразена дори след няколко епилации. Ако кожата ви показва признаци на раздразнение след 36 часа, препоръчваме да се консултирате с лекар.

Обикновено реакциите на кожата и усещането за болка намаляват след многократна употреба на уреда Silk-épil. В някои случаи може да възникне възпаление на кожата, ако бактерии проникнат в кожата (например при движение на уреда по кожата).

Щателното почистване на епилационната глава преди всяка употреба минимизира риска от инфекция. При каквито и да е съмнения относно използването на този уред се обърнете към лекар. В следните случаи трябва да използвате уреда само след консултация с лекар: екзема, рани, при възпаление на кожата (например фоликулит – загнояване на космените фоликули), разширени вени, около бенки, при понижен имунитет на кожата и др., при захарен диабет, по време на бременност, при болест на Рейно, хемофилия, при имунна недостатъчност или кандидоза.

B Холене

Главата за бръснене (8) е предназначена за бързо и плътно бръснене на краката, подмишниците и областта на бикини, както и за подстригване и скъсяване на косми до 5 mm. Използвайте главата за бръснене само върху суха кожа и на скорост 2. При бръснене не използвайте повредено фолио.

а Бръснене: Изберете «d». б Оформяне на контури: Изберете «Ⓞ»

в Подстригване на косми до 5 mm:

Изберете 8 и поставете гребена за подстригване (I).

г Почистване

Изтупайте фолиото на бръснача (II) върху равна повърхност. Не го почиствайте с четка, тъй като това може да повреди фолиото.

д Частите на бръснача трябва редовно да се смазват на всеки три месеца. е Ако забележите по-лоши резултати от бръсненето, сменете рамката с фолиото (II) и ножа (III).

В Грижа за тялото

Четката за ексфолиация (9) помага за премахване на мъртвите кожни клетки и по този начин предотвратява врастването на космите.

Ако я използвате 1-2 дни преди епилация,

също така помага за подобряване на резултатите.

Масажният накрайник (10) помага за подобряване на вида на кожата. Веднъж седмично, по време на душ, можете да използвате четката за ексфолиация / масажния накрайник върху влажна кожа, заедно с течен скраб или душ гел. Масажният накрайник може да се използва и по-често с лосион за тяло или масажно масло.

Когато използвате уреда във вана, не го потапяйте изцяло във вода, ако искате да постигнете оптимални резултати.

Инструкции за употреба

Поставете адаптера върху приставката за четка (11) със свързаната четка (9).

Водете уреда бавно с кръгови движения по кожата, като я изглаждате нежно.

Старaйте се да не оставяте уреда дълго на едно и също място от тялото. Не използвайте уреда върху лицето.

Почистване

След употреба изплакнете четката под течаща вода. При необходимост можете да използвате и течен сапун за по-задълбочено почистване. Свалете силиконовия предпазен капак от масажната приставка (10) и се уверете, че вътре не е останала вода. Преди съхранение поставете предпазния капак върху четката.

Ако използвате уреда ежедневно, препоръчваме да сменяте четката на всеки 12 месеца.

Изхвърляне

Тези продукти съдържат батерии и рециклируеми електронни отпадъци.

В интерес на опазването на околната среда не ги изхвърляйте в обикновените битови отпадъци, а ги предайте на съответните пунктове за събиране.

Декларираната стойност на емисията на шум на този уред е 72 dB(A), което представлява ниво A на акустичната мощност спрямо референтна акустична мощност от 1 pW.

Може да бъде променено без предизвестие.

Словашки

Преди да използвате това устройство, прочетете внимателно това ръководство за употреба и го запазете за бъдещи справки.

Предупреждение

• Този епилатор е оборудван със специален захранващ кабел (6) с вградено безопасно, много ниско захранващо напрежение. Не променяйте и не манипулирайте никоя част от този захранващ кабел. В противен случай може да възникне удар от електрически ток. Електрическите технически параметри са отпечатани върху този специален захранващ кабел.
• Използвайте само захранващ адаптер на Braun тип 492. Това устройство е подходящо за използване във вана и под душа. По съображения за безопасност може да се захранва само от батерия.
• Не отваряйте устройството! Презареждаемите батерии могат да се сменят само от оторизиран сервизен център на Braun.
• Това устройство може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или без опит и знания, ако са под надзор или са инструктирани за безопасното

използване на устройството и разбират свързаните с това опасности. Не позволявайте на деца да си играят с устройството. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца.

• Не споделяйте този епилатор с други лица от хигиенни съображения.
• Когато устройството е включено, не трябва да влиза в контакт с коса, мигли, панделки и подобни, за да не причини нараняване, както и да не се запуши или повреди.
• Не използвайте върху области с брадавици или пиърсинг.

Описание

1 Приставка с масажен валяк 2 Епилационна глава 3 Индикатор Smartlight 4 Бутон за включване/изключване 5 Бутон за освобождаване 6 Захранващ адаптер 7 Приставка за контакт с кожата* 8 Глава за бръснене с подстригваща приставка 9 Ексфолираща четка със защитен капак 10 Масажна приставка* 11 Адаптер за четка *

• не за всички модели

Зареждане

• За зареждане използвайте захранващия адаптер (6), с който зареждате устройството за 1 час. Преди употреба го изключете от контакта.

Индикаторът SmartLight (3) показва състоянието на зареждане:

Бяло прекъсващо: зарежда се Бяло: напълно заредено Жълто: ниско ниво на зареждане Жълто прекъсващо: моля, заредете

• Времето на работа е до 40 минути, при условие че уредът се използва в рамките на 24 часа след зареждане. Заредете, когато индикаторът SmartLight свети в жълто или когато моторът напълно спре.
• Оптималната температура на околната среда по време на зареждане, употреба и съхранение на уреда е в диапазона от 15 °C до 35 °C.

Включване

Включете уреда, като натиснете главния превключвател (4) (скорост 1).

Натиснете втори път, за да превключите на скорост 2.

При повторно натискане уредът се изключва.

Транспортна ключалка

Активирате транспортната ключалка, като натиснете и задържите главния превключвател за поне 3 секунди. Потвърждава се с звуков сигнал, че превключвателят е заключен. За да го отключите, натиснете отново и задръжте за 3 до 5 секунди. Можете също да отключите превключвателя, като свържете уреда към електрическата мрежа.

A Епилация

Проверете дали главата на епилатора (2) е чиста. В зависимост от модела поставете една от приставките:

Приставка с масажен валяк (1): за перфектен комфорт

Приставка за контакт с кожата (7): за по-добра ефективност

Суха употреба: Кожата ви трябва да е суха, без мазнини и крем.

Мокра употреба: Уверете се, че кожата ви е добре намокрена, за да постигнете оптимално плъзгане.

При епилация винаги опъвайте кожата. Дръжте уреда под прав ъгъл (90°) спрямо кожата и го движете бавно и непрекъснато срещу посоката на растеж на косъмчетата, по посока на превключвателя.

Крака: При епилация на областта под коляното дръжте крака си изпънат.

Чувствителни зони: Първо измийте и внимателно подсушете чувствителните зони, за да отстраните замърсяванията (напр. дезодорант). Използвайте скорост I. При епилация на подмишниците дръжте ръката си вдигната и движете уреда в различни посоки.

Съвети за епилация

• Ако досега не сте използвали епилатор, ще отнеме известно време, докато кожата ви свикне с епилацията. В началото използвайте епилатора веднъж седмично, за да намалите дискомфорта.
• Начинаещите трябва да се епилират вечер, за да може зачервяването да изчезне за една нощ. За успокояване на кожата ви препоръчваме след епилация да нанесете овлажняващ крем.
• Епилацията е по-лесна и по-удобна, когато косъмчетата са с дължина между 0,5 - 3 мм. Ако косъмчетата са по-дълги, препоръчваме да ги скъсите.
• Ексфолирането предотвратява врастнали косъмчета и осигурява оптимални условия за епилация.

Почистване на епилационната глава

След употреба изключете уреда и почистете епилационната глава:

Отстранете приставката (1, 7). Завъртете ръчно въртящата се система на ножчетата и я почистете с четката. Натиснете бутона за освобождаване (5) и отстранете епилационната глава. С леко почукване отстранете косъмчетата отвътре.

Ако е необходимо по-щателно почистване, можете да подържите уреда с епилационната глава под гореща течаща вода. Откачете епилационната глава и я разклатете, за да отстраните излишната вода. Преди да я прикрепите отново, се уверете, че е суха.

Обща информация за епилацията

Всички методи за отстраняване на косъмчета с корените могат да доведат до врастнали косъмчета и дразнене (напр.

сърбеж, дискомфорт или зачервяване на кожата) в зависимост от състоянието на кожата и окосмяването. Това е нормална реакция и трябва бързо да изчезне, но при отстраняване на косъмчета с корените по време на първите няколко употреби или ако кожата ви е чувствителна, тази реакция може да е по-силна.

Ако кожата е все още раздразнена след 36 часа, препоръчваме ви да се консултирате с вашия лекар.

Кожната реакция и чувствителността към болка обикновено значително намаляват при многократна употреба на епилатора Silk-épil. В някои случаи може да възникне възпаление на кожата, ако бактерии проникнат в кожата (напр. при плъзгане на епилатора по кожата). Чрез старателно почистване на епилационната глава преди всяка употреба може да се минимизира рискът от инфекция.

Ако имате някакви съмнения относно използването на това устройство, консултирайте се с вашия лекар. Този епилатор трябва да се използва само след предварителна консултация с лекар в следните случаи: екзема, наранявания, възпалителни кожни реакции, като например фоликулит (гнойни космени фоликули), разширени вени, около бенки, при понижен имунитет на кожата, например диабет, по време на бременност, болест на Рейно, хемофилия, имунно нарушение или кандидоза.

B Бръснене

Главата за бръснене (8) е предназначена за бързо и гладко бръснене на краката, подмишниците и областта на бикини, за оформяне на контури и подстригване на косми с дължина 5 мм. Използвайте главата за бръснене само върху суха кожа при 2-ра степен на скорост. Не се бръснете с повредено фолио.

a Бръснене: Изберете позиция «♂» b Оформяне на контури: Изберете позиция «θ». c Бръснене на косми с дължина 5 мм: Изберете позиция «» и прикрепете приставката за подстригване (I).

d Почистване

Изтупайте фолиото (II) върху равна повърхност. Не използвайте четка за почистване на фолиото, тъй като може да го повредите. e Частите за бръснене трябва редовно да се смазват на всеки 3 месеца. f Ако забележите намалена ефективност на бръснене, сменете рамката на фолиото (II) и главата за бръснене (III).

C Грижа за тялото

Ексфолиращата четка (9) помага за предотвратяване на врастнали косми, като премахва мъртвите кожни клетки. Това също подобрява резултатите от епилацията, ако я използвате 1-2 дни преди епилация.

Масажната приставка (10) помага за подобряване на вида на кожата. Ексфолиращата четка или масажната приставка могат да се използват върху мокра кожа по време на обикновен душ с телесен скраб или душ гел веднъж седмично.

Масажната приставка може да се използва и по-често, заедно с лосион за тяло или масажно масло.

Когато използвате устройството във вана, не го потапяйте напълно във вода, тъй като то няма да работи оптимално.

Употреба

Свържете адаптера за четката (11), доставен с четката (9). Водете бавно устройството с кръгови движения по кожата, за да я омекотите леко. Не го задържайте дълго време върху една и съща област на кожата. Не го използвайте върху лицето.

Почистване

След употреба изплакнете четката под течаща вода. Ако е необходимо, можете да използвате течен сапун за по-задълбочено почистване. Силиконовият капак на масажната приставка (10) трябва да се свали и да се провери дали вътре не е останала вода. Преди съхранение на ексфолиращата четка поставете защитния капак.

При ежеседмична употреба препоръчваме да смените четката след 12 месеца.

Изхвърляне

Тези продукти съдържат батерии и рециклируеми електронни отпадъци. В интерес на опазването на околната среда не изхвърляйте тези устройства с битовите отпадъци, а ги занесете в местния пункт за събиране на вторични суровини.

Декларираната стойност на емисията на шум на този уред е 72 dB(A), което представлява ниво A на акустичната мощност спрямо референтна акустична мощност от 1 pW.

Подлежи на промени без предварително предупреждение.

Унгарски

Преди употреба на уреда прочетете инструкциите за употреба и ги запазете за бъдещи справки.

Внимание!

• Уредът разполага със захранващ адаптер с безопасно свръхниско напрежение (SELV) (6). За да избегнете токов удар, не сменяйте и не променяйте частите на уреда.
• Използвайте само захранващ адаптер Braun тип 492. Уредът може да се използва в баня или под душа.

Поради съображения за безопасност уредът може да се използва само в безжичен режим.

• Никога не отваряйте уреда. Акумулаторните батерии могат да се сменят само в оторизиран сервизен център на Braun.
• Деца над 8 години, както и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или с липса на опит или знания, могат да използват този уред само под надзор и само ако са инструктирани за безопасна употреба и разбират възможните опасности. Деца не трябва да си играят с уреда.

Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца.

• Поради хигиенни причини не използвайте уреда с други хора.
• След включване устройството не трябва да влиза в контакт с коса, мигли, панделки и др., за да не се получи нараняване или устройството да се счупи или повреди.
• Не използвайте върху брадавици и пъпки.

Описание

1 Масажна ролкова глава 2 Епилаторна глава 3 Светлинен индикатор SmartLight 4 Бутон за включване/изключване 5 Бутон за освобождаване 6 Захранващ адаптер 7 Спестяваща глава* 8 Глава за бръснене с тримерен капак* 9 Четка за ексфолиране със защитен капак 10 Масажна приставка 11 Адаптер за четка *

• не се включва във всички модели

Зареждане

• Зареждайте устройството в продължение на 1 час, като използвате захранващия адаптер (6). Преди употреба изключете устройството от контакта.

Светлинният индикатор SmartLight (3) показва състоянието на зареждане:

Villogó, fehér fény: a tõltés folyamatban

Fehér fény: teljesen feltöltve

Sárga fény: alacsony tõltöttseg

Villogó, sárga fény: tõltés szükséges

• Устройството може да се използва до 40 минути в рамките на 24 часа след зареждане. Ако индикаторът SmartLight свети в жълто или двигателят напълно спре, заредете отново устройството.
• За зареждане, употреба и съхранение на устройството е най-подходяща температура между 15°C и 35°C.

Включване

Натиснете бутона за включване (4) веднъж, за да включите на скорост 1.

За скорост 2 натиснете бутона още веднъж.

За да изключите устройството, натиснете бутона още веднъж.

Заключване за пътуване

За да активирате защитата за пътуване, натиснете и задръжте бутона за включване/изключване поне 3 секунди. При активиране на защитата се чува звуков сигнал. За да отключите, задръжте бутона натиснат 3-5 секунди. Защитата може да се отключи и при свързване на уреда към електрическата мрежа.

Епилация

Уверете се, че епилаторната глава (2) е чиста. В зависимост от модела поставете една от следните глави:

Масажна ролкова глава (1): за максимален комфорт

Стягаща глава (7): за повишена ефективност

Суха употреба: Кожата трябва да е суха, без мазнини или крем.

Мокра употреба: За оптимално движение на епилаторната глава е важно кожата да е достатъчно влажна.

По време на епилация винаги опъвайте третираната зона. Дръжте уреда под правилния ъгъл (90°) спрямо кожата и го движете срещу посоката на растежа на косъма.

Крака: За епилация на подколенните области дръжте крака изпънат.

Чувствителни зони: Първо почистете и внимателно подсушете чувствителните зони, за да отстраните остатъците от козметични продукти (напр. дезодорант). Използвайте степен 1.

При епилация на подмишниците вдигнете ръката си и водете уреда в различни посоки по кожата.

Съвети за епилация

Ако никога не сте използвали епилатор или не сте епилирали дълго време, може да отнеме известно време, докато кожата ви свикне с епилатора. В началото епилирайте веднъж седмично, което може да помогне за намаляване на неприятните усещания. При първата епилация е препоръчително да я планирате вечер, така че евентуалното зачервяване да изчезне до следващата сутрин. За успокояване на кожата след епилация се препоръчва използването на овлажняващ крем. Епилацията е по-лесна и по-удобна, ако космите са с дължина 0,5-3 мм. Ако космите са по-дълги, препоръчваме първо да ги скъсите. С ексфолиране можете да избегнете врастването на космите и да осигурите оптимални условия за епилация.

Почистване на епилаторната глава

След употреба изключете уреда и почистете епилаторната глава:

Отстранете капака (1, 7). С четката почистете пинсетите, като въртите ръчно пинсетния валяк. За да отстраните главата на епилатора, натиснете бутона за освобождаване (5). Внимателно изтупайте космите от вътрешността.

Ако е необходимо по-задълбочено почистване, дръжте главата на епилатора под топла течаща вода. Свалете главата на епилатора и я разклатете, за да отстраните излишната вода. Подсушете я, преди да я поставите отново.

Обща информация за епилацията

В зависимост от състоянието на кожата и космите, епилацията, която премахва косъма от корена, може да предизвика врастнали косми или дразнене (напр. сърбеж, неприятно

усещане или зачервяване). Това е нормална реакция и бързо преминава, но може да е по-силно изразена при първите няколко епилации или при по-чувствителна кожа.

Ако след 36 часа кожата все още показва признаци на дразнене, консултирайте се с лекар. Обикновено кожните реакции и болката значително намаляват при редовна употреба на Silk-épil. В някои случаи може да се появи възпаление на кожата, ако бактерии попаднат в нея (напр. при плъзгане на уреда по кожата). Рискът от инфекция се свежда до минимум, ако почиствате главата на епилатора старателно преди употреба. Ако имате съмнения относно употребата на уреда, консултирайте се с лекар. В следните случаи уредът може да се използва само след медицинска консултация: екзема, рани, възпалителни кожни реакции (напр. фоликулит (гнойно възпаление на космените фоликули)) и разширени вени, около бенки, при намален имунитет, напр. захарен диабет, бременност, болест на Рейно, хемофилия, кандидоза или имунодефицит.

B Самобръсначка

Главата за бръснене (8) бързо и добре обръсва краката, подмишниците и бикини зоната, а също така позволява оформяне на контури и подстригване на космите до 5 мм. Използвайте главата за бръснене само върху суха кожа и на скорост 2. Не използвайте самобръсначката с повредено сито.

a Бръснене: Изберете: « 0. b Оформяне на контури: Изберете: « ♂. c Подстригване на космите до 5 мм:

Изберете: θ и поставете капачката за подстригване (I).

d Почистване:

Изтупайте ситото на самобръсначката (II) върху равна повърхност. Не го почиствайте с четка, тъй като това може да го повреди.

e Частите на самобръсначката трябва да се смазват редовно, на всеки 3 месеца. f Сменете ситото (II) и режещия блок (III), ако забележите намаляване на ефективността на бръснене.

C Грижа за тялото

Използването на четката за ексфолиране (9) предотвратява врастнали косми, тъй като четката премахва мъртвите кожни клетки. Тя помага за по-добри резултати, ако я използвате върху кожата 1-2 дни преди епилация.

Масажната приставка (10) помага да направи кожата по-красива. Ексфолиращата четка/масажната приставка може да се използва отделно, седмично, върху влажна кожа по време на душ, с ексфолиант или душ гел. С лосион за тяло или масажно масло масажната приставка може да се използва и по-често.

Ако използвате уреда във вана, не го потапяйте напълно във вода, тъй като резултатът няма да е оптимален.

Употреба

Свържете приставката за четка (11) с четката (9). За да омекотите кожата, водете уреда бавно с кръгови движения по кожата. Не притискайте уреда твърде силно към даден участък от кожата. Не използвайте уреда върху лицето си.

Почистване

След употреба изплакнете четката под течаща вода. Ако е необходимо, можете да измиете приставките по-щателно с течен сапун. Силиконовата капачка трябва да се отстрани от масажната приставка (10), за да се уверите, че в нея не е останала вода. Преди съхранение поставете защитната капачка обратно върху четката за ексфолиране.

При седмична употреба се препоръчва четката да се сменя на всеки 12 месеца.

Изхвърляне

Продуктите съдържат батерии и рециклируеми електрически отпадъци. За да защитите околната среда, не ги изхвърляйте с битовите отпадъци, а ги предайте на подходящите пунктове за събиране.

Съдържанието може да бъде променяно без предизвестие.

Хърватски

Моля, прочетете внимателно тези инструкции преди употреба на уреда и ги запазете за бъдещи справки.

Предупреждение

• Уредът се захранва от вграден трансформатор (безопасно изключително ниско напрежение) (6). Не отваряйте и не пипайте неоторизирано никоя негова част, тъй като съществува опасност от токов удар.
• Използвайте само с кабел за свързване на Braun тип 492 D□C. Този уред е подходящ за използване във вана или под душа. От съображения за безопасност, в такива условия може да работи само без кабел.
• Не отваряйте уреда! Акумулаторните батерии могат да бъдат сменяни само от оторизирани сервизни центрове на Braun.
• Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, както и от лица без достатъчен опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции за безопасно използване на уреда и разбират напълно възможните рискове.

Децата не трябва да си играят с уреда. Децата не трябва да почистват или обслужват уреда.

• От хигиенни съображения не споделяйте този уред с други хора.
• Когато е включен, уредът никога не трябва да влиза в контакт с косата ви, миглите, панделки и др., за да се предотвратят наранявания, както и блокиране или повреждане на уреда.
• Не използвайте върху мазоли или пиърсинги.

Описание

1 Приставка с масажни ролки 2 Епилационна глава 3 Светлина Smartlight 4 Превключвател (включване/изключване) 5 Механизъм за освобождаване 6 Захранващ кабел 7 Приставка за по-добър контакт с кожата 8 Глава за бръснене с тример за подстригване на косми* 9 Четка за пилинг със защитна капачка* 10 Масажна възглавничка 11 Адаптер за четка*

• не е налично за всички модели

Зареждане

• Зареждайте уреда за един час чрез захранващия кабел (6). Изключете от захранването преди употреба.

SmartLight (3) Показва статуса на зареждане:

Мига бяло: зареждане в ход

Бяло: напълно зареден

Жълто: почти празен

Мига жълто: заредете устройството

Времето на работа е 40 минути, ако се използва в рамките на 24 часа след зареждане. Заредете, когато SmartLight свети в жълто или когато моторът напълно спре. - Най-добрата температура на околната среда за зареждане, употреба и съхранение на уреда е между 15°C и 35°C

Включване

Включете уреда (1-ва скорост) с натискане на бутона за включване/изключване (4). Натиснете бутона втори път, за да превключите на 2-ра скорост.

Натиснете отново бутона, за да изключите уреда.

Заключване

Натиснете и задръжте превключвателя за включване/изключване (on/off) за поне 3 секунди, за да активирате заключването. Когато превключвателят се заключи, ще се чуе предупредителен звук. За отключване натиснете и задръжте за 3 до 5 секунди. Можете също да отключите превключвателя, като свържете уреда към захранването.

A Епилация

Винаги проверявайте дали епилационната глава (2) е чиста. В зависимост от модела, прикрепете един от аксесоарите:

Приставка с масажни ролки (1): за по-комфортна епилация

Приставка за по-добър контакт с кожата (7): за по-ефективна епилация

Суха употреба: Кожата ви трябва да е суха и без следи от мазнина или крем.

Мокра употреба: Уверете се, че кожата ви е добре намокрена, за да постигнете оптимално плъзгане на уреда.

Винаги опъвайте кожата по време на епилация. Дръжте уреда върху кожата под прав ъгъл (90°) и го движете бавно, с непрекъснато движение в посока, противоположна на растежа на косъма, по посока на превключвателя.

Крака: При епилация на областта зад коляното дръжте крака изпънат.

Чувствителни зони: Първо почистете и внимателно подсушете чувствителните зони, за да отстраните остатъците (напр. дезодорант). Използвайте скорост 1. При епилация на подмишниците дръжте ръката си вдигната и насочвайте уреда в различни посоки.

Съвети за епилация

• Ако досега не сте използвали епилатор, на кожата ви може да ѝ трябва известно време, за да свикне с епилацията. В началото епилирайте веднъж седмично, за да бъде епилацията по-малко неприятна.
• Начинаещите трябва да епилират вечер, така че зачервяването да може да изчезне през нощта. След епилация нанесете овлажняващ крем върху кожата, за да я успокоите.
• Епилацията е по-лесна и по-приятна, когато косъмчетата са с дължина 0,5 - 3 мм. Ако косъмчетата са по-дълги, препоръчваме ви да ги скъсите.
• Чрез пилинг се избягва появата на врастнали косъмчета и се получават идеални условия за епилация.

Почистване на епилационната глава

След употреба изключете уреда и почистете епилационната глава:

Свалете приставката (1, 7). Изчеткайте пинсетите, докато ръчно въртите частта с пинсетите. За сваляне на епилационната глава натиснете бутона за освобождаване (5). С леко потупване отстранете косъмчетата отвътре.

Ако е необходимо щателно почистване, можете да държите уреда с епилационната глава под течаща гореща вода. Разклатете уреда и епилационната глава, за да отстраните излишната вода. Уверете се, че всичко е сухо, преди да свържете приставките.

Обща информация за епилацията

Всички методи за отстраняване на косъмчета могат да доведат до врастнали косъмчета и дразнене (напр. парене, болка, зачервяване на кожата и др.), като възможността за такава реакция зависи преди всичко от състоянието на кожата и косъмчетата. Това е нормална реакция и трябва бързо да премине, но ако отстранявате косъмчета с епилатор за първи път или имате чувствителна кожа, реакцията може да е малко по-силна от обичайната. Ако дразненето продължи повече от 36 часа, препоръчваме ви да посетите вашия лекар. Като цяло дразненето на кожата, както и усещането за болка с време

то, при постоянна употреба на епилатора Silk-épil, значително намаляват. В някои случаи може да се стигне до леко възпаление на кожата в резултат на контакт с бактерии (напр. докато уредът се плъзга по кожата). Редовното щателно почистване на главата на уреда преди употреба значително ще намали риска от инфекция. Ако имате някакви съмнения относно използването на този уред, говорете с вашия лекар. Преди употреба на уреда е задължително да се консултирате с лекар в случай на: екзема, рани, възпалителни кожни процеси като фоликулит (гнойно възпаление на фоликулите), разширени вени, изпъкнали бенки, намален имунитет на кожата, напр. захарен диабет, по време на бременност, болест на Рейно, хемофилия, имунен дефицит или кандида.

B Бръснене

Главата за бръснене (8) е предназначена за бързо и щателно бръснене на краката, подмишниците и бикини зоната, оформяне на контури и подрязване на косъмчета до дължина 5 мм. Използвайте главата за бръснене само върху суха кожа и на скорост «2». Не се бръснете, ако мрежичката е повредена.

a Brijanje: odaberite «θ». b Podrezivanje kontura: odaberite «θ». c Podrezivanje dlacica na duljinu 5 mm: odaberite «θ» i postavite nastavak s trimerom (I).

d Čišćenje

Lagano i nježno tapkajte mrežicom (II) o ravnu površinu. Mrežicu nikada nemojte čistiti četkicom jer biste je mogli oštetiti.

e Dijelove za brijanje treba redovito podmazivati svaka 3 mjeseca. f Zamijenite mrežicu (II) i blok noževa (III) kada primijetite da više ne briju jednako dobro kao ranije.

C Tretmani za tijelo

Četkica za piling (9) pomaže spriječiti urastanje dlacica tako što uklanja mrtve stanice kože. Kad se koristi 1-2 dana prije epilacije, povoljšava njene rezultate. Masažni jastučić (10) pomaže povoljšati izgled kože. Eksfolijacijsku četkicu / masažni jastučić možete upotrebljavati na tjednoj bazi na mokroj koži tijekom tuširanja uz piling ili gel za tuširanje. Masažni jastučić može se upotrebljavati i češće uz losion za tijelo ili ulje za masažu. Kada se koristite uređajem u kadi, nemojte ga potpuno uranjati u vodu jer u tom slučaju neće postići optimalne rezultate.

Način uporabe

Stavite adapter za četkicu (11) s četkicom (9). Polako pomičite uređaj kružnim pokretima po koži kako biste je nježno tretirali. Izbjegavajte dugo držati uređaj na istom dijelu kože. Ne upotrebljavajte ga na LICU.

Čišćenje

Nakon uporabe isperite četkicu tekućom vodom. Po potrebi ih možete temeljito oprati tekućim sapunom. Silikonska se kapica s masažnog jastučića (10) treba ukloniti kako biste provjerili da unutra nije ostalo vode. Prije nego što je spremite na četkicu za piling pričvrstite zaštitnu kapicu.

Uz tjednu uporabu preporučujemo da četkicu zamijenite nakon 12 mjeseci.

Odlaganje

Ovaj uređaj sadrži baterije i/ili reciklabilni električni otpad. Kako biste zaštitili okoliš, nemojte odlagati baterije ili uređaj zajedno s kućnim otpadom, već na za to predviđenim odlagalištima u vašoj zemlji.

Podložno promjenama bez prethodne najave.

Slovenščina

Pred uporabo aparata pozorno preberite navodila za uporabo in jih shranite za nadaljnjo uporabo.

Opozorilo

• Aparat je opremljen s kompletom s posebnim priključkom (6), ki ima integrirano varnostno izjemno nizko napajanje. Ne menjajte ali spreminjajte nobenega dela. V tem primeru lahko pride do tveganja električnega šoka.
• Uporabljajte le napajalnik vrste 492 D□C. Aparat je primeren za uporabo v kopalni kadi ali pod tušem. Iz varnostnih razlogov ga lahko uporabljate samo brez kabla.
• Ne odpirajte naprave! Polnilno baterijo lahko zamenja le pooblaščeni servisni center Braun.
• Aparat lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali mentalnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so pod nadzorom ali so dobili navodila glede varne uporabe aparata in razumejo povezane nevarnosti. Otroci se z aparatom ne smejo igrati. Otroci naprave ne smejo čistiti in vzdrževati.
• Iz higienskih razlogov aparata ne delite z drugimi osebami.
• Ko je aparat vklopljen, ne sme priti v stik z lasmi, trepalnicami, trakovi in podobnim, da preprečite tveganje osebnih poškodb ali zaustavitve delovanja oziroma poškodbe aparata.
• Ne uporabljajte na bradavicah ali pirsingih.

Opis

1 Nastavek z masažnim valjčkom 2 Epilacijska glava 3 Lučka SmartLight 4 Gumb za vklop/izklop 5 Gumb za sprostitev nastavka 6 Napajalnik 7 Nastavek za stik s kožo* 8 Brivnik z nastavkom za prirezovanje 9 Ščetka za piling z zaščitnim nastavkom 10 Masažna blazinica* 11 Adapter za ščetko *

• ni na voljo pri vseh modelih

Polnjenje

• Напълнете с помощта на зарядното устройство (6) за един час. Изключете преди употреба.

SmartLight (3) показва статуса на зареждане:

Мига в бяло: зареждане

Бяло: напълно заредено

Жълто: ниско ниво на зареждане

Мига в жълто: необходимо е зареждане

• Времето на работа е до 40 минути, ако използвате устройството в рамките на 24 часа след зареждане. Заредете, когато светлината SmartLight свети в жълто или когато моторът напълно спре.
• Най-добрият температурен диапазон за зареждане, употреба и съхранение на устройството е между 15°C и 35°C.

Включване

За да включите, натиснете бутона (4)

(скорост 1).

За да превключите на скорост 2, натиснете бутона още веднъж. За да изключите устройството, натиснете бутона за трети път.

Бутон за заключване по време на пренасяне

Задръжте бутона за включване/изключване за поне три секунди, за да активирате заключването по време на пренасяне. Звуков сигнал потвърждава, че бутонът е заключен. Отключвате го, като задържите бутона за три до пет секунди. Можете също да отключите бутона, като свържете устройството към електрическата мрежа.

A Епилация

Уверете се, че епилационната глава (2) е чиста. В зависимост от модела поставете една от приставките:

Приставка с масажен валяк (1):

за оптимално прилепване

Приставка за контакт с кожата (7):

за повишена ефективност

Суха употреба: Кожата ви трябва да е суха, без мазнини или крем.

Мокра употреба: Уверете се, че кожата ви е добре овлажнена, за да постигнете оптимално плъзгане на устройството.

По време на епилация винаги опъвайте кожата. Дръжте устройството под прав ъгъл (90°) спрямо кожата и го движете бавно и непрекъснато в посока, обратна на растежа на косъмчетата, по посока на превключвателя.

Крака: При епилация зад коляното: дръжте крака напълно изпънат.

Чувствителни зони: Първо почистете и подсушете чувствителните зони, за да отстраните остатъци (например дезодорант). Използвайте скорост 1. По време на епилация на подмишниците дръжте ръката си вдигната и движете устройството в различни посоки.

Съвети за епилация

• Ако никога досега не сте използвали епилатор, кожата ви първо трябва да свикне с епилацията. В началото извършвайте епилация веднъж седмично, за да намалите дискомфорта.
• Потребители, които използват епилатор за първи път, извършват епилация вечер, за да

зачервяването изчезне до сутринта. За успокояване на кожата след епилация ви препоръчваме използването на овлажняващ крем.

• Епилацията е по-лесна и по-удобна, когато косъмчетата са дълги 0,5-3 мм. Ако косъмчетата са по-дълги, препоръчваме да ги скъсите преди епилация.
• Отстраняването на мъртвата кожа предотвратява врастването на космите и създава оптимални условия за епилация.

Почистване на епилационната глава

След употреба изключете уреда и почистете епилационната глава:

Отстранете приставката (1, 7). Докато въртите приставката ръчно, почистете пинсетите с четка. Натиснете бутона за освобождаване (5), ако искате да свалите епилационната глава.

Леко я почукайте, за да отстраните космите от вътрешността.

Ако е необходимо по-щателно почистване, дръжте епилационната глава под течаща гореща вода. След това разклатете уреда и епилационната глава, за да отстраните излишната вода.

Преди да поставите отново главата, уверете се, че е суха.

Обща информация за епилацията

Всички методи за отстраняване на космите с корена могат да причинят врастване на косми и дразнене (напр. сърбеж, дискомфорт или зачервяване на кожата), в зависимост от състоянието на кожата и космите. Това е нормална реакция и обикновено бързо изчезва, но може да бъде по-силна, ако отстранявате космите с корена за първи път или ако имате чувствителна кожа.

Ако след 36 часа кожата все още е раздразнена, препоръчваме да посетите лекар.

Като цяло кожните реакции и усещането за болка значително намаляват при редовна употреба на апарата Silk-é-pil. В някои случаи може да се стигне до възпаление на кожата, когато бактерии проникнат в кожата (напр. когато плъзнете апарата по кожата). Щателното почистване на епилационната глава и кожата преди всяка употреба ще намали риска от инфекция.

Ако имате някакви съмнения относно употребата на апарата, консултирайте се с лекар.

В следните случаи можете да използвате апарата само след предварителна консултация с лекар: екзема, рани, възпалена кожа като при фоликулит (гнойни фоликули на космите) и разширени вени около бенки, намалена имунна устойчивост на кожата, напр. захарен диабет, по време на бременност, болест на Рейно, хемофилия, имунна недостатъчност или кандидоза.

Бръснене

Главата на бръснача (8) е проектирана за бързо и прецизно бръснене на краката, подмишниците и бикини линията, за скъсяване на периферните косми и подстригване на космите до дължина 5 мм. С бръснача можете да използвате апарата само върху суха кожа и при настройка на скоростта 2. Не се бръснете, ако мрежичката е повредена.

a Бръснене: Изберете «». b Подрязване на периферните косми: Изберете 串

c Подрязване на космите до дължина 5 мм: Изберете « » и настройте приставката за подстригване (I).

d Почистване

Изтръскайте решетката на бръснача (II) върху равна повърхност. Не я почиствайте с четка, тъй като може да повредите решетката.

e Смазвайте редовно частите на бръснача, на всеки три месеца. f Сменете външната рамка на решетката (II) и блока на ножовете (III), когато забележите влошаване на ефективността на бръснене.

C Приставки

Четката за пилинг (9) помага за предотвратяване на врастнали косми, тъй като премахва мъртвите кожни клетки. Ако я използвате 1-2 дни преди епилация, резултатите от епилацията ще бъдат по-добри. Масажната подложка (10) помага за подобряване на вида на кожата. Можете да използвате четката за пилинг/масажната подложка веднъж седмично.

върху мокра кожа по време на душ с пилинг или гел за душ. Масажната подложка може да се използва и по-често с лосион за тяло или масажно масло. Ако използвате уреда във вана, не го потапяйте изцяло във вода, тъй като резултатите няма да са оптимални.

Употреба на уреда

Поставете адаптера за четката (11), който е приложен към четката (9). Водете уреда по кожата с бавни кръгови движения, за да я изгладите. Избягвайте продължителна употреба върху една област от кожата. Не използвайте върху лицето.

Почистване

След употреба изплакнете четката под течаща вода. За по-задълбочено почистване, ако е необходимо, използвайте течен сапун. Отстранете силиконовия накрайник на масажната подложка (10) и се уверете, че вътре няма вода. Преди да приберете четката за пилинг, поставете отново защитната капачка.

При седмична употреба препоръчваме да смените четката след 12 месеца.

Изхвърляне

Продуктът съдържа батерии и рециклируеми електрически отпадъци. За опазване на околната среда не изхвърляйте продукта с битовите отпадъци, а го занесете на подходящите местни пунктове за събиране.

Данните могат да бъдат променяни без предварително предупреждение.

Турски

Моля, прочетете внимателно инструкциите за употреба, преди да използвате продукта, и ги запазете за справка в бъдеще.

Предупреждение

• Този уред има специален кабелен комплект (6) с адаптер, който осигурява безопасност при допълнително напрежение. Моля, не го сменяйте и не си играйте с частите му, в противен случай може да получите електрически удар.
• Използвайте само зарядното устройство Braun с номер 492.
• Този уред е подходящ за използване във вана или под душ. От съображения за безопасност, той може да работи само безжично.
• Не отваряйте уреда! Вградените акумулаторни батерии могат да бъдат сменяни само от оторизиран сервизен център на Braun.
• Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години. Лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания могат да използват уреда, ако са под надзор или са инструктирани относно безопасната му употреба и разбират опасностите, произтичащи от неправилна употреба. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца.
• Поради хигиенни причини, не споделяйте този уред с други хора.
• Докато уредът работи, не го доближавайте до косата на главата, миглите, шнурове и др., за да избегнете риск от нараняване, както и блокиране или повреда на уреда.
• Не използвайте върху брадавици и пиърсинг.

Описание

1 Масажен валяк 2 Епилаторна глава 3 SmartLight 4 Бутон за включване/изключване 5 Бутон за освобождаване 6 Захранване

7 Допълнителна приставка за контакт с кожата 8 Приставка за подстригване с предпазител 9 Ексфолираща четка със защитен капак* 10 Масажна подложка 11 Адаптор за четка

*her modele mevcut değildir

Зареждане

• Заредете устройството за 1 час, като използвате захранващия адаптер (6). Изключете от контакта преди употреба.

SmartLight (3) показва състоянието на зареждане:

Бяла мигаща светлина: зарежда се

Бяла: напълно заредено

Червена: нисък заряд

Червена мигаща светлина: моля, заредете

• Ако се използва в рамките на 24 часа след зареждане, времето за употреба е до 40 минути. Когато се появи индикацията за зареждане или двигателят напълно спре да работи, заредете отново.
• Най-добрият температурен диапазон за зареждане, употреба и съхранение на устройството е между 15°C и 35°C.

Стартиране

За да стартирате, натиснете бутона за включване/изключване (4) (скорост 1). Натиснете втори път, за да преминете на скорост 2. Натиснете отново, за да изключите устройството.

Транспортен ключалка

За да активирате транспортната ключалка, задръжте бутона за включване/изключване натиснат поне 3 секунди. Ще чуете звуков сигнал, потвърждаващ, че ключалката е активна. За да отключите, задръжте натиснат за 3 до 5 секунди. Можете също да отключите, като свържете устройството към кабела.

A Епилация

Уверете се, че главата за епилация (2) е чиста. В зависимост от модела, поставете една от главите:

Масажен цилиндър (1): за максимален комфорт

Допълнителна приставка за контакт с кожата (7): за повишен ефект

Суха употреба: Кожата ви трябва да е суха и без масла или кремове.

Мокра употреба: За оптимално плъзгане се уверете, че кожата ви е добре намокрена.

По време на епилация винаги опъвайте кожата си. Дръжте устройството под прав ъгъл (90°) към кожата и го движете бавно и непрекъснато срещу посоката на растеж на косъма, в същата посока като бутона за включване/изключване.

Крака: Краката...

Чувствителни зони: Първо почистете чувствителните зони, за да отстраните остатъци като дезодорант, и ги подсушете внимателно. Използвайте скорост 1. При епилация на подмишниците вдигнете ръката си и насочвайте устройството в различни посоки.

Съвети за епилация

• Ако не сте използвали епилатор преди, кожата ви може да се нуждае от време, за да свикне с епилацията. Първоначално правете епилация веднъж седмично, за да намалите дискомфорта.
• При първа употреба, зачервяването може да изчезне до сутринта, затова правете епилация вечер. Препоръчваме да използвате овлажняващ крем след епилация, за да успокоите кожата.
• Епилацията е по-лесна и удобна, когато космите са с дължина между 0,5 и 3 мм. Ако космите са по-дълги, препоръчваме да ги скъсите.
• Пилингът предотвратява врастнали косми и създава подходящи условия за епилация.

Почистване на главата за епилация

След употреба изключете устройството и почистете главата за епилация:

Капакът (1, 7) се почиства. Докато въртите въртящите се пинсети на ръка, почистете вътрешността с четка. За да извадите главата за епилация, натиснете бутона за освобождаване (5). За да отстраните водата от вътрешността, завъртете леко. Разклатете, за да отстраните останалата вода, и поставете отново, когато изсъхне.

За да извадите главата за епилация, натиснете бутона за освобождаване (5). За да отстраните водата от вътрешността, завъртете леко. Разклатете, за да отстраните останалата вода, и поставете отново, когато изсъхне.

Обща информация за епилацията

Всички методи за епилация, които изваждат косъма от корена, могат да причинят врастнали косми и дразнене (напр. сърбеж, дискомфорт или зачервяване на кожата) в зависимост от типа на кожата и косъма. Това обикновено е нормална реакция и трябва бързо да премине, но ако за първи път премахвате космите от корена или имате чувствителна кожа, реакцията може да е по-силна. Ако след 36 часа все още има признаци на дразнене по кожата, препоръчваме да се консултирате с лекар.

При нормални условия кожната реакция и болката значително ще намалеят при редовна и повтаряща се употреба на Silk-épil. В някои случаи, ако бактериите проникнат в кожата, може да се появи инфекция (например при преместване на устройството върху кожата). Доброто почистване на главата за епилация преди всяка употреба ще сведе до минимум риска от инфекция.

Ако имате някакви съмнения относно употребата на този продукт, моля, консултирайте се с вашия лекар. Ако имате възпалителни кожни реакции като екзема, рани, фоликулит (възпаление на космените фоликули), разширени вени, захарен диабет, бременност, болест на Рейно, хемофилия, проблеми с имунната система или състояния, които намаляват устойчивостта на кожата, като Candida гъбички, консултирайте се с вашия лекар, преди да използвате устройството.

Б Бръснене

Главата за бръснене (8) е предназначена за гладко и плътно бръснене на краката, подмишниците и бикини зоната, за изчистване на ръбовете и за подстригване на косми с дължина до 5 мм. Използвайте главата за бръснене само върху суха кожа и на скорост 2. Бръснене с повредено фолио

Бръснене с повредено фолио

г Почистване

а Бръснене: изберете символа 品. б Изчистване на ръбовете: изберете символа θ. в Подстригване на косми с дължина до 5 мм: изберете символа «» и поставете капачката за подстригване (I).

Поставете фолиото за бръснене (II) върху равна повърхност. Не го почиствайте с четка, тъй като може да го повредите.

д Частите на главата за бръснене трябва да се смазват редовно на всеки 3 месеца. е Ако забележите намалена ефективност на бръснене, сменете рамката на фолиото (II) и блока на ножа (III).

В Приложение върху тялото

Четката за пилинг (9) премахва мъртвите кожни клетки и предотвратява врастнали косми. Ако се използва 1-2 дни преди епилация, също така подобрява резултатите от епилацията.

Масажната подложка (10) помага за подобряване на вида на кожата ви. Можете да я използвате седмично с ексфолиращата четка / масажната подложка, заедно с продукт за ексфолиране на тялото или душ гел, върху мокра кожа в рамките на рутината си за душ. Масажната подложка може да се използва по-често с лосион за тяло или масажно масло.

Когато използвате уреда във вана, не го потапяйте напълно във вода, тъй като това ще попречи на постигането на най-добри резултати.

Употреба

Поставете адаптора за четка (11) заедно с приложената четка (9). Водете уреда по кожата с бавни кръгови движения, за да почистите нежно кожата. Не задържайте уреда на едно и също място

за дълго време. Не използвайте върху лицето.

Почистване

След употреба изплакнете четката под течаща вода. Ако е необходимо, можете да използвате малко течен сапун за по-добро почистване. Уверете се, че в капачката не е останала вода, като свалите силиконовата капачка от масажната подложка (10).

Преди да приберете ексфолиращата четка, поставете предпазния капак.

При седмична употреба препоръчваме да сменяте четката/подложката след 12 месеца.

Информация за околната среда

Този продукт съдържа батерия и рециклируеми електронни отпадъци. За да защитите околната среда, моля, не изхвърляйте продукта с битовите отпадъци в края на неговия полезен живот, а го занесете в местните пунктове за събиране. Тази информация може да бъде променяна без предизвестие.

Съответства на Наредбата за изискванията за екологичност

Определеният от министерството експлоатационен срок е 5 години.

Производител и орган за оценка на съответствието по CE:

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg / Germany

Вносител:

Внесено от Procter & Gamble Tuketim Mallari Sanayi A.S. Nida Kule - Kuzey, Barbaros Mahallesi Begonya Sokak No:3 34746 Atasehir, Истанбул. P&G потребителски услуги: 08502200911 www.png.com.tr

Româna

Преди да използвате уреда, моля, прочетете внимателно инструкциите за употреба и ги запазете за бъдещи справки.

Внимание

• Този уред има специален захранващ кабел (6) с вградено устройство за допълнителна безопасност при захранване с ниско напрежение. Не сменяйте и не манипулирайте тази част. В противен случай съществува риск от токов удар.
• Използвайте само захранващи устройства Braun от тип 492. Този уред е подходящ за употреба само безжично. По съображения за безопасност трябва да се използва само безжично.
• Не разглобявайте уреда! Включените акумулаторни батерии могат да бъдат сменяни само от оторизиран сервизен център на Braun.
• Този уред може да се използва от деца на възраст най-малко 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или без опит и знания, при условие че такива потребители са под надзор или са инструктирани относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите. Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца.

По хигиенни причини не използвайте този уред с други хора.

• Когато е включен, уредът никога не трябва да влиза в контакт с косата на главата ви, миглите, текстилни панделки и др., за да се предотврати всякаква опасност от нараняване, както и за да се предотврати блокиране или повреда на уреда.
• Да не се използва върху брадавици или пиърсинги.

Описание

1 Валчечна масажна глава 2 Глава за епилация 3 Интелигентна осветителна система 4 Бутон (включване/изключване) 5 Бутон за освобождаване 6 Захранващ адаптер 7 Капак за контакт с кожата 8 Глава за бръснене с капак за подстригване 9 Четка за ексфолиране със защитен капак* 10 Глава за масаж 11 Адаптер за четката

• не е наличен за всички модели

Зареждане

• Зареждайте устройството в продължение на 1 час, като използвате захранващия адаптер (6). Изключете го от контакта преди употреба.

Интелигентната осветителна система (3) показва състоянието на зареждане:

Бяла прекъсваща светлина: зарежда се

Бяла светлина: напълно заредено

Жълта светлина: слабо заредено

Жълта прекъсваща светлина: моля, презаредете

• Времето на работа е максимум 40 минути, когато устройството се използва в рамките на 24 часа след зареждане. Презаредете, когато интелигентната осветителна система мига в жълто или когато моторът е спрял напълно.
• Оптималната температура за зареждане, използване и съхранение на устройството е между 15°C и 35°C.

Стартиране

Натиснете бутона за включване/изключване (4), за да стартирате устройството (скорост 1).

Натиснете отново, за да преминете на скорост 2.

Натиснете веднъж, за да спрете уреда.

Транспортно заключване

Натиснете и задръжте бутона за включване/изключване поне 3 секунди, за да активирате транспортното заключване. Звуков сигнал потвърждава заключването на бутона. За отключване натиснете и задръжте от 3 до 5 секунди. Можете също да отключите бутона, като свържете уреда към електрическата мрежа.

Епилация

Уверете се, че епилационната глава (2) е чиста. В зависимост от модела, поставете една от капачките:

Капачка с масажна ролка (1): за оптимално усещане

Капачка за контакт с кожата (7): за повишена ефективност

Употреба върху суха кожа: Кожата ви трябва да е суха и без следи от мазнина или крем.

Употреба върху влажна кожа: Уверете се, че кожата е много влажна, за да получите оптимални условия за плъзгане.

Винаги опъвайте кожата по време на епилация. Дръжте уреда под прав ъгъл (90°) спрямо кожата и го движете бавно, непрекъснато, срещу посоката на растеж на косъмчетата, по посока на превключвателя.

Крака: При епилация на задната част на коляното, дръжте крака изпънат.

Чувствителни зони: Първо почистете и подсушете внимателно чувствителните зони, за да отстраните остатъци (като дезодорант). Използвайте скорост 1. Когато епилирате подмишниците, вдигнете ръцете си и насочвайте уреда в различни посоки.

Съвети за епилация

• Ако никога не сте използвали епилатор, може да е необходим период на адаптация на кожата ви към процеса на епилация. В началото епилирайте веднъж седмично, за да намалите дискомфорта.
• При първата употреба епилирайте вечер, така че зачервяването да изчезне до сутринта. За отпускане на кожата препоръчваме нанасяне на овлажняващ крем след епилация.
• Epilarea este mai ușoară și mai confortabilă atunci când firul de păr are o lungime cuprinsă între 0,5 și 3 mm. Dacă firele de păr sunt mai lungi, vă recomandăm să le scurtați.
• Exfolierea previne creșterea firelor de păr sub piele și oferă condiții optime pentru epilare.

Curățarea capului de epilare

După utilizare, opriți aparatul și curățați capul de epilare: Îndepărtați capacul utilizat (1, 7 sau 8). Periați pensetele, rotind manual accesoriul cu pensete. Apăsați pe butonul de eliberare (5) pentru a detașa capul de epilare. Loviti-l ușor pentru a îndepărta firele de păr din interior.

Dacă este necesară o curățare temeinică, puteți ține aparatul cu capul de epilare sub jet de apă caldă. Apoi scoateți capul de epilare și scuturați-l pentru a îndepărta excesul de apă. Asigurați-vă că s-a uscat, înainte de a-l reatașa.

Informații generale referitoare la epilare

Toate metodele de îndepărtare a părului de la rădăcină pot produce fire de păr crescute sub piele și iritații (de exemplu mâncărime, disconfort și înroșirea pielii), în funcție de starea pielii și a părului. Acestea sunt reacții normale și ar trebui să dispară rapid, dar pot fi mai pronunțate atunci când îndepărtați părul de la rădăcină pentru primele dăți sau dacă aveți pielea sensibilă. Dacă pielea continuă să fie iritată și după 36 de ore, vă recomandăm să vă consultați medicul. În general, reacțiile la nivelul pielii și senzația de durere tind să se diminueze considerabil după aplicarea repetată a aparatului Silk-epil.

În unele cazuri se poate produce inflamarea pielii atunci când bacteriile pătrund în piele (de exemplu atunci când glisați aparatul peste piele). Curățarea temeinică a capului de epilare înainte de fiecare utilizare va minimiza riscul producerii de infecții.

Dacă aveți orice fel de dubii legate de utilizarea acestui aparat, consultați-vă medicul. În cazurile următoare, acest aparat trebuie utilizat numai după consultarea prealabilă a unui medic: eczemă, răni, reacții ale pielii inflamate cum ar fi foliculita (foliculi de păr purulenți), vene varicoase, zona din jurul alunițelor, imunitate redusă a pielii, de exemplu diabet zaharat, perioada de sarcină, boala Raynaud, hemofilie, infecții cu candida sau imunodeficiență.

B Utilizarea capului de ras

Capul de ras (8) este destinat rasului rapid și curat al picioarelor, subratului, zonei inghinale, și pentru conturat și tuns firele de păr la 5 mm. Folosiți capul de ras doar pe pielea uscată folosind viteza 2. Nu vă radeți cu o sită deteriorată.

a Ras: Selectați «». b Contur: Selectați « θ »

c Tăierea părului la lungimea de 5 mm:

Selectați θκ > și montați capacul pentru tuns (I).

d Curățarea

Scuturați ușor cadrul de sită (II) pe o suprafață plană. Nu curățați sita cu periuța, deoarece o puteți deteriora.

e Componentele de ras necesită lubrifiere la fiecare 3 luni. f Înlocuiți cadrul de sită (II) și blocul de tăiere (III) când observați o performanță de ras redusă.

C Tratament corporal

Peria pentru exfoliere (9) ajută la evitarea creșterii firelor sub piele, prin îndepărtarea celulelor moarte ale epidermei. De asemenea, îmbunătățește rezultatele epilării, atunci când este utilizată cu 1-2 zile înainte de epilare. Capul pentru masaj (10) ajută la îmbunătățirea aspectului pielii. Puteți aplica peria pentru exfoliere/capul pentru masaj săptămânal, pe pielea udă, în timp ce faceți duș, împreună cu crema de exfoliere sau cu gelul de duș. Capul pentru masaj poate fi utilizat mai frecvent împreună cu o loțiune de corp sau un ulei de masaj. Atunci când utilizați dispozitivul în cada de baie, nu îl scufundați în apă în totalitate, întrucât acest lucru nu va oferi rezultate optime.

Mod de utilizare

Atașați adaptorul periei (11) care însoțește peria (9). Treceți încet dispozitivul pe piele cu mișcări circulare, pentru a o curăța în mod delicat. Evitați ținerea dispozitivului pe aceeași porțiune de piele pe perioade îndelungate. A nu se utiliza pe față.

Curățare

După utilizare, clătiți peria sub jet de apă. Dacă este necesar, puteți utiliza puțin săpun lichid pentru o curățare mai temeinică. Accesoriul de silicon de pe capul pentru masaj (10) trebuie îndepărtat pen

tru a vă asigura că nu a mai rămas apă în interior.

Înainte de a depozita peria, atașați capacul de protecție.

La utilizare săptămânală, vă recomandăm să înlocuiți peria după 12 luni.

Casare și reciclare

Acest produs conține baterii și deșeuri electronice reciclabile.

Pentru a proteja mediul, nu le aruncați împreună cu deșeurile

menajere, ci duceți-le la un punct de colectare local corespunzător.

Съгласно Наредба № 482 от 1 април 2004 г. за определяне на условията за пускане на пазара на домакински уреди в зависимост от нивото на шума, излъчван във въздуха, стойността на шума в dB(A) за този уред е 72 dB(A).

Могат да се правят промени без предварително уведомление.

Ελληνικά

Проверете хоризонталното положение, прикачете проекта към ухото-дио обекта и фиксирайте го за еднократна справка.

Предупреждение

Този уред се свързва с един изходен клавиш (6) и е оборудван с предпазно заземяване. Не променяйте и не се намесвайте в никоя част от тази система. В противен случай съществува риск от електрически удар. Използвайте само оригиналното захранващо устройство Braun тип 492 D□C. Този уред е подходящ за използване на маса или на пода. От съображения за безопасност уредът трябва да работи само без никакъв вид кабел. Не отваряйте уреда! Ремонтът трябва да се извършва само от оторизиран сервиз на Braun. Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит

Пиаци и устройства, ако съществува аналогична есенция, общият относителен ред на тези аспекти на потребителската документация и разбирането на нововъведените рискове. Правилата не трябва да противоречат на документацията. Капацитетът и съдържанието на документацията не трябва да се променят от правилата.

• Устройството е електрическо, може да се използва само за предназначението си и не трябва да се използва за други цели. Ако устройството е повредено или не работи правилно, не трябва да се използва, за да се избегне риск от нараняване, но също така устройството трябва да се предпазва от влага или замърсяване. Не го използвайте върху горещи повърхности или открит пламък.

Описание

1 Приставка за масаж с цилиндър 2 Глава за подстригване 3 Светлина Smartlight 4 Бутон за включване/изключване (on/off) 5 Бутон за освобождаване 6 Захранващо устройство 7 Приставка за масаж с епилация* 8 Епилираща глава с капак за масаж 9 Четка за почистване с предпазна капачка 10 Глава за масаж 11 Четки за почистване

* Не е включено във всички модели

Зареждане

-Зареждайте уреда за 1 час, като използвате захранващото устройство (6).

Извадете го от контакта преди употреба.

Светлината SmartLight (3) не показва състоянието на зареждане:

Известява се в бял цвят: опция

Бяло: напълно заредена

Жълто: ниска батерия

Известява се в жълт цвят: моля, презаредете

Индикацията за работа е до 40 дни, когато устройството се използва в рамките на 24 часа от опцията. Ако е необходимо, когато лампата SmartLight мига в жълто или когато движението е спряно. Най-добрият диапазон на температурата за опцията, употреба и съхранение на устройството е между 15°C и 35°C

Включване

Натиснете бутона за включване/изключване (4), за да го включите (скорост 1). Натиснете втори път, за да преминете на скорост 2.

Натиснете още веднъж, за да изключите устройството.

Заключване за пътуване

Натиснете и задръжте бутона за включване/изключване (on/off) за поне 3 секунди, за да активирате заключването за пътуване. Характерен звук от бутона потвърждава заключването. За да го отключите, натиснете и задръжте същия бутон за 3 до 5 секунди. Можете също да отключите бутона, като свържете устройството към електрическата мрежа.

Разресване

Уверете се, че главата за разресване (2) е чиста. В зависимост от модела, поставете една от приставките:

Приставка за цилиндрична четка (1): за най-добро разресване

Приставка за гребен (7): за гъсти косми

Употреба върху суха кожа:

Епидермидата трябва да е суха и без липидна крема.

Преди епилация: Уверете се, че епидермидата ви е добре изсушена, за да постигнете по-добри резултати.

Винаги опъвайте кожата си по време на епилацията. Дръжте уреда под прав ъгъл (90°) към кожата си и го водете с бавни, непрекъснати движения срещу посоката на растежа на косъма, към посоката на диска.

Съвет: Когато епилирате над коляното, дръжте крака си изпънат.

Чувствителни зони: Почистете и подсушете добре чувствителните зони, за да намалите дразненето (като подмишниците). Използвайте ниска скорост 1. При епилация на подмишниците, дръжте ръката си вдигната и водете уреда в различни посоки.

Съвети за епилация

• Ако не сте използвали епилатор преди, може да е необходимо известно време, за да свикне епидермидата ви с епилацията. В началото правете епилация веднъж седмично, за да избегнете дразнене. Потребителите, които използват уреда за първи път, трябва да правят епилация вечер, за да може евентуално зачервяване да изчезне през нощта. За да поддържате епидермидата си, препоръчваме да използвате подхранващ крем след епилация. Епилацията е по-лесна и по-приятна, когато космите са с дължина

0,5 - 3 мм. Ако космите са по-дълги, препоръчваме да ги подстрижете.

Използването на уреда премахва космите от корена и предлага дълготрайни резултати за епилация.

Почистване на главата за епилация

След употреба, изключете уреда и почистете главата за епилация. Отстранете приставката (1, 7). Изчеткайте външната страна на дисковете, като ги въртите ръчно. Натиснете бутона за освобождаване (5), за да отстраните главата за епилация.

Изчеткайте главата, за да отстраните космите от вътрешната страна на главата. Ако е необходим по-щателен почистване, дръжте главата за епилация под течаща топла вода. Изчакайте да изтече водата и я подсушете.

Обща информация за епилацията

Всички методи за епилация от корена могат да предизвикат врастнали косми или дразнене (напр. зачервяване, възпаление или зачервяване на кожата), в зависимост от състоянието на кожата и космите. Това е естествена реакция, която обикновено изчезва бързо, но може да е по-силна при първите няколко епилации или ако кожата е чувствителна.

Ако кожата ви продължава да показва дразнене повече от 36 часа, препоръчваме да се консултирате с лекар. Обикновено реакцията на кожата ви и усещането за болка значително намаляват с времето на използване на уреда Silk-epil. В редки случаи може да се появи възпаление на кожата.

ματος, ако бактерии проникнат в кожата (напр. по време на движение на епилатора върху кожата). Внимателното почистване на главата на епилатора преди всяка употреба минимизира риска от инфекция.

Ако имате въпроси относно употребата на уреда, моля, консултирайте се с вашия лекар. В следните случаи уредът трябва да се използва само след консултация с лекар: екзема, рани, възпаления, чувствителна кожа като акне (възпалени пъпки) и розацея, области около бенки, намалена кръвообращение на кожата, напр. диабет, възпаление, болест на Рейно, алергии, имунен дефицит или хемофилия.

B Епилация

Епилационната глава (9) е проектирана за бърза и лесна епилация на краката, подмишниците и бикини зоната, за премахване на косми и за подстригване на косми с дължина 5 мм. Използвайте епилационната глава само върху суха кожа и само върху зоната 2. Не използвайте уреда върху мокра или влажна кожа.

a Епилация: Натиснете „θ“. b Епилация на косми: Натиснете. c Подстригване на косми с дължина 5 мм: Натиснете > и поставете капачката за подстригване (I). d Почистване

Поставете предпазната мрежа (II) върху равна повърхност. Не използвайте четката за почистване на мрежата, защото може да я повреди.

e Аксесоарите за епилация изискват редовно зареждане на всеки 3 седмици.

f Сменете мрежата на епилатора (II) и гребена (III), ако забележите износване по време на епилация.

C Терапии за тяло

Четката за ексфолиране (9) помага да премахнете мъртвите кожни клетки, като повдига космите към повърхността. Подобрява резултатите от епилацията, когато се използва 1-2 пъти преди епилация. Главата за дълбоко почистване (10) помага за подобряване на кръвообращението на кожата. Можете да използвате четката за ексфолиране/главата за дълбоко почистване върху суха или влажна кожа по време на душ, заедно с ексфолиращ гел за тяло или сапун. Главата за масаж може да се използва по-често с лосион за тяло или масажно масло. По време на употреба на уреда, не го потапяйте изцяло във вода, защото няма да има по-добри резултати.

Приставки

Приставката за четка (11) се доставя с четката (9). Водете уреда с кръгови движения върху кожата си, за да я изгладите. Избягвайте да държите уреда на едно място за продължителен период. Не го използвайте върху лицето си.

Почистване

След употреба изплакнете четката под течаща вода. Ако е необходимо, можете да използвате мек сапун за по-добро почистване. Преди да съхраните четката за ексфолиране, нанесете защитен талк. Силиконовата капачка на главата за дълбоко почистване (10) трябва да се отстрани, за да се гарантира, че вътре не е останала вода.

При седмична употреба се препоръчва да смените четката след 12 месеца.

Анорпиψη

Този продукт съдържа акумулаторни батерии. За опазване на околната среда, не го изхвърляйте с битовите отпадъци. Предайте го в определените пунктове за рециклиране.

С възможност за промени без предизвестие

Български

Моля, прочетете инструкциите за употреба внимателно преди да използвате уреда и ги запазете за бъдещи справки.

Внимание:

Този уред е снабден със специален кабел (6) с вградено захранване с изключително ниско напрежение. Не сменяйте и не променяйте никоя част от него. В противен случай съществува риск от токов удар. - Използвайте само захранване тип Braun 492 D-C. Този уред е подходящ за използване във вана или под душа. От съображения за безопасност той може да се експлоатира само безжично. Не отваряйте уреда! Включването през адаптера батериите да се сменят само от оторизиран сервиз. Този уред може да се използва от деца на възраст 8 и повече години и от хора с ограничени физически, сетивни или умствени способности или без опит и познания, ако се наблюдават или са инструктирани относно безопасната употреба на уреда и разбират рисковете. Децата не трябва

да играят с уреда. Почистването и потребителската поддръжка не трябва да се извършват от деца.

• От хигиенна гледна точка не споделяйте този уред с други хора. Когато е включен, уредът не трябва да влиза в контакт с коса, мигли, текстилни или други материали, за да се предотврати опасността от нараняване, както и за предотвратяване на блокиране или повреда на уреда. - Да не се използва върху брадавици или пърхот.

Описание:

1 Ръкохватка с масажираща приставка 2 Епилираща глава 3 Светлинен индикатор SmartLight 4 Бутон за включване/изключване (ВКЛ./ИЗКЛ.) 5 Бутон за освобождаване 6 Захранване 7 Приставка за контакт с кожата* 8 Глава за бръснене с накрайник Тример* 9 Ексфолираща четка с предпазна приставка 10 Масажна подложка* 11 Адаптер за четка*

• Не при всички модели

Зареждане

• Заредете уреда за 1 час, като използвате захранването (6). Изключете уреда преди употреба.

SmartLight (3) показва състоянието на зареждане:

Бял: напълно заредено

Бяло: слабо заредено

Мигащо бяло: мощност, презарете

Времето на работа е до 40 минути, когато се използва в рамките на 24 часа след зареждане. Презареждайте, когато SmartLight свети бяло или когато двигателят е спрян. Оптималната околна температура при зареждане, използване и съхранение е между 15 и 35°C.

Включване

Натиснете бутона за вкл./изкл. (on/off) (4), за да включите уреда (1-ва скорост). Натиснете втори път, за да преминете към 2-ра скорост. Натиснете още веднъж, за да изключите уреда.

Заключване при пътуване

Натиснете и задръжте копчето за включване и изключване повече за 3 секунди, за да активирате заключване при пътуване. Звуков сигнал потвърждава, че копчето е заключено. За да го отключите, натиснете и задръжте за до 5 секунди. Също можете да отключите копчето, като свържете уреда към електрическата мрежа.

А Епинапе

Уверете се, че епилаторната глава (2) е чиста. В зависимост от модела, прикрепете една от приставките:

Ролкова масажираща приставка (1): за оптимален комфорт на кожата

Приставка за контакт с кожата (7): за повишена ефективност

Употреба върху суха кожа: Кожата ви трябва да бъде почистена, но не и намаслена или накремена.

Употреба върху мокра кожа: Уверете се, че кожата е много влажна, за да постигнете оптимални условия за използване на уреда.

Извадете ножа, докато се епилирате. Проверката уред под прав ъгъл (90°) спрямо кожата си по часовниковата стрелка, с плавно движение срещу растежа на косъма в посока на превключвателя.

Крака: Когато се епилира зад коляното, дръжте крака изправен.

Чувствителни зони: Първо почистете и внимателно подсушете чувствителните зони за отстраняване на остатъци (като дезодорант). Използвайте скорост 1. Когато епилирате подмишниците, дръжте ръката си вдигната нагоре и насочвайте уреда в различни посоки.

Съвети за епилиране

• Ако досега не сте използвали епилатор, може да отнеме известно време, докато кожата ви се адаптира към епилацията. В началото се епилирайте всеки ден, за да намалите дискомфорта.
• Най-добре е да се епилирате вечер, така зачервяването ще изчезне през нощта. За успокояване на кожата препоръчваме след епилация да нанесете хидратиращ крем.
• Епилаторът е по-лесен и по-удобен, когато космите са дължина между 0,5-3 мм. Ако космите са по-дълги, препоръчваме да намалите дължината им.
• Ексфолирането избягва врастване на космите и осигурява оптимални условия за епилация.

Почистване на епилиращата глава

След употреба изключете и почистете епилиращата глава: Свалете капачката (1,7). Почистете пинсетите, като първо завъртите елемента с пинсетите. За да премахнете епилиращата глава, натиснете бутоните за освобождаване (5). Внимателно изтръскайте, за да премахнете космите отвътре.

Внимателно изтръскайте, за да премахнете космите отвътре.

Ако е необходимо по-щателно почистване, можете да държите уреда с епилиращата глава под течаща вода. Макнете епилиращата глава и разклатете, за да премахнете останалата вода. Проверете дали е напълно суха, преди да я поставите отново.

Обща информация за епилацията

Всички методи за отстраняване на косми от корена могат да доведат до възпаление (например сърбеж, дискомфорт и зачервяване на кожата) в зависимост от състоянието на кожата и космите. Това е нормална реакция и би следвало бързо да изчезне, но може да бъде по-силна, когато отстранявате косми от корена за първи път, или ако имате чувствителна кожа.

Ако след 36 часа кожата ви все още е раздразнена, препоръчваме ви да се свържете с вашия лекар.

Когато при редовната употреба на Silk-epil кожата се раздразни, може да се появи значително зачервяване.

В някои случаи може да възникне възпаление на кожата, когато в нея попаднат бактерии (например при използването на уреда върху кожата). Доброто почистване на главата за епилация преди всяка употреба ще сведе до минимум риска от инфекция.

Ако имате някакви съмнения за използването на уреда, моля, консултирайте се с вашия лекар. В следните случаи този уред трябва да се използва само след предварителна консултация с лекар: екзема, рани, възпалени кожни реакции, като фоликулит (гноен фоликулит), разширени вени, около вени, повишен имунитет на кожата, например при захарен диабет, по време на бреме...

менност, болест на Рейно, хемофилия, кандида или имунна недостатъчност.

Бръснене

Главата за бръснене (8) е предназначена за бързо и гладко бръснене на краката, подмишниците и бикини линията, оформяне на контур и рязане на косми до 5 мм дължина. Прикрепена глава за бръснене използвайте уреда само върху суха кожа и с настройка за скорост 2. Не се бръснете с повредена мрежичка.

a Бръснене: изберете „d“. b Оформяне на контур: изберете „θ“. c Подрязване на косми до дължина 5 мм: изберете „“ и поставете накрайника тример (I). d Поставяне: Не поставяйте предикaта за бръснене (II) суетката, тъй като това може да я повреди. e Бръснещите части трябва да се смазват редовно на 3 месеца. f Сменете рамката на мрежичката (II) преди блок (III) когато забележите намалена производителност на бръснене.

Опазване на околната среда

С цел опазване на околната среда, когато приключи употребата на продукта, отпадъкът, който се образува, се

изхвърля разделно, в специално определени за това контейнери, събирани пунктове или сервизни центрове на Braun.

Забранява се изхвърлянето му в контейнери за смесен битов отпадък, защото може да съдържа тежки метали, трудни за разграждане материали и др. вещества, които са опасни и с трайни последици за околната среда.

Потърсете информация за възможността за повторна употреба или друга употреба за оползотворяване на излязлото от употреба електрическо и електронно оборудване. Този продукт съдържа акумулаторна литиево-йонна батерия. След приключване на употребата им, батериите стават опасни и могат да причинят трайно увреждане, дихателни проблеми и др. Те съдържат тежки метали и опасни химикали, които замърсяват почвата и водите и носят трайни последици за околната среда.

С прочистващо зъбно

Ексфолиращата четка (9) помага за предотвратяване на подкожни косъмчета чрез премахване на мъртвите клетки от кожата. Също така подобрява резултатите при епилация, когато се използва 1-2 дни преди епилацията.

Подложката за дълбок масаж (10) спомага за подобряване на външния вид на кожата. Можете да използвате ексфолиращата четка/подложката за дълбок масаж всеки ден върху влажна кожа по време на вашата баня или душ с предпочитан от вас ексфолиант за тяло или душ гел. Подложката за дълбок масаж може да се използва и по-често с лосион за тяло или масажно масло.

Ако използвате уреда във вана, не го потапяйте напълно във водата, тъй като това има да гарантира оптимални резултати.

Начин на употреба

Прикрепете дюзата за четка (11), предоставена заедно с четката (9). Внимателно използвайте уреда с кръгови движения върху кожата, за да я почистите внимателно.

Почистване

След употреба изплакнете четката под течаща вода. Ако е необходимо, може да се използва течен сапун за цялостно почистване. Силиконовата приставка върху подложката за ръбове масаж (14) трябва да се отстрани, за да се гарантира, че вътре не е останала вода. Преди да оставите ексфолиращата четка за съхранение, може да прикрепите предпазната приставка.

Препоръчваме да смените четката след 12 месеца.

Опазване на околната среда

Продуктът съдържа батерии/или рециклируеми електронни отпадъци. За опазване на околната среда, не изхвърляйте тези битови отпадъци, а за целите на рециклирането, предайте го в център за събиране на електронни отпадъци.

Обект на промяна без предизвестие.

Руски

Ръководство по експлоатация

Внимателно прочетете данните в ръководството преди използване на прибора и го съхранете за в бъдеще.

Предупреждение

-Данни прибор има специални -Шур със вграден защитен блок на подаване на ниско напрежение (6). -Не заменяйте или не изменяйте -Люби части на такъв шип. В противен случай съществува риск от поражение от електрически ток. - История Толбков Рунта Ня Браун Тип 492 -Дан прибор поход налуч. За осигуряване на безопасност е необходимо да се използва без шип. Не отваряйте прибора. Акумулаторите могат да бъдат заменени само от упълномощен сервизен център Braun. -Данни прибор може да се използва от деца на възраст от 8 години или лица с ограничени физически, сетивни или умствени възможности, или лица, които нямат достатъчно опит и знания, само ако те се намират под надзор, или са получили необходимите инструкции и относно безопасното използване разбират потенциалния риск, свързан с приложението на прибора. Деца не трябва да играят с прибора. Чистка и техническо обслужване могат да се провеждат от деца на възраст над 8 години и само под надзора на възрастни. -За безопасност не позволявайте на други лица да ползват вашия прибор. -За избягване на опасност от възникване на травма, блокиране или повреждане на прибора не допускайте контакт на включения прибор с косата на главата, ресниците, елементите на облеклото и т.н.

Не използвайте на участъци с папиломи или пърхот.

Описание и комплектност

1 Приставка с ролкови масажни ролки 2 Цилиндрична глава 3 Система за подсветка SmartLight 4 Бутон за включване (вкл./изкл.) 5 Бутон за отделяне на главата 6 Блок за захранване 7 Приставка за близък контакт с кожата* 8 Бръснач с глава и приставка тример 9 Четка за почистване със защитен капак 10 Масажна приставка* 11 Адаптер за електрозахранване

*Предвидени не за всички модели

Зареждане

Заредете устройството в продължение на един час, като го свържете към мрежата с помощта на блока за захранване (6). Преди първоначална употреба изключете захранването.

Системата за подсветка SmartLight (3) показва състоянието на зареждане:

Мига с бяла светлина: процес на зареждане. Бяла светлина: уредът е напълно зареден.

Жълта светлина: ниско ниво на зареждане.

Мига с жълта светлина: необходимо е да заредите уреда.

Времето на работа при използване в продължение на 24 часа след зареждане съставлява до 40 минути. Заредете уреда, ако системата за подсветка SmartLight светне с жълта светлина или при пълно прекратяване на работата на механизма. Оптималната температура за зареждане, използване и съхранение на уреда е от 15 до 35°C.

Включване

За включване (скорост 1) натиснете бутона за включване/изключване (4). Натиснете този бутон втори път, за да

превключите на скорост 2. Натиснете още веднъж, за да изключите уреда.

Транспортно блокиране

Натиснете и задръжте бутона за включване/изключване не по-малко от 3 секунди, за да активирате транспортното блокиране. Звуков сигнал потвърждава, че превключвателят е блокиран. За да свалите блокировката, натиснете и задръжте превключвателя в продължение на 3-5 секунди. Можете също така да свалите блокировката, като свържете уреда към електрическата мрежа.

Убедитесь, что эпиляционная головка (2) чистая. В зависимости от модели установите одну из насадок: насадка с роликовым массажем (1): для максимального комфорта; насадка для близкого контакта с кожей (7): для большей эффективности.

Сухая эпиляция. Кожа должна быть сухой, на ней не должно быть лосьона и крема.

Влажная эпиляция. Кожа должна быть хорошо увлажнена для лучшего скольжения прибора.

При эпиляции всегда натягивайте кожу. Держите прибор под прямым углом (90°) к вашему телу и ведите его медленно без остановок по направлению против роста волос переключателем вверх.

Ноги: при эпиляции участка под коленом держите ногу выпрямленной.

Чувствительные участки: Очистите чувствительные участки и хорошо увлажните кожу, чтобы удалить остатки средств (таких как дезодорант). Используйте режим «1». При эпиляции подмышечной впадины поднимите

руку вверх и проведите устройством в разных направлениях.

Советы по эпиляции

• Если вы используете эпилятор впервые, вашей коже может потребоваться время для адаптации. Для снижения дискомфорта первое время рекомендуется проводить эпиляцию еженедельно.

Новичкам рекомендуется проводить процедуру в вечернее время, чтобы за ночь покраснение прошло. Чтобы успокоить кожу, после эпиляции рекомендуется наносить увлажняющий крем.

• Процесс эпиляции будет более легким и комфортным, если длина волосков составляет около 0,5 мм. Если волоски длиннее, рекомендуется их подстричь.
• Пилинг помогает предотвратить врастание волосков и подготовить кожу к эпиляции.

След завършване на процедурата изключете прибора и отстранете главата за епилация, предварително свалили наставката (1.7). Изплакнете ножчетата леко, като ги въртите навътре. Натиснете бутона на фиксатора (5), за да свалите епилационната глава. Акуратно постъпете с нея, за да удалите космите изнутри.

При силно замърсяване изплакнете прибора с закрепената глава за епилация под струя топла вода. След това свалете главата за епилация и я изтръскайте, за да удалите остатъците от вода. Дайте ѝ да изсъхне, след това сглобете прибора.

Информация за епилация

Всички методи за отстраняване на косми с кореновата част могат да доведат до появата на раздразнения (например, сърбеж, дискомфорт и зачервяване

на кожата) в зависимост от състоянието на кожата и космите. Това е нормална реакция, която бързо преминава, но може да бъде по-силна при първите няколко пъти на отстраняване на косми с кореновата част или при чувствителна кожа. Ако след изтичане на 36 часа раздразнението не премине, обърнете се към лекар.

Обичайната реакция на кожата значително намалява при повторно използване на епилатора Silk-epil.

В някои случаи може да възникне възпаление на кожата при попадане на бактерии (например, при скълзване на прибора по кожата). Тщателното изплакване на епилационната глава преди всяко използване минимизира риска от инфекция.

В случай на съмнение относно използването на дадения прибор, консултирайте се с лекар. Даденият прибор може да се използва само след консултация с лекар относно следните случаи: екзема, рани, инфекциозни поражения на кожата, като фоликулит (възпаление на космения фоликул), варикозно разширение на вените, кръгли родилни петна, снижен имунитет на кожата, например при захарен диабет, по време на бременност, при болест на Рейно, хемофилия, имунодефицит или кандидоза.

Бръснене

Бръснещата глава (8) е предназначена за бързо и често бръснене на краката, подмишниците и зоната на бикини, за контурно подстригване и подстригване на косми до 5 мм.

Бръснене: Изберете „●“. За контурно подстригване: Изберете „θ“ с отстраняване на косми до 5 мм: Изберете „T“ и поставете наставката-тример (1).

Движете се бавно по посока на бръснене (II) по равна повърхност. Не изплаквайте с четка, тъй като това може да повреди мрежата. Външните части редовно смазвайте (на всеки 3 месеца). Ако забележите влошаване на качеството на бръснене, сменете мрежата (II) и ножа (III).

Грижа за тялото

Четката за пилинг (9) помага да се избегне врастването на косъмчета, като премахва ороговелите клетки на кожата. Провеждането на пилинг 1-2 дни преди епилация повишава нейната ефективност. Масажната наставка (10) помага да се подобри външния вид на кожата. Използвайте четката за пилинг/масажната наставка 2-3 пъти седмично на влажна кожа по време на вземане на душ в комбинация със скраб за тяло или гел за душ. Масажната наставка може да се използва по-често в комбинация с лосион за тяло или масажно масло. За постигане на оптимални резултати при използване на устройството, не го потапяйте във вода.

Инструкция за приложение

Прикрепете адаптера за детска кожа (11) заедно с детската кожа (9). Водете устройството по кожата с бавни кръгови движения, за да я направите по-гладка. Не се задържайте на едно и също място от кожата за дълго време. Не използвайте устройството на лицето.

Почистване

След употреба изплакнете четката под течаща вода. При необходимост използвайте течен сапун за по-щателно почистване. Свалете от масажната глава (10) силиконовия капак и се уверете, че вътре няма вода.

Съхранявайте четката за лице в защитната капачка.

Препоръчваме да сменяте четката на всеки 12 месеца.

Изхвърляне

Продуктът съдържа акумулатори и/или преработваеми отпадъци от електрическо оборудване.

В защита на околната среда не изхвърляйте изделието заедно с битовите отпадъци. Предайте го в пункт за събиране на отпадъци от електрическо оборудване във вашата страна.

В изделието могат да бъдат внесени изменения без предварително уведомление.

Спецификации

Електрически епилатор Braun Tn5392 с мрежов блок Tn492-XXXX.

100-240 волта, 50-60 херца, 7 вата

Време за преход в режим на готовност: 3 часа. Консумирана мощност в режим на готовност: ≤ 0.5 W

Клас на защита от поражение от електрически ток: II

Произведено в Германия от Braun GmbH, Frankfurter Strasse 145, 61476 Kronberg, Germany/Браун ГмбХ, Франкфуртерщрасе 145, 61476 Кронберг, Германия.

RU Импортьор/Служба за потребители: ООО «Проктер енд Гембъл Дистрибютърска компания», Русия, 125171, Москва, Ленинградско шосе, 16А, стр.2. Тел. [phone]

BY Доставчик в Република Беларус: ООО «Електросервис Ко», Беларус, 220125, гр. Минск, просп. Независимости, д.179, пом.17-1. Сервизен център: ООО «Ресурс Плюс», Беларус,

220037, гр. Минск, ул. Долковая, д.11.

Дата на производство

За да определите годината на производство, проверете 4-цифрения производствен код, който започва с буква «PC» и се намира в корпуса на изделието до техническия тип на изделието. Първата цифра съответства на последната цифра от годината на производство. Следващите цифри съответстват на деня на производство (в годината). Например, «PC7123» означава, че продуктът е изработен в 123-ия ден на 2017 година. Гаранционен срок/срок на служба - 2 години

По въпроси за изпълнение на гаранционното или следгаранционното обслужване, а също и в случай на възникване на проблеми при използване на продукта, моля, свържете се с информационната служба на сервиза BRAUN по телефон [phone].

Украински

Инструкция за експлоатация

Моля, прочетете внимателно инструкцията преди употреба и я запазете за в бъдеще.

Предупреждения

• Този уред може да се свързва само с приложения захранващ блок. Не заменяйте и не променяйте по никакъв начин такъв блок. В противен случай съществува риск от удар с електрически ток. Използвайте само захранващ блок Braun тип 492D. Този уред е подходящ за употреба в баня или душ. От съображения за безопасност в такъв случай е необходимо да се използва без шнур. Не включвайте уреда. Акумулаторите могат да бъдат заменени само в упълномощен сервизен център Braun. Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени възможности, или без опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират потенциалните рискове. Деца не трябва да играят с уреда. Почистването и техническото обслужване могат да се извършват от деца, ако са над 8 години и са под надзор на възрастни. От съображения за безопасност не позволявайте на други лица да използват уреда. Не позволявайте на деца да използват уреда без надзор.
• Избягвайте зони с брадавици или пъпки.

Описание и комплектност

1 Приставка с масажен ролер 2 Глава за епилация 3 Система SmartLight 4 Бутон за включване (on/off) 5 Бутон за изключване 6 Захранващ блок 7 Приставка за контакт с кожата* 8 Глава за душ с накрайник-тример* 9 Приставка за лице с защитен капак* 10 Масажна подложка* 11 Адаптер за душ*

Заряждане

С помощта на USB кабел (6) заредете устройството в продължение на 1 час. Преди употреба изключете от електрическата мрежа.

SmartLight (3) показва състоянието на зареждане:

Бавно мига: зарежда се

Включен: напълно заредено

Към: нисък заряд

Бързо мига: необходимо е зареждане

• Време на работа: до 40 минути при условия на употреба, до 24 часа след зареждане. Заредете, когато индикаторът SmartLight свети червено или когато моторът напълно спре. Най-добрият температурен диапазон за зареждане, употреба и съхранение на устройството е от 15°C до 35°C.

Включване

За да включите устройството (превключвател 1), натиснете бутона за включване/изключване (4).

Натиснете отново, за да превключите на превключвател 2.

Натиснете още веднъж, за да изключите устройството.

Функция за блокиране при транспортиране

Натиснете и задръжте бутона за включване/изключване за не по-малко от 3 секунди, за да активирате блокирането за транспортиране. Звуков сигнал потвърждава активирането на блокирането на превключвателя. За да премахнете блокирането, натиснете и задръжте превключвателя за 3-5 секунди. Можете също да премахнете блокирането, като свържете устройството към електрическата мрежа.

A Eniia

Прекъснете, отстранете главата на епилатора (2) и я поставете. За да може да използвате една от приставките:

Приставка за масажен ролков (1): За най-кратко комфортно приставка контактува с кожата (7):

За повишаване на ефективността

Сухо използване: Вашата кожа трябва да бъде суха и почистена от крем.

Влажно използване: Прекъснете, че кожата е добре овлажнена, за да постигнете оптимално козметично изглаждане.

За да започнете, натиснете кожата по време на епилация. Дръжте я под прав ъгъл (90°) към кожата и я придвижвайте бавно, без да прекъсвате, срещу посоката на растеж на космите в посока на преместване.

Крака: По време на епилация зоните под коленете свийте крака.

Епилация на чувствителни зони: Преди епилация внимателно почистете и подсушете чувствителните зони, за да отстраните остатъците от козметични продукти (например дезодорант). Използвайте влажност 1. По време на епилация на подмишниците, дръжте ръката вдигната нагоре

и насочвайте приставката в различни посоки.

Съвети за епилация

• Ако използвате епилатор за първи път, кожата ви може да се зачерви по време на адаптация. За да намалите дискомфорта на подутките, препоръчва се да извършвате епилация през нощта. Новаците се препоръчва да провеждат процедурата вечер, облекчавайки я с лед. Ако за да успокоите кожата, след епилация нанесете овлажняващ крем.
• Процесът на епилация ще бъде прост и комфортен, когато дължината на космите е от 0,5 до 3 мм. Ако космите са по-дълги, препоръчва се да ги подстрижете. Плингът помага да се избегне врастване на космите и подготвя кожата за епилация.

Почистване на епилатора

След завършване на процедурата, изключете уреда, като натиснете бутона за изключване, след като свалите приставката (1,7). Избършете уреда с мека кърпа, като го въртите. За да свалите главата на епилатора, натиснете бутона за освобождаване (5). Внимателно почукайте, за да отстраните космите от вътрешността.

Упази силното забрудняване: приемайте уреда с прикрепена глава за епилация под струята гореща вода. Изплакнете главата за епилация и я изсушете, за да отстраните замърсяванията. След това оставете да изсъхне, после сглобете уреда.

Обща информация за епилацията

Всички методи за отстраняване на косъм с кореновата част могат да доведат до дразнене (зачервяване, сърбеж, дискомфорт и леко парене) в зависимост от състоянието на кожата

и косъма. Това е нормална реакция, която бързо преминава, но може да бъде силна при първите няколко пъти на епилация с кореновата част или при чувствителна кожа.

Ако след епилация дразненето не премине, обърнете се към лекар. Обикновено реакциите на кожата и болката значително намаляват при повторното използване на епилатора Silk-epil.

При някои хора може да възникне зачервяване на кожата при допир на уреда до кожата (например при плъзгане на уреда по кожата). Редовното почистване на епилационната глава преди всяко използване минимизира риска от инфекции.

При случай на възникване на съмнения или при използване на този продукт се консултирайте с лекар. Този продукт може да се използва само след консултация с лекар при: екзема, рани, инфекциозни увреждания на кожата, такива като фоликулит (запалване на космения фоликул), разширени вени, кръгли петна, намален имунитет на кожата, зачервяване, при захарен диабет, по време на бременност, при бъбречни заболявания, хемофилия, имунодефицит или кандидоза.

Глава за бръснене

Главата за бръснене (8) е предназначена за бързо и чисто бръснене на космите, подмишниците и зоните на бикини. За контурния тример и за подстригване на косми до 5 мм към главата за бръснене се приставя гребен-тример. Използвайте уреда само върху суха кожа и с кожа, която не е мокра. Не бръснете с повредена мрежа!

a Глава за бръснене: Изберете „d“. b Контурен тример: Изберете „8“. c Подстригване на косъм с дължина до 5 мм: Изберете „“ и прикрепете гребен-тример (I). d Почистване: Поставете четката с меката страна върху повърхността. Не почиствайте с четка, тъй като това може да повреди мрежата. e Части на главата за бръснене трябва редовно да се смазват (всеки месец). f Ако забележите влошаване на качеството на главата, сменете мрежата (II) и ножа (III).

Грижа за тялото

Четката за пилинг (9) помага да се предотврати врастването на косми, като премахва мъртвите клетки на кожата. Провеждането на пилинг 1-2 дни преди епилация подобрява ефективността. Масажната ръкавица (10) помага да се подобри състоянието на кожата. Можете да използвате четката за пилинг/масажната ръкавица върху влажна кожа по време на душ със скраб за тяло или гел за душ. Масажната ръкавица може да се използва по-често с лосион за тяло или масажно масло. За постигане на оптимални резултати по време на използване на уреда във ваната не го потапяйте във вода напълно.

Инструкции за употреба

Прикладіть апарат до шкіри (11) разом із шкірою (9). Вільно прилягайте до шкіри новим круговим рухом, щоб зробити її більш гладкою. Не затримуйтеся на одних і тих самих ділянках шкіри на довгий час. Не використовуйте прилад на вологій.

Очищення

Перед використанням промийте насадку

під проточною водою.

За необхідності використовуйте рідке мило для ретельного очищення. Силіконовий ковпачок на масажній насадці (10) необхідно зняти та переконатися, що всередині не залишилося води.

Зберігайте насадку у захисному ковпачку.

У разі використання щодня рекомендуємо замінювати насадку кожні 12 місяців.

Утилізація

Продукт містить акумулятори та/або електронні відходи, що підлягають вторинній переробці. Для захисту

довкілля, не викидайте його разом із домашнім сміттям. Утилізація може бути здійснена у пунктах збору електронних відходів вашої країни.

Можлива зміна даного розділу без попереднього повідомлення.

001

Електричний епілятор Braun Type 5392 із джерелом живлення Type 492-XXXX.

100-240 В/Вольт, 50-60 Гц/Герц, 7 Вт/Ват

Виробник: Браун ГмбХ,

Франкфуртер Щрасе 145,

61476 Кронберг, Германия.

Държава на производство: Германия.

UA: Импортьор/Адрес за връщане

в Украйна: ТОВ «Проктър енд Гембъл

Украйна», Украйна, 08304, Киевска обл., м. Бориспил, вул. Заводска, 2.

Тел. [phone]. www.pg.com.ua.

ДЕФИНИЦИЯ НА ДАТАТА НА ПРОИЗВОДСТВО ВИЖ. ЧЕТИРИЗНАЧНИЯ КОД НА КОРПУСА НА ПРОДУКТА. ПОЧВА С ТЕХНИЧЕСКИ ТИП НА ПРОДУКТА, КОЙТО ЗАПОЧВА С ПОЕДИНЕНИЕ НА БУКВИ «PC». ПЪРВАТА ЦИФРА = ОСТАННЯ ЦИФРА НА ГОДИНАТА, СЛЕДВАЩИТЕ ТРИ ЦИФРИ = ПОРЕД- КОВИЯТ НОМЕР НА ДЕНЯ В ГОДИНАТА. НАПРИМЕР, КОД «PC7123» ОЗНАЧАВА, ЧЕ ПРОДУКТЪТ Е ИЗГОТОВЕН НА 123-ТИЯ ДЕН НА 2017 ГОДИНА.

Гаранционен срок/Срок на служба: 2 години. Допълнителна информация за сервизни центрове на Braun в Украйна може да получите по телефона на горещата линия, както и на сервизния портал на производителя в интернет - www.service.braun.com

Държава на произход: Германия Година на производство

За да определите годината на производство, вижте 4-цифрения производствен код, започващ с „PC“, намиращ се близо до табелката с данни. Първата цифра се отнася до последната цифра на годината на производство. Следващите три цифри се отнасят до деня от годината на производство. Пример: “PC7123”: Продуктът е произведен на ден 123 от 2017 г.

JlaxwBj. 4Xll W J Rgog A20g 80g B36 4xll Oy 4Xll Oy (2).

.

(3) SmartLight

:

j:

JoljU jgoo:

joo:

jiaai jiai jy:

A

(2)

:jjj

（1）

7

i:

.

aBj 1 j 5:Bj

SmartLight

Само за Австралия и Нова Зеландия:

В Австралия нашите стоки се предлагат с гаранции, които не могат да бъдат изключени съгласно австралийското законодателство за защита на потребителите. Имате право на замяна или възстановяване на сумата при съществена повреда и на обезщетение за всяка друга разумно предвидима загуба или щета. Имате също така право стоките да бъдат ремонтирани или заменени, ако не са с приемливо качество и повредата не е съществена.

Ползите, предоставени от тази гаранция, са в допълнение към други права и средства за защита, предвидени в законодателството за защита на потребителите.

За гаранционни претенции, моля, свържете се с:

Procter & Gamble Australia Pty Ltd

Ниво 4, 1 Innovation Road

Macquarie Park, NSW 2113

Телефон (AU): 1800641820

Телефон (NZ): 0 800 108 909

Имейл (AU и NZ): Посетете връзката

https://pgconsumersupport.secure.force.com/

ContactUs/emailus

Нашата гаранция

Този уред също е покрит от 24-месечна гаранция за замяна, считано от датата на покупка (Нашата гаранция).

Нашата гаранция важи във всички щати и територии на Австралия и в Нова Зеландия и е в допълнение към всички задължителни законови задължения, наложени на Procter & Gamble Australia Pty. Ltd., нейните дистрибутори и нейния производител. Нашата гаранция не цели да изключва, ограничава или изменя такива задължителни законови задължения.

Нашата гаранция покрива само дефекти в уреда, произтичащи от грешки в изработката или материалите. Следователно, ако вашият уред се повреди поради грешки в изработката или материалите, той ще бъде заменен от вашия търговец на дребно при представяне на доказателство за покупка.

Нашата гаранция се прилага само за битова или домакинска употреба на този уред и гаранцията ще се прилага само ако са спазени правилните инструкции за работа, включени в този продукт. За всеки уред, заменен по тази гаранция, нашата гаранция изтича в края на гаранционния срок, който се е прилагал за оригиналния уред.

Нашата гаранция не покрива:

A. Повреди, произтичащи от неправилна употреба или работа при неправилно напрежение. B. Счупвания на фолиа за самобръсначки, стъклени буркани и др. C. Нормално износване поради движещи се части. D. Ремонти, извършени от неоторизиран сервизен персонал или използване на неоригинални части. E. Уреди, които са извън гаранционния срок или не са дефектни.

Този уред не е предназначен за употреба от малки деца или немощни лица без надзор. Малките деца трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с уреда.

Ако уредът се захранва от удължителен кабел или преносимо електрическо гнездо, те трябва да бъдат разположени така, че да не са изложени на пръски или проникване на влага.

Доколкото е позволено от законите на Австралийския съюз и Нова Зеландия и приложимите закони на щат или територия на Австралия, и без да се засягат задължителните законови задължения, наложени от закона, нашата гаранция се предоставя в замяна на всички други права, които може да имате срещу Procter & Gamble Australia Pty. Ltd. или нейните дистрибутори или производители, независимо дали по закон, в деликт (включително небрежност), в справедливост или по статут.

Моля, запазете доказателството за покупка на този уред. Ако имате въпроси относно нашата гаранция, моля, обадете се на нашата линия за обслужване на клиенти (вижте номерата по-долу).

Ако възнамерявате да подадете иск, моля, обадете се на нашия телефон за обслужване на клиенти на номерата, посочени по-долу, за да получите информация за вашия иск и всички разходи, свързани с предявяване на иск по нашата гаранция. Вие ще понесете разходите за връщане на продукта при нас.

Ремонт и обслужване

Ако изпращате вашия уред за ремонт по нашата гаранция, моля, опаковайте уреда адекватно и го изпратете до най-близкия сервизен агент за ваша сметка. Ако вашият продукт на Braun се нуждае от обслужване, моля, обадете се (безплатен разговор) за Австралия 1800 641 820 или Нова Зеландия 0800 108 909, за да бъдете насочени към най-близкия оторизиран сервизен център на Braun или посетете www.service.braun.com.

За гаранция, обслужване, резервни части и допълнителна информация за продукта, моля, посетете service.braun.com.